Fashion Mask.

Summer Favourites

noreply@blogger.com (Helena) — Tue, 10 Sep 2024 08:00:00 +0000

Eu sei que estive um pouco desaparecida por aqui, mas estou de volta. Setembro sabe sempre muito a um recomeço, muito mais do que janeiro e, após um Verão fantástico, sinto-me renovada para vos trazer novo conteúdo aqui no blog. E, já que os meus favoritos mensais estiverem parados estes últimos meses, decidi trazer-vos os meus favoritos do verão. Vou-vos contar tudo sobre o meu verão, aquilo que mais gostei, aquilo que descobri e o que fiz. Por isso, aqui estão os meus favoritos do verão. Sabe bem estar de volta. E não se esqueçam de partilhar comigo aquilo que mais gostaram nesta estação, gosto sempre de saber.

I know I've been a little MIA here on the blog lately but I'm definitely back. September always feels like a new beginning, way more than January does, and after an amazing summer, I feel renewed and energized to bring you more content here on the blog. Since my monthly favourites were on standby I decided to bring you my summer favourites instead. I'll tell you all about my summer, what I enjoyed, what I discovered, and what I did. Here are my summer favourites. It feels really good to be back. Don't forget to share your favourites with me too, you already know that I would love to know them.

MiraDouro Train Trip to Douro

Fiz esta viagem já mais no fim do Verão, mas foi, sem dúvida, um highlight. Apanhei o comboio MiraDouro com alguns amigos: um comboio bem antigo que faz a viagem ao longo do rio Douro. É uma viagem super bonita e passámos um excelente dia na Régua, o nosso destino final. Recomendo mesmo muito esta viagem desde o Porto.

I did this trip later this summer but it was definitely a highlight. I caught the MiraDouro train with some friends: a very old train that takes you along the Douro River. It was so beautiful and we had an amazing day in Régua, our final destination. I highly recommend taking this trip from Porto.

BRAT

Foi um BRAT summer, não há forma de o negar. Foi o álbum que mais ouvi durante esta estação. Gosto mesmo muito. Algumas das minhas músicas favoritos são a Guess, 365 e Mean Girls.

It was a Brat summer, there's no denying it. It was the album that I played on repeat all summer. I'm not even exaggerating. I love it. Some of my favourite songs are Guess, 365 and Mean Girls.

Funny Story

E se o BRAT foi o álbum da estação, o Funny Story foi o livro do verão. A Emily Henry nunca desilude quando procuras algo leve e refrescante para ler durante o Verão e este livro é perfeito. Irei sempre ler os livros da Emily Henry no Verão e estou muito contente pois este mesmo livro mais ser adaptado para filme, mal posso esperar por ver.

If BRAT was the album of the summer, then Funny Story would be the book of the summer. Emily Henry always delivers when you want a light and warming story to read during summer and this book was spot on. I will always go back to her books during summer and guess what, this book is going to be adapted into a movie, very excited about that.

Trip to Greece

Se me seguem nas redes sociais, sabem que fui à Grécia em Julho. Foi a primeira vez que visitei este país e apaixonei-me. Fui a Mykonos, Milos e Atenas. Mas quero muito regressar e conhecer outras ilhas. Foi a girls trip perfeita. Senti-me dentro do Mamma Mia durante toda a viagem. Digam-me também se gostavam que eu fizesse um guia da Grécia com tudo aquilo que fiz, mas podem ver o meu vlog AQUI.

If you follow me on social media, you know I went to Greece in July. It was my first time visiting the country and I fell in love. I went to Mykonos, Milos and Athens. But I really want to go back and visit even more islands. It was the perfect girls trip. I felt like inside Mamma Mia the whole trip. Also, let me know if you would like me to do a Greece guide with everything I did but you can watch my vlog HERE.

Lana del Rey at Primavera Sound

Ainda não consigo acreditar que vivi este momento, mas ver a Lana del Rey no Primavera Sound, na minha cidade, foi um dos melhores momentos de sempre. Sou uma grande fã da Lana del Rey e vê-la (e ouvi-la) tão perto foi mágico. Já a vi ao vivo duas vezes, mas é uma artista que nunca me irei cansar de ouvir.

I still can't believe I lived this moment but watching Lana del Rey at Primavera Sound in my hometown was one of the best moments ever. I'm a huge fan of Lana del Rey and being able to see her (and listen to her) so close was magical. I have already seen her twice but she's an artist I will never get tired of listening to.

Pata Gorda

Por último, o meu restaurante favorito do Porto: o Pata Gorda. Fica aqui a recomendação, porque vão mesmo adorar. Fui apenas duas vezes, mas já tem o título do meu restaurante favorito na cidade. Foi tudo perfeito. Desde a comida, ao serviço, é tudo perfeito.

Last but not least, my new favourite restaurant in town is Pata Gorda. I can't recommend this restaurant enough. I only went there twice but it was always so perfect that it's definitely my favourite. The food is so so good. The vibes are high. And everything is perfect.

My Thoughts on 'Violet Syrup'

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 29 Aug 2024 08:00:00 +0000

“I couldn’t cope with the idea that the world was harbouring joy and suffering equally. The world surely must be more beautiful than that, right?”

Já há imenso tempo que sigo a Sophia Molen no Instagram, por isso, quando soube que ela estava a escrever um livro soube logo que iria ser brilhante. 'Violet Syrup' é o seu primeiro livro e segue a vida de Ophelia. Uma rapariga de Amesterdão no fim dos seus 20 anos que decidie abandonar a sua terra natal e explorar o mundo numa viagem de autodescoberta. Ela viaja para Lanzarote, Arizona, Californa, Bali e até mesmo Lisboa e, claro, nós vamos neste viagem com ela. Estamos com ela desde a sua luta com a sua saúde mental à sua vida amorosa e a sua pespectiva sobre a vida. E, se como eu, seguem a escritora nas redes sociais, aqui começam a perceber que a Ophilia é, na verdade, ela mesma. Como sabem, adoro memoirs e, apesar de este livro ser um romance, acho que é bastante auto-biográfico. Acho que não preciso de mencionar que adorei este aspecto do livro. Sem dúvida, que era a Sophia que tinha na cabeça quando imaginava a Ophelia e a sua história na minha cabeça. É um livro bastante intimista, mas com o qual nos conseguimos identificar bastante. A escrita também está perfeita. É uma daqueles livros impossíveis de pousar assim que começamos a ler. Super que recomendo. Acho até que é uma leitura perfeita agora para o Verão. É simples e fácil de ler, mas denso e profundo ao mesmo tempo e nem toda a gente consegue fazer isto. A Sophia fez mesmo um trabalho incrível com este livro e, para primeiro livro, fiquei mesmo supreendida, espero mesmo que ela continue a escrever mais livros porque isto está-lhe mesmo no sangue.

For the longest time I've been following Sophia Molen on Instagram so when I knew she was writing a book I knew it would to be brilliant. 'Violet Syrup' is her first book and follows the life of Ophelia. A late-20-year-old girl from Amsterdam who decides to abandon her hometown and explore the world on a journey of self-discovery. She travels to Lanzarote, Arizona, California, Bali and Lisbon and we go on this journey with her. We go through her mental health struggles, we delve into her love life and just her views on life. And if, like me, you follow the writer on social media, here you start to tell that Ophelia is actually her. I'm a sucker for memoirs, and even though this is a novel, I think is very autobiographical so I don't think is necessary to say that I loved this aspect of the book. I sure had Sophia in my mind while imagining Ophelia and her story in my mind. It's a very intimate but also deeply relatable book. It's also beautifully written. It's one of those books that you just can't put down, and we all love that, right? I highly recommend it. It's the perfect book to read this summer. It's easy and deep at the same time and not everyone can pull this off. Sophia really did an amazing job, for a first book it really blew me away, and I hope she keeps writing more books because she's a natural.

The Film Diary #48

noreply@blogger.com (Helena) — Mon, 17 Jun 2024 08:00:00 +0000

Não imaginam as saudades que eu tinha de fotografar em analógico e de fazer estes posts para vocês. Também partilho sempre no Instagram, mas por aqui é sempre mais especial. Além de poder partilhar mais fotografias, também acho que aqui têm o destaque que realmente merecem. Estas fotografias são de um fim-de-semana em Espanha com amigos. Foram mesmo dias incríveis. Podem ver um pouco mais também no meu último vlog no Youtube. Espero que gostem das fotos e prometo que o próximo post com fotografias em filme não vai demorar tanto quanto desta vez.

You can't imagine how much I missed shooting in analogue and putting these posts together for you. I always share the photos on my Instagram, but here is a bit more special. Besides being able to share more pictures, I also think here they have the spotlight they really deserve. These photos are from a weekend spent with friends in Spain. These days were so amazing. You can also see a bit more on my latest vlog on YouTube. I hope you like the photos and I promise the next post with film photos won't take as long.

Spain, June 2024

On My Favourites List #4

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 02 May 2024 08:00:00 +0000

Já sabem que o início de um novo mês, traz consigo o post dos meus favoritos. O mês de Abril foi recheado de coisas boas, por isso tenho muito para partilhar com vocês. Continuem a ler para descobrir tudo. E, já sabem, partilhem também comigo aquilo que mais gostaram em Abril.

As you know, the beginning of a new month means my favourite's post is coming. April was so good so I have lots of things to share with you. Just keep reading to find out about everything. And please share everything you loved the most in April, I would love to know.

Ana Alves' photography

Um dos meus favoritos do mês tem de ser o trabalho da Ana Alves e, especificamente, estas fotografias que ela me tirou. Não foi a primeira vez que trabalhamos juntas, mas estas foram, sem dúvida, algumas das minhas fotografias favoritas de sempre. Gostei tanto que até estão a ilustrar este post. A Ana é mesmo muito talentosa e uma fotógrafa muito profissional.

One of the month's favourites has to be Ana Alves' work and these photos she took of me in particular. It wasn't the first time we've worked together but these are some of my favourite photos ever. I like them so much that they are the photos that illustrate this post. Ana is so talented and an amazing photographer.

Insecure

Comecei esta série este mês e estou mesmo mesmo quase a acabar as cinco temporadas. É exatamente o tipo de série que eu gosto: episódios curtos e recheados com comédia. A série foi criada e é protagonizada pela Issa Rae e seguimos a sua vida como uma mulher negra de quase 30 anos em Los Angeles.

I started this series this month and I'm almost finishing the five seasons. It's exactly what I like about a series: short episodes with a lot of comedy. It was created and starred by Issa Rae and we follow her life as a 30-something black woman in Los Angeles.

A Mesa É Redonda

É um dos podcasts que mais gosto de ouvir e só tenho pena de os episódios serem tão curtos. Chama-se A Mesa É Redonda e é protagonizado por Catarina Palma, Fabiana Cruz, Joana Miranda, Carolina Torres e Catarina Moreira. Em cada episódio cada uma delas traz um tema e têm 5 minutos para o discutir. Está agora de volta com uma terceira temporada.

This one is for my Portuguese readers but this is one of my favourite podcasts ever, it's a bit sad that the episodes are so short. It's called A Mesa é Redonda and it has five hosts. Each one of them brings a topic and they discuss each one of them for five minutes.

Lana del Rey's Coachella concert

Caso não saibam, sou uma grande fã da Lana del Rey. Mal posso esperar por a ver ao vivo aqui no Primvara Sound em Junho e, depois de ver as atuações dela no Coachella, ainda fiquei mais ansiosa. Foi mesmo um concerto lindo. Foi o Lanachella, sem dúvida.

In case you don't know, I'm a huge Lana del Rey fan. I cannot wait to see her live here at Primavera Sound in June, and after watching her performance at Coachella I got even more excited about it. The concert was so beautiful. It was Lanachella, for sure.

Helmut Newton's Exhibition at The MOP Foundation

Infelizmente esta exposição acabou há uns dias, mas tinha mesmo de incluir porque foi, sem dúvida, um dos meus favoritos do mês. Se me seguem pelo Instagram, sabem que estive no fim-de-semana passado na Corunha e esta exposição foi a principal razão pela qual fui lá. Adoro as fotografias do Helmut Newton e tendo-as aqui tão perto tive mesmo de aproveitar.

Unfortunately, this exhibition ended a few days ago but I really have to include it here because it was one of my highlights of April. If you follow me on Instagram, you know that last weekend I went to Corunã and this exhibition was the main reason why I went there. I love Helmut Newton's photography and having them so close I had to see it.

Rádio Clube de Agramonte

Um novo bar/restaurante aqui no Porto que descobri este mês e que já é dos meus favoritos. A vibe é mesmo incrível e tem um jardim enorme para dias de calor. Durante a semana, servem também um menu de almoço incrível. Além disso, também têm bastantes espetáculos. Super que recomendo visitarem.

A new bar/restaurant here in Porto that I found out about this month but it's already a favourite. The vibe is amazing and it has a huge garden for sunny days. During the week, they also have a lunch menu that is so good. And they also have concerts. Highly recommend visiting it.

all photos by Ana Alves

The Beauty of a Small Community

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 25 Apr 2024 08:00:00 +0000

Como criadora de conteúdo, seria de pensar que o meu grande objetivo seria ter muitos seguidores e uma comunidade enorme nas redes sociais. E, sim, não posso dizer que não gostava. Neste mundo, afinal de contas, é um dos grandes sinais de sucesso. Mas, por outro lado, também é algo que me assusta bastante e, cada vez mais, penso como é bonito ter uma comunidade mais pequena em que realmente podemos comunicar uns com os outros. Uma comunidade que te conhece, que sabe aquilo que gostas de fazer, que sabe a intenção por trás das tuas palavras e com a qual realmente te consegues conectar. Cheguei a esta conclusão depois de alguns dos meus vídeos no TikTok terem alcançado views gigantescas. É verdade que o algoritmo do TikTok funciona muito bem e que é bem mais fácil chegar a mais pessoas do que em outras redes sociais (sim Instagram, estou a falar sobre ti), mas isto também significa que os vídeos vão chegar a pessoas que não fazem a mínima ideia de quem és. Vão ver um vídeo solto que lhes apareceu na For Your Page e julgar-te apenas através desse vídeo. E, sinceramente, com base nos comentários que essas pessoas deixam nos vídeos, não são pessoas que eu quero na minha comunidade. Mas ter um grupo grande de seguidores, quer dizer que vais ter todo o tipo de pessoas a seguir-te e, sinceramente, não é algo com o qual eu quero lidar. Adoro a minha (pequena) comunidade. E como se costuma dizer, mais vale poucos, mas bons. Não podia concordar mais.

As a content creator, you would think that one of my main goals is to grow my following and have a huge community on social media. And, yes, I can't say that I wouldn't like it. After all, in this world, that's one of the biggest signs of success. But, on the other hand, it also scares me and more and more I think how beautiful it is to have a small community where you can actually talk to each other. A community that knows you, that knows what you like to do, that knows the intention behind your words and with whom you can really connect. I came to this conclusion after some of my TikTok videos got a lot of views. Indeed, the TikTok algorithm works very well and it's very easy to reach a bigger audience compared to other social media apps (yes Instagram, I'm talking about you) but this also means that your videos will reach people who have no idea who you are. They will only watch a video and judge you based on that. And honestly, judging by the comments those people usually leave on the videos, those are people I don't want in my community. But having a huge following means having all kinds of people connecting with you and I wonder if that is something I want to deal with. I love my (small) community. Quality over quantity for sure.

t-shirt IDLES MERCH | skirt second hand | bag c/o AMAZING SONG | sneakers REEBOK

My Thoughts on 'How To Kill Men And Get Away With It'

noreply@blogger.com (Helena) — Mon, 15 Apr 2024 08:00:00 +0000

“Oh, to have the confidence of a very average white male.”

Já há algum tempo que não dava cinco estrelas a um livro mas o 'How To Kill Men and Get Aways With It' da Katy Brent mereceu-as. Uma amiga emprestou-me este livro e não tinha nenhumas expectativas, mas ainda bem que ela o fez, porque adorei esta história. O título diz tudo. Neste livro, seguimos Kitty: uma influencer que se torna serial killer que mata homens e sai impune. Tão simples quanto isto. Tudo começa como um acidente, mas matar homens que ela considera merecerem desaparecer torna-se o seu segundo trabalho. Li algures este livro sendo descrito como "terrivelmente cómico" e percebo completamente porque. A Kitty é audaz. O seu sentido de humor negro fez-me rir por diversas vezes. Mas também me chocou várias vezes. Sim, ela é uma assassina, mas é impossível não estarmos a torcer por ela. Podemos não concordar com o que ela faz, mas (especialmente se forem mulheres), conseguem perceber o porquê. No fundo, ela está a a lutar (ou, neste caso, matar) por todas as mulheres que não se conseguem defender, que sentem medo ao caminhar para casa sozinhas e que foram atacadas e nunca tiveram justiça. É um livro muito envolvente que nos deixa a querer ler mais e mais. E o plot twist no fim? Adorei! Recomendo imenso este livro. Mas também recomendo verem todos os trigger warnings antes de ler, a violência é bastante gráfica e aborda temas bastante pesados, por isso, tenham isso em mente se decidirem ler este livro.

It has been a long time since I rated a book five stars but 'How To Kill Men And Get Away With It' by Katy Brent really deserved them. A friend of mine lent it to me so I had zero expectations but I'm so glad she did because I loved it. The title is pretty self-explanatory. This book follows Kitty: an influencer turned serial killer who kills men and gets away with it. As simple as that. Everything started as an accident but killing men she thinks deserve to die becomes her second job. I've seen this book described as "horrifically comical" and I totally get it. Kitty is sassy. Her dark humour got me laughing out loud. But also got me gasping. Yes, she's a murderer, but you're rooting for her. You may not agree with what she's doing but you'll understand why (especially if you're a woman). Deep down, she's standing (or killing in this case) for all women who feel afraid walking home alone, who have been offended, who have been attacked and no one believes them. It's a very engaging book, you cannot put it down. And the plot twist at the end? Loved it! Highly recommend this book. But also recommend taking note of the trigger warnings, the violence is graphic and it deals with a lot of heavy themes so please keep that in mind.

On My Favourites List #3

noreply@blogger.com (Helena) — Wed, 03 Apr 2024 08:00:00 +0000

Um novo mês está mesmo agora a começar e, como tal, aqui estão os meus favoritos de Março. Foi um mês cheio de coisas boas e tenho imenso para partilhar com vocês. Estou mesmo a gostar muito deste novo formato, mas ainda quero torná-lo mais interativo (ideias são super bem-vindas). E uma coisa que me tenho esquecido de dizer nos últimos posts, o outfit que normalmente partilho neste post é também o meu outfit favorito do mês. Partilhem também comigo os vossos favoritos, adorava saber.

A new month is starting so here are my favourites from March. It was a month full of good things and I have many things to share with you. I'm really enjoying this new format but would love to make it more interactive (ideas are very welcomed). And something that I keep forgetting to mention, the outfit I share on this post is also my favourite outfit of the month. Now please share with me your monthly favourites, I would love to know.

One Day

Para ser completamente honesta com vocês, ainda não acabei esta série, mas a minha intenção é mesmo essa. Toda a gente à minha volta me disse que o último episódio é de chorar rios de lágrimas (e no penúltimo episódio dá para perceber porquê), por isso, eu, simplesmente, não vi o último episódio. E sabem que mais? Adorei a série. Adorei todos os cenários, a construção das personagens e o desenvolvimento da sua relação. Se não querem despedaçar o vosso coração, façam como eu não e não vejam o último episódio. Agora o que quero fazer é ler o livro para ficar a conhecer mesmo toda a história.

To be totally honest with you, I haven't finished this TV show but that's my intention. Everyone around me told me how awful the last episode is (and on the episode before that one you can understand why) so I just chose to not watch it. And you know what? I loved this TV show. I love the scenarios, the building of the characters and the development of their relationship. If you don't want to have your heart broken just do like I did and skip the last episode. Now I really want to read the book to get to know the whole story.

Cubinho Ao Vivo

Já no primeiro episódio desta série vos disse o quanto eu tenho adorado ouvir o podcast Cubinho. Agora pude, finalmente, vê-los ao vivo. Foi sem dúvida um dos highlights do meu mês. Eles são, provavelmente, os meus comediantes portugueses favoritos neste momento. Aconselho imenso verem se eles estiverem pela vossa cidade.

This one is for my Portuguese readers but I already told you how much I love Cubinho's podcast and now I had the chance to see them live. It was so fun and they are probably my favourite Portuguese comedians right now.

Digisugar Shop's Vinted Account

Se gostam do estilo Y2K (vocês sabem bem que adoro) e de comprar em segunda-mão, então têm de seguir este perfil no Vinted. Gosto mesmo muito da seleção deles, por mim, comprava tudo.

If you're into the Y2K style (and you know I am) and love to shop second-hand, then you have to follow this Vinted account. I really like their clothes selection and I would buy everything if I could.

Sheer Up Lipstick by Flormar

Primeira vez que partilho um produto de maquilhagem, mas, já sabem, que neste post tudo conta. Já há algum tempo que andava à procura de um batom para o dia-a-dia e esta é mesmo perfeito. O que eu tenho é o nude pink e super que aconselho. Muito simples e natural, mas era mesmo isso que eu queria.

This is the first time that I'm sharing a beauty product but you already know that in this blog post, everything goes. I've been looking for an everyday lipstick for a while now and this one is perfect. I got the 'nude pink' and I highly recommend it. Very simple and natural but it's exactly what I've been looking for.

Cancelled podcast

Desde que ouvi a Tana Mongeau no podcast da Whitney Cummings que fiquei obcecada. Não fazia a mínima ideia de quem ela era, mas claro que já fiz um deep dive da sua vida e já sei tudo. E, claro, comecei a ouvir o seu podcast com a Brooke Schofield: o Cancelled podcast. Se querem algo leve, sem censuras sobre o mundo de Hollywood e todos os seus escândalos, este podcast é exatamente o que procuram.

Since I first saw Tana Mongeau on Whitney Cumming's podcast I got obsessed with her. I had no idea who she was but of course, I already went on a deep dive into her life and now I know everything. And, of course, I start listening to her podcast with Brooke Schofield: the Cancelled podcast. I love it. They are so funny. If you're looking for something light, with no political correctness bulsh*t and a look into the crazy world of Hollywood this is the podcast you're looking for.

whole outfit SECOND HAND

My Thoughts on 'Notes on Heartbreak'

noreply@blogger.com (Helena) — Fri, 22 Mar 2024 09:00:00 +0000

“Knowing I've learned all these lessons reassures me because I know that even if we've reached the end, I can't ever forget him, because how can you forget something that's in the way you move, talk, breathe?”

Sempre que leio um livro de não-ficção é uma reafirmação de que este, realmente, é o meu estilo literário de eleição. Gosto mesmo muito e, apesar de nunca ter ouvido falar da Annie Lord ou deste livro, foi uma agradável surpresa. O título diz tudo. Notas sobre um desgosto amoroso. O meu primeiro pensamento quando olhei para este livro foi: como alguém consegue escrever tanto sobre um desgosto amoroso, porque o livro até é bastante grande, mas, assim que o comecei a ler, percebi (e até desejei que fosse mais longo). A escritora leva-nos numa viagem através da sua relação (falhada): desde o momento em que se apaixonou, até aos meses em que esta ligação de cinco anos começa a esmorecer. Ela mostra-nos o melhor e o pior do amor e acompanhamos todas estas emoções com ela. E a escrita dela é tão universal que é impossível não nos relacionarmos, quer tenhamos experienciado este tipo de desgosto por qual ela passou, quer não. É um livro brutal e honesto, mas um abraço quentinho ao mesmo tempo. Se estiverem a passar por um desgosto amoroso, este livro vai ser a vossa bíblia, têm mesmo de ler. E, mesmo que não tenham passado pelo colapso de uma relação longa, tenho a certeza que também vão adorar, pelo menos eu gostei mesmo muito.

Every time I read non-fiction I just get the confirmation that this really is my genre. I really love it, and even though I've never heard about Annie Lord or even this book, I really liked it. The title says it all. This is a book about heartbreak. Notes on heartbreak. My first thought was: how can someone have so many things to write about heartbreak because this is quite a big book but as soon as you start reading it you figure it out (and I even wished it was bigger). The writer really tells us everything about her failing relationship: from the moment she first fell in love, to the months that saw the slow erosion of a bond of five years in the making. She paints the very best and the absolute worst of love and you really go through all the emotions with her. And her writing is so universal that you can totally relate to her even if you're not experiencing the heartbreak Annie describes. It's a brutal and honest book but a warm hug simultaneously, and I loved it for it. This is honestly a mandatory read if you're going through a heartbreak. And even though I've never been through the breakdown of a long-term relationship, I still really enjoyed it. So, honestly, I recommend this book to anyone.

On My Favourites List #2

noreply@blogger.com (Helena) — Wed, 28 Feb 2024 09:00:00 +0000

Olá novamente. Eu sei que tenho andado um pouco desaparecida por aqui, mas não me tenho sentido muito inspirada para escrever e sou super a favor de qualidade em vez de quantidade. Mas, como podem ver, esta semana estou de volta com os favoritos do mês. Tenho adorado criar estas listas, faz-me olhar para o meu mês e perceber aquilo que mais gostei. Portanto, aqui está o segundo post do 'On My Favourites List'. Espero que gostem e partilhem comigo o que vos tem captado a atenção nos últimos tempos.

Hello everyone, long time no see. I know I've been quite MIA over here but I haven't felt very inspired to write and I'm a big believer in quality over quantity. But this week I'm back with the favourites of the month. I'm loving putting these lists together, it really makes me look over my month and see what I enjoyed the most. So here is the second post of 'On My Favourites List'. I hope you enjoy it and let me know what are you into right now.

Palmirita Vintage Store

Encontrei esta loja no TikTok (na verdade, a Marta encontrou) e, depois de a visitar, passou a ser uma das minhas favoritas no Porto. A seleção de roupas e acessórios é incrível e a dona da loja é um amor. Super que recomendo se estiverem pelo Porto.

I found this store on TikTok (actually Marta did) and, after visiting it, it's already one of my favourites in Porto. The clothes and accessories selection is amazing and the owner is the sweetest. I highly recommend it if you're in town.

Laura Borba's TikTok account

E ainda falando sobre a loja Palmirita: foi no TikTok da Laura que a vi pela primeira vez e tenho adorado o conteúdo dela (thank you TikTok's for you page). Além de partilhar lojas em segunda-mão pelo Porto, também partilha sempre os mercados vintage que vão decorrer em cada fim-de-semana.

And still about Palmirita: it was on Laura's TikTok page that I first saw it and I'm loving her content (thank you TikTok's for you page). Besides sharing lots of vintage stores in Porto, she also shares all the vintage markets that are going to happen each weekend.

Quórum Político quiz

As eleições estão mesmo aí à porta e, mais do que nunca, temos de sair das nossas casas e votar. Confesso que estava com algumas dúvidas e este quiz, feito por um amigo meu, ajudou-me bastante. Claro que não existe uma fórmula mágica para determinar qual o partido com o qual mais nos identificamos, mas é mais uma ferramenta que pode ajudar.

This one is for my Portuguese readers but a friend of mine created this quiz that can help you find which party you relate to the most. I think it's an amazing idea and I found it very helpful.

Idles' new album

Parece que os Idles são um tema recorrente nestes posts, mas, como vos disse no mês passado, eles lançaram um novo álbum, TANGK, e adorei. Mal posso esperar por os ver ao vivo amanhã, estou super entusiasmada! Eles têm mais algumas datas pela Europa se tiverem interesse em ver.

I feel like Idles are a recurring theme in this post, but like I told you the previous month, they launched a new album, TANGK, and I really love it. I can't wait to see them live tomorrow, so excited. They are touring all over Europe for the next couple of months so just check the dates and maybe you can catch them in your city.

Térmita book store

E, por último, uma livraria que descobri por acaso no Porto. Chama-se Térmita e fica mesmo ao lado do Candelabro. Adorei a vibe. Foca-se mais em poesia, mas podem encontrar de tudo um pouco, e, no fundo, tem ainda uma galeria de arte. É mesmo o tipo de espaços que eu gosto de frequentar.

And, last but not least, a bookstore I found randomly in Porto. It's called Térmita and is right next to Candelabro (a very famous bar in town). I loved the vibe. It focuses on poetry but you can find a bit of everything and, at the end, it has an art gallery. It really is the kind of place I like going to.

full outfit SECOND HAND

My Thoughts on 'Almond'

noreply@blogger.com (Helena) — Tue, 13 Feb 2024 09:00:00 +0000

"From what I understood, love was an extreme idea. A word that seemed to force something undefinable into the prison of letters. But the word was used so easily, so often. People spoke of love so casually, just to mean the slightest pleasure or thanks."

Não imaginam o quanto eu queria ler o Almond da Sohn Won-Pyung. Li reviews muito boas e estava super curiosa. O livro conta a histório de Yunjae: um rapaz que nasceu com um problema no cérebro que não lhe permite sentir emoções. Ele era, por diversas vezes, nomeado de "monstro" e sempre posto à parte devido a esta sua incapacidade de sentir emoções. Desde felicidade a medo, ele simplesmente não sentia nada. Este plot cativou-me muito, pois é super diferente daquilo que eu costumo ler e daquilo que se escreve na nossa cultura. A história pareceu-me muito refrescante. Outra coisa que adorei neste livro foi os capítulos curtos. É algo que eu valorizo imenso quanto leio um livro e esta característica tornou-o bastante fácil e rápido de ler. Pontos extra por isso. Agora, o que não gostei tanto: enquanto a primeira metade do livro foi perfeita, na minha opinião, a segunda parte já me pareceu muito rebuscada e acelerada de mais. Incluindo o fim. Não adorei. Deixou-me a querer mais. E, enquanto isto pode, por vezes, ser bom, neste livro não foi o caso. Deixou-me com a sensação de que faltava algo. Talvez as minhas expectativas estivessem demasiado altas. Mas, resumindo, foi um livro de que gostei e que recomendo se estiverem à procura de uma história diferente do normal.

You can't imagine how much I've been wanting to read Almond by Sohn Won-Pyung. I read some pretty good reviews and was very curious about it. It tells the story of Yunjae: a boy who was born with a brain condition that makes it hard for him to feel emotions, from happiness to fear, he couldn't feel anything. He was often labelled as a "monster" and got outcasted among his friends for his inability to feel anything. This plot really caught my attention. It's so different from what I usually read and from what's written here in the Western culture that I found this story very refreshing. Another thing that I loved was the short chapters. This is something that I always love when reading a book and this made it very fast-paced and quick to read. Extra points from that. Now into what I didn't like that much: while the first part of the book is pretty much perfect, the second part seems very rushed. Including the ending. It left me wanting more, and while that can be sometimes a good thing, here it felt like it was missing something. Maybe my expectations were very high for this book. Overall, I enjoy it and would recommend it if you're looking for a story different from usual.

On My Favourites List #1

noreply@blogger.com (Helena) — Wed, 24 Jan 2024 09:00:00 +0000

Hello, hello! Espero que estejam todos bem. Eu sei que tenho andado desaparecida por aqui, mas estão a acontecer muitas coisas. Como sabem, comecei o meu canal de YouTube e estou a trabalhar em alguns projetos que me têm desafiado bastante (mas no bom sentido). Mas senti mesmo muitas saudades de escrever e falar com vocês e tudo isto levou-me a uma nova ideia: o 'On My Favourites List'. Este será um post onde irei partilhar com vocês tudo o que tenho gostado nos últimos tempos. Desde moda a música, tudo conta. Em princípio, será um post mensal, também para ter novas coisas para partilhar com vocês. Por isso, continuem a ler para descobrir tudo. E partilhem também comigo os vossos favoritos, adorava saber.

Hello, hello! I hope you are all well. I know I've been really quiet over here but there are a lot of things happening. I just started my YouTube channel as you know and I'm working on some really fun projects. But I really miss writing here and talking to you guys so I came up with this idea: the On My Favourites List. This is the first post where I will share a lot of things I'm enjoying at the moment. From fashion to music, anything counts really. I think I will do it monthly so I always have lots of fun things to share with you. So just keep scrolling to find out everything. And please share all your favourites with me, I would love to know.

1. Gift Horse by Idles

Desde que, vi os Idles ao vivo no NOS Alive que fiquei fã. Vão lançar um novo álbum no próximo mês e estou completamente viciada no novo single, Gift Horse. Estou também extremamente ansiosa pelo concerto que eles vão dar no Porto no próximo mês, mal posso esperar por vê-los ao vivo novamente (e desta vez sabendo todas as letras).

Since I first watched Idles live at NOS Alive I've become a huge fan. They're launching a new album next month and I'm very much addicted to their new single, Gift Horse. I'm also very excited because next month they are coming to Porto so I cannot wait to see them live again (and this time knowing all the songs).

2. 5 Year Diary

Este ano, pela primeira vez, decidi comprar um 5 Year Diary e estou a amar. O que eu comprei foi feito pela Salomé e pelo André, por isso, é ainda mais especial, nota-se mesmo que foi pensado ao pormenor, mas mal posso esperar por daqui a uns anos olhar para todas estas memórias.

This year I decided to purchase my first 5 Year Diary and I'm loving it so much. The one that I have was designed by Salomé and André so it's extra special, you can really tell they took extra care with all the little details, but I really cannot wait to in a few years looking back at all these memories.

3. Cubinho podcast

Posso ter chegado tarde à festa, mas mais vale tarde do que nunca. Tenho adorado ouvir o podcast dos Cubinho. Eles têm mesmo muita piada. Como só os descobri agora, nunca irei saber.

I might be late for the party, but better late than never. This one is just for my Portuguese followers, but I've been loving listening to the Cubinho podcast. They are all so funny and I don't know how I just found out about them now.

4. Move with Nicole's pilates videos

Quando não treino no ginásio, gosto de fazer pilates em casa e tenho adorado os vídeos da Move with Nicole. São vídeos calmos com vários níveis de intensidade. Mesmo quando não sinto vontade de treinar, há sempre algo no seu canal que me motiva a mexer o corpo.

When I don't go to the gym, I like to do some pilates at home and I love Move with Nicole's videos. They are so calm and with different levels of intensity. Even when I don't feel like working out, there's always something in her channel that gives me the strength to move my body.

5. Von & Vonnie's Chai Latte

Não sei se é estranho sugerir uma bebida, mas é o meu blog e eu faço o que quero. Estou a brincar, mas se estiverem pelo Porto, têm de experimentar o chai latte do Von & Vonnie. É, genuinamente, o melhor que já bebi. E o café é lindíssimo, por isso não há como falhar.

I don't know if it's weird to suggest a drink but it's my blog and I do what I want to. I'm just kidding, but guys, if you're in Porto you have to try Von & Vonnie's chai latte. It's genuinely the best I have ever had. And the coffee shop is gorgeous so you will always win.

jumper PULL&BEAR | shorts and boots SECOND HAND | bag c/o AMAZING SONG

Mom, I'm on YouTube

noreply@blogger.com (Helena) — Tue, 16 Jan 2024 09:00:00 +0000

Antes de mais, desculpem por este tempo todo sem notícias aqui no blog. Mas, se me seguem nas redes sociais, sabem que comecei um novo projeto. Parece que além de ser blogger, agora sou também vlogger. É verdade, finalmente, criei o meu canal no YouTube. É mesmo surreal para mim dizer isto. Há anos que sigo YouTubers e que ver os seus vlogs é algo que adoro fazer e que me traz um quentinho, é surreal agora ver-me nessa mesma plataforma. Mas é um sentimento maravilhoso. Já há imenso tempo que não estava tão entusiasmada com algo. Ainda me estou a habituar a gerir tudo: o blog, as redes sociais, o canal, mas sei que vou chegar lá. O meu canal será, principalmente, vlogs, mas digam-me se tiverem algum outro conteúdo que gostassem de ver por lá, as possibilidades são imensas. E, descoberta dos últimos dia: adoro editar vídeos. Portanto, AQUI está o meu canal,. O meu primeiro vlog já saiu e estou mesmo muito orgulhosa. Vou deixá-lo também aqui se quiserem ver. E se gostarem e puderem subscrever o meu canal, ficava mesmo muito contento. Estou a adorar este novo projeto e o feedback tem sido incrível. Espero que gostem.

Guys, I'm so sorry for the radio silence. But if you follow me on social media, you know I started a new project. I'm finally on YouTube. I guess besides being a blogger, I'm also a vlogger now. This sounds so surreal. I've been a fan of vlogs and YouTube for so long, it still feels weird to actually see myself there, but it's a good feeling. It has been a long time since I've been so excited about something. I'm still getting used to managing everything: the blog, social media, and the channel, but I know I'll get there. My channel will mainly be vlogs but let me know if you want to see anything else, the options are endless really. It feels really good to have another creative outlet, and turns out I love editing videos. So HERE is the link for my channel. My first vlog is out and I'm really proud of it. I'll leave it here if you want to watch it. If you could subscribe to my channel it would mean the world to me. I'm really happy about it and the feedback has been amazing. I hope you enjoy it.

2024 Ins & Outs

noreply@blogger.com (Helena) — Fri, 29 Dec 2023 09:00:00 +0000

Não sou a maior fã de resoluções do Ano Novo. Sempre senti que têm uma enorme pressão associadas com elas. Mas sou uma grande fã de manifestação (podem até aproveitar para ler o post que fiz no ano passado sobre o vision board AQUI) e escrever aquilo que queremos para a nossa vida, quer seja no ano novo ou numa outra qualquer altura do ano. Por isso mesmo, tenho adorado uma trend que tenho visto nas redes sociais: 2024 Ins and Outs. Basicamente, coisas que queremos levar connosco para o novo ano e coisas que queremos deixar para trás. Gosto bastante desta trend, porque as pessoas têm partilhado objetivos que são fáceis de atingir. Pequenas coisas que podem tornar a nossa vida melhor. Portanto, aqui estão os meus 2024 ins & outs. Adorava que partilhassem comigo os vossos e, mesmo que não queiram partilhar, tiram um tempo para os escrever, acreditem que pode ser bastante terapêutico.

I'm not the biggest fan of New Year's resolutions. I feel like there's so much pressure attached to them. But I'm a fan of manifestation (actually, last year I wrote a blog post about the vision board that you can read HERE) and writing down what you want in life, either that being on New Year or any other time of the year. That's why I'm loving this trend that I've been seeing on social media lately: 2024 Ins and Outs. Basically, things you want to bring with you to the new year and things you want to leave behind. I really like this trend because people actually share things that you can totally achieve. Small things that you can do to improve your life. So here are my 2024 ins & outs. I would love it if you could share yours with me. And even if you don't want to share them, just take a few minutes of your day to write them down, it can be really therapeutic.

Ins:

Embarcar em novos projetos profissionais / Embrace new professional channels
Publicar o que bem me apetecer e escrever mais posts / Post whatever I want and write more blog posts
Formato de vídeo longo (sim, o canal de Youtube está a caminho) / Long video format (yes, Youtube channel is on its way)
Fazer novos amigos / Make new friends
Viajar mais / Travel more
Meditar / Meditation
Manter o meu desafio de leitura / Keep my reading challenge
Tirar mais dias de férias / Take more days off
Exercício físico regular / Regular exercise
Criar mais, consumir menos / Create more, consume less

Outs:

Ansiedade / Anxiety
Descarregar a minha frustação nas pessoas que mais gosto / Unloading my frustation on the people I love the most
Comidas altamente processadas / Overly processed foods
Ressacas / Hangovers
Usar o alarme do iPhone como despertador / Using iPhone alarm clock

full outfit SECOND HAND

My Thoughts on 'Good Material'

noreply@blogger.com (Helena) — Tue, 26 Dec 2023 09:00:00 +0000

“And the truth is, I was only ever going out to find someone to stay in with.’ He half laughs at his own sentimentality. ‘I don’t do well without responsibilities. I’ve accepted that I’m quite a boring bloke. I like having people to look after and feed.”

Tenho a certeza, que por esta altura, já estão fartos de saber que sou uma grande fã da Dolly Alderton. Mas, o Ghosts, o seu primeiro romance, não foi dos meus favoritos, por isso não sabia que o seu novo livro, Good Material (um romance também), me iria agradar, mas adorei. Fiquei bastante surpresa quando percebi que a personagem principal (e narrador) era um homem. A Dolly é um ícone tão grande da energia feminina que não estava nada à espera disto, mas ela fê-lo de uma forma brilhante. Acho que só um grande escritor consegue fazer algo assim e torná-lo num livro tão identificável. Portanto, ao longo deste livro, seguimos Andy: um comediante em dificuldades na casa dos 30 que está a passar por um grande desgosto amoroso. Um desgosto que ele não viu chegar e que o apanhou desprevenido. Por isso, naturalmente, ele perde-se. E faz más escolhas. Mas, a boa parte deste livro, é que nós, como leitores, conseguimos perceber o Andy na perfeição. A Dolly fez um excelente trabalho a narrar a jornada do Andy desde estar no fundo do poço a finalmente começar a ver a luz no fundo do túnel e encontrar-se novamente. As personagens são tão credíveis e os diálogos vão desde a ser profundamente tristes a fazer-nos rir às gargalhadas (ao puro estilo da Dolly). Adorei. Fez-me lembrar o High Fidelity (mais um livro de adoro), mas adaptado aos tempos de hoje. A Dolly sabe mesmo escrever sobre relações e o mundo moderno. Sabem como as pessoas têm uma série ou um filme de conforto? Eu tenho uma escritora e é, sem dúvida, a Dolly Alderton.

I'm pretty sure that by now you know I'm a big fan of Dolly Alderton. But Ghosts, her first novel, wasn't my favourite so I wasn't sure if 'Good Material', her newest novel, would be my cup of tea but I really love it. First of all, I was very surprised by the main character and narrator being a male. Dolly is such an icon of girlhood that this caught me a bit off guard but she nailed it. I think only a very good writer could do something like this and turn it into such a relatable book. So throughout this book, we follow Andy: a struggling comedian in his 30s who's going through a terrible heartbreak. A heartbreak he didn't see coming. So, naturally, he falls apart. And makes terrible decisions. But the good part is that you can totally understand his point of view. Dolly did an amazing job of narrating his journey from going rock bottom to slowly finding himself again. The characters are credible and the dialogues go from being very sad to truly hilarious (as in the real Dolly style). I adored it. It felt like a modern version of High Fidelity (another book that I love). She really knows how to write about relationships in the modern world. You know how people have a comfort TV show, then I have a comfort writer and Dolly Alderton sure is the one.

Merry Christmas

noreply@blogger.com (Helena) — Fri, 22 Dec 2023 09:00:00 +0000

Este será o último post antes do Natal, por isso queria mesmo partilhar este outfit que usei para um jantar de Natal, porque, para ser completamente honesta com vocês, na véspera de Natal vou estar a usar um fato-de-treino ou algo do género. Eu adoro este outfit, mas preciso de algo mais confortável para me puder encher de comida deliciosa e cocktails ainda melhores. Não será um post longo, apenas vos queria desejar um feliz Natal. Todos vocês que ainda lêem este blog têm um lugar especial no meu coração, somos como uma pequena família e tenho mesmo muito carinho por este nosso cantinho. Divirtam-se neste Natal e desejo-vos o melhor!

This is going to be the last post before Christmas so I really wanted to post this outfit I wore for a Christmas dinner because, to be honest with you on Christmas Eve I'll probably be in a tracksuit. I truly love this outfit but I need something a bit more comfortable (and giving) so I can stuff myself with delicious food and even better cocktails. This is not going to be a long post as usual, I just really wanted to wish you all a Merry Christmas. You who still read this blog are very special to me, we are like a little family and I really appreciate you all. Have fun this Christmas, I wish you all the best. Lots of love!

jumper, shorts and bag SECOND HAND | tights and shoes c/o SÉZANE

The Film Diary #47

noreply@blogger.com (Helena) — Wed, 20 Dec 2023 09:00:00 +0000

Long time, no see. Mas queria mesmo que o próximo post aqui fossem estas fotografias, mas demorei mais do que estava à espera a acabar este rolo. Estas fotografias já são do início de Dezembro de um fim-de-semana de amigas em Lisboa. Acho que pelas fotografias conseguem perceber o quão divertidos foram estes dias. Girl therapy ao mais alto nível. Espero que gostem das fotografias.

Long time, no see. But I really wanted these photos to be the next post on the blog, but it took me more than I was expecting to finish this roll of film. These photos are already from the beginning of December from a weekend getaway in Lisbon with my girlfriends. I think you can tell by the photos how much fun it was. Girl therapy on another level. I hope you like the photos.

Lisbon, December 2023

Is Vlogmas Still A Thing?

noreply@blogger.com (Helena) — Wed, 06 Dec 2023 09:00:00 +0000

Estamos, oficialmente, em Dezembro. É a altura mais bonita do ano. Não só porque estamos na contagem decrescente para o Natal, mas também porque é a altura dos Vlogmas. Como uma pessoa que adoro ver vlogs, ter um novo vídeo para ver ao fim de um dia longo ao frio com uma bebida quentinha e enrolada em cobertores, quase que parece que o Pai Natal chegou mais cedo. Mas não posso deixar de pensar: ainda são relevantes os Vlogmas? Não me interpretem mal, eu adoro ver. Estou até a fazer no meu TikTok e estou a adorar. Mas parece que cada vez menos Youtubers estão a fazê-lo. Aliás, vlogs no geral. A maioria dos Youtubers que eu sigo não querem ter um retrato tão íntimo das suas vidas na Internet. E eu percebo. E tenho a certeza que fazer um vlog todos os dias durante uma altura do ano tão atarefada é complicado. Eu estou a fazê-lo para o TikTok e dá imenso trabalho, tenho a certeza, que no Youtube ainda será mais díficil. Mas não vale a pena? Ter todas estas memórias filmadas? Saber que estamos a alegrar o dia de alguém de alguma forma? Quase que parece que é o fim de uma era no Youtube e é triste, pois todos os vídeos que eu gosto de ver estão a acabar. De todos os Youtubers que eu sigo, apenas um está a fazer Vlogmas e com vídeos bastante curtos e superficiais. Não é a verdadeira essência do Vlogmas. Tenho saudades dos dias glórios do Youtube, onde se partilhava as vidas e todas as atividades de Natal. Talvez sejam só os criadores que eu sigo, talvez precise de encontrar novas pessoas para seguir. Mas o que acham vocês? Acompanham Vlogmas? Acham que ainda é relevante?

It's officially December. It's the most wonderful time of the year. Not only because we are on the countdown for Christmas but also because it's Vlogmas time. As a person who loves watching vlogs, having a new one to watch after a long day out in the cold wrapped up in a blanket with a warm drink in hand, it almost feels like Santa came early. But I can't help but think: is Vlogmas still a thing? Don't get me wrong, I love watching them. I'm even doing it over on TikTok and I'm having so much fun. But I feel like fewer and fewer Youtubers are doing them. Actually, vlogs in general. I feel like the Youtubers I used to follow don't want to have such an intimate look into their lives on the Internet. And, yes, I get it. And I bet it's a lot of work. I have to record and edit the videos I'm doing for TikTok every single day, and I'm sure it's even more work if you're uploading on YouTube. But isn't it worth it? Having all those memories recorded? And knowing that you're making the day of someone just a little bit happier? It almost feels like it's the end of an era and it's quite sad. Of all the Youtubers I follow, only one is doing Vlogmas and the videos are quite short and superficial. It's not the real meaning of Vlogmas. I miss the gold old days when Youtubers shared all the Christmas activities they were doing and their real lives. Maybe it's just the people I follow, maybe I need to find other creators on YouTube. But what do you think? Do you watch Vlogmas? Are they still a thing?

all outfits SECOND HAND

My Thoughts on 'Crying in H Mart'

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 30 Nov 2023 09:00:00 +0000

"Food was how my mother expressed her love. No matter how critical or cruel she could seem—constantly pushing me to meet her intractable expectations—I could always feel her affection radiating from the lunches she packed and the meals she prepared for me just the way I liked them."

Hoje trago-vos a review de um dos melhores livros que li este ano: Crying in H Mart da Michelle Zauner. Provavelmente, conhecem-na como a vocalista da banda indie Japanese Breakfast, mas para ser completamente honesta com vocês, nunca tinha ouvido falar dela nem conhecia a banda. Mas este é um livro de memórias e, como sabem, adoro livros não-ficção. E adorei. É incrível como todos os meus livros de memórias favoritos são escritos por músicos (Just Kids, estou a falar sobre ti). Mas este é sobre crescer Coreana-Americana nos Estados Unidos e ela fez um excelente trabalho a explicar a dificuldade de ter uma identidade mestiça e sentir-se sempre como uma estranha em todo o lado. É também sobre a relação complicada que a Michelle tinha com os seus pais e a perda da sua mãe. Enquanto ela nos transporta pela sua dor e luto, ela usa comida e receitas Coreanas que adora para homenagear a sua mãe. É, realmente, muito comovente. Já há algum tempo que um livro não me fazia chorar, mas este acertou em cheio. É impossível não sentir a dor da escritora enquanto diz adeus à sua mãe. É díficil para mim, escrever uma review de um livro de memórias, afinal de contas é a vida real de alguém, mas posso dizer que todos deviam ler este livro. É mesmo muito bonito. Super que recomendo.

Today I bring the review of one of my favourite books I've read this year: Crying in H Mart by Michelle Zauner. You probably know her as the lead singer of the indie band Japanese Breakfast but to be completely honest with you, I've never heard about her or knew the band. But this book is a memoir, and, as you know, I'm a sucker for non-fiction. And it really didn't disappoint. It's amazing how all my favourite memoirs are written by musicians (Just Kids, I'm talking about you). But this one it's about growing up as a Korean-American in the United States and she really does a great job of explaining the difficulty of having a mixed-racial identity and feeling as an outsider wherever you are. It's also about Michelle's complicated relationship with her parents, and her experience of losing her mother. As she navigates through her pain and grief, she uses Korean foods she holds dear to commemorate her mother by learning how to cook them. It's very moving. It has been a long time since a book made me cry, but this one really did it. It's impossible not to feel the pain Michelle has as she says goodbye to her mother. It's quite hard for me to review a memoir, after all is someone's real life, all I can say is that this is a must-read. It's beautifully written and full of emotion. Highly recommend.

A Writer's Block

noreply@blogger.com (Helena) — Mon, 27 Nov 2023 09:00:00 +0000

Não, não me esqueci deste blog. Apenas estou a passar por uma writer's block nos últimos tempos. Tenho estas fotografias preparadas há imenso tempo, mas, simplesmente, nada para falar com vocês. Estou, completamente, sem inspiração. Escrevi este post umas dezenas de vezes e acabei por apagar tudo o que escrevi, pois não estava a gostar de nada. Parecia tudo super forçado. Não sei como explicar, mas nem sempre é fácil escrever por diversão. Trabalho como content writer, por isso, chegar ao fim do dia de trabalho e escrever novamente nem sempre é fácil para mim. Às vezes, tenho um tópico em mente e escrevo sem dificuldade nenhuma, e, outras, fico em frente do computador, literalmente, a olhar para mim (estas fotos) sem fazer ideia do que escrever. Só para terem uma ideia, este post já se chamou 'O que gosto no Outono' (quem quer saber?), 'I Think I Like This Little Life' (uma analogia com a música tendência que começou como uma boa idea mas acabou a soar muito motivational speaker da minha parte' e 'ahsdhaush' (o que escrevo quando não sei do que vou falar). E aqui estou eu a escrever sobre não saber o que escrever, esperta, certo? Mas não tenho mesmo mais nada para dizer. Nenhum tópico interessante, nenhuma discussão. Só queria mesmo publicar estas fotos. Prometo que vou tentar trazer algo mais interessante para a próxima. Espero que, pelo menos, gostem do oufit.

No, I haven't forgotten about this blog. I just have been through a writer's block lately. I had these photos ready for ages but I just didn't know what to talk about. I just had no inspiration. I wrote a million different things and ended up deleting everything because I just didn't feel it. It felt forced and it didn't feel like me. I just don't know how to explain it, but it's not always easy to write just for fun. I work as a content writer so at the end of the working day and writing again, it's not always easy for me. Sometimes I have a topic in mind and things just flow, other times I just stand in front of the computer, literally looking at myself (these photos) and not knowing what to write about. Just for you to have an idea, this post was already titled: 'What I Like About Autumn' (who cares?), 'I Think I Like This Little Life' (an analogy with the super trendy song and a deep dive into the topic that started feeling a bit too motivational speaker of me) and 'ahsdhaush' (what I write when I don't know what to write about). And here I am turning things around and writing about having nothing to write about, clever, right? But I literally have nothing else to say. No rant. No discussion. I just really wanted to post these photos. I'll try to bring something more interesting next time. I hope you like the outfit at least.

top, skirt and bag SECOND HAND | shoes c/ o SÉZANE

All About Rota das Faias

noreply@blogger.com (Helena) — Tue, 14 Nov 2023 09:00:00 +0000

Se me seguem nas redes sociais, provavelmente, viram que no fim-de-semana passado estive pelos lados da Serra da Estrela, mais concretamente na Rota das Faias. Gostei mesmo muito, a rota é realmente lindíssima. Podem ver pelas fotografias que estão neste post, mas acreditem que é ainda mais bonito ao vivo. Mas vou deixar aqui todas as informações para saberem tudo.

If you follow me on social media, you probably saw that this last weekend I went to Serra da Estrela at Rota das Faias. I really loved it, the hiking trail is so beautiful. You can see the photos in this post, but believe it or not, it's even prettier in real life. But I'll leave all the info in this post so you can know all about it.

Quando: Se querem encontrar o Outono na sua glória com as folhas das árvores na sua cor típica da estação, então têm mesmo de ir em Novembro, aconselho até nas primeiras semanas do mês. Eu fui na segunda semana e, como podem ver pelas fotografias, as árvores estavam lindíssimas.

When: If you want to find Autumn in its glory with all the colourful leaves, you really have to go in November, I advise in the first couple of weeks. I went in the second week of the month and as you can see, it was gorgeous.

O que é: a rota é um caminho circular com 5,4Km, demora cerca de 3horas a completar. O Bosque das Faias (uma das partes mais bonitas) é logo no início do caminho. Provavelmente, também encontrarão os cães Serra da Estrela pelo caminho, mas são super amigáveis.

What: the trail is circular and it has 5,4Km, it takes around 3 hours to complete it. The Bosque das Faias (one of the most beautiful parts) is right at the beginning of the rail. You will probably also find these dogs (Serra da Estrela's dogs) but they are super friendly.

Dicas extra: a minha dica número um é levar calçado confortável para caminhar, mas que também seja resistente à água. A segunda dica é visitarem também Manteigas, uma vila com muito para explorar.

Extra tips: my tip number one is to take comfortable shoes but that is also waterproof. The second tip is to also take the chance to visit Manteigas, a village with lots to explore.

How To Dress Like A Portuguese Girlie

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 02 Nov 2023 09:30:00 +0000

'How To Dress Like A Portuguese Girlie', já ouviram, certo? 'First of all, put on some funky pants, then find a shirt that apparently doesn't match' etc, etc. É uma trend no Tik Tok, tanto por pessoas a fazê-la, como por pessoas a criticá-la. De que lado é que eu estou? Sinceramente, de nenhum. Consigo perceber os dois. Por um lado, acho um estilo bonito. Interessante e divertido. Talvez um estilo bem mais Dinamarquês do que Português, mas é um simples conteúdo no Tik Tok, não há necessidade de o levar tão a sério, ao ponto de ficar ofendido com isto. Há sempre a possibilidade, como já vi e achei genial, de fazer a nossa própria versão desta trend. Mas também consigo perceber as pessoas que dizem que as portuguesas não se vestem assim. Eu não me visto assim. Nenhuma das minhas amigas se veste assim. E, no fundo, acaba por ser um tipo de rapariga muito específico que se veste assim *cough cough* "betas". E, por favor não levem isto a mal, não o digo no mau sentido. Cada um veste-se como quer, mas se esta "portuguese girl aesthetic" já me parece sempre mais do mesmo? Sim, parece. Se me inspira? Nem por isso. Mas, também tenho a certeza, que muitas pessoas não gostam do meu estilo. Cada um é livre de gostar (e de se vestir), como bem quiser, quer isso sejam as ditas 'funky pants' ou um par de calças de ganga (ou uma mini-saia no meu caso). Deixem a vossa Portuguese Girlie brilhar com qualquer um dos estilos.

'How to dress like a Portuguese girlie', have you heard it? 'First of all, put on some funky pants, then find a shirt that apparently doesn't match' and so on. It's a TikTok trend. And it became viral for people doing it, but also for people criticizing it. Which side I'm on? Honestly, none. I can understand both. On one hand, it's a very beautiful style. It's fun and interesting. Maybe a bit more Danish than Portuguese, but it's just some TikTok content, there's no need to take it so personally and be offended by it. There's always the possibility of doing your own version of the trend like I've seen it before and found it genial. But I can also understand the people who said that Portuguese girls don't dress like this. I don't dress like this. My friends don't dress like this. And, honestly, only a certain type of girl dresses like this *cough cough* "betas" (that, summing up, is a Portuguese word to refer to someone who comes from a wealthy family). And please don't take this the wrong way. We all dress like whatever we want, but is this 'Portuguese girl aesthetic' starting to feel like all the same? Yes, it has. Does inspire me? Not really. But I'm pretty sure there are a lot of people who don't like my style either. And if there's only one person who finds that inspiring, then I think it's worth sharing. We are all free to like (and dress) whatever we want, that being the 'funky pants' or just a casual pair of jeans (or a mini skirt in my case). Let your inner Portuguese girlie shine either way.

trench coat, top, skirt and bag SECOND HAND | boots c/o Bryan Stepwise

My Thoughts on 'Heartburn'

noreply@blogger.com (Helena) — Mon, 23 Oct 2023 08:00:00 +0000

Desde que li o 'I Feel Bad About My Neck' (podem ler a minha review AQUI), fiquei super fã da Nora Ephron. Já vi imensos filmes que ela escreveu, mas também queria muito ler mais livros dela. Li muitas boas reviews sobre o 'Heartburn' (que, na verdade, também tem um filme baseado nele) e as minhas amigas foram incríveis e ofereceram-me o livro no meu aniversário. Portanto, Heartburn, é o único romance escrito pela Nora Ephron, mas, no fundo, é quase um auto-biografia, pois retrata o seu relacionamento e casamento com um jornalista famoso e todo o caso de traição que acontenceu por parte dele enquanto a escritora estava grávida de sete meses do segundo filho de ambos. Dizendo isto, parece que vai ser uma história super pesada, mas, na verdade, não o é. É incrível como a escritora tem a habilidade de nos fazer rir quando estamos a ler sobre um desgosto amoroso. É incrível como ela consegue tornar momentos super banais em comédia pura. Ela tem uma escrita tão incrível que este livro quase se assemelha a um abraço quentinho, até mesmo quando estamos a ler sobre traição. Mas a Nora Ephron sabe como fazê-lo. E isso inclui receitas, afinal de contas, a personagem principal deste livro, Rachel, é autora de livros de culinária, por isso preparam-se para imensas referências de cozinha e, literalmente, receitas no meio da história. Mas foi outra coisa que adorei neste livro: como ela combina comida com a vida e relações. Se o 'When Harry Met Sally' e o 'You've Got Mail' são os filmes para ver no Outono (ambos escritos por ela também), então o 'Heartburn' é o livro para se ler. Recomendo imenso. E se estão a passar por um desgosto amoroso ou conhecem alguém que está, comprem este livro. Podem confiar em mim.

Since I read 'I Feel Bad About My Neck' (you can read my review HERE), I became a Nora Ephron fan. I watched many movies she wrote but I really wanted to read more of her books. I read a bunch of good reviews about 'Heartburn' (which actually also has a movie based on it) and my good friends were very kind to offer me the book on my birthday. Heartburn is the only novel by Nora Ephron, but the truth is that it's based on her life. This book is a fictionalized version of how her high-profile marriage exploded when her husband cheated on her while she was seven months pregnant with their second child. Saying this, it looks like it's going to be a very heavy and sad book, but it's not, It's amazing how Nora Ephron has the ability to make you laugh when you're reading about heartbreak. It's amazing how she can turn ordinary moments into comedy gold. She's such a good writer that this book almost feels like a warm hug, even when you are reading about such a hard thing as cheating and betrayal. But Nora Ephron really knows how to do it. And that includes recipes, Rachel, the main character of this book, is a cookbook author after all so be ready for lots of cooking references and literal recipes in the middle of the story. But that's another thing I loved about his book: how she combines food with life and relationships. If 'When Harry Met Sally' and 'You've Got Mail' (both written by her) are the movies to watch during Autumn, then 'Heartburn' is the book to read. I highly recommend it. And if you are going through a heartbreak or know someone who is, just buy this book, trust me.

"“I look out the window and I see the lights and the skyline and the people on the street rushing around looking for action, love, and the world's greatest chocolate chip cookie, and my heart does a little dance.”

On The Djerf Avenue Controversy And Negativity On Social Media

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 19 Oct 2023 08:00:00 +0000

Vou aproveitar estas fotografias minhas a usar o meu tão amado Forever blazer para falar um pouco de toda a controvérsia que se está a gerar com a Djerf Avenue. Tenho a certeza que sabem do que estou a falar, mas, se não sabem, basicamente estão a tentar cancelar a Matilda Djerf (podem pesquisar no TikTok para perceber melhor do que se trata). Portanto, sobre isso: estou completamente farta de pessoas, neste caso influencers, tentaram rebaixar outras influencers para se sentirem melhor com elas mesmas. E fazer conteúdo sobre isso. Sou só eu que acha completamente errado criar conteúdo numa onda tão negativa? Eu sei que muito provavelmente vai trazer imensas visualizações, mas será que vale mesmo a pena? É inspirador? É recompensador? Tenho quase 100% de certeza que não e, a parte triste, é que tenho visto isto imenso. Primeiro caso: uma influencer que já sigo há imenso tempo lança uma marca de roupa e quais são as primeiras Stories que ela faz sobre isso? A gozar com influencers que lhe pediram para oferecer roupa. Não estou a dizer que as pessoas que o fizeram estão certas, se gostas da marca então apoia o projeto, mas também não há qualquer tipo de necessidade de fazer esse tipo de conteúdo. Especialmente, vindo de uma influencer também. Já todos nós pedimos roupas a marcas, é uma realidade e não tenho vergonha de o admitir, por isso porquê criar conteúdo deste género? Porquê gozar com as pessoas? E agora toda esta controvérsia com a Djerf Avenue. Mais uma vez, não sei quem está certo ou errado, pessoalmente, adoro a marca e as roupas que tenho da mesma ainda hoje são das minhas favoritas, mas se decides fazer conteúdo a rebaixar e envorganhar seres humanos, então, sem dúvida, que és tu que estás errado. Deixei de seguir muitas pessoas por isso mesmo. Já há tanta negatividade no mundo real, quando vou às redes sociais quero desligar, quero rir, quero ver conteúdo bonito e alguma positividade. Vamos tentar ser a razão pela qual alguém acredita no bem. Acho que conseguimos fazer melhor que isto.

I'll take these photos of me wearing my beloved Forever blazer to talk a little bit about the Djerf Avenue controversy. I'm sure you all know what I'm talking about but if you don't, summing up, people are now trying to cancel Matilda Djerf (you can just search on TikTok and you can go more in-depth about the subject). So, about that: I'm so tired of people, in this case influencers, trying to bring other influencers down just to try to make themselves feel better. And doing content about it. Is it just me who feels very wrong to do content on such a negative note? I know it will probably bring lots of views, but is it worth it? Is it inspiring? Does it fulfil you? I'm pretty sure it doesn't. And I've seen this a lot lately. First case: an influencer that I've been following for a while launched a clothing brand, and you know what are the first stories she does about it? Making fun of influencers asking her to gift her some items. I'm not saying they are right, of course, if you like the brand, you should support it, after all, it's a new brand. But is it really necessary to do content about it? And shaming them? Especially, if you are an influencer yourself. Don't tell me that you have never asked for free stuff, because I don't believe it. We have all done it. I have. And I'm not ashamed to say it. And now all this Djerf Avenue controversy. I'm not going to say who's right or wrong, personally, I love the brand and the clothes I have from them are still my favourites ever, but if you decide to do content bringing people down, then you are definitely wrong. It really upsets me and makes me feel sick to my stomach. And several influencers that I used to follow, decided to jump on the bandwagon and create mean content about it. Well, it's not the content I want to see. There's so much negativity in the real world, when I go on social media I want to disconnect, laugh, relax and see some positivity. Let's be the reason why someone believes in good, not the opposite. We can all do better.

blazer DJERF AVENUE | top, skirt and bag SECOND HAND | shoes c/o SÉZANE

The Film Diary #46 | Italy Edition

noreply@blogger.com (Helena) — Thu, 05 Oct 2023 08:00:00 +0000

Desculpem a quantidade de fotografias, mas levei dois rolos para Itália e adorei mesmo o resultado final, acho que tenho aqui algumas das minhas fotografias favoritas de sempre. Ter este espaço deixa-me mesmo muito feliz, porque, pelo menos, as fotografias não ficam reduzidas a um telemóvel nas redes sociais. Espero que gostem tanto quanto eu. E, confesso, que criar este post me deixou com imensas saudades de Itália.

I'm so sorry for the amount of photos but I took two rolls of film with me to Italy and I really love the final result, I think I have here some of my favourite photos ever. I'm really glad I have this place because, at least, these photos are not just a post on social media that you see on the little screen of your phone (no shame if you're reading this on your phone but you can always check them later on your laptop). I hope you like these photos as much as I do. And I confess, creating this post really made me miss Italy.

Italy, September 2023

Answering All Your Questions About My Italy Trip

noreply@blogger.com (Helena) — Mon, 02 Oct 2023 08:00:00 +0000

Como provavelmente viram, estive por Itália estes últimos dias. Foi a minha terceira vez no país, mas, desta vez, fiquei a gostar ainda mais. Normalmente, depois das minhas viagens faço um travel guide com várias dicas, mas, como visitei várias cidades, decidi fazer algo diferente. Pedi-vos para deixarem todas as vossas perguntas no meu Instagram e vou respondê-las neste post. Se por acaso tiverem qualquer outra pergunta, podem deixar nos comentários que eu respondo sempre.

So, as you probably saw, I was in Italy these last couple of days. It was my third time in the country and I really fell in love with it this time. I usually do a travel guide with a bunch of tips after my trips but since this time I visited a few different cities, I decided I was going to do something different. I asked you if you add any doubts on my Instagram and today I'll be answering them in this post. If any other question comes to your mind, just leave them in the comments and I'll reply asap.

What did you visit? / Que cidades visitas-te?

Como já disse, estive por várias cidades no Norte de Itália. No total estive lá 6 dias e passei por Milão, Como, Lenno, Verona e Veneza. Sem dúvida, que adicionaria mais um dia para puder explorar mais a zona do Lago Como. A ideia era ir a Bellagio e já não conseguimos lá passar. No entanto, super que recomendo ficarem em Lenno se estiverem a pensar ir até o Lago Como. Bellagio é super turístico, enquanto que Lenno é bem mais calmo e muito facilmente apanham transportes para as outras cidades.

As I said, I visited several different cities in the North of Italy. I was there for 6 days and visited Milan, Como, Lenno, Verona and Venice. I would definitely add another day to explore the Lake Como. We wanted to go to Bellagio and we just didn't have the time. However, I highly recommend staying in Lenno if you're visiting Lake Como. Bellagio is very touristy, while Lenno is quieter and you can easily reach the other cities by public transportation.

Did you rent a car? / Alugaste carro?

Não, tudo isto fiz de comboio. Claro que alugar carro tem as suas vantagens, mas super que recomendo fazer este percurso de comboio. Facilmente, conseguem chegar a várias cidades italianas.

No, all these trips we did by train. Of course, renting a car has its perks but I couldn't recommend enough the train. Very easily, you can travel to different Italian cities.

Best restaurants? / Melhores restaurantes?

Esta viagem, sem dúvida, que foi sobre comer e beber. No meu Instagram conseguem encontrar várias recomendações, mas vou deixar os meus favoritos de cada cidade. Em Milão adorei a Osteria da Fortunata. Em Lenno, o Ristorante Giglio, que era o restaurante do nosso hotel e que também recomendo imenso. Em Verona, a Trattoria Al Pompiere, onde comi uma das melhores pastas de sempre. E, em Veneza, a Trattoria Alla Madonna com comida típica da zona e peixe super fresco e também o Bacaro Risorto para algo mais leve e vinhos biológicos.

This trip was definitely all about eating and drinking. On my Instagram, you can already find lots of tips but here are my favourites from each city. In Milan, I loved Osteria da Fortunata. In Lenno, Ristorante Giglio, that was the restaurant of the hotel we stayed in which I also highly recommend. In Verona, Trattoria al Pompiere, where I ate one of the best pasta ever. And, in Venice, Trattoria Alla Madonna for typical food from the area and very fresh fish and Bacaro Risorto for something lighter and organic wines.

How's the cost of living compared to Portugal? / Como é o custo de vida comparado com Portugal?

Sendo que em Portugal, o custo de vida está extremamente alto, acho que Itália está bastante razoável. Claro que estive lá como turísta e não faço ideia como é realmente viver lá, mas, regra geral, achei tudo mais barato. As viagens de transportes públicos são bem mais baratas. Bares de cocktails e vinhos, também um preço muito mais baixo que cá. Supermercado achei um pouco mais caro. E, também ter em atenção que em Itália, na maior parte dos restaurantes, cobram o coperto: uma taxa que cobram por pessoa pelo uso de talheres, toalhas de mesa, guardanapos, pão, etc. Por isso, quer comam o pão (que normalmente já está na mesa) ou não, este valor será sempre cobrado (tip: comam sempre o pão).

Since the cost of living in Portugal is quite high right now, I would say Italy is quite reasonable. Please keep in mind, I was only there as a tourist, I don't really know how's the real cost of living is, but I found pretty much everything cheaper than in Portugal. The public transportation is definitely cheaper. In all the cocktail/wine bars I went to, I paid less than I pay here in Portugal. Supermarkets are more expensive. Also, keep in mind, that in Italy most restaurants charge you the coperto: an amount they charge per person for the use of cutlery, towels, napkins, bread etc. So, whether you eat the bread (that usually is already on the table) or not, they will charge you this amount (tip: always eat the bread).

Best city for travelling alone as a young girl? / Melhor cidade para visitar sozinha?

De todas as cidades que visitei, a única que me via a ir sozinha seria Milão, por isso é essa a minha resposta. Acho que é uma cidade que equilibra na perfeição o típico mood Italiano, mas que, ao mesmo tempo, consegue ser bastante jovem. Tem vários museus e restaurantes típicos, bem como bares mais modernos e zonas mais descontraídas. Gostei mesmo muito.

Of all the cities I visited, the only one I can see myself visiting alone is Milan, so that's my answer. I think it's a city that balances very well the typical Italian mood with a younger vibe. It has lots of museums and typical restaurants but also has modern bars and areas a bit more upbeat and relaxed. I really enjoyed it there.

Did you feel safe? / Sentites-te segura?

Sim, senti-me sempre muito segura. Não quer dizer que não tenham havido alguns contratempos (como, por exemplo, termos de sair do nosso comboio por causa de uma intervenção da polícia), mas nunca me senti insegura ou com medo.

Yes, I always felt very safe. It doesn't mean we didn't have some adventures (let me just say that at one point we had to leave our train because of a police intervention) but I never felt unsafe or afraid.