Na maior parte dos países católicos, como a Irlanda e o Brasil, existem muitos costumes acerca dos eventos religiosos. No Brasil e em outros países Europeus, há a celebração do Carnaval que antecede o período de jejum da quaresma, os quarenta dias que antecedem a Páscoa. Na Irlanda, e na Inglaterra também, há a Pancake Tuesday ou Shrove Tuesday. (A palavra Shrove em inglês significa “Confessar”, ou seja, um dia para fazer suas confissões antes da quaresma, depois de comer panquecas é claro!)

Em vez de saírem desfilando e dançando na rua, os Irlandeses aproveitam o último dia de festa enchendo a barriguinha de panqueca. A grande maioria dos restaurantes e cafés oferece panquecas no menu, e muitas vezes algumas opções. As mais tradicionais doces são as com açúcar e um pouquinho de suco de limão (crepe Suzette) e Nutella; há também salgadas, a campeã sendo a de bacon com maple syrup.

Há quem diga que as origens da Pancake Tuesday, na verdade, são pagãs e originárias do leste Europeu e da Rússia, com celebrações de primavera que eram feitas com atividades e nas quais também se serviam panquecas, que pelo formato redondo e cor dourada remetiam ao sol e sua presença, que começa a trazer vida e renascimento nesta época do ano.

Sendo católico ou não, na Irlanda hoje é dia de comer panqueca, então, aproveite para de acabar com uma…ou algumas!

Recomendações para se comer panquecas deliciosas em Dublin:
Kennedy’s
Avoca
The Cake Café
Gino’s Gelato

SaveSave

DART é um acrônimo para Dublin Area Rapid Transport, uma espécie de trem movido a eletricidade (como o metrô, mas não subterrâneo) que cobre toda a área da costa do Mar da Irlanda, desde a vila de Malahide ou Howth no norte até a vila de Greystones no condado de Wicklow (linha verde somente).

O DART é parte do sistema ferroviário da Irlanda e em suas estações principais é possível fazer conexões com os serviços de trem que atendem todo o país, incluindo o Commuter (um trem mais rápido que o DART que serve as cidades ao redor de Dublin) e Luas.

O objetivo do DART é fornecer um transporte confortável e rápido, especialmente nas áreas costeiras e nos pontos centrais de Dublin, como na O’Connell Street.

Comprando bilhetes

Como a maior parte dos sistemas de transporte do mundo é preciso comprar um bilhete para andar de DART, ou então utilizar o cartão recarregável Leap Card.Há sempre diversas máquinas nas estações para compra automática (você inclusive pode comprar e regarregar o Leap Card nelas!) e em horários comerciais sempre há pessoas em guichês.

As máquinas operam com o sistema touch-screen e para comprar basta selecionar o tipo de bilhete que você quer (Single – para apenas uma viagem; Return – para uma viagem de ida e volta) Depois você seleciona a estação onde você está comprando o bilhete e depois a estação onde você quer descer.

Para comprar um Leap Card é necessário, já na primeira compra fazer uma carga mínima de €5. Para o pagamento aceitam moedas, notas, cartão de débito e crédito.Usando a catracaAs catracas são automáticas e verificam quando você entra e quando você sai do DART, portanto é necessário apresentar seu bilhete/Leap Card tanto quando você vai entrar na estação de DART, quanto quando você estiver saindo em outra.Para usar a catraca basta inserir seu bilhete de papel no buraquinho (que fica na frente da máquina e depois sai na parte de cima), ou apenas encostar seu leap card na área verde. É importante que você mantenha seu bilhete ou Leap Card com fácil acesso na hora de sair, pois você precisará apresentar seu bilhete/Leap Card também.Andando no DART

De modo geral o DART é pontual, mas sempre vale a pena observar os horários dos trens (que podem mudar) tanto online como nas estações. Também é possível ver o mapa do Dart em tempo real aqui. Os vagões são confortáveis e na maior parte o caminho oferece uma vista muito legal das áreas costeiras de Dublin. Conduzido por um motorista, há mudanças na velocidade do trem, bem como, às vezes, paradas no meio do caminho que não são necessariamente estações.O DART tem letreiros eletrônicos em todos os vagões que indicam o nome da próxima estação (em inglês e em irlandês). Há também um anúncio da próxima estação via auto-falante.

Os horários de pico são sempre cheios e em datas comemorativas também (como no St. Patrick’s Day ou dias de jogos esportivos) e dependendo das condições do clima irlandês, podem ocorrer atrasos (no outono por exemplo, quando há muitas folhas nos trilhos, às vezes eles atrasam para conseguir tirá-las).É possível até levar sua bicicleta no DART (em horários específicos), facilitando a vida de muita gente!Dicas para usar o DART
1 – A dica principal de todas: Espere os passageiros descerem antes de entrar no trem. Sempre.

2 – Não esqueça de passar o seu Leap Card na hora de sair da estação, você pode ser cobrado a mais (na verdade a jornada de ponta a ponta da linha do DART).

3 – Sempre olhe os horários dos trens e não chegue nas estações super em cima da hora, pois as máquinas e catracas nem sempre estão coladas ao trem e você pode ter de sair correndo (ou até perder seu trem!)

Aproveite a sua viagem e mais informações sobre o DART podem ser acessadas em: www.dart.ie

SaveSaveSaveSave

Minha referência de clima na Irlanda é, em especial, focada em Dublin, a capital do país. Dublin é uma cidade portuária e próxima do mar da Irlanda (do lado do Reino Unido) então vale ressaltar alguns pontos:

– Dublin tende a ter o clima mais ameno do país e normalmente não é afetada por grandes mudanças climáticas como o resto da Irlanda.

– A Irlanda do Norte e os condados mais ao norte da República da Irlanda tem temperaturas médias mais frias que os do sul do país.

– Os condados localizados no oeste da Irlanda, próximos ao oceano Atlântico estão mais sujeitos as mudanças marítimas e tendem a ter um clima mais variável, com chuvas, ventos e tempestades mais fortes (mas a vista é, em contraponto, mais bonita também)

Estações e temperaturas na Irlanda

Primavera (Fevereiro, Março e Abril)

Oficialmente a primavera na Irlanda começa em Fevereiro, enquanto nos outro países europeus a mesma estação se inicia em Março, mas este marco é apenas uma referencia da estação, pois em termos de temperaturas, a Irlanda ainda é bastante fria – até 10^o C.

Claro que há variações entre condados (como são chamados os “estados” da Irlanda) e de ano para ano. Já houve dias com bastante sol e agradáveis, como dias de neve em Março.

Dica sobre como se vestir na primavera da Irlanda:
Camadas são a palavra chave! Comece com uma regata ou camiseta leve por baixo, uma blusinha de lã fina e um casaco bom (impermeável e corta-vento). Um sapato com solado grosso para lidar com os dias de chuva também ajuda (leia-se tênis mais fechados ou botas com sola grossa).

Verão (Maio, Junho e Julho)

Na Irlanda, para brasileiros, não existe calor e verão como conhecemos em terras tropicais. Temperaturas entre 10^oC e 20^oC graus são a norma, com raros dias (leia-se um ou outro) em que a temperatura pode chegar até 27^o – 30^o C mas é raro.

Esta época do ano tende a ser mais estável que a primavera com chuvas ocasionais, e com o sol nascendo cada vez mais cedo e demorando mais e mais para se pôr, as pessoas ficam mais tempo do lado de fora para aproveitar o solzinho e o bom humor das pessoas. Nesta época é quando acontece o solstício de verão -21 de Junho – o dia mais “longo” do ano (o dia em que o temos mais luz do sol durante todo o dia)

Dica sobre como se vestir no verão da Irlanda:
Como as temperaturas mudam durante o dia, e as vezes até com sol e calor há um ventinho, é sempre bom carregar um cardigan, blusinha ou casaco leve na mala ou mochila. O fim do dia tende a dar uma esfriada e são raros os dias em que a noite é quente.

Outono (Agosto, Setembro e Outubro)

O Outono é muito parecido com a primavera mas bem mais estável. Com menos chuvas e menos sol, o outono tem um charme de folhas e árvores coloridas que dão aquela animada no ânimo. Agosto ainda é bem quentinho, mais parecido com o verão mas a partir de setembro o friozinho começa a voltar com dias mais secos e frios (não se engane caso você veja um dia ensolarado) pois os dias chuvosos tendem a ter temperaturas mais amenas e os dias com sol são mais frios. Temperaturas médias entre 7^oC e 15^o. C

Dica sobre como se vestir no outono da Irlanda:
Camadas, camadas e camadas. Assim como na primavera, uma camada embaixo com regata ou camiseta, blusa fina de lã ou moletom e casaco por cima dão conta. Se o dia estiver mais frio pode ser necessário pegar um cachecol ou chapéu, especialmente no final de setembro e outubro.

Inverno (Novembro, Dezembro e Janeiro)

Os dias mais temidos pelos irlandeses e estrangeiros. O inverno na Irlanda tem fama e até o país já foi chamado de “Terra do Inverno Eterno” pelos Romanos. O Inverno tem temperaturas que vão desde sub-temperaturas (temperaturas negativas, ou seja, abaixo de zero) até aproximadamente 7^oC. Os dias mais complicados durante o inverno são aqueles que, além da escuridão que é típica desta época do ano (o sol costuma nascer por volta das 8:30 da manhã e se pôr por volta das 16:00), combinam vento e chuva. O combo temido! Como a Irlanda tem a umidade muito alta, se sente o frio com mais intensidade, por isto é importante saber se agasalhar. Não costuma nevar, mas as vezes acontece, especialmente nas áreas mais montanhosas!

Dica sobre como se vestir no inverno da Irlanda:
Mais uma vez as camadas vão salvar a sua vida! Comece com uma regata e uma meia-calça (ou meião ou leggin) por debaixo da roupa normal, especialmente nos dias mais frios. Então coloque a sua roupa normal por cima (camiseta, jeans e meias por exemplo). Uma blusa fina de lã como camada do meio (para manter você quentinho/a) e um casaco bom, impermeável, com capuz e corta vento. Cachecol, chapéu e luvas opcionais para dias mais frios.

Você já notou que eu recomendo camadas para todas as épocas do ano, isto é porque o clima da Irlanda, apesar de não ter grandes variações na temperatura, tem um tempo muito instável, que pode mudar de sol pra chuva em meros minutos, por isto é melhor estar preparado.

Além disso muitos dos estabelecimentos, lojas, escolas, pubs, bares, restaurantes, ônibus etc. tem aquecimento, enquanto as ruas não e a mudança de frio/quente/quente/frio pode ser bastante difícil de encarar. Se você estiver usando uma roupa muito pesada vai se sentir desprotegido se tiver de tirar, enquanto as camadas te dão flexibilidade para controlar sua temperatura corporal nas mais diversas situações!

Boa sorte!

O Slice é o irmão mais novo queridinho Cake Café (Localizado perto do Iveagh Gardens) e apesar de ser muito parecido, tem um toque mais arrojado e moderno, mas ainda se mantém bastante acolhedor.

Cheio de plantinhas (dentro e fora), o espaço é pequeno, mas bem organizado, dando liberdade e conforto para quem visita. Há sempre livros e jornais para ler (caso você esqueça o seu!) e o melhor de tudo, é que a comida é deliciosa.

Com opções para café da manhã, brunch, almoço e drinks, o Slice também se preocupa com a qualidade dos produtos que oferece, sempre utilizando ingredientes locais, preferencialmente orgânicos e de época e tudo feito lá mesmo. O resultado é de salivar!

Acima vocês conferem um delicioso Flapjack acompanhado de cappuccino. YUM!

Assim como o Cake Café, o Slice tem um lado focado em design, oferecendo também para venda produtos charmosos como geléias e panos de prato super estilosos.

Uma ótima recomendação para quem gosta de comida boa e espaços charmosos!

Slice
56 Manor Place
Stoneybatter, Dublin 7
+353 1 445 6100
www.asliceofcake.ie

Este memorial, composto for uma cruz celta e uma âncora, ambas firmadas em uma base com placas de mármore preto que levam inscrições sobre o relacionamento entre Deus, o homem e o poder (e perigos) do mar.

O monumento foi comissionado pela Howth Fishermen’s Association em 1994 para “celebrar as vidas de todas as pessoas que foram perdidas no mar, não importando onde ou como”, tanto que a base é decorada com 13 placas ornamentadas e cada uma delas é dedicada a uma vítima.

É um memorial cheio de significado e honra, em especial, a memória de cinco membros da embarcação The Geraldine – Joseph Rickard (Skipper), Patrick Harford, Patrick O’Rourke, Joseph Gaffney e Christopher Farren.

A Irlanda é um país que honra muito seu povo e este monumento em Howth é mais uma prova de que os irlandeses apreciam o relacionamento que eles tem entre si, que entendem muito bem o que é morar em um lugar cercado pelo mar e que prezam, com muito respeito, por aqueles que fazem parte da história desta ilha verdinha e especial.

SaveSave

Localizado no bairro de Raheny, em Dublin 5, o parque oferece uma área ampla para a prática de diversas atividades, além de natureza, beleza e paz.

O nome St. Anne’s vem de um Poço Sagrado de mesmo nome que existia na área. O parque foi construído como um terreno privado pelos irmãos Arthur e Benjamin Lee Guinness e ganhou a maior parte de seus jardins e árvores pelos Lord e Lady Ardilaun.

Por volta de 1920, Bishop Plunkett herdou e vendeu o terreno para o governo e em 1968 houve um incêndio na mansão e ela foi demolida, contudo os estábulos, hoje uma das áreas centrais do parque, ainda sobrevive e é lar de um café super charmoso.

O St. Anne’s Park tem muito mais que história. Seu arboreto tem mais de 1.000 tipos de árvores, além de 35 campos para pratica de esportes, 18 quadras de tênis, um campo de golfe e áreas para piquenique, este parque tem muito a oferecer.

Nas proximidades dos estábulos também há uma pequena feira (Farmers’ Market) que acontece todos os sábados das 9h às 17h. Nela há vendedores alimentos produzidos localmente, como frutas, vegetais, ovos, etc. Além de flores, artesanatos, pães, e outras coisinhas mais.

Para quem tem crianças e cachorros, o St. Anne’s oferece um ótimo playground, alem de uma pista para carrinhos de controle remoto e um dog park, uma área reservada para cachorros com divisão para os peludinhos de pequeno e grande porte.

O maior atrativo do parque é, sem dúvidas, o Jardim das Rosas (Rose Garden). Aberto ao público em 1975 este jardim já recebeu premiações e ele é tão belo que todos os anos, no terceiro final de semana de julho, há o famoso Rose Festival.

A torre do relógio é também um dos charmes do parque. O viveiro de plantas central, localizado na parte de trás da torre, acolhe mais de 600 mil plantas ao ano, que depois serão plantadas nos diferentes parques de Dublin, inclusive às margens do rio Liffey no centro da cidade.

Até mesmo um pequeno riacho, chamado Nanekin, passa pelo parque, chegando até o lago ornamental e desembocando no mar, na baía de Dublin.

Se você gosta de natureza e procura um lugar que combina a possibilidade de diversas atividades, seja correr, andar de bicicleta, caminhar, conversar, ler um livro ou apenas deitar na grama, você tem de dar um pulinho no St. Anne’s.

St Anne’s Park
Raheny
Dublin 5

Como Chegar:

Ônibus 31, 31a (Sentido Howth) 32, 32a, 32b (sentido Malahide)
Descer no ponto 532 (Howth Road/Brookwood Avenue)
Andar e descer a Sybil Hill Road até a entrada principal do parque (lado esquerdo)

Ônibus 130 sentido Castle Avenue
Descer no ponto 1750 (St. Anne’s Park)
Entrar pela lateral do parque, ao lado dos Red Stables.

Como o próprio nome diz, o McMahon’s fica na Botanic Avenue, no número 212 e é uma graça!

É só bater o olho nas mesinhas do lado de fora, como estão decoradas e como tudo é tão agradável e lindo que você mal pode esperar o que ainda está por vir…

E olhem só que delicadeza colocaram uma tigelinha de água para os cachorrinhos!

Embora o espaço seja pequeno, a distribuição de mesas é muito boa e com a decoração escolhida a dedo a experiência de estar aqui é inesquecível. Tudo é uma delícia – para comer e ver!

Este café/restaurante/mercearia oferece a opção para se consumir no próprio local ou para levar para viagem, como você preferir e também conta com diversas opções deliciosas de sopas, saladas, sanduíches e pratos quentes, que variam de acordo com a estação para ter sempre produtos fresquinhos.

Além disso sempre há pequenas delícias como bolinhos, muffins e outras guloseimas que enchem os olhos e nos deixam salivando…

…e que podem ser acompanhados por um delicioso café, seja americano, cappuccino ou latte! Ah e eles também tem versões bacanas de iced-coffee, incluindo uma bem suave e maravilhosa de hazelnut (avelã).

Para quem não gosta de café eles também oferecem chás, limonadas, sucos variados e claro, água.

A simpaticíssima dona, Tríona, que também é gerente e faz-tudo, orquestra seu lindo restaurante de forma muito especial e isso é visível tanto no atendimento, quanto na qualidade dos alimentos. É impossível sair daqui sem ficar satisfeito, até porque o preço é super na média dos cafés de Dublin.

O McMahon’s of Botanic Avenue é um espaço dedicado ao prazer de se alimentar em boa companhia (mesmo que seja um livro ou a brisa que passa do lado de fora).

McMahon’s of Botanic Avenue
212 Botanic Avenue
Dublin 9
McMahon’s no Facebook

Os ônibus de Dublin já oferecem internet WiFi gratuitamente (leia mais clicando aqui), e há dois anos que a Fair City também dispõe de um projeto muito bacana organizado pelo Dublin City Council chamado Dublin Free WiFi, que fornece acesso a internet 24h por dia, 7 dias por semana.

Os principais pontos de acesso, que também tem relevância para a cultura irlandesa, são representados por símbolos da cidade. Confiram:

Sendo Dublin, é claro que o projeto teria de apresentar algo estiloso. O charme dos pontos de acesso de internet WiFi fica por conta das plaquinhas feitas em mosaico com cada um destes símbolos.

Veja a descrição da representação do Viking:
“The Vikings arrived in Dublin in 837 and stayed for about 150 years, with settlements in and around the River Liffey.  Today Olaf The White or Ivor The Boneless would find a very different place to the one they left, with streets in place of streams, houses instead of huts and the hungry hordes have abandoned hog roasts in favour of the late-night kebab.” (Para saber mais sobre as descrições de cada ícone, clique aqui)

O acesso a internet em cada um desses locais é fornecido pela empresa Gowex e portanto é necessário se registrar. O serviço é gratuito neste locais para downloads com velocidade de até 512Kb por segundo e uploads com velocidade de até 128Kb por segundo. Há também versões pagas para velocidades mais rápidas até 6Mb por segundo.

Segue uma breve lista das áreas de acesso:

Smithfield Square
Barnardo’s Square
Clarendon Street
St Patrick’s Park
O’Connell Street Plaza/GPO
Temple Bar Square
Wolfe Tone Square
Frente do Convention Centre Dublin
Merrion Park
Henry Street
Grafton Street
Outdoor amphitheatre no Civic Offices

Se você ficou interessado em saber onde estão todos os pontos de acesso, confira o mapa abaixo ou clique aqui:

Mais um recurso para o acesso à internet que vai além do ônibus de Dublin e da Biblioteca Pública.

Dublin Free WiFi

Localizado na Capel Street na área central de Dublin, o Brother Hubbard oferece um menu descolado com opções diferentes para quem quer fazer uma boquinha diferente na hora do almoço ou então comer uma delícia e tomar um café delicioso.

O Brother Hubbard é um restaurante independente com o foco em alimentos frescos e simples e de excelente qualidade, priorizando alimentos de fornecedores locais e orgânicos e modificando o menu de acordo com a época do ano para tirar melhor proveito dos alimentos da estação.

Frequentado por executivos que trabalham na área e locais, o Brother Hubbard tem o menu pequeno, oferecendo opções para o café da manhã, além de sopas e sanduíches.

Sempre dê uma bisbilhotada nas opções de brunch, que também são muito saborosas!

Este é o Morrocan Special, hummmm…..

Com toda comidinha feita por eles mesmos, desde os bolos, molhos, temperos, etc. O sabor é garantido, já que eles não vendem nada que vai nos alimentos que já vem pronto, com exceção do pão, portanto não espere encontrar Coca-cola ou outros refrigerantes por lá.

O estilo do espaço, que infelizmente é pequeno, é bem descolado e da moda, com moveis simples e os talheres vindo dentro de latinhas.

No prédio ao lado do restaurante há o café, que é tão charmoso e apetitoso.

O atendimento é bom e casual, como se você estivesse visitando amigos, o que garante uma atmosfera acolhedora. Se você curte um espaço da moda e comida fresca e saborosa, o espaço com certeza vale uma visita.

Brother Hubbard
153 Capel Street
Dublin 1
www.brotherhubbard.ie

PS. Quero agradecer à Bárbara Hernandes pela dica do espaço.

Como já era de se esperar há sim uma estátua do famoso autor localizada na North Earl Street na frente do Kylemore Café (continuação da Talbot Street e quase no Spire na O’Connell Street).

Joyce nasceu em Dublin em 1882 mas passou a maior parte de sua vida em um exílio auto-imposto na Itália, França e Suíça. Joyce pode ter saído da Irlanda, mas sua imaginação sempre esteve em Dublin. A Fair City o inspirou para escrever “Dubliners”, “A Portrait of the Artist as a Young Man” e “Finnegans Wake”, além de claro, “Ulysses”.

Como toda estátua em Dublin ela também tem um apelido, “The Prick with the Stick”, algo como “O babaca (para não usar temos mais ofensivos) com a bengala”. Isto porque antes de ter seu talento reconhecido Joyce era considerado arrogante e medíocre, mas claro que com o tempo isto foi remediado.

Joyce tem tanta importância para a Irlanda, e em especial para Dublin, que há até mesmo um dia inteiro dedicado aos eventos ocorridos em “Ulysses”. O dia se chama “Bloomsday” e é quando os fãs de Joyce revivem por toda a cidade as páginas do livro. Saiba mais sobre o Bloomsday clicando aqui.

A estátua deste polido e casual James Joyce faz parte da celebração dos Gigantes da Literatura do século XX e é fruto da artista Marjorie Fitzgibbon que muito fielmente retrata o ar observador e curioso deste fantástico autor.

James Joyce Statue
Esquina da O’Connell Street com a North Earl Street
Na frente do Spire
Dublin 1