My English Tips Grammar

Postagem N° 12 - As...as / Than

2011-08-18T18:02:00.000-07:00

As ... as - significa (tão ... quanto) ou (tanto ... quanto) nas frases comparativas.

Vamos estudar esta situação acima:

Paulo, Jorge and Diego are all rich. They are all very rich.

Paulo has 1 milion, Jorge has 500 reais and Diego has 120 reais. So:

Jorge is rich. He is richer than Diego. But he isn't as rich as Paulo.

1. Mais alguns exemplo com: not as ... as

Tom isn't as old as he looks. (=he looks older than he is)

The city centre wasn't as crowded this morning as it usually is. (=it is usually more crowded)

Jenny didn't do as well in the exam as she had hoped. (=she had hoped to do better)

'The weather is better today, isn't it?' 'Yes, it's not as cold.' (=yesterday was colder)

I don't know as many people as you do. (=you know more people)

2. Nós tambem podemos dizer: not so ... as

It's not warm but it isn't so cold as yesterday. (=...it isn't as cold as...)

3. Less... (than) é igual: 'not so ... as':

I spent less money than you. (=I didn't spend as much money...)

The city centre was less crowded than usual. (=it wasn't as crowded...)

4. Nós podemos usar "as ... as", mas nunca "so ... as" em frases afirmativas e perguntas:

I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could.

There's plenty of food. You can have as much as you like.

Let's walk. It's just as quick as taking the bus.

Can you send me the money as soon as possible, please?

5. Podemos ainda usar certas expressões como: twice as ... as, three times as ... as etc...:

Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.

Their house is about three times as big as ours.

My car is twice as fast as your motorcycle.

6. Podemos usar: the same as (nunca usar "the same like"):

Ann's salary is the same as mine. = Ann gets the same salary as me.

Tom is the same age as George.

'What would you like to drink?' 'I'll have the same as you.'

Than me / Than I am (qual o correto?)

1. Geralmente é usado desta forma:

You are taller than me. ( nunca "than I")

He is not as clever as her. (nunca "as she")

2. Depois de "than" e "as" geralmente é usado (me, him, her, them, us) quando tem verbo. Compare:

(incorreto) ------------------------------------------------ (correto)

You are taller than I am. <------------------> You are taller than me.

They have more money than we have. <---> They have more money than us.

I can't run as fast as he can. <---------------> I can't run as fast as him.

Postagem N°11 - Adverbio de frequência

2011-06-17T21:07:00.000-07:00

always ............................................................................................ sempre

I always brush my teeth after meals. .......................... Eu sempre escovo meus dentes depois

das refeições.

She is always happy in the morning. ........................... Ela sempre está feliz pela manhã.

usually ............................................................................................. normalmente
They usually go for a walk in the afternoon. ............................... Eles normalmente saem para passear á tarde.
My parents are usually on holidays in July. ................................ Meus pais normalmente estam de férias em julho.

often ........................................................................... frequentemente

I often go to the cinema at the weekend. .................. Frequentemente eu vou ao cinema nos
fins de semana.
We are often tired in the afternoon. ................................................ Nós estamos, frequentemente, cansados à tarde.

sometimes .................................................................. ás vezes
You sometimes eat dinner in front of ........................... Você ás vezes janta em frente da televisão.
the television.

Peter is sometimes out of the office. ............................. Peter ás vezes está fora do escritório.

rarely .......................................................................... raramente
They rarely eat vegetables. .......................................... Eles raramente comem vegetais.
She rarely so unhappy. ................................................ Ela raramente se sente triste.

hardly ever ............................................................... quase nunca
I hardly ever go away on the weekends. .................... Eu quase nunca saio nos finais de semana.
The are hardly ever so negative. ................................ Eles quase nunca são tão negativos.

never ......................................................................... nunca
I never see my old friends. .......................................... Eu nunca vejo meus velhos amigos.
They are never late for work. ...................................... Eles nunca chegam tarde para o trabalho.

Ouça um pequeno dialogo com advérbios de frequencia.

Thomas arrives at work.

Boss: You are late again!

Thomas: I am sorry. The traffic was bad this morning.

Boss: You always say the traffic is bad. It is never bad when I am coming to work!

Thomas: Yes but I usually take the motorway and there are always lots of cars.

Boss: Why don't you come by train? It is never very busy and you can often get a seat.

Thomas: I rarely take the train because it is too far from my house….

Boss: Enough excuses! Just be on time tomorrow!

Postagem N°10 - Could - Can - Might

2011-06-16T09:10:00.000-07:00

"Could" pode ser usado para falar sobre passado, presente ou futuro.
"Could" é o passado de "can".

- When I was living in Boston, I could walk to work.
*Quando eu estava em em Boston, eu pude caminhar para o trabalho.

- He phoned to say he couldn't come.
*Ele telefonou para dizer que não poderia vir.

- I could see him clearly but I couldn't hear him and then the videoconference line went dead.
*Eu pude ve-lo claramente mas ñ pude ouvi-lo, então a videoconferencia foi perdida.

"Could" é usado para fazer perguntas educadas. Nós podemos usar "can" para fazer o mesmo, porém "could" é mais educado.

- Could you help me, please?
*Poderia ajudar-me, por favor?

- Could you lend me some money?
*Você poderia emprestar algum dinheiro?

- Could I have a lift?
*Poderia me dar uma carona?

- Could I bother you for a moment?
*Poderia encomoda-lo um momento?

Se nós usarmos "could" em resposta para estes pedidos, dará a entender que nós não queremos realmente fazer algo. Se nós concordamos com a resposta, o melhor para responder seria "can".

- Of course I can.
*Claro que eu posso.

- I could help you if it's really necessary but I'm really busy right now.
*Eu poderia ajuda-lo se fosse realmente necessário, mas eu estou realmente ocupado agora.

- I could lend you some money but I'd need it back tomorrow without fail.
*Eu poderia empresta-lo algum dinheiro mas eu precisarei dele outra vez amanhã sem falta.

- I could give you a lift as far as Birmingham.
*Eu poderia lhe dar uma carona até Birmingham.

"Could" é usado para falar sobre possibilidade e nesse caso seu uso é igual a "might".

- It could rain later. Take an umbrella.
*Poderá chover mais tarde, pegue a sombrinha.

- He could be there by now.
*Ele poderia está aqui agora.

- Could he be any happier?
*Ele poderia estar mais feliz.

- It could be Sarah's.

*Poderia ser de Sarah.

Lembre-se você pode comentar para tirar suas dúvidas!

Postagem N° 9 - Than

2011-05-21T22:37:00.001-07:00

THAN significa "que" ou "do que" nas frases comparativas:

These shoes are cheaper than those. - Estes sapatos são mais baratos do que aqueles.

OBS: repare que o adjetivo em azul está no superlativo.

He is younger than you. - Ele é mais jovem que você.
He has more money than my father. - Ele tem mais dinheiro do que meu pai.
She is older than you. - Ela é mais velha que você.
He is stronger than I. - Ele é mais forte do que eu.
This is cheaper than that. - Isto é mais barato do que aquilo.

Neste exemplo, você também verá que é possível por no comparativo de inferioridade.

I am less young than you. - Eu sou menos jovem do que você.
My cousin is less ugly than you. Meu primo é menos feio do que você.

A forma apresentada acima é totalmente correta, porém os americanos preferem usar o superlativo. Confira o mesmo exemplo citado acima:

I am less young than you. = You are younger than I.
My cousin is less ugly than you. = You are uglier than my cousin.

Pesquise por mais exmplos e treine a pronúncia.

Postagem N° 8 - Comparativo

2011-05-21T22:36:00.001-07:00

          Esta dica creio que irá lhes ajudar bastante, não é complicado de se entender porém requer um pouco de atenção.
Os superlativos em inglês são formados como em português, antepondo-se a palavra MAIS (more) e O MAIS (the most) na frente do adjetivo. Esta é a forma básica que o aluno deverá conhecer. (aconselho pesquisar por mais palavras)

Vamos aos exemplos:

More ... mais

The most ... o mais

Beautiful ... linda

More beautiful … mais Linda

The most beautiful … a mais linda

Necessary … necessario

More necessary … mais necessario

The most necessary … o mais necessário

Frequent … frequente

More frequent … mais frequente

The most frequent … o mais frequente

Different … diferente

More different … mais diferente

The most different … o mais diferente

          No entanto, quando encontramos palavras curtas, em vez “more” e “the most” se prefere acrescentar a terminação “er” e “est” ao adjetivo.

Vamos ao exemplo:

Long ... longo

Longer ... mais longo

The longest ... o mais longo

Young ... jovem

Younger ... mais jovem

The youngest … o mais jovem

Old … velho

Older … mais velho

The oldest … o mais velho

       Para os comparativos de inferioridade se usa “LESS” como “menos” e “LEAST” como “o menos”.
Vamos aos exemplos:

Necessary ... necessário

Less necessary ... menos necessário

The least necessary ... o menos necessário

Different ... diferente

Less different ... menos diferente

The least different ... o menos diferente

Postagem N° 7 - Past Progressive/ Continuous

2011-05-21T22:35:00.001-07:00

Past Progressive/ Continuous (toda matéria está em inglês)
Past Progressive/ Continuous - Use The Past Progressive is used when we talk about something which was happening at a special time in the past. It is also called Past Continuous. Have a look at the following examples:

1) Action was in progress at special time in the past

Peterwas reading a book yesterday evening.

2) Two actions were hapenning at the same time ( the actions do not influence each other)

Anne was writing a letter while Steve was reading the New York Times.

3) Together with the simple past

While we were sitting at the breakfast table, the telephone rang.

Note:

Past Progressive: were sitting at the table

Simple Past: the telephone rang.

4) Repeated actions irritating the speaker(with always, constantly, forever)

Andrew was always coming in late.

Past Progressive/Continuous - Signal words

Signal words tell you what tense you have to use. In the Past Progressive we often use a period of time. A typical signal word is while. The Past Progressive is frequently used in sentences together with the Simple Past.

While (In this part of the sentence we usually use Past Progressive.)

While we were watching TV, Andy was surfing the internet.

when (In this part of the sentence we usually use Simple Past. The Past Progressive is used in the other part of the sentence.)

The ladies were talking when the accident happened.

Past Progressive/Continuous - Form

We use a form of to be (was or were), the infinitive of the verb and the ending –ing.

to be (was, were) + infinitive + -ing

Affirmative sentences:

I/he/she/it was playing football.

We/you/they were playing football.

NOTE: Use was with I, he, she, it -
and were with all other pronouns.

In affirmative sentences we do not use short forms in the Past Progressive.

Negative sentences:

I/he/she/it was not playingfootball.

We/you/they were not playing football.

We use short forms in the Past Progressive in negative sentences:

I/he/she/it wasn't playing football.

Questions:

In the Past Progressive we put the auxiliary (was or were) before the subject
(Auxiliary - Subject - Verb - Rest).

Was I/he/she/it playing football?

Were we/you/they playing football?

Postagem N°6 - Expressões idiomática com preposições ( IN - BY - AT - ON )

2011-05-21T22:34:00.000-07:00

           Vamos começar aqui nossa aula de expressão idiomática, para isso nada melhor do que sabermos o que é o termo: Expressão idiomática. Visite   ( wikipédia  click aqui )Bom, se você já sabe o que significa, vamos estuda-las:Todos os exemplos que mostrarei são regras que não podem ser mudadas, por exemplo:
                  at home = em casa (então você jámais poderá dizer) in home (pois estará errado)

IN                                                                                           ATIn the house: na casa                                                      At home: em casa
In the car: no carro                                                           At the table: à mesa
In the truck: no caminhão                                              At breakfast: na hora do café
In the taxi: no taxi                                                             At lunch: na hora do almoço
In bed: na cama                                                                At the top of: no topo de
In the center: no centro                                                  At the botton of: no fundo de
In the middle: no meio                                                    At the end: no fim
In the rain: na chuva                                                       At sea: no mar
In the sun: no sol                                                             At first: primeiramente
In the dark: no escuro                                                    At last: finalmente
In Brazil: no Brasil                                                           At once: imediatamente
In Rio de Janeiro: no Rio de Janeiro                          At present: no presente
In 1980: em 1980                                                              At the moment: no momento
In September: em setembro                                         At five o'clock: às cinco horas
In the morning: pela manhã                                          At noon: ao meio-dia
In the afternoon: à tarde                                                At night: à noite
In the evening: à noite                                                    At midnight: à meia-noite
In the past: no passado                                                 At the same time: ao mesmo tempo
In the future: no futuro                                                   At Christmas: no Natal
In the city: na cidade                                                      At Easter: na Páscoa
In town: na cidade                                                          At 25 Palm Street: no n° 25 da Rua Palm
In the chair: na cadeira                                                  At least: pelo menos

BY
By car: de carro
By train: de trem
By boat: de barco
By ship: de navio
By plane: de avião
By bus: de ônibus
By air: por via aérea
By airmail: por correio aéreo
By phone: por telefone
By hand: à mão
By machine: à maquina
By Shakespeare: por Shakespeare
ON On the fourth of July: na dia 4 de Julho
On Labor Day: no dia do trabalho
On the first floor: no primeiro piso
On the boat: no barco
On the ship: no navio
On the bus: no ônibus
On the plane: no avião
On the train: no trem
On board: a bordo
On land: em terra
On the right: à direita
On the left: à esquerda
On the hour: na hora
On Sundays: aos domingos
On Georgia Street: na Rua Georgia
On television: pela televisão
On a sofa: no sofá
On the radio: no radio
On time: a tempo

           Se você pensa que decorar cada fragmento desse vai trazer algum proveito no seu aprendizado muito pelo contrário, se você realmente quer aprender, você terá que criar algumas frases com cada expressão, pelo menos 10 frases com cada uma, pois se eu fizer para você, você apenas vai ler e não estudar como se deve. Reconheço que é um exercício longo e cansativo, porém muito gratificante para seu aprendizado. Confira alguns exercícios on-line sobre expressão idiomática com as preposições.

Postagem N°5 - What e Which

2011-05-21T22:33:00.000-07:00

Qual a diferença entre "what'' e "which''?
Veja as duas perguntas abaixo:

1. O que você quer fazer?

2. O que você quer fazer: ficar em casa ou ir ao cinema?

Qual a diferença de uma pergunta para a outra? Se você prestar bem atenção vai notar que na pergunta (1) a resposta pode ser qualquer coisa. Ou seja, eu posso responder que quero fazer qualquer coisa que passa pela minha cabeça. Já na pergunta (2), a resposta é limitada. Eu tenho duas opções. Ou opto por 'ficar em casa' ou 'ir ao cinema'. Repetindo: eu tenho opções limitadas. Pois bem! Se isto ficou bem claro para você em português; então vamos para o inglês. Veja a tradução das sentenças:
1. What do you want to do?

2. Which do you want to do: stay home or go to the movies?

Percebeu a diferença entre 'what' e 'which'? Espero que sim! Só para ficar mais claro, saiba que usamos o 'what' quando a resposta pode ser qualquer coisa. Não há opções de escolha. Já o 'which' usamos quando limitamos a respostas - oferecemos as sugestões para a pessoa. Veja mais exemplos:
1. What is the airline you normally fly?

2. Which is the airline you normally fly: TAM, GOL or Ocean Air?

3. What's your favorite flavor?

4. Which's your favorite flavor: chocolate or strawberry?

Nas perguntas ímpares acima a resposta inclui qualquer coisa. Eu posso responder o que quiser! Já nas perguntas pares as respostas se limitam às opções dadas por quem pergunta. Esta é a diferença entre 'what' e 'which' quando usados como pronomes interrogativos. Esta é a diferença em sentenças interrogativas. Afinal, as duas palavras têm ainda outros usos na língua inglesa. Porém, foi tratado por enquato, apenas da dúvida mais frequente: a diferença entre 'what' e 'which' ao fazer perguntas em inglês.

ESTE ARTIGO É SEMPRE ENSINADO NAS ESCOLAS E VOCÊ ENCONTRA NA NET AOS MONTES, AGORA VAMOS APRENDER OQUE REALMENTE É FALADO ENTRE OS AMERICANOS.
Você notorá que acima tem what e which = (oque) que são geralmente trocavel (um pelo outro). Em outras palavras, você pode usar qualquer uma a maior parte do tempo. Você só precisa saber fomar a frase corretamente.
EXEMPLO: (neste caso a tradução não faz muito sentido em português, você precisa pensar como um americano)
Se você caminhou dentro de uma sala cheia de pessoas com um amigo, você perguntaria - Which one is your girlfriend? (qual destas é sua namorada? ou quem é sua namorada?) ou Who's your girlfriend? (quem é sua namorada?)

Se eu tenho três pedaços de fruta e eu estou dando um para você, eu poderia dizer - Which one do you want? (qual destes você quer? ou qual você quer?) a maçã, laranja ou banana? Este é o jeito correto de dizer isto. Porém as pessoas também podem dizer, What one do you want? (qual destes você quer?) a maçã, laranja ou banana? "Which" é um inglês mais correto, porem no inglês comum você usaria qualquer um.

LEMBRE-SE VOCÊ SEMPRE PODE COMENTAR, PERGUNTAR OU COMPLEMENTAR

Postagen N°4 - Uso de "CAN"

2011-05-21T22:31:00.000-07:00

Nós usamos "can" para dizer sobre "possibilidade". - Can = Poder.

- I can't manage to do that. = Eu não posso fazer isso.

- You can leave your car in that parking space. = Você pode deixar seu carro no estacionamento.

- You can not smoke in here. = Você não pode fumar aqui.

Note que há duas formas negativas: "can't" e "can not". Elas querem dizer exatamente a mesma coisa. Quando estamos falando geralmente usamos "can't".

- Nós usamos "can" para falar de "abilidade".

- I can speak French. = Eu posso falar Francês.

- I can't drive. = Eu não posso dirigir.

Nós usamos "can" para pedir e dar permissão. (Nós também usamos "may" para isto, mas é mais formal e menos comum.)

- Can I speak to you or are you too busy? = Eu posso falar com você ou você está ocupado?

- You can use my phone. = Você pode usar meu telefone.

- You can't come in. = Você não pode entrar.

Nós usamos "can" para "oferecer", "ofertar", "pedir" e "instruir".

- Can I help? = Eu posso ajudar?

- Can you give me a hand? = Você pode me dar uma mão?

- When you finish that, you can take out the garbage. = Quando você terminar isso, você pode tirar o lixo.

Nós usamos "can" com "see" "hear" "feel" "smell" "taste" para dizer alguma coisa que está acontecendo no momento . (No mesmo lugar onde você usaria o presente continuo com outros verbos.)

- I can smell something burning. = Eu posso sentir cheiro de queimado.

- Can you hear that noise? = Você pode ouvir este barulho?

- I can't see anything. = Eu não posso ver nada.

Nós podemos usar "can't" para "dedução". O oposto de "can't" neste contexto é "must".

- You can't be hungry. You've just eaten. = Você não pode estar com fome, você acabou de comer.

- You must be hungry. You haven't eaten anything all day. = Você deve estar faminto, você não tem comido nada o dia todo.

- He was in London one hour ago when I spoke to him. He can't be here yet. = Ele estava em Londres uma hora atrás quando falei com ele. Ele não pode estar aqui já.

IMPORTANTE:
Nunca se deve usar "can + to"

Ex: I can to speak now. = ESTÁ ERRADO, NÃO SE DEVE POR O "to".
I can speak now. = I posso falar agora.

Postagem N°3 - Do e Make

2011-05-21T22:29:00.001-07:00

MAKE e DO são frequentemente sinônimos no significado, mas não no uso. Isto é: na expressão em que ocorre um, não se usa o outro. Existem alguns critérios para diferenciar seus usos:

1- to make: usa-se esse verbo toda vez que se pretende dizer que alguém construiuou preparou alguma coisa.

She is making a cake. (Ela está fazendo (preparando) um bolo).
He is making a bench. (Ele está fazendo (construindo) um banco).
Mary is making a new dish at the restaurant. She is an excellent cook. (Mary está fazendo (criando) um novo prato no restaurante. Ela é uma excelente cozinheira).

2- to do: usa-se esse verbo toda vez que se pretende dizer que alguém está envolvido em alguma atividade, ou ainda quando essa pessoa está executando tal atividade. Geralmente para coisas abstratas.

Ex.:

They are doing the homework. (Eles estão fazendo o dever de casa).
We are doing some exercises. (Nós estamos fazendo alguns exercícios).
He is doing a good work on the company. (Ele está fazendo um bom trabalho na empresa).

Apesar de existirem essas regrinhas citadas acima, há algumas expressões com os verbos “to make” e “to do”, que possuem características próprias. São elas:

Ex.:

make a promise (to) - fazer uma promessa, prometer
Paul made a promise to Susan to never stop loving her. (Paul fez uma promessa para Susan de nunca deixar de amá-la).

make someone nervous - deixar alguém nervoso
My brother makes me nervous all the times that he enters in my room without knocking on the door. (Meu irmão me deixa nervosa toda vez que entra no meu quarto sem bater na porta).

make a face (at) - fazer careta
The kids always make faces at their parents. (As crianças sempre fazem caretas para seus pais).

make a phone call (to) - telefonar, dar um telefonema, fazer uma ligação.
I need to make a phone call. Could you lend me your cell phone? (Eu preciso fazer uma ligação. Você poderia me emprestar seu celular?).

do the laundry - lavar a roupa
I always do the laundry on Sundays. (Eu sempre lavo roupa aos domingos).

do the dishes - lavar a louça
John and Bob usually do the dishes at their home. (John e Bob geralmente lavam a louça na casa deles).

do someone a favor (for) - fazer um favor para alguém
Could you do me a favor? Take theses folders to Mr. Willians, please. (Você poderia me fazer um favor? Leve essas pastas para o Sr. Willians, por favor).

do an experiment - fazer uma experiência
At the science class today, the teacher asked us to do an experiment. (Na aula de ciências hoje, a professora nos pediu para fazer uma experiência).

Postagem N° 2 - There is / There are / Have / Has

2011-05-21T22:28:00.000-07:00

Utilizamos:There is / There are = Ter no sentido de existir, haver.Ex:There is an all night drugstore here.(Tem, existe) uma farmácia de plantão aqui.There are good hospitals in Goiânia.(Têm, existem) bons hospitais em Goiânia.

Have / Has = Ter no sentido de possuir, ser dono.
I have a cellphone.( Eu tenho, possuo um celular.)
She has a degree.(Ela tem, possui um curso superior.)

Utilizamos:There is para coisas contáveis no singular e coisas não contáveis.Ex:There is a pen in my bag (há uma caneta em minha bolsa). "Pen é contável e está no singular."There is a lot of grass under the tree (há muita grama embaixo da árvore). "Grass não é contável."There is some water in the lake near the elefants (há muita água no lago perto aos elefantes). "water não é contável."

There are para coisas contáveis no plural There are many monkeys in the trees (há muitos macacos nas árvores). "Monkeys são contáveis e está no plural."There are two pens in my bag (há duas canetas em minha bolsa). "Pen é contável e está no plural."

Have utilizamos para o singular e plural exceto para terceira pessoa do singular.Ex:I have an apple
you have a boat
we have a house
they have money.

Has utilizamos somente na terceira pessoa do singular.Ex:He has a blue car. (ele tem um carro azul).
She has two brothers. (ela tem dois irmãos).
At least it has decent taste.(pelo menos isso tem um gosto aceitável).

Mais informações

TEMPO..............................SINGULAR...........................................PLURALPresente...........................there is-Have/Has ...........................there are-Have
Passado........................there was-Had...................................there were-had
Futuro......................there will be-will have/will has.............there will be-will have

Postagem N°1 - Regras gerais

2011-05-21T22:18:00.000-07:00

Olá, galera!
Alguns já me conhecem outros devem estar me conhecendo agora. Bom, se você não sabe quem eu sou vá na página "Quem somos", kkk... (piadinha)
Ok, eu sou Oscar Dias e estarei aqui sempre com novas dicas de inglês, mas deixo bem claro que aqui as dicas são sobre gramática em inglês.
Espero que vocês possam me acompanhar, aprenderemos muito com nossas aulas, que eu creio será muito prazeroso para mim e espero que vocês digam o mesmo. Enfim, vamos as regras ou melhor algumas coisas que vocês precisam saber.
1_ Toda postagem será feita pela seguinte ordem (Postagem 1, 2, 3 etc..). Isso será para que possamos ter sempre um controle das postagem, e tambêm para quando vocês forem tirar dúvidas, saberem em qual postagem surgiu a mesma.
2_ Jamais, nunca, de hipotese alguma escrevam palavras de baixo calão (palavrão) aqui no site, pois seu comentário será excluido.
3_ Essas regras podem sofrer mudanças a qualquer momento.

Neste mesmo poste eu deixarei um arquivo para Download do módulo que eu vou chamar de "BASICÃO". Neste módulo você vai encontrar todas as aulas que eram postadas no Orkut, para aqueles que acompanhavam as postagens. E daqui para frente vamos apenas continuar nossos estudos, porém toda semana terá uma postagem.

Direct Download