40 ANOS DA REPRESENTAÇÃO CENTRAL UCRANIANO BRASILEIRA

Dia 23 de março de 2025 – domingo – a Representação Central Ucraniano Brasileira completa 40 anos de existência. A comunidade ucraniana criou organizações e associações desde o início da imigração. A nossa mais antiga entidade já passou dos cem anos de existência. Entretanto, eram várias as entidades representando partes da comunidade. Viu-se, então, nos anos 80, a necessidade de criação de entidade que falasse por todos junto ao governo do Brasil e em sua representação junto a comunidade ucraniana internacional.

À época ainda existiam alguns conflitos de caráter político e religioso no seio da comunidade. Por isso, foi necessário buscar uma liderança que pudesse ser reconhecida por todos. E esse papel coube ao Doutor Afonso Antoniuk, médico renomado, originário de Prudentópolis, que além de ser reconhecido por todos tinha uma projeção muito grande na sociedade paranaense. Cabe destacar no trabalho da unidade da comunidade o papel do Bispo Dom Efraim Basilio Krevei da igreja greco católica e pelo lado da Igreja ortodoxa ucraniana do Padre Nicolas Melus. Contou a fundação da Representação Central também com o impulso externo, com a presença do Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos Doutor Peter Savaryn. O Doutor Afonso Antoniuk dirigiu a Representação Central de 23/03/1985 a 7/10/1989.

Consta do artigo 46 do estatuto de fundação da Representação Central Ucraniano-Brasileira cuja Assembléia Geral foi realizada em 23.03.1985 que Dom Efraim Basilio Krevey, Nicolas Melus, Nadia Kerecuk, Miguel Rubinets, Hilario Besrutchka, Bogdan Savytzky, Regina Rubinetz, Wasyl Czmyr, Eugenia Bokalowski Mazepa, Peter Jedyn, Ivan Mykolich, Nicolau Hec, Oleg Shymanskyj, João Kindra, Bodan Bilynski, Nicolau Dirjawoj, Afonso Antoniuk, Ewaldo Podolan, Peter Savaryn e Olga Savarin participaram da Assembléia Preliminar de 8 de Janeiro de 1985 que teve lugar à Rua Augusto Stellfeld, 799, em Curitiba, Paraná, que elegeu a Comissão Estatutária e decidiu pela criação da Representação Central Ucraniano-Brasileira. Participou da Assembleia Preliminar de fundação da entidade, realizada em 23.03.1985, Peter Savaryn Presidente do Secretariado dos Ucranianos Livres e sua esposa Olga Savaryn.

A Representação Central Ucraniano Brasileira tem por finalidades: a) Representar perante autoridades e instituições públicas e privadas, no Brasil e no exterior, a comunidade ucraniano-brasileira; b)       Aconselhar, colaborar e participar com as entidades da comunidade ucraniana no Brasil, na I. promoção da assistência social; II. promoção da cultura, defesa e conservação do patrimônio histórico e artístico; III. promoção do desenvolvimento econômico e social e combate à pobreza; c) Colaborar para o estreitamento das relações dos povos e governos do Brasil e da Ucrânia; d)     Colaborar para o estreitamento de relações e intercâmbio entre as comunidades ucranianas da diáspora; e) Reivindicar através de todos os meios legais os interesses da comunidade ucraniano-brasileira. IV – Propugnar pela independência nacional; pela paz, pela autodeterminação dos povos, não-intervenção, igualdade entre os Estados, repúdio ao terrorismo e ao racismo e a cooperação entre os povos para o progresso da humanidade.

O segundo presidente foi Mariano Czaikowski que dirigiu a Representação Central Ucraniano-Brasileira no período de 7/10/1989 a 19/12/1992. Peter Jedyn presidiu a Representação Central Ucraniano-Brasileira no período de 19/12/1992 a 8/04/1995. Jose Welgacz Junior presidiu a Representação Central Ucraniano-Brasileira no período de 8/04/1995 a 29/11/2002. O atual presidente é o advogado Vitorio Sorotiuk desde 29/11/2002, estando prevista a eleição de nova diretoria em data de 23.03.2025.

Após a gestão de Afonso Antoniuk que uniu a comunidade, em 07.10.1989, foi eleito presidente o sr. Mariano Czaikowski. Em sua gestão, se deu início às relações da comunidade ucraniana do Brasil com a Ucrânia e onde dois grandes atos simbólicos tiveram lugar: no dia 24 de agosto de 1991, a comunidade ocupou a Praça da Ucrânia, em Curitiba, para saudar a independência; e no dia 1º de dezembro de 1991 realizou-se um plebiscito simbólico para referendar a independência, na mesma data em que ocorreu o referendum na Ucrânia. À época se deu início à organização de viagens coletivas de membros da comunidade ucraniana brasileira à terra de seus antepassados, agora livre, independente e soberana; a recepção de autoridades ucranianas no Brasil e a busca de instalação de embaixadas em ambos os países e de um consulado da Ucrânia em Curitiba.

Deu sequência às atividades o engenheiro agrônomo Peter Jedyn, na gestão de 19.12.1992 a 8.04.1995. A gestão seguinte de Jose Welgacz Junior ficou marcada pela solidariedade com as vítimas do acidente nuclear da usina nuclear de Tchernobyl. Se organizou a recepção de crianças ucranianas vítimas de radiação para tratamento no Hospital Evangélico; e depois o treinamento de médicos no Hospital de Clínicas do Paraná para o transplante de medula óssea, além de outras atividades.

A partir de 29.11.2002, tem início a atual gestão, tendo a frente Vitorio Sorotiuk como presidente até os dias atuais. Nesse período, se intensificou a preocupação com o ensino da língua ucraniana; o reconhecimento do Holodomor como genocídio contra o povo ucraniano; a obtenção de bolsas de estudo na Ucrânia para cursos culturais e para a formação acadêmica; a expansão da representação para o interior e o Estado de Santa Catarina; a realização de encontros latino-americanos de ucranianos; o estreitamento da representação ucraniano brasileira com as representações dos ucranianos em outros países; o incentivo a estudos e pesquisas e publicações sobre a comunidade ucraniana e sua cultura; as comemorações dos 120 e 130 anos da imigração ucraniana no Brasil; e, após a invasão militar da Rússia à Ucrânia, a organização da solidariedade com a constituição do Comitê Humanitas Brasil Ucrânia.

Nos seus 40 anos de existência podemos afirmar que a Representação Central Ucraniana Brasileira vem cumprindo com as suas finalidades. Não é fácil o trabalho que se desenvolve sempre por voluntários, que exercem suas atividades profissionais ao memo tempo, com recursos financeiros limitados, mas o resultado é que a comunidade ucraniana brasileira tem expressão no Brasil, junto a comunidade ucraniana internacional e na Ucrânia.

Vitório Sorotiuk

Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira

Representação Central Ucraniano Brasileira/RCUB e o Núcleo de Estudos Eslavos/NEES da UNICENTRO ofertam Cursos de Língua Ucraniana com carga horária de 30 horas.

A data prevista para o início das aulas é dia 11 de março de 2025.
O curso será na modalidade online, com atividades remotas síncronas e assíncronas.

PARA EFETIVAR A INSCRIÇÃO É NECESSÁRIO:

PASSO 1: Efetuar a inscrição no site de eventos da UNICENTRO até 02/03/2025

https://evento.unicentro.br/site/cursolinguaucraniana/2025/1

PASSO 2: Após se inscrever no Evento “Cursos de Língua Ucraniana”, o participante deve escolher no Menu do Evento, em Ações de Participantes, uma das “Atividades”, correspondente à turma em que irá se matricular, conforme se segue:

Língua ucraniana I – Terça-feira: 19 horas
Língua ucraniana II – Sábado: 9 horas
Língua ucraniana IV – Terça-feira: 20h30min

Língua ucraniana: Práticas Sociais – Quinta-feira: 20h30min 

PASSO 3: Após o recebimento da confirmação da inscrição, o participante deverá efetuar o pagamento da matrícula (R$ 75,00), de 7 de  março de 2025 e encaminhar a CÓPIA DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO para o e-mail linguaculturaucraniana@gmail.com com cópia para rcubmova@gmail.com

ATENÇÃO: Haverá cobrança de inscrição e mensalidades. Porém, a Unicentro NÃO RECEBERÁ quaisquer valores referentes a pagamento de serviços, ou seja, não haverá emissão de boleto pela Unicentro. Toda MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA está a cargo da Representação Central Ucraniano-Brasileira, que receberá os valores referentes à prestação do serviço (taxa de matrícula e mensalidades). A referida entidade disponibilizará instruções aos inscritos para proceder os pagamentos em seu site (clique aqui).

INVESTIMENTO:
Matrícula: R$ 75,00 (pagamento até 02 de março de 2025)
Mensalidade: Duas (2) parcelas de R$ 150,00:
1º parcela com vencimento em 10 de março de 2025.
2º parcela com vencimento em 10 de abril de 2025.

O valor da matrícula e das demais parcelas deverá ser depositado na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira:
CNPJ 78.774.668/0001-83
Banco: Caixa Econômica Federal
Agência 1628 – 000739139791-0 (Operação 1388 – Conta Poupança)
O PIX é o e-mail: rcubras@gmail.com 

A Representação Central Ucraniano Brasileira/RCUB e o Núcleo de Estudos Eslavos/NEES da UNICENTRO ofertam Cursos de Língua Ucraniana com carga horária de 30 horas.

A data prevista para o início das aulas é dia 05 de setembro de 2023.

O curso será na modalidade online com atividades remotas síncronas e assíncronas.

PARA EFETIVAR A INSCRIÇÃO É NECESSÁRIO:

1. Efetuar a inscrição no site de eventos da UNICENTRO ( https://evento.unicentro.br/site/cursolinguaucraniana/2023/2 )
2. Após o recebimento da confirmação, efetuar o pagamento da matrícula (R$ 75,00) até dia 21 de agosto 2023, às 17h, e encaminhar a CÓPIA DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO para o e-mail linguaculturaucraniana@gmail.com com cópia para rcubmova@gmail.com

INVESTIMENTO:

Matrícula:  R$ 75,00 (pagamento até 25 de agosto 

Mensalidade: Duas (2) parcelas de R$ 150,00:

1º parcela com vencimento em 04/09/2023

2º parcela com vencimento em 04/10/2023

O valor da matrícula e das demais parcelas deverá ser depositado na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira:  

CNPJ 78.774.668/0001-83 

Banco: Caixa Econômica Federal 

                                   Agência 1628 Operação 1388 Conta Poupança  000739139791-2 

O PIX é o e-mail:  rcubras@gmail.com

Disciplinas ofertadas: Língua Ucraniana II, III e Lingua Ucraniana – Práticas Sociais     

Modalidade: On-line   

Carga horária total: 30h/a

Professora: Edina Smaha 

E-mail: linguaucraniana@gmail.com 

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL II

Dia e horário das aulas síncronas: Nas quintas-feiras das 20h30min às 21h:50min

ATENÇÃO : SEMESTRE COM 3 FERIADOS

• Foram adicionados 5 minutos para cada aula para cobrir um dos feriados
• Combinar reposição de 2 feriados

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL III

Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 20h30min às 21h:50min

• Foram adicionados 5 minutos para cada aula para adiantar a aula do dia 12 de dezembro.

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL IV

Dia e horário das aulas síncronas: Nas quintas-feiras das 19h00 às 20h:20min

ATENÇÃO: SEMESTRE COM 3 FERIADOS

*Foram adicionados 5 minutos para cada aula para cobrir um dos feriados

• Combinar reposição 2 feraidos

LINGUA UCRANIANA – PRATICAS SOCIAIS  

Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 19h00 às 20h:20min

20 de janeiro de 2023

Ao Senhor Luiz Inácio Lula da SilvaPresidente da República Federativa do Brasil

Assuntos: cumprimentos pela posse como novo Presidente da República Federativa doBrasil e apoio do Brasil à Ucrânia

Excelentíssimo Senhor Presidente da República,

O Congresso Mundial dos Ucranianos (CMU), que representa os interesses de mais de 20 milhões de ucranianos na diáspora em mais de 60 países, e a Representação Central Ucraniano Brasileira (RCUB), que representa mais de 600.000 ucranianos brasileiros, gostariam de expressar os sinceros cumprimentos por ocasião de sua posse como novo Presidente do Brasil em 1º de janeiro de 2023.

Agradecemos muito o cuidado e a atenção que o Brasil dedica à comunidade ucraniana. Temos a convicção de que, com a vossa liderança, o Brasil seguirá o caminho do desenvolvimento bem-sucedido e fortalecerá seu papel como líder regional e um dos influentes atores globais.

Ficamos profundamente chocados com o recente ataque hediondo e insidioso às instituições democraticamente eleitas do Brasil e expressamos o nosso total apoio e solidariedade às instituições constitucionais dos poderes executivo, legislativo e judiciário. Seria uma honra encontrarmo-nos com a Vossa Excelência para demonstrar pessoalmente o respeito e o apoio por parte da comunidade ucraniana.

Sem dúvida, um dos principais motivos dos dramáticos acontecimentos de 8 de janeiro na capital do Brasil foi a convicção de uma parcela da sociedade de que a força bruta tem prioridade sobre a lei, o direito e os procedimentos democráticos. Essa é exatamente a ideia promovida pelo regime criminoso de Vladimir Putin na Rússia, que em 24 de fevereiro de 2022 desencadeou uma guerra brutal e não provocada de agressão em grande escala contra a Ucrânia. A razão para esta guerra imperialista é o desejo por parte de Moscou de desmantelar a ordem mundial baseada em regras e devolver o mundo à era dos impérios e “esferas de influência”, onde estados maiores e mais fortes decidem o destino de estados menores e mais fracos.

Somos profundamente gratos pela ajuda humanitária que o Brasil prestou à Ucrânia durante o ano de 2022, bem como pelo atendimento aos refugiados ucranianos. Ao mesmo tempo, conclamamos o Senhor Presidente e o governo do Brasil, para que em 2023 aumente-se a ajuda à Ucrânia e se forneça todo o possível apoio político e diplomático a Kyiv. Também pedimos o apoio ao plano de paz do presidente Volodymyr Zelensky, bem como a promoção de todas as iniciativas internacionais destinadas em levar à justiça o Estado agressor da Federação Russa por crimes cometidos contra o povo da Ucrânia.

O vosso apoio à Ucrânia e seu povo não apenas ajudará a interromper essa guerra brutal e restaurar a paz, mas também fortalecerá a autoridade do Brasil no mundo

Respeitosamente

,Congresso Mundial dos Ucranianos – CMU

Representação Central Ucraniano Brasileira – RCUB

Paul Grod

Presidente do CMU

Vitório Sorotiuk

Presidente da RCUB

CURSOS DE LÍNGUA UCRANIANA –PRIMEIRO SEMESTRE DE 2023

A Representação Central Ucraniano Brasileira/RCUB e o Núcleo de Estudos Eslavos/NEES da UNICENTRO ofertam Cursos de Língua Ucraniana com carga horária de 30 horas.

A data prevista para o início das aulas é dia 21 de março de 2023.

O curso será na modalidade online com atividades remotas síncronas e assíncronas.

PARA EFETIVAR A INSCRIÇÃO É NECESSÁRIO:

1. Efetuar a inscrição no site de eventos da UNICENTRO ( https://evento.unicentro.br/site/cursolinguaucraniana/2023 )
2. Após o recebimento da confirmação, efetuar o pagamento da matrícula (R$ 75,00) até dia 02 de março 2023, às 17h, e encaminhar a CÓPIA DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO para o e-mail linguaculturaucraniana@gmail.com com cópia para rcublingua@gmail.com

INVESTIMENTO:

Matrícula:  R$ 75,00 (pagamento até 2 de março 

Mensalidade: Duas (2) parcelas de R$ 150,00:

1º parcela com vencimento em 22 de março

2º parcela com vencimento em 22 de abril

O valor da matrícula e das demais parcelas deverá ser depositado na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira:  

CNPJ 78.774.668/0001-83 

Banco: Caixa Econômica Federal 

                                   Agência 1628 Operação 1288 Conta Poupança  000739139791-2 

O PIX é o e-mail:  rcubras@gmail.com

Disciplinas ofertadas: Língua Ucraniana I, II, III e Conversação II     

Modalidade: On-line   

Carga horária total: 30h/a

Professora: Edina Smaha 

E-mail: linguaucraniana@gmail.com 

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL I

Dia e horário das aulas síncronas: Nas quintas-feiras das 20h30min às 21h:45min

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL II  

Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 20h30min às 21h:45min

CRONOGRAMA PARA O NÍVEL III

Dia e horário das aulas síncronas: Nas quintas-feiras das 19h00 às 20h:15min

CRONOGRAMA PARA – CONVERSAÇÃO II 

Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 19h00 às 20h:15min

                Em 07 de julho de 2022 a Sociedade Ucraniana do Brasil – SUBRAS festeja o seu centenário de existência. Esse é um fato de grande significado para a comunidade ucraniana no Brasil. É nossa mais antiga sociedade constituída no Brasil pelos ucranianos aqui chegados que se encontra em plena atividade. Mantém um jornal também centenário, museu, escola do sábado, coral e grupo folclórico e realiza atividades culturais solenes.

                Nascida no Distrito de Dorizon, no Município de Mallet, como União Ucraína no Brasil, transferiu sua sede para União da Vitória e depois para Curitiba quando passou a denominar-se União Agrícola Instrutiva. Nos primeiros tempos possuía filiais em vários municípios e tinha a preocupação com o apoio ao desenvolvimento econômico dos agricultores além da preservação das tradições e da cultura ucraniana. A União Agrícola Instrutiva de então foi o principal porta voz dos interesses sociais dos ucranianos. Em sua sede localizada a Rua Augusto Stelfeld, 795 mantinha quartos para os estudantes de descendentes de ucranianos que vinham fazer estudos universitários na Capital quando só na cidade de Curitiba existiam faculdades no Estado do Paraná. Dezenas e dezenas de jovens tiveram mais facilidade para concluir seus estudos universitários com o apoio de alojamento. O Grupo Folclórico Ucraniano Barvinok – com 91 anos de existência – serviu de inspiração e apoio para a formação de vários outros grupos folclóricos ucranianos no Brasil. A escola do sábado formou gerações e gerações de jovens no amor à cultura ucraniana. O Jornal Xliborob foi um importante veículo de comunicação para manter acessa a esperança e a luta por uma Ucrânia livre, soberana e Independente. O seu salão de festas serviu para momentos de alegrias, festejos, atos culturais e como cimento para solidificar os liames sociais dos ucranianos no Brasil.

                Em 1985 quando se criou a Representação Central Ucraniano Brasileira – RCUB, entidade que representa todos os ucranianos no Brasil, foi em sua sede a reunião de fundação e até os dias de hoje ali se mantem o endereço como a sede oficial da representação dos ucranianos no Brasil. Foi principalmente na sede da Sociedade Ucraniana do Brasil que as delegações das altas autoridades do governo da Ucrânia foram recebidas pela comunidade após a Independência em 1991. Logo após a declaração de renovação da independência da Ucrânia, em outubro de 1991 recebia-se o Primeiro Ministro Vitold Fokin e comitiva em junho de 1992 a comitiva do Presidente da Verkhovna Rada Olexandr Moroz e comitiva.

                A Sociedade Ucraniana do Brasil tem um legado importante para comunidade ucraniana no Brasil. Em um período em que muitas sociedades e clubes antigos desaparecem na Capital, a existência da entidade em plena atividade e desenvolvimento de projetos culturais de manutenção, desenvolvimento e preservação da cultura ucraniana no Brasil, na altura de um século de existência, merece ser festejada com grandes aplausos. Não façamos economia em fogos de artificio para comemorar tão significativa data. A Sociedade Ucraniana do Brasil é orgulho da comunidade ucraniana brasileira.

                Многая Літа !

                Viva o centenário da Sociedade Ucraniana do Brasil.

                Vitório Sorotiuk

                Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira.

GRANDE GUERRA DO POVO UCRANIANO

Há mais de mil anos, o príncipe Sviatoslav de Kyiv lançou as bases de nossa doutrina militar nacional, que por seus princípios morais permanecerá como principal testamento para os descendentes dos rutenos (habitantes de Rus’ / Rutênia).

Estas palavras foram transmitidas a todas as gerações subsequentes da nação ucraniana, por isso, nos momentos mais difíceis, encontrou coragem para resistir. E foi somente quando a elite política foi incapaz de se unir que perdemos nossa condição de Estado, assim como aconteceu  na primeira metade do século XII, quando a Rus’ se destruiu na luta.

Foi restaurada na forma do principado de Galicia-Volyn, o qual durante seu apogeu uniu todas as terras ucranianas, incluindo a região de Kyiv, e que foi reconhecido como o sucessor da Grande Rus’ com seu centro em Kyiv. E quando este estado caiu, nossa nação fez todos os esforços para recuperar seu direito à terra.

Essa mudança vem acontecendo há séculos – até mesmo um novo estado social de nossa sociedade está sendo estabelecido, que assumirá a liderança política sobre si mesma: a força armada cossaca realmente reviveu o estado ucraniano em meados do século XVII, quando o Hetman Bohdan Khmelnytskyi chamou todos aqueles que estavam prontos para lutar e dar a sua vida.

E essa enxurrada de energia revolucionária de nosso povo derrubou a escravização estrangeira e lhe devolveu o direito de seu próprio autogoverno. Foi revivido, porque nos regimentos cossacos, juntamente com cossacos experientes, lutaram camponeses e nobres, artesãos e padres – então tudo o que vive, segundo Samovydets,  foi elevado a cossaco.

A Ucrânia voltou a ser falada na Europa, como nos dias da Rus’. O Hetmanato gradualmente recuperou o legado dos príncipes de Kyiv dentro das fronteiras étnicas, o que quebrou o conceito de autocracia czarista sobre Moscou como a Terceira Roma. A fim de evitar o pleno renascimento do estado ucraniano, a Ortodoxia foi usada lá como a principal ferramenta para confundir as massas cossacas sobre a transição para o omofório do czar de Moscou que comunga da mesma fé, dizem eles, somente ele é capaz de manter sob a sua proteção os ucranianos .

Eles acreditaram e gritaram em Pereyaslav  “sob o czar ortodoxo do Oriente”. Mas dois anos após a decepção cínica sobre as promessas de  “novos privilégios e liberdades”, Bohdan Khmelnytskyi  será forçado a gritar ao conselho cossaco: “Devemos recuar do rei ortodoxo, vamos pelo menos sob o muçulmano!”.

O grande hetman não teve tempo de executar esse plano estratégico, e a parte dos oficiais e do clero ortodoxo comprada por Moscou impediu Ivan Vyhovskyi e Petro Doroshenko de fazê-lo. Ivan Mazepa também não conseguiu liberdades para a Ucrânia porque “conquistou a si mesmo”.

Mas o mazepinismo por dois séculos formou independentes ucranianos, que não foram impedidos nem pelas circulares de Valuev nem pelos decretos do Ems, porque Taras Shevchenko convocou todos: “Lutem – vencerão! Deus está ajudando. ” Assim, com o início do século XX, houve um rugido em todos os nossos territórios – desde San até o  Don: “Não deixaremos ninguém governar em nossa terra natal!”.

Desde 1917, este chamado pelo exército ucraniano incorporou-se na vida de  Symon Petliura. No entanto, nem todos ficaram sob as bandeiras nacionais azuis e amarelas – muitos deles dirigiram-se para a  terra prometida pelos bolcheviques russos, então partiram da frente antimoscovita para dividi-la, deixando os alunos aleatoriamente perto de Kruty. Após a restauração da República Nacional Ucraniana no final de 1918, foi possível aprová-la, mas a otamania impediu isso: todos queriam ter sua própria república, não uma única soberana. E como a luta nacional por uma Ucrânia independente não se desenrolou, o Ocidente lavou as mãos quando a mesma derramou sangue na luta contra Moscou branca e vermelha.

Ele vingou brutalmente os ucranianos como petliuristas em 1932-1933 não apenas na região do Dnieper, mas também na região de Kuban, Lower Podon, Slobozhanshchina, Volga, quando 10 milhões e meio foram destruídos pelo terrível genocídio do Holodomor.

Enquanto isso, uma nova mudança estava surgindo na Ucrânia Ocidental, que passaria a assumir o papel de liderança política dos ucranianos com o início da Segunda Guerra Mundial, proclamando a restauração do Estado ucraniano em 30 de junho de 1941 em Lviv. No entanto, sob a ocupação de Hitler, ele não encontrou o apoio das massas e, nos anos do pós-guerra, foi finalmente suprimido por Moscou.

Sim, o movimento nacionalista não se tornou nacional então, e um de seus principais ideólogos, Stepan Bandera, percebeu isso. Desde então ele viu o sucesso da revolução nacional ucraniana com a participação dos comunistas. E isso aconteceu em 24 de agosto de 1991, quando a Verkhovna Rada da  República Socialista Soviética Ucraniana  proclamou o Ato de Independência do Estado da Ucrânia. E 9 de cada 10 cidadãos ucranianos que apoiaram este fatídico documento em 1º de dezembro de 1991, de fato, juraram diante de seus ancestrais e descendentes lutar pela liberdade da nação e hoje se levantaram para uma guerra nacional contra um inimigo feroz temido pelo mundo.

Por quê? Porque em suas almas – soldados, fazendeiros, trabalhadores, intelectuais, deputados – habita o espírito dos antigos Mazepa, Petliura e Bandera, que provaram ao mundo sua fidelidade às tradições históricas da luta pelos sonhos eternos de liberdade dos seus bisavós. De fato, Ivan Franko disse profeticamente: “Esta é a última guerra. Isso é antes da batalha, virilidade e atrocidades.”

E esta guerra será vitoriosa, porque é a Grande Guerra Popular Ucraniana!

Vladimir Sergiychuk,

Chefe do Departamento de História Mundial da Ucrânia, Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Doutor em Ciências Históricas, Professor.