www.phasa.co.nr - Foreign Language Department :: Satri Angthong School, Thailand

Senkaku Islands dispute - กรณีพิพาทหมู่เกาะเซ็งกะกุ

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Sun, 16 Dec 2012 23:17:00 -0800

Senkaku Islands dispute - กรณีพิพาทหมู่เกาะเซ็งกะกุ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

The Senkaku Islands dispute concerns a territorial dispute over a group of uninhabited islands known as the Senkaku Islands in Japan, the Diaoyu (in China) and Tiaoyutai Islands (in Taiwan). Aside from a 1945 to 1972 period of administration by the United States, the archipelago has been controlled by Japan since 1895. The People's Republic of China (PRC) disputed the proposed US handover of authority to Japan in 1971 and has asserted its claims to the islands since that time. The Republic of China (Taiwan) also claims the islands. The territory is close to key shipping lanes, rich fishing grounds, and there may be oil reserves in the area.
กรณีพิพาทหมู่เกาะเซ็งกะกุ ว่าด้วยกรณีพิพาทดินเดือนเหนือกลุ่มเกาะร้าง ซึ่งเรียกว่าหมู่เกาะเซ็งกะกุในญี่ปุ่น เตียวหยูในจีนแผ่นดินใหญ่ หรือ Tiaoyutai Islands ในไต้หวัน ประเทศญี่ปุ่นปกครองกลุ่มเกาะดังกล่าวตั้งแต่ ค.ศ. 1895 นอกเหนือจากระหว่าง ค.ศ. 1945 ถึง 1972 ที่สหรัฐอเมริกาปกครองหมู่เกาะดังกล่าวสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนแผ่นดินใหญ่) โต้แย้งการเสนอการส่งมอบอธิปไตยคืนให้แก่ญี่ปุ่นใน ค.ศ. 1971 และได้อ้างสิทธิ์เหนือหมู่เกาะมานับแต่นั้น สาธารณรัฐจีน(ไต้หวัน) เองก็คัดค้านเช่นกัน ดินแดนดังกล่าวอยู่ใกล้กับเส้นทางเดินเรือสำคัญ แหล่งประมงอันอุดมสมบูรณ์ และอาจมีน้ำมันสำรองอยู่ในพื้นที่

Japan argues that it surveyed the islands in the late 19th century and found them to be Terra nullius (Latin: land belonging to no one); subsequently China acquiesced to Japanese sovereignty until the 1970s. The PRC and the ROC argue that documentary evidence prior to the First Sino-Japanese War indicates Chinese possession and that the territory is accordingly a Japanese seizure that should be returned as the rest of Imperial Japan's conquests were returned in 1945.
ญี่ปุ่นกล่าวอ้างว่า ได้สำรวจหมู่เกาะดังกล่าวช่วงคริสตศตวรรษที่ 19 และพบว่าเป็นดินแดนที่ไม่มีเจ้าของ (terra nullius) และต่อมาจีนก็มิได้คัดค้านอธิปไตยของญี่ปุ่นบนหมู่เกาะดังกล่าวจนกระทั่งคริสตทศวรรษ 1970 ทั้งจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันอ้างถึงหลักฐานเอกสารก่อนสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง ซึ่งระบุว่าดินแดนดังกล่าวเป็นของจีน ดินแดนดังกล่าวจึงควรคืนแก่จีนเช่นเดียวกับดินแดนอื่นที่จักรวรรดิญี่ปุ่นได้ส่งมอบคืนเมื่อ ค.ศ. 1945

Although the United States does not have an official position on the merits of the competing sovereignty claims, the islands are included within the U.S. Japan Security Treaty meaning that a defense of the islands by Japan may compel support from the United States military.
แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะไม่มีท่าทีอย่างเป็นทางการกับกรณีพิพาทนี้ หมู่เกาะดังกล่าวปรากฎอยู่ใน U.S. Japan Security Treaty ซึ่งญี่ปุ่นอาจได้รับความช่วยเหลือทางการทหารจากสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องดินแดนดังกล่าว

In September 2012, the Japanese government purchased the remaining three of the disputed islands that it did not already own from their private owner, prompting large-scale protests in China.
เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 2012 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ซื้อเกาะที่เหลือสามเกาะในหมู่เกาะดังกล่าวจากผู้ครอบครองเอกชน จนทำให้เกิดการประท้วงต่อต้านญี่ปุ่นครั้งใหญ่ในจีน

62nd OBEC Award 2012

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Thu, 1 Nov 2012 10:10:00 -0700

ดาวโหลดเกณฑ์การแข่งขัน

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Fri, 26 Oct 2012 10:36:00 -0700

Snow White is the Princess of Tabor, daughter of King Magnus and Queen Eleanor. After his wife's death, King Magnus marries the beautiful Ravenna after rescuing her from the Dark Army, an invading force of glass soldiers. Ravenna, who is in fact a powerful sorceress and the Dark Army's master, kills Magnus on their wedding night after noting that men like him exploit the beauty of women and discard them. As Ravenna usurps control of the entire kingdom, Duke Hammond escapes the castle with his son William, but is unable to rescue Snow White, who is captured by Ravenna's brother Finn. Snow White is then locked away in the north tower of the castle.

Tabor is left in ruins under Ravenna's rule as she periodically drains the youth from young women in order to maintain a spell once cast by her mother which allows her to keep her beauty. When Snow White comes of age, Ravenna learns from her Magic Mirror that Snow White is destined to destroy her unless Ravenna consumes the young girl's heart, which will make her immortal. Ravenna orders Finn to bring her Snow White, but she escapes into the Dark Forest, where Ravenna has no power. Eric the Huntsman, a widower who has survived the Dark Forest, is brought to Ravenna, who orders him to lead Finn in pursuit of Snow White. In exchange, she promises to revive his deceased wife, Sarah. Duke Hammond learns that Snow White is alive and has fled into the Dark Forest. William, Snow White's childhood friend, later infiltrates Finn's band as a bowman to find her.

The Huntsman tracks down Snow White in the Dark Forest but refuses to hand her over until he knows Ravenna will keep her word. When Finn admits that Ravenna cannot resurrect the dead, the Huntsman helps Snow White to escape, promising to escort her to Duke Hammond's castle in exchange for a reward of gold. The two leave the Dark Forest, escape the troll and pass through a fishing village where all the women have disfigured themselves in order to escape Ravenna, and where he learns Snow White's true identity. He then leaves her in the care of the women but returns when he sees the village being burned down by Finn's men. Snow White and the Huntsman eventually meet a band of dwarves — Beith, Muir, Quert, Coll, Duir, Gort, Nion, and Gus. Muir discovers that Snow White is the only person who can defeat Ravenna and end her reign.

As they travel through a fairy sanctuary, the group is attacked by Finn's men, resulting in Gus' death. The Huntsman kills Finn after learning he abetted in the murder of his wife. William reveals himself and helps defeat the soldiers before joining the others in their journey to Hammond's castle.
Ravenna disguises herself as William and tempts Snow White into eating a poisoned apple, but is forced to flee when the Huntsman and William discover her. William kisses Snow White — whom he believes to be dead — without seeing that she has shed a solitary tear. She is taken to Hammond's castle. As she lies in repose, the Huntsman professes his regret for not saving Snow White, who reminds him of his wife, and kisses her, breaking the spell; she awakens after a second tear has fallen. Snow White then takes command of the Duke's army and leads them into battle against Ravenna.

The Dwarves infiltrate Tabor through the sewers and open the gates, which allows the Duke's army to invade the castle. Snow White confronts Ravenna, but is overpowered. Ravenna is about to kill Snow White and consume her heart when Snow White stabs her in the heart instead, causing Ravenna to wither and die. Hammond's army is victorious, and Snow White is crowned Queen of the restored kingdom.

Read more : http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White_and_the_Huntsman

孔雀增一

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Wed, 24 Oct 2012 20:55:00 -0700

孔雀增一，即HD 172555，又名CP-64 3948，SAO 254358、HR 7012，是一颗位於鳳凰座的恒星[1][2]，视星等为4.79，位于銀經330.57，銀緯-23.76，其B1900.0坐标为赤經18h 35m 37.9s，赤緯-64° -23.76′ 54″。它的光譜類型是 A5V，距離地球約95光年[6]。光譜證據顯示它在最近曾經發生兩顆體積相當於行星的天體相撞，且體積至少相當於月球的較小者被摧毀，而體積至少與水星相當的較大者也受到明顯影響。行星相撞證據已經被 NASA 的史匹哲太空望遠鏡觀測到[7]。

超高速巨大撞擊殘骸
1980年代紅外線天文衛星首次發現孔雀增一在中紅外線波段光度不尋常地高。之後 Schütz 等人於2004年以地面望遠鏡觀測的結果和 Chen 等人同樣於2004年以史匹哲太空望遠鏡觀測的結果都確認在孔雀增一確實輻射比一般恆星表面更大量的紅外線輻射。孔雀增一和老人增四同是繪架座β移動星群的成員星，並且兩者都是該星群內同時期較著名的成員，兩者年齡都大約1200萬年，且都是高溫的白色恆星，質量也大約是太陽的2倍，光度則大約是太陽的9.5倍[3]。和最近的行星形成理論和老人增四的系統比較之下，孔雀增一的系統可能是在以岩石為主的類地行星形成的早期階段。不過孔雀增一的系統特殊的是偵測到不尋常地大量矽氧化物，即無定形的二氧化矽和一氧化矽氣體，而非岩石中常見的矽酸鹽礦物，例如在地球上可見的橄欖石和輝石[8]。

2009年美國約翰·霍普金斯大學應用物理實驗室的卡里·里斯（Carey Lisse）使用史匹哲太空望遠鏡的紅外線資料對星周盤物質進行了分析[9]，同時使用深度撞击号和星尘号彗星探測任務的資料。原子和礦物成分的分析、塵埃溫度和重量顯示有一群類似再次凍結的熔岩（黑曜岩）和新鮮的凍結岩漿（玻璃隕石），以及大量的蒸發岩（一氧化矽）、碎石（大顆粒的暗色塵埃）等大量的（相當於月球質量）溫暖物質（約340 K）分布在距離孔雀增一5.8+/-0.6天文單位的範圍（位於類地行星適合形成區域邊緣，相當於太陽系的小行星帶內部邊緣）。這些物質可能是因為兩個巨型天體以超高速撞擊形成。如果兩者相對速度小於10 km/s，將不會使尋常的橄欖石和輝時轉換成二氧化矽和一氧化矽氣體。這樣的撞擊速度將完全摧毀撞擊物，並使被撞擊物的整個表面熔化。
大量的無定形二氧化矽和一氧化矽氣體被偵測到有以下的意義：
超高速巨大撞擊在年輕的太陽系或行星系中會發生，太陽系中有多個撞擊事件就是很好的例子（Hartmann & Vail 1986）：水星表面的大量撞擊坑、金星的逆向自轉、地球的月球、火星的南北半球撞擊坑數量差異、灶神星的火成岩由來（Drake 2001）、天王星的自轉軸位於黃道面附近，以及在各地找到的廣泛撞擊熔融地質證據，例如地球上的玻璃隕石和月球土壤中的玻璃珠（Warren 2008）。
岩石質原行星甚至行星在形成後約存在於孔雀增一旁1200萬年。
如果這個撞擊在之前數千年內發生，在孔雀增一的系統內就可能會有一個液態岩漿表面的原行星。這並不讓人意外，一個地球重力結合能的簡易計算顯示結合能釋放的能量相當於將地球表面熔化能量的10倍。
[编辑]參見

参考文献

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E9%9B%80%E5%A2%9E%E4%B8%80

English Version :Giant Hypervelocity Impact Debris

Grade

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Thu, 11 Oct 2012 12:57:00 -0700

The results of grading for the semester 1/2012 have been declared.

Lower Secondary

M.1

M.1/1	M.1/2	M.1/3	M.1/4	M.1/5	M.1/6	M.1/7
M.1/8	M.1/9	M.1/10	M.1/11	M.1/12	M.1/13

M.2

M.2/1	M.2/2	M.2/3	M.2/4	M.2/5	M.2/6	M.2/7
M.2/8	M.2/9	M.2/10	M.2/11	M.2/12	M.2/13

M.3

M.3/1	M.3/2	M.3/3	M.3/4	M.3/5	M.3/6	M.3/7
M.3/8	M.3/9	M.3/10	M.3/11	M.3/12	M.3/13	M.3/14

Upper Secondary

M.4

M.4/1	M.4/2	M.4/3	M.4/4	M.4/5	M.4/6	M.4/7
M.4/8	M.4/9	M.4/10	M.4/11

M.5

M.5/1	M.5/2	M.5/3	M.5/4	M.5/5	M.5/6	M.5/7
M.5/8	M.5/9	M.5/10	M.5/11

M.6

M.6/1	M.6/2	M.6/3	M.6/4	M.6/5	M.6/6	M.6/7
M.6/8	M.6/9	M.6/10	M.6/11

If you cannot open the files, please download Adobe Reader below.

Deep feeling on retirement's day

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Wed, 3 Oct 2012 19:14:00 -0700

Ms. Suporn Chaiwarintrakul

The AFS and AYC Coordinator, Ms. Suporn Chaiwaritrakul who devoted whole attention to duties.

On behalf of Foreign Language Department. We are highly appreciate your efforts in teaching during those time till now and have many things done which were full of distinguished achievements.

History
(First time of being a teacher till retirement day)

Working Duties
(Your tasks that were assigned to do)

Feeling
(Telling about your feeling or opinion)

Contact
Facebook : http://www.facebook.com/suporn.cwr

รู้จักเพลง The ASEAN WAY ก่อนเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Tue, 17 Jul 2012 09:49:00 -0700

เนื่องในโอกาสวันที่ 8 สิงหาคม 2555 เป็นวันครบรอบ 45 ปีการรวมตัวกันของประเทศในภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ หรือที่เรารู้จักกันในปัจจุบันนาม “อาเซียน” SIU ขอนำเสนอเพลง The ASEAN WAY ซึ่งเสมือนเป็นตัวแทนความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาคมอาเซียน ที่กำลังจะก้าวเข้าสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในปี 2015

เพลงประจำอาเซียน

เนื้อเพลงอาเซียน

ภาษาอังกฤษ	คำแปล	เนื้อร้องภาษาไทยอย่างเป็นทางการ
Raise our flag high, sky high. Embrace the pride in our heart. ASEAN we are bonded as one. Look'in out to the world. For peace our goal from the very start And prosperity to last. We dare to dream, We care to share. Together for ASEAN. We dare to dream, We care to share For it's the way of ASEAN.	ชูธงเราให้สูงสุดฟ้า โอบเอาความภาคภูมิไว้ในใจเรา อาเซียนเราผูกพันเป็นหนึ่ง มองมุ่งไปยังโลกกว้าง สันติภาพ คือเป้าหมายแรกเริ่ม ความเจริญ คือปลายทางสุดท้าย เรากล้าฝัน และใส่ใจต่อการแบ่งปัน ร่วมกันเพื่ออาเซียน เรากล้าฝัน และใส่ใจต่อการแบ่งปัน นี่คือวิถีอาเซียน	พลิ้วลู่ลม โบกสะบัด ใต้หมู่ธงปลิวไสว สัญญาณแห่งสัญญาทางใจ วันที่เรามาพบกัน อาเซียนเป็นหนึ่งดังที่ใจเราปรารถนา เราพร้อมเดินหน้าไปทางนั้น หล่อหลอมจิตใจ ให้เป็นหนึ่งเดียว อาเซียนยึดเหนี่ยวสัมพันธ์ ให้สังคมนี้ มีแต่แบ่งปัน เศรษฐกิจมั่นคงก้าวไกล

หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยในที่นี้ไม่ใช่คำแปลอย่างเป็นทางการแต่อย่างใด

กองอาเซียน 4 กรมอาเซียน
23 มกราคม 2552

ที่มา สำนักบริหารยุทธศาสตร์และบูรณาการการศึกษาที่ 4

ภาษาตากาล็อก

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Wed, 4 Jul 2012 19:52:00 -0700

ภาษาตากาล็อกเป็นหนึ่งในภาษาหลักของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เป็นหนึ่งในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน มีความสัมพันธ์กับ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาฟิจิ ภาษาเมารี ภาษาฮาวาย ภาษามาลากาซี ภาษาซามัว ภาษาตาฮิติ ภาษาชามอร์โร ภาษาเตตุม และตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนในไต้หวันเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการคู่กับภาษาอังกฤษในประเทศฟิลิปปินส์ ใช้เป็นภาษากลางภายในประเทศ มีผู้พูดราว 85 ล้านคน ในทางธุรกิจนิยมใช้ภาษาอังกฤษมากกว่า

ระบบเสียง

ภาษาตากาล็อกมีหน่วยเสียง 21 เสียง เป็นเสียงพยัญชนะ 16 เสียง เสียงสระ 5 เสียง ก่อนการเข้ามาของชาวสเปน ภาษาตากาล็อกมีเสียงสระเพียง 3 เสียง คือ /a/, /i/, และ /u/ เอมีคำยืมจากภาษาสเปนจึงเพิ่มสระอีก 2 เสียง คือ /ε/ และ /o/ นอกจากนั้นมีสระประสมเพิ่มอีก 4 เสียงคือ /aI/, /oI/, /aU/ และ /iU/ พยัญชนะในภาษาตากาล็อกไม่มีเสียงลมแทรก มีการเน้นเสียงหนักภายในคำที่ทำให้เสียงสระยาวขึ้นด้วย

[แก้]ไวยากรณ์

บทความหลัก: ไวยากรณ์ภาษาตากาล็อก

ภาษาตากาล็อกเรียงประโยคแบบกริยา-ประธาน-กรรม มีระบบการผันคำกริยาที่ซับซ้อนกว่าคำนาม คำขยายเรียงก่อนหรือหลังคำที่ถูกขยายก็ได้ ซึ่งทั้ง 2 แบบ จะใช้คำเชื่อมต่างกัน

[แก้]ประวัติ

คำว่าตากาล็อกมาจาก taga-ilog โดย taga หมายถึงท้องถิ่นของ และ ilog หมายถึงแม่น้ำ รวมแล้วหมายถึงผู้อาศัยอยู่กับแม่น้ำ ไม่มีตัวอย่างการเขียนของภาษาตากาล็อก ก่อนการมาถึงของสเปนในพุทธศตวรรษที่ 21 เหลืออยู่เลย ประวัติศาสตร์ของภาษาจึงเหลืออยู่น้อยมาก คาดว่าภาษานี้กำเนิดในฟิลิปปินส์ตอนกลางจากทางตะวันออกเฉียงเหนือของมินดาเนาหรือวิซายาตะวันออก

หนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยภาษาตากาล็อกคือ Doctrina Cristiana ใน พ.ศ. 2136 โดยในหนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาสเปนและภาษาตากาล็อก 2 รูปแบบคือใช้อักษรละตินและอักษรบายบายิน ในช่วงที่สเปนยึดครองอยู่ 333 ปี มีไวยากรณ์และพจนานุกรมเขียนโดยบาทหลวงชาวสเปน

ใน พ.ศ. 2480 ได้มีการสร้างภาษาประจำชาติโดยสถาบันภาษาแห่งชาติโดยใช้ภาษาตากาล็อกเป็นพื้นฐาน ภาษาประจำชาติที่เคยตั้งชื่อว่า Wikang pambansa (ภาษาแห่งชาติ) โดยประธานาธิบดีมานูเอล เกซอนเมื่อ พ.ศ. 2482 ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาปิลิปิโนใน พ.ศ. 2502 แต่การเปลี่ยนชื่อนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาตากาล็อก โดยเฉพาะผู้พูดภาษาเซบู

ใน พ.ศ. 2514 เกิดหัวข้อทางด้านภาษาขึ้นอีกครั้งหนึ่ง ทำให้เปลี่ยนชื่อภาษาประจำชาติจากภาษาปิลิปิโนเป็นภาษาฟิลิปิโน โดยภาษาฟิลิปิโนเป็นภาษาที่ผสมลักษณะของภาษาตากาล็อกสำเนียงลูซอนกลาง ภาษาอังกฤษและภาษาสเปน

ภาษาจีน

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Sat, 30 Jun 2012 13:22:00 -0700

ภาษาจีน (汉语 - 漢語 - Hànyǔ - ฮั่นอวี่, 华语 - 華語 - Huáyǔ - หัวอวี่ หรือ 中文 - Zhōngwén - จงเหวิน) เป็นหนึ่งในตระกูลภาษาจีน-ทิเบต ชาวจีนส่วนใหญ่ถือภาษาจีนพูดชนิดต่าง ๆ ว่าเป็นภาษาเดียว โดยทั่วไปแล้ว ภาษาพูดในกลุ่มภาษาจีนเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์และไม่อ่านเนื่องเสียง อย่างไรก็ดี ยังมีความแตกต่างกันในภาษาพูดแต่ละภาษาอยู่มาก ความต่างเหล่านี้เทียบได้กับ ความแตกต่างระหว่างภาษาของภาษากลุ่มโรมานซ์ เราอาจแบ่งภาษาพูดของจีนได้ 6 ถึง 12 กลุ่ม ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่ใช้ในการแบ่ง ที่เป็นที่รู้จักดี เช่น กลุ่มแมนดาริน กลุ่มหวู และกลุ่มกวางตุ้ง ยังเป็นที่โต้เถียงกันถึงปัจจุบันว่าภาษาพูดบางกลุ่มควรจัดเป็น "ภาษา" หรือเป็นแค่ "สำเนียง"

ประชากรประมาณ 1/5 ของโลกพูดภาษาจีนแบบใดแบบหนึ่งเป็นภาษาแม่ ทำให้เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแม่มากที่สุด สำเนียงพูดที่ถือเป็นมาตรฐาน คือ สำเนียงปักกิ่ง ซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาแมนดาริน ภาษาจีนกลาง หรือ ภาษาจีนแมนดาริน (Standard Mandarin) เป็นภาษาทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน และสาธารณรัฐจีนหรือไต้หวัน เป็นหนึ่งในภาษาทางการ 4 ภาษาทางการของประเทศสิงคโปร์ (ร่วมกับ ภาษาอังกฤษ ภาษามาเลย์ และภาษาทมิฬ) และเป็นหนึ่งใน 6 ภาษาที่ใช้ในองค์การสหประชาชาติ (ร่วมกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย และภาษาสเปน) ภาษาจีนกวางตุ้ง เป็นภาษาทางการของ ฮ่องกง (ร่วมกับภาษาอังกฤษ) และมาเก๊า (ร่วมกับภาษาโปรตุเกส)

นอกจากนี้ ภาษาเขียนยังได้เปลี่ยนแปลงตามระยะเวลา แต่การเปลี่ยนแปลงของภาษาเขียน ช้ากว่าการเปลี่ยนแปลงของภาษาพูดอย่างมาก จึงไม่ถูกจำกัดโดยความเปลี่ยนแปลงของภาษาพูดโดยส่วนใหญ่ ในปัจจุบัน ภาษาจีนใช้อักษรมาตรฐาน 2 รูปแบบทั่วโลก ได้แก่ อักษรจีนตัวเต็ม และ อักษรจีนตัวย่อ

ภาษาพูดของจีน

แผนที่ด้านขวาแสดงพื้นที่ที่มีประชาชนพูด ทั้งภาษาและสำเนียงภาษาจีนต่างกันในประเทศจีน โดยพื้นฐาน เราอาจแบ่งกลุ่มภาษาจีนออกเป็น 7 กลุ่มใหญ่ๆ ตามจำนวนประชากรที่พูดได้ ดังนี้

แมนดาริน (จีนตัวเต็ม: 官話, จีนตัวย่อ: 官话, พินอิน: Guānhuà กวานฮว่า, คำแปล: ภาษาทางการ) หรือ สำเนียงทางเหนือ (จีน: 北方方言, พินอิน:Běifāngfāngyán เป่ยฟังฟังเอี๋ยน)
อู๋ (จีนตัวเต็ม: 吳方言, จีนตัวย่อ: 吴方言, พินอิน: Wú fāng yán อู๋ฟางเอี๋ยน, คำแปล: สำเนียงอู๋) หรือ (จีนตัวเต็ม: 吳語, จีนตัวย่อ: 吴语, พินอิน: wú yǔ อู๋อวี่, คำแปล: ภาษาอู๋) ในมณฑลเจียงซู
กวางตุ้ง (จีนตัวเต็ม: 粵語, จีนตัวย่อ: 粤语, พินอิน: Yue yǔ เยว้-อวี่, คำแปล: ภาษากวางตุ้ง)
ฮกเกี้ยน หรือ หมิ่น (จีนตัวเต็ม: 閩方言, จีนตัวย่อ: 闽方言, พินอิน: Mǐnfāngyán หมิ่นฟางเอี๋ยน, คำแปล: สำเนียงหมิ่น) ในมณฑลฝูเจี้ยนหรือฮกเกี้ยน
เซียง (จีนตัวเต็ม: 湘語, จีนตัวย่อ: 湘语, พินอิน: Xīang yǔ เซียงอวี่, คำแปล: ภาษาในมณฑลหูหนาน)
แคะ (จีนตัวเต็ม: 客家話, จีนตัวย่อ: 客家话, พินอิน: Kèjiāhuà เค้อเจียฮว่า, คำแปล: ภาษาแคะ) หรือ ฮักกา
กั้น (จีนตัวเต็ม: 贛語, จีนตัวย่อ: 赣语 กั้นอวี่, คำแปล: ภาษามณฑลเจียงสี)

นอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์ยังได้แบ่งกลุ่มภาษาจีนออกมาจากกลุ่มใหญ่ข้างบนอีก 3 ประเภท ได้แก่

จิ้น (จีนตัวเต็ม: 晉語, จีนตัวย่อ: 晋语, พินอิน: Jìnyǔ จิ้นอวี่) แยกมาจาก แมนดาริน
ฮุย (จีนตัวเต็ม: 徽語, จีนตัวย่อ: 徽语, พินอิน: Huīyǔ ฮุยอวี่) หรือ (จีนตัวเต็ม: 徽州話, จีนตัวย่อ: 徽州话, พินอิน: Huīzhōuhuà ฮุยโจวฮว่า) แยกมาจาก อู๋
ผิง (จีนตัวเต็ม: 平話, จีนตัวย่อ: 平话 , พินอิน: Ping yǔ ผิงอวี่) แยกมาจาก กวางตุ้ง

ขอแสดงความยินดีกับครูคืนถิ่น

noreply@blogger.com (Foreign Language Department) — Sat, 30 Jun 2012 11:52:00 -0700