Frenchapeau

Q: ما معنى Les aliments et les boissons؟

تعني الأطعمة والمشروبات، وهو درس في الوحدة الأولى لمنهج الفرنسية للصف الثاني الثانوي بنظام البكالوريا في مصر.

Q: كيف أجيب عن سؤال التبرير Justifiez votre réponse؟

أجب أولًا ثم انقل الدليل من الوثيقة بين علامتي اقتباس.

الدرس الثاني: الأطعمة والمشروبات | Les aliments et les boissons 📚 الوحدة الأولى - تانية ثانوي باكالوريا مصر

2026-11-09T15:25:36.405+02:00

🍎 Leçon 2 : Les aliments et les boissonsالدرس الثاني: الأطعمة والمشروبات

🎯 الأهداف التعليمية

📖

تعلّم مفردات الأطعمة والمشروباتApprendre le vocabulaire des aliments et boissons

🍎

التمييز بين الفواكه والخضرواتDistinguer les fruits des légumes

📝

استخدام أدوات التعريف الجزئية: du / de la / desUtiliser les articles partitifs

❤️

التعبير عن التفضيل الغذائيExprimer ses préférences avec j'aime / je préfère

💬

إبداء الرأي وتبريره بـ parce queDonner et justifier son avis

❓

استخدام Quels للسؤال عن التفضيلUtiliser l'interrogatif « Quels »

🖼️ صورة الدرس

🎬 فيديو الشرح

🧀 المفردات📝 القواعد🍎 فواكه وخضروات🎧 الحوار💬 التعبير عن الرأي📋 ملخص

📝 Les articles partitifs – أدوات التعريف الجزئية

💡 ما هي أدوات التعريف الجزئية؟

تُستخدم أدوات التعريف الجزئية في الفرنسية للتعبير عن كمية غير محددة من شيء ما.

الأداة	متى نستخدمها؟	أمثلة	المعنى
du	اسم مذكر مفرد	du lait, du café, du beurre	حليب، قهوة، زبدة
de la	اسم مؤنث مفرد	de la confiture, de la crème	مربى، كريمة
des	اسم جمع	des œufs, des biscuits	بيض، بسكويت
de l'	قبل حرف متحرك	de l'eau, de l'huile	ماء، زيت

🔑 كيف نختار الأداة الصحيحة؟

1️⃣ هل الكلمة تبدأ بحرف متحرك؟ ← de l'
2️⃣ هل الكلمة جمع؟ ← des
3️⃣ هل الكلمة مذكر مفرد؟ ← du
4️⃣ هل الكلمة مؤنث مفرد؟ ← de la

🧪 اختبر نفسك! – أدوات التعريف

أكمل: « Je voudrais ___ fromage. »

A) de laB) du ✦C) des

✅ صحيح! fromage مذكر مفرد → du

❌ حاول مرة أخرى! fromage مذكر مفرد

أكمل: « Il y a ___ confiture sur la table. »

A) duB) de la ✦C) de l'

✅ ممتاز! confiture مؤنث مفرد → de la

❌ confiture مؤنث مفرد، الإجابة: de la

🍎 النشاط 2 – الفواكه والخضروات

« Observez et lisez » – انظر واقرأ

🍎 Les fruits – الفواكه

🍊Des orangesبرتقال

🍌Des bananesموز

🍓Des fraisesفراولة

🍋Des citronsليمون

🍎Des pommesتفاح

🍐Des poiresكمثرى

🥦 Les légumes – الخضروات

🍅Des tomatesطماطم

🥒Des concombresخيار

🧅Des oignonsبصل

🥔Des pommes de terreبطاطس

🟢Des petits poisبازلاء

🥕Des carottesجزر

🧩 النشاط 4 – صنّف بنفسك!

التعليمة: صنّف الكلمات التالية إلى فواكه وخضروات:

des tomatesdes concombresdes citronsdes poiresdes pommesdes bananesdes pommes de terredes orangesdes oignonsdes petits poisdes fraises

✅ اعرض الإجابة النموذجية

🍎 Les fruits

🍊des oranges

🍌des bananes

🍓des fraises

🍋des citrons

🍎des pommes

🍐des poires

🥦 Les légumes

🍅des tomates

🥒des concombres

🧅des oignons

🥔des pommes de terre

🟢des petits pois

🥕des carottes

🎧 النشاط 3 – استمع وأكمل

التعليمة: أكمل الفراغات في الحوارات التالية
« Écoutez et complétez »

🔹 الحوار الأول:

🧒

« Je préfère manger des pommes et toi, quels …………… préfères-tu ? »أفضل أكل التفاح، وأنت، أي ……… تفضل؟

👦

« Moi, j'aime les fraises et les bananes. »أنا أحب الفراولة والموز.

🔹 الحوار الثاني:

👩

« Quels …………… tu préfères ? »أي ……… تفضل؟

👨

« Je …………… les pommes de terre et les carottes. »أنا ……… البطاطس والجزر.

✅ اعرض الإجابات

🔹 الحوار الأول: quels fruits préfères-tu ?

🔹 الحوار الثاني: Quels légumes tu préfères ? → Je préfère les pommes de terre et les carottes.

📝 شرح: أداة الاستفهام Quels / Quelles

🔸 Quels + اسم مذكر جمع → Quels fruits préfères-tu ?
🔸 Quelles + اسم مؤنث جمع → Quelles boissons aimes-tu ?
🔸 Je préfère + الطعام → Je préfère les pommes (أفضل التفاح)
🔸 J'aime + الطعام → J'aime les fraises (أحب الفراولة)

💬 النشاط 5 – عبّر عن رأيك!

التعليمة: عبّر عن أذواقك الغذائية مستخدماً التعبيرات التالية
« Donnez et justifiez votre avis »

💡 كيف نعبّر عن رأينا؟

J'aime les bananes parce que c'est délicieux.
← أحب الموز لأنه لذيذ.
Je ne préfère pas la confiture parce que c'est trop sucré.
← لا أفضل المربى لأنها حلوة جداً.

👍 تعبيرات إيجابية:

❤️J'aimeأحب

😍J'adore çaأعشق هذا

⭐C'est délicieuxإنه لذيذ

👍C'est bonإنه جيد

🍲C'est bien cuitمطبوخ جيداً

👌C'est moins saléأقل ملوحة

👎 تعبيرات سلبية:

😞Je n'aime pasلا أحب

👎C'est mauvaisإنه سيء

😕Ce n'est pas bonليس جيداً

🍳Ce n'est pas assez cuitغير مطبوخ بما يكفي

🧂C'est trop saléمالح جداً

🎂C'est trop sucréحلو جداً

✏️ تمرين: عبّر عن رأيك في هذه الأطعمة

عبّر عن رأيك في كل طعام مستخدماً parce que + سبب:

🍓 La confiture → ………🥚 Les œufs → ………🥣 Le yaourt → ………🥛 Le lait → ………🧀 Le fromage → ………🍋 Le citron → ………

📋 ملخص المفردات الكاملة

🧀 منتجات الألبان

du laitحليب

du beurreزبدة

du fromageجبن

un yaourtيوغورت

de la crèmeكريمة

☕ المشروبات

du théشاي

du caféقهوة

du laitحليب

de l'eauماء

🍪 أطعمة أخرى

des œufsبيض

de la confitureمربى

des biscuitsبسكويت

🍎 الفواكه

des orangesبرتقال

des bananesموز

des fraisesفراولة

des citronsليمون

des pommesتفاح

des poiresكمثرى

🥦 الخضروات

des tomatesطماطم

des concombresخيار

des oignonsبصل

des pommes de terreبطاطس

des petits poisبازلاء

des carottesجزر

💬 تعبيرات مفيدة

J'aimeأحب

Je préfèreأفضّل

Quels fruits ?أي الفواكه؟

parce queلأنّ

📥 حمّل ملخص الدرسملف PDF لمراجعة الدرس دون اتصال⬇ تحميل PDF

قواعد الفرنساوى: استخدام حرف الجر à بعد le seul و le premier

2026-10-23T14:45:39.117+03:00

📷 L'emploi de la préposition « à » après « le seul », « le premier » et « le dernier » — Frenchapeau

📐 بطاقة الدرس النحوي
• الموضوع: قاعدة التركيب النحوي (Le seul à + infinitif)
• العنوان الفرعي: L'emploi de la préposition « à » après « le seul », « le premier » et « le dernier »
• المستوى: B1 – B2 (متوسط إلى متقدم)
• المدة المقدرة: 20 دقيقة
• إعداد: فريق Frenchapeau التعليمي

🎯 الأهداف التعليمية (Objectifs)
1. فهم علّة مجيء حرف الجر à بعد تعبيرات الحصر والترتيب.
2. صياغة جمل سليمة بتركيب: [le seul / premier / dernier] + à + infinitif.
3. إتقان نفي الفعل المصدري بوضع ne pas مجتمعة قبله.
4. التحويل السلس بين صيغة المصدر وصيغة جملة الوصل (qui + verbe).

1. تمهيد (Mise en route)

تخيّل أنك شاهدت مع أصدقائك فيلماً سينمائياً جديداً، وكان الفيلم سيئاً للغاية، إلا ممثلاً واحداً أدى دوره ببراعة، فقلت بالعامية الشبابية الفرنسية:

Ce film était nul, mais lui, c’est le seul à ne pas être éclaté !

الفيلم كان سيئاً جداً، لكن هو الوحيد الذي لم يفشل!

لماذا قلنا « à ne pas être » ولم نقل « de ne pas être » أو نكتفِ بـ « pour »؟ ولماذا لا نترجم à هنا بـ «إلى»؟ هذا ما سنفصّله خطوة بخطوة في هذا الدرس.

2. المفردات والتراكيب المفتاحية (Vocabulaire)

Français	السجل اللغوي / النوع	المعنى بالعربية	مثال سياقي (Exemple)
Le seul / La seule	Adjectif / Pronom	الوحيد / الوحيدة	Elle est la seule à savoir.
Le premier / La première	Adjectif ordinal	الأول / الأولى	Il est le premier à arriver.
Le dernier / La dernière	Adjectif ordinal	الأخير / الأخيرة	Tu es le dernier à partir.
Éclaté(e)	Argot / Familier	فاشل / رديء جداً / مُنتهٍ	Ce jeu vidéo est totalement éclaté.
Ne pas + infinitif	Règle de négation	ألا / عدم فعل كذا	Il préfère ne pas parler.

Argot jeune [e.kla.te]👆 انقر لرؤية المعنى

Éclaté / Éclatée

« Ce film était nul, le scénario est totalement éclaté. »

🔊 نطق

المعنى والشرح↺ انقر للعودة

فاشل تماماً / رديء للغاية

« الفيلم كان سيئاً والسيناريو منتهٍ وفاشل تماماً. »

💡 مصطلح عامي متداول جداً بين الشباب في فرنسا للتعبير عن تدني الجودة

French Flashcard

3. الشرح النحوي والتحليل (Explication grammaticale)

أ. القاعدة الأساسية: تركيب (à + Infinitif)

عندما نستخدم كلمات تدل على الحصر أو الترتيب مثل:
• Le seul / La seule / Les seuls / Les seules (الوحيد / الوحيدة...)
• Le premier / La première (الأول / الأولى...)
• Le dernier / La dernière (الأخير / الأخيرة...)
يأتي بعدها حرف الجر à متبوعاً بمصدر الفعل (l'infinitif) لتحديد الفاعل الذي ينفرد بهذا الفعل.

Karimestle premieràarriver

💬 الترجمة: كريم هو أول من وصل / أول الواصلين.

■ Karim: الفاعل (Sujet)■ est: فعل être■ le premier: لفظ ترتيب■ à: أداة ربط نحوية■ arriver: مصدر الفعل (Infinitif)

💡 نصيحة ذهبية للترجمة:
لا تترجم حرف الجر à هنا ترجمة حرفية مستقلة بمعنى «إلى» أو «في»؛ بل هو أداة ربط نحوية مكملة للمعنى تعادل في العربية صلة الموصول: «الذي يفعل / من يفعل / ألا يفعل».

ب. نفي الفعل في المصدر (La négation de l'infinitif)

في اللغة الفرنسية، عندما ننفي فعلاً في صيغة المصدر، توضع أداة النفي كاملة ne pas معاً قبل الفعل المصدر مباشرة:
• à + ne pas + être = ألا يكون / الذي ليس...

C'estle seulàne pas êtreéclaté

💬 الترجمة: هو الوحيد الذي ليس سيئاً / الوحيد الذي لم يفشل.

■ C'est: تعبير الإشارة être■ le seul: لفظ الحصر■ à: أداة الربط■ ne pas être: نفي مصدري مركب■ éclaté: الصفة / النعت

ج. المقارنة مع صيغة جملة الوصل (qui + verbe conjugué)

الصيغة	التركيب النحوي	مثال تطبيقي
صيغة المصدر (موجزة وسلسة)	à + infinitif	C'est le seul à ne pas être fatigué.
صيغة جملة الوصل (بضمير الوصل)	qui + verbe conjugué	C'est le seul qui n'est pas fatigué.

4. حوار من واقع الحياة (Dialogue en contexte)

السياق: رامي (Rami) وسامي (Sami) يتحدثان بعد إعلان نتائج مسابقة البرمجة الجامعية.

Rami : Alors, vous avez tous réussi le concours de programmation ?
Sami : Malheureusement non, les épreuves étaient super difficiles. C'était un désastre !
Rami : Personne n'a eu la moyenne ?
Sami : Presque. Karim est le seul à avoir réussi avec brio. C'est aussi le premier à avoir terminé l'épreuve !
Rami : Impressionnant ! Et pour le projet d'équipe ?
Sami : Notre équipe était la seule à ne pas être éliminée au premier tour.

Notre équipe était la seule à ne pas être éliminée au premier tour.

فريقنا كان الوحيد الذي لم يتم إقصاؤه في الجولة الأولى.

5. أخطاء شائعة احذر الوقوع فيها (Pièges à éviter)

⚠️ 1. استخدام de بدل à:
❌ Il est le seul de comprendre.
✅ Il est le seul à comprendre.
(بعد le seul / le premier / le dernier نستخدم دائماً à مع المصدر)

⚠️ 2. تشتيت أداة النفي حول المصدر:
❌ Elle est la seule à ne être pas venue.
✅ Elle est la seule à ne pas être venue.
(مع المصدر تأتي ne pas مجتمعة قبله مباشرة)

⚠️ 3. الخلط بين التذكير والتأنيث:
❌ Sara est le seul à partir.
✅ Sara est la seule à partir.

6. خلاصة الدرس (À retenir)

📌 ملخص القواعد في 4 نقاط:
1. بعد كلمات الحصر والترتيب (le seul / la seule, le premier / la première, le dernier / la dernière) نستخدم حرف الجر à + infinitif.
2. حرف الجر à يؤدي وظيفة ربط نسبية تعادل صلة الموصول ولا يُترجم حرفياً بـ «إلى».
3. لنفي الفعل في صيغة المصدر، نضع ne pas مجتمعة قبل المصدر: à ne pas + infinitif.
4. يمكن استبدال التركيب بصيغة جملة الوصل (qui + verbe) دون اختلاف في المعنى الجوهري.

7. التدريبات التفاعلية (على منصة فرنشابو) (Exercices d'entraînement)

التمرين الأول: اختر الإجابة الصحيحة (QCM)

1. Thomas est le premier _______ terminer l'examen.
a) de | b) à | c) pour | d) que

2. Dans ce groupe de musique, c'est le seul batteur à _______ son instrument.
a) ne pas casser | b) ne casser pas | c) n'est pas casser | d) pas casser

3. Mes sœurs sont les dernières _______ la maison le matin.
a) à quitter | b) de quitté | c) qui quitter | d) à quittent

4. C’est la seule actrice à _______ un rôle dans ce projet.
a) ayant | b) avoir | c) a | d) d'avoir

التمرين الثاني: حوّل الجمل التالية (Transformation)

حوّل الجمل التالية من صيغة qui + verbe إلى صيغة à + infinitif:

1. Nadia est la seule qui comprend cette règle difficile.
➔ Nadia est la seule _________________________________________.

2. Ils sont les premiers qui sont arrivés à la fête.
➔ Ils sont les premiers _________________________________________.

3. Je suis le seul qui n'a pas reçu le message.
➔ Je suis le seul _________________________________________.

4. Julien est le dernier qui a rendu sa copie.
➔ Julien est le dernier _________________________________________.

التمرين الثالث: اكتشف الخطأ وصحّحه (Correction d'erreurs)

1. C’est le seul de ne pas avoir peur.
2. Elle a été la première à n'arriver pas en retard.
3. Nous sommes les seuls à pouvons entrer ici.

8. مفتاح الإجابات والتعليل (Corrigé détaillé)

🔍 حل التمرين الأول (QCM) مع التعليل

• 1. (b) à: التركيب يقتضي le premier à + infinitif، والخطأ الشائع هو استخدام de.
• 2. (a) ne pas casser: نفي الفعل في صيغة المصدر يقتضي وضع ne pas كاملة قبل المصدر مباشرة.
• 3. (a) à quitter: بعد les dernières يأتي حرف الجر à ومصدراً غير مصرّف.
• 4. (b) avoir: بعد حرف الجر à يأتي الفعل دائماً في المصدر (infinitif).

🔍 حل التمرين الثاني (Transformation) مع التعليل

• 1. Nadia est la seule à comprendre cette règle difficile. (تحويل الفعل المصرف comprend إلى المصدر comprendre مسبوقاً بـ à).

• 2. Ils sont les premiers à être arrivés à la fête. (في الماضي المركب: نضع الفعل المساعد être في صيغة المصدر ثم اسم المفعول).

• 3. Je suis le seul à ne pas avoir reçu le message. (تحويل النفي n'a pas reçu إلى نفي مصدري مركب: ne pas avoir reçu).

• 4. Julien est le dernier à avoir rendu sa copie. (تحويل a rendu إلى مصدر مركب: à avoir rendu).

🔍 حل التمرين الثالث (Correction d'erreurs) مع التعليل

• 1. التصحيح: C’est le seul à ne pas avoir peur.
(الخطأ هو de، والصواب هو à بعد le seul).

• 2. التصحيح: Elle a été la première à ne pas arriver en retard.
(الخطأ هو تفريق النفي n'arriver pas، والصواب ne pas مجتمعة قبل المصدر).

• 3. التصحيح: Nous sommes les seuls à pouvoir entrer ici.
(الخطأ هو تصريف الفعل pouvons، والصواب وضعه في المصدر pouvoir بعد à).

التدريبات التفاعلية على منصة فرنشابو

احتجاجات فرنسا: لغة الصحافة والمطالب الشعبية | Les manifestations en France : lexique et enjeux

2026-10-18T14:17:57.438+03:00

إعداد وتقديم: أ. جمال عسكر، مؤسس منصة Frenchapeau

⬇ تحميل الدرس بصيغة PDF

🎛 سرعة النطق الفرنسي: النتيجة في التدريبات: 0 / 0

الخبر باللغتين | Le Flash Info

اضغط على زر 🔊 للاستماع إلى النطق الفرنسي الصوتي لكل فقرة:

النص بالفرنسية (The Guardian):

« La France a connu samedi de vastes manifestations réunissant lycéens, syndicats et citoyens. Les revendications concernent notamment le coût de la vie, les services publics et les conditions scolaires. Selon le dernier bilan rapporté par The Guardian, plus de 1 800 personnes ont été arrêtées, alors que certaines manifestations pacifiques ont dégénéré en violences. »

الترجمة العربية المعتمدة:

« شهدت فرنسا يوم السبت احتجاجات واسعة شارك فيها طلاب المدارس الثانوية ونقابيون ومواطنون. وتتعلق المطالب بشكل رئيسي بتكاليف المعيشة والخدمات العامة وظروف التعليم. وأفادت أحدث حصيلة نقلتها صحيفة الغارديان (The Guardian) باعتقال أكثر من 1800 شخص، في حين انزلقت بعض المسيرات السلمية إلى أعمال عنف. »

الكلمات والمصطلحات الهامة | Vocabulaire clé

Le mot / Expression	المعنى بالعربية	الجنس / النوع	مثال سياقي
une manifestation	مظاهرة / احتجاج	n. fém.	Une manifestation pacifique.
une revendication	مَطْلَب نقابي أو حقوقي	n. fém.	Les revendications des citoyens.
un syndicat	نقابة عمّالية	n. masc.	L'appel du syndicat à la grève.
le coût de la vie	تكاليف المعيشة / غلاء الأسعار	loc. nom.	La hausse du coût de la vie.
un bilan	حصيلة / بيان رسمي بالنتائج	n. masc.	Le dernier bilan des arrestations.
dégénérer en	ينحدر أو ينزلق إلى (عنف)	verbe (1er gr.)	Le rassemblement a dégénéré.

الإضاءات اللغوية وقواعد الخبر | Explication

1. اسم الفاعل للحال والوصف (Le participe présent)

ورد في النص: réunissant lycéens, syndicats et citoyens. اشتق اسم الفاعل هنا من فعل réunir ليعمل كبديل موجز ومتقدم لجملة الصلة الموصولة (qui réunissaient)، وهو تركيب شائع جدًا في أسلوب الصحافة الفرنسية لتكثيف المعلومة.

2. صيغة المبني للمجهول المركب (Le passé composé passif)

جملة: plus de 1 800 personnes ont été arrêtées. جاء الفعل في المبني للمجهول في زمن الماضي المركب (ont été + اسم المفعول arrêtées مع مطابقة التأنيث والجمع مع personnes)، لأن الفاعل (الشرطة) مفهوم ضمناً والتركيز هنا على الحصيلة.

3. التمييز بين الأعداد والكميات

لاحظ استعمال plus de متبوعة برقم (plus de 1 800 personnes) للتعبير عن الزيادة العددية «أكثر من».

التدريبات التفاعلية | Exercices

1. Quel est le synonyme du mot « revendications » dans le contexte du texte ?

2. Pourquoi le verbe est-il accordé ainsi : « 1 800 personnes ont été arrêtées » ?

3. Complétez avec le participe passé convenable : « La marche pacifique a en affrontements. »

أظهر الإجابات النموذجية | Corrigé

1. الإجابة (b): كلمة revendications تعني المطالب النقابية أو الحقوقية (demandes).

2. الإجابة (a): في صيغة المبني للمجهول، يطابق اسم المفعول الفاعل دائمًا في الجنس والعدد، وكلمة personne اسم مؤنث، وجمعه مؤنث سالم (-ées).

3. الإجابة: dégénéré (اسم المفعول من فعل dégénérer مع المساعد avoir دون مطابقة).

🎯 هل تريد التدرب على مزيد من قواعد الصحافة والمفردات مع تقييم درجاتك فورياً؟

ادخل الاختبار التفاعلي الكامل على منصة فرنشابو

أسئلة شائعة حول مفردات الأخبار

ما الفرق بين « une manifestation » و« une grève » في الفرنسية؟

الـ manifestation تعني خروج مسيرات ومظاهرات في الشارع، بينما الـ grève تعني التوقف والامتناع عن العمل (إضراب). وكثيرًا ما يجتمعان معًا في الأخبار الفرنسية.

كيف يُنطق الرقم « 1 800 » في النشرات الإخبارية الفرنسية؟

يُنطق غالبًا: mille huit cents، أو بأسلوب تاريخي أحيانًا dix-huit cents، ولكن في الأخبار الإحصائية الشائع هو الأول.

Histoires en français — Épisode 1 : Une proposition inattendue

2026-10-13T18:26:05.167+03:00

Camille et Thomas · Épisode 1 · Une proposition inattendue

Frenchapeau · تعلّم الفرنسية بالقصص · مستوى B1

Histoires en français — Épisode 1 : Une proposition inattendue

درس تفاعلي لتعلّم اللغة الفرنسية عبر حوار واقعي في سياق مهني: استماع بنطق فرنسي تلقائي، مفردات مترجمة إلى العربية، وتمارين فهم وتعبير بتصحيح فوري. الموضوع: فرصة عمل جديدة، والتردد أمام التغيير، وكيفية اتخاذ قرار مدروس.

Niveau B1
Compréhension orale
Compréhension écrite
Vocabulaire
Expression

نطق تلقائي السرعة

النتيجة: 0 / 11

متصفحك لا يدعم النطق الصوتي. جرّب Chrome أو Safari أو Edge.

الشخصيات الرئيسية في السلسلة

Camille — في التاسعة والعشرين من عمرها، تعمل في شركة تسويق في باريس. طموحة، لكنها تخشى أحيانًا اتخاذ قرارات قد تندم عليها.

Thomas — صديقها منذ سنوات الجامعة. عملي وهادئ، ويحب مساعدة الآخرين على رؤية الأمور من زوايا مختلفة.

ستتكرر الشخصيتان في الحلقات القادمة، لكن لكل حلقة قصة مستقلة وموضوع جديد، مع تطور تدريجي في حياتهما وعلاقتهما.

1. Avant l’écoute — قبل الاستماع

Camille travaille à Paris depuis trois ans. Elle aime son quartier et apprécie ses collègues, mais elle a l’impression de ne plus progresser dans son travail.

Un matin, elle reçoit une nouvelle inattendue. Elle décide d’en parler à Thomas dans un café près de son bureau.

فكّر قبل أن تستمع:

Si vous aviez la possibilité d’obtenir un meilleur emploi dans une autre ville, accepteriez-vous de quitter votre vie actuelle ?

2. Première séquence — Une bonne nouvelle

🎧 Écoutez le premier extrait

Camille

Tu ne devineras jamais ce qui m’est arrivé ce matin !

Thomas

Vu ton sourire, j’imagine que c’est une bonne nouvelle. Raconte !

Camille

Une entreprise à Lyon m’a appelée. Elle a étudié ma candidature et souhaite me proposer un poste.

Thomas

Sérieusement ? Tu avais postulé à Lyon sans m’en parler ?

Camille

Oui, il y a deux semaines. Je ne pensais pas qu’ils me répondraient aussi vite.

Thomas

Et tu vas accepter ?

Camille

Je ne sais pas encore. Le poste m’intéresse, mais je devrais quitter Paris.

اضغط على أي سطر لسماعه منفردًا.

Activité 1 — Compréhension orale

Question 1. Pourquoi Camille est-elle surprise ?

Question 2. Sélectionnez toutes les expressions entendues.

Question 3. Que signifie « Je ne sais pas encore » ?

3. Deuxième séquence — Entre l’envie et la peur

🎧 Écoutez le deuxième extrait

Thomas

Pourtant, tu m’as souvent dit que tu voulais évoluer professionnellement.

Camille

C’est vrai. Ici, j’ai l’impression de ne plus avancer. À Lyon, je pourrais participer à des projets plus importants.

Thomas

Alors, qu’est-ce qui te retient ?

Camille

Mes amis, ma famille… et puis, j’aime ma vie à Paris. J’ai peur de regretter mon choix.

Thomas

Tu as surtout peur de quitter ce que tu connais déjà ?

Camille

Peut-être. Une partie de moi veut tenter l’expérience, mais l’autre hésite encore.

Activité 2 — Compréhension et vocabulaire

Question 4. Pourquoi ce poste attire-t-il Camille ?

Question 5. Choisissez les expressions entendues.

Question 6. Que signifie « s’attacher à un endroit » ?

4. Troisième séquence — Prendre le temps de réfléchir

🎧 Écoutez le dernier extrait

Thomas

À ta place, je ne prendrais pas de décision avant d’avoir toutes les informations nécessaires.

Camille

Tu veux dire que je devrais leur poser davantage de questions ?

Thomas

Bien sûr ! Renseigne-toi sur le salaire, le logement et les possibilités d’évolution.

Camille

Tu as raison. Je vais demander quelques jours de réflexion et visiter Lyon ce week-end.

Thomas

Bonne idée ! Tu pourras découvrir la ville et voir si tu t’y imagines vivre.

Camille

Je ne sais pas encore ce que je vais faire, mais je ne veux plus laisser la peur décider à ma place.

Activité 3 — Compréhension approfondie

Question 7. Quel conseil Thomas donne-t-il à Camille ?

Question 8. Sélectionnez toutes les expressions entendues.

5. Vocabulaire en contexte — المفردات

اضغط على 🔊 لسماع نطق كل تعبير.

Expression française	المعنى بالعربية
Une proposition d’emploi	عرض عمل
Une candidature	طلب ترشح لوظيفة
Évoluer professionnellement	يتطور مهنيًّا
Un projet ambitieux	مشروع طموح
S’attacher à un endroit	يرتبط عاطفيًّا بمكان
Tenter l’expérience	يخوض التجربة
Regretter son choix	يندم على اختياره
Les possibilités d’évolution	فرص التقدم والتطور
Quelques jours de réflexion	بضعة أيام للتفكير
Laisser la peur décider à sa place	يترك الخوف يتخذ القرار نيابة عنه

6. Activité 4 — Complétez les phrases

Question 9. Après trois ans dans le même poste, elle souhaite __________.

Question 10. Il vaut mieux prendre quelques jours de réflexion avant de décider. ما معنى هذه الجملة؟

7. Expression personnelle — عبّر عن رأيك

Répondez en deux ou trois phrases. Si vous receviez une proposition d’emploi intéressante dans une autre ville, qu’est-ce que vous prendriez en compte avant de décider ?

اضغط على التعبير لإضافته إلى إجابتك وسماعه:

8. Remettez les événements dans l’ordre

Question 11 — Résumé de l’histoire

رتّب الأحداث التالية بحسب وقوعها في القصة، من الأول إلى الأخير، باستخدام الأسهم ▲ ▼.

Thomas conseille à Camille de se renseigner avant de décider.
Camille explique qu’elle a peur de regretter son choix.
Camille reçoit une proposition d’emploi à Lyon.
Camille décide de demander quelques jours de réflexion et de visiter Lyon.

9. Bilan — حصيلة الدرس

في نهاية هذه الحلقة، تدربت على:

فهم حوار يومي في سياق مهني.
التقاط الكلمات والتعبيرات من الاستماع.
فهم المفردات من خلال السياق.
التعبير عن التردد وطلب النصيحة.
فهم تسلسل الأحداث واستخلاص الفكرة العامة.

قرارك ينتظرك، فلا تدعه للخوف

Ne laissez pas la peur décider à votre place.

كما قررت كاميل أن تأخذ وقتها وتجمع معلوماتها ثم تمضي، خذ أنت أيضًا بضعة أيام للتفكير، ثم اتخذ قرارك بوعي وثقة. لا تجعل التردد يسرق منك فرصة تستحقها. وابدأ بخطوة صغيرة اليوم: أعد الدرس، وانطق الجمل بصوتك، وقرّر أن تتقدم في فرنسيتك.

درس فرنسي تفاعلي - C'est du n'importe quoi - grammaire - Frenchapeau

2026-10-09T18:40:44.627+03:00

🇫🇷 C'est du n'importe quoi

درس تفاعلي بالنطق من فرنشابو | Frenchapeau

🎯 ادخل الاختبار التفاعلي على فرنشابو الجديد

📖 المعنى العام للتعبير

C'est du n'importe quoi.

هذا كلام فارغ. / هذا محض هراء.

يُستعمل هذا التعبير في اللغة الفرنسية اليومية عندما نريد وصف كلام أو تصرّف أو موقف بأنه غير منطقي أو لا معنى له.

🔬 أولاً: التحليل النحوي للجملة

1️⃣ C' — الضمير الإشاري

أصلها ce وهو ضمير إشارة يعني: هذا / ذلك / الأمر

Ce + est = C'est

حُذف الحرف e لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك

C'est = هذا هو / إنه

2️⃣ est — فعل الكينونة

تصريف الفعل être (يكون) في المضارع مع الغائب المفرد:

Il / Elle / On est

في التعبير C'est يكون المعنى: هذا هو / هذا يكون / إنه

3️⃣ du — أداة التجزئة

de + le = du

تُستعمل du لتقديم الكلام بوصفه شيئًا ينتمي لفئة «الهراء» أو «الكلام غير المنطقي».

Je mange du pain.

أنا آكل خبزًا (كمية غير محددة)

لا نترجم du ترجمة حرفية مستقلة، بل نترجم التعبير كله بحسب معناه.

4️⃣ n'importe quoi — أي شيء / هراء

يتكوّن من:

n'importe = لا يهم
quoi = ماذا / أي شيء

المعنى الحرفي: أي شيء مهما يكن

Tu peux choisir n'importe quoi.

يمكنك اختيار أي شيء.

Il dit n'importe quoi.

إنه يقول كلامًا فارغًا.

عندما يُستعمل منفردًا في الحديث اليومي يعني: هراء، كلام فارغ، شيء غير منطقي

🎯 ثانيًا: المعنى الكامل للجملة

C'est du n'importe quoi.

المقصود ليس «هذا أي شيء» بل:

✅ هذا كلام فارغ
✅ هذا محض هراء
✅ هذا شيء غير منطقي تمامًا

قد تُقال عن: كلام غير صحيح، قرار غير منطقي، عمل سيئ التنظيم، تصرّف عبثي، أو موقف يفتقر إلى الجدية.

Cette décision, c'est du n'importe quoi !

هذا القرار غير منطقي تمامًا!

❓ ثالثًا: لماذا نستخدم du؟

يُستعمل du عادةً قبل اسم مذكر مفرد غير معدود أو قبل كمية غير محددة:

Je mange du pain.

أنا آكل خبزًا (كمية غير محددة من الخبز)

بالطريقة نفسها يمكن استعمال du قبل n'importe quoi عندما يتحول التعبير إلى معنى اسمي قريب من «الهراء»:

Il raconte du n'importe quoi.

إنه يقول كلامًا فارغًا. (ليس فقط «أي شيء» بل كلام غير صحيح أو غير منطقي)

⚖️ رابعًا: الفرق بين الصيغتين

الصيغة	المعنى	الطبيعة
C'est n'importe quoi	هذا هراء / غير منطقي	تعبير مباشر شائع جدًا
C'est du n'importe quoi	هذا كلام فارغ / محض هراء	أكثر اسمية — يصنّف ضمن الهراء

Tu veux travailler vingt heures par jour ? C'est n'importe quoi !

أتريد أن تعمل عشرين ساعة يوميًّا؟ هذا غير منطقي!

Ce qu'il raconte, c'est du n'importe quoi.

ما يقوله كلام فارغ.

الصيغتان صحيحتان وشائعتان، والفرق بينهما دقيق جدًا — يمكن ترجمتهما بالطريقة نفسها في كثير من السياقات.

🏗️ خامسًا: وظيفة التعبير في الجملة

تركيب الجملة:

Ce
الضمير + est
فعل الربط + du n'importe quoi
الخبر (attribut du sujet)

يُحلَّل التعبير في النحو الفرنسي بوصفه attribut du sujet أي: خبرًا مسندًا إلى الضمير ce بواسطة الفعل être.

📝 أمثلة إضافية تفاعلية

1. Ce film, c'est n'importe quoi.

هذا الفيلم غير منطقي أو عبثي.

2. Il raconte du n'importe quoi.

إنه يقول كلامًا فارغًا.

3. Ne fais pas n'importe quoi !

لا تتصرّف بتهوّر! / لا تفعل أي شيء بلا تفكير!

4. On ne peut pas accepter ça. C'est du n'importe quoi !

لا يمكننا قبول ذلك. إنه محض هراء!

5. Tu peux commander n'importe quoi.

يمكنك طلب أي شيء. (هنا بالمعنى الأصلي)

💡 قاعدة سهلة للتذكّر

السياق	المعنى	مثال
بعد فعل اختيار / إمكان	أي شيء	Choisis n'importe quoi
مع أفعال الكلام / التصرف	كلام فارغ / تصرف بلا تفكير	Il dit n'importe quoi
بعد C'est	هذا هراء / غير منطقي	C'est n'importe quoi !

شرح درس Les aliments et les boissons كامل مع النطق والتدريبات | فرنساوي تانية ثانوي

2026-10-03T14:22:50.891+03:00

📥 تحميل الدرس PDF

في هذا الدرس من مدونة Frenchapeau لتعليم اللغة الفرنسية، نتعلّم مفردات الأطعمة والمشروبات (Les aliments et les boissons) لطلاب الصف الثاني الثانوي – نظام البكالوريا المصرية. سنقرأ إعلان مطعم « Le Bon Goût »، ونتدرّب على نطق الكلمات بالأزرار، ثم نحلّ تدريبات الدرس تفاعليًا مع التصحيح الفوري.

Leçon 2 – Les aliments et les boissons | الصف الثاني الثانوي

محتويات الدرس

١. مفردات الأطعمة والمشروبات بالفرنسية مع النطق

اضغط على أي كلمة لتسمع نطقها الفرنسي 🔊 (يحتاج المتصفح إلى صوت فرنسي مثبّت على الجهاز).

Les plats – الأطباق الرئيسية

Les boissons – المشروبات

Les desserts – الحلويات

Au restaurant – في المطعم

٢. قراءة الوثيقة: إعلان مطعم Le Bon Goût

الوثيقة إعلان عن مطعم. قبل الإجابة اقرأ الاسم والعنوان ورقم الحجز ومواعيد العمل وقائمة الطعام.

المعلومة	في الوثيقة	استمع
اسم المطعم	Le Bon Goût
العنوان	25, Rue des Délices – Mon Ville
رقم الحجز	Réservation : 01355554444
مواعيد العمل	Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00
نوع الخدمة	Sur place ou à emporter

٣. القاعدة: أدوات التبعيض du / de la / de l’ / des

نستعمل هذه الأدوات مع الأطعمة والمشروبات للدلالة على «بعض من» الشيء:

الأداة	تُستعمل مع	مثال
du	اسم مذكر مفرد	du poulet
de la	اسم مؤنث مفرد	de la glace
de l’	اسم يبدأ بحرف متحرك أو h صامتة	de l’eau
des	الجمع	des pâtes

٤. تدريبات الدرس التفاعلية مع التصحيح الفوري

Exercice 1 : Cochez la bonne réponse

A) D’après ce document, on peut avoir des informations sur …

B) On peut prendre … comme dessert.

C) On peut réserver une table …

D) Au menu, il y a … comme plat principal.

Exercice 2 : Vrai ou faux ?

A) Je peux boire du café dans ce restaurant.

B) On peut déjeuner dans ce restaurant.

C) Ce restaurant ouvre toute la semaine.

D) On peut prendre le dîner à minuit.

Exercice 3 : Choisissez le mot convenable

(poulet – déjeuner – glace – jus)

Au , je mange du poisson ou du comme plat principal. Je bois du de fruits et je prends une comme dessert.

Exercice 4 : Répondez d’après le document

A) Quel est le nom de ce restaurant ?

B) D’après le menu, quelles boissons peut-on boire ?

C) À quelle heure ferme ce restaurant ? Justifiez votre réponse !

Réfléchissez bien

Chaque week-end, je préfère aller au restaurant « Le bon goût » avec ma famille ou avec mes amis.

Pourquoi certaines personnes aiment-elles aller au restaurant le week-end ? Justifiez votre réponse en deux phrases.

٥. أسئلة شائعة عن درس الأطعمة والمشروبات

ما معنى Les aliments et les boissons؟

تعني «الأطعمة والمشروبات»، وهو درس في الوحدة الأولى لمنهج الفرنسية للصف الثاني الثانوي بنظام البكالوريا في مصر.

كيف أجيب عن سؤال التبرير (Justifiez votre réponse)؟

أجب أولًا ثم انقل الدليل من الوثيقة بين علامتي اقتباس، مثل: «Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00».

متى نستعمل du و de la و de l’ و des؟

du مع المذكر، de la مع المؤنث، de l’ قبل الحرف المتحرك، des مع الجمع. راجع الجدول في فقرة القاعدة.

📥 حمّل الدرس PDF واشترك في قناتنا على يوتيوب لمتابعة باقي دروس Frenchapeau للصف الثاني الثانوي.

تدرّب مع معلم الفرنسية الذكي على تيليجرام

Unité 1 Leçon 1.1 فرنساوي الصف الثاني الثانوي: مراجعة + اختبار تفاعلي مصحّح آليًا

2026-10-01T18:06:29.856+03:00

فرنسي تانية ثانوي باكالوريا مصر | النشاط الثالث الدرس الأول | أدوات التجزئة Les articles partitifs

2026-09-13T14:23:45.459+03:00

فرنشابو Frenchabo — تعلّم الفرنسية بسهولة

Unité 1 — Les repas de la journée

الوحدة الأولى — وجبات اليوم

Activité 3 — النشاط الثالث

مرحباً بكم في فرنشابو Frenchabo — وجهتكم الأولى لتعلّم اللغة الفرنسية من الصفر حتى الاحتراف! 🇫🇷 في هذا الدرس الشامل من الوحدة الأولى: وجبات اليوم، سنتعلّم أدوات التجزئة (Les articles partitifs) وكيف نفرّق بينها وبين أدوات المعرفة (Les articles définis). ستجد شرحاً مفصلاً، جداول توضيحية، تمارين تفاعلية بالدرجات، تصريف أفعال manger — boire — prendre، وأزرار نطق صوتي لكل جملة فرنسية!

✨ «كل جملة فرنسية تُتقنها تُقرّبك خطوةً من ...»

🔍 حوار الملاحظة والاستنتاج — Observez et déduisez

الهدف: ملاحظة الفرق بين أدوات التجزئة (مع أفعال الأكل والشرب) وأدوات المعرفة (مع أفعال الحب والتفضيل).

الجملة الأولى — مع أفعال الاستهلاك

Au dîner, je mange du pain, du fromage, du yaourt, de la confiture et comme dessert, je mange du gâteau et je bois du thé.

📝 النطق الصوتي مكتوب

o di.nɛ, ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃, dy fʁɔ.maʒ, dy ja.uʁt, də la kɔ̃.fi.tyʁ e kɔm dɛ.sɛʁ, ʒə mɑ̃ʒ dy ɡɑ.to e ʒə bwa dy te

في العشاء آكل خبزاً وجبناً وزبادياً ومربى، وكتحلية آكل كعكاً وأشرب شاياً.

📌 الملاحظة: جميع الأسماء بعد أفعال استهلاك (manger يأكل، boire يشرب) → لذلك استُخدمت أدوات التجزئة: du, de la

الجملة الثانية — مع أفعال الميل والتفضيل

Moi aussi, j'aime le pain, le fromage, le yaourt, la confiture et comme dessert, je préfère la tarte avec le café.

📝 النطق مكتوب

mwa o.si, ʒɛm lə pɛ̃, lə fʁɔ.maʒ, lə ja.uʁt, la kɔ̃.fi.tyʁ e kɔm dɛ.sɛʁ, ʒə pʁe.fɛʁ la taʁt a.vɛk lə ka.fe

أنا أيضاً أحب الخبز والجبن والزبادي والمربى، وكتحلية أفضل الفطيرة مع القهوة.

📌 الملاحظة: استُعملت أدوات المعرفة (le, la) لأن aimer يحب وpréférer يفضل يعبّران عن الميل والرأي.

🧠 اختبر فهمك — بعد الملاحظة

1 مع أي نوع من الأفعال نستعمل أدوات التجزئة (du, de la, des)؟

أفعال الحب والتفضيل أفعال الأكل والشرب والاستهلاك أفعال الحركة والتنقل

2 J'aime ___ pain. — ما الأداة الصحيحة؟

du le de la

📖 القاعدة المستنتجة — La règle déduite

1) مع أفعال الأكل والشرب والتناول ← أدوات التجزئة

الأفعال: manger — boire — prendre

✅ Je mange du pain. — أنا آكل خبزاً.

✅ Je bois du lait. — أنا أشرب حليباً.

✅ Je prends de la salade. — أنا أتناول سلطة.

2) مع أفعال الحب والتفضيل ← أدوات المعرفة

الأفعال: aimer — adorer — préférer

✅ J'aime le pain. — أحب الخبز.

✅ Elle préfère la pizza. — هي تفضل البيتزا.

✅ Nous adorons les croissants. — نحن نعشق الكرواسون.

📋 أدوات التجزئة — Les articles partitifs

تُستعمل عندما نتحدث عن جزء من شيء أو كمية غير محددة.

الأداة	الاستعمال	أمثلة
du	مفرد مذكر	du fromage 🧀 — du pain 🍞 — du café ☕
de la	مفرد مؤنث	de la salade 🥗 — de la farine — de la confiture
de l'	قبل حرف متحرك أو h صامت	de l'eau 💧 — de l'huile — de l'orangeade 🍊
des	جمع	des œufs 🥚 — des fruits 🍎 — des légumes 🥦
de	بعد النفي أو ظروف الكمية	pas de pain — beaucoup de fruits

🧠 اختبر فهمك — أدوات التجزئة

3 ما أداة التجزئة المناسبة قبل اسم مؤنث مفرد؟

du de la des de l'

4 في النفي، تتحول جميع أدوات التجزئة إلى:

du le de des

✏️ Exercice 2 — أكمل بأداة التجزئة المناسبة

a)

Au petit-déjeuner, je mange ............ fromage avec ............ pain et je bois ............ café.

🔍 إظهار الحل والشرح

✅ je mange du fromage avec du pain et je bois du café.

fromage → مذكر مفرد ⇒ du
pain → مذكر مفرد ⇒ du
café → مذكر مفرد ⇒ du

b)

Pour faire cette tarte, il faut ............ farine, ............ lait et ............ œufs.

🔍 إظهار الحل والشرح

✅ il faut de la farine, du lait et des œufs.

farine → مؤنث مفرد ⇒ de la
lait → مذكر مفرد ⇒ du
œufs → جمع ⇒ des

c)

Comme dessert, je prends beaucoup ............ gâteaux et ............ jus.

🔍 إظهار الحل والشرح

✅ beaucoup de gâteaux et du jus.

بعد ظروف الكمية (beaucoup de — peu de — assez de — trop de) نستعمل دائماً de وليس des.
jus → مذكر مفرد ⇒ du

🖼️ Exercice 3 — التعبير عن الصور

الصورة الأولى 🍕

Il mange de la pizza. / Le chef prépare de la pizza.

هو يأكل بيتزا. / الطاهي يحضر بيتزا.

لماذا de la؟ pizza اسم مؤنث مفرد ⇒ de la pizza

الصورة الثانية 🥤

Ils boivent du jus. / Le serveur apporte de la limonade.

هم يشربون عصيراً. / النادل يُحضر ليموناضة.

jus مذكر ⇒ du jus | limonade مؤنث ⇒ de la limonade

الصورة الثالثة 💧

Il boit de l'eau. / Le garçon prend de l'eau.

هو يشرب ماءً. / الولد يتناول ماءً.

لماذا de l'؟ eau تبدأ بحرف متحرك (e) ⇒ de l'eau وليس ❌ de la eau

📘 الصفحة 7 — Lisez et déduisez — اقرأ واستنتج

— Qu'est-ce que tu manges ? — Je mange de la viande.

— ماذا تأكل؟ — آكل لحماً.

— Qu'est-ce que tu bois ? — Je bois du jus d'orange.

— ماذا تشرب؟ — أشرب عصير برتقال.

— Qu'est-ce que tu prends ? — Je prends du riz et des frites.

— ماذا تتناول؟ — أتناول أرزاً وبطاطس مقلية.

📝 تصريف الأفعال — Conjugaison au présent

فعل manger — يأكل

الضمير	التصريف
Je	mange
Tu	manges
Il / Elle	mange
Nous	mangeons
Vous	mangez
Ils / Elles	mangent

⚠️ مع Nous نضيف e → mangeons للحفاظ على نطق g.

فعل boire — يشرب

الضمير	التصريف
Je	bois
Tu	bois
Il / Elle	boit
Nous	buvons
Vous	buvez
Ils / Elles	boivent

فعل prendre — يأخذ / يتناول

الضمير	التصريف
Je	prends
Tu	prends
Il / Elle	prend
Nous	prenons
Vous	prenez
Ils / Elles	prennent

🧠 اختبر فهمك — التصريفات

5 Nous _____ (manger)

mangons mangeons mangent

6 Ils _____ (boire)

boit buvons boivent

✏️ Exercice 6 — صرّف الأفعال بين القوسين

a)

Qu'est-ce que vous ............ comme boisson ? (prendre)

🔍 إظهار الحل

✅ Qu'est-ce que vous prenez comme boisson ?

b)

Ils ne ............ pas de viande. (manger)

🔍 إظهار الحل

✅ Ils ne mangent pas de viande.

⚠️ في النفي: du / de la / de l' / des → de
Je mange du pain ↔ Je ne mange pas de pain.

c)

Je ............ toujours un jus d'orange. (boire)

🔍 إظهار الحل

✅ Je bois toujours un jus d'orange.

فرنساوي ثاني ثانوي نظام الباكالوريا 2026 | الوجبات والعادات الغذائية - Les repas de la journée

2026-09-03T14:37:48.087+03:00

فرنشابو | منصة تعليم اللغة الفرنسية أونلاين

الصف الثاني الثانوي نظام الباكالوريا الوحدة (1) النشاط الثاني

Unité (1) : Les repas et les habitudes alimentaires

الوحدة الأولى: الوجبات والعادات الغذائية

Les repas de la journée

النشاط الثاني: مفردات وجبات اليوم بالفرنسية مع النطق الصوتي

Petit-déjeuner Déjeuner Goûter Dîner

يقدّم موقع فرنشابو لتعليم اللغة الفرنسية شرحًا تفاعليًا لدرس Les repas de la journée ضمن الوحدة الأولى Les repas et les habitudes alimentaires من منهج الصف الثاني الثانوي نظام الباكالوريا، مع نطق صوتي لكل مفردة وتمارين تفاعلية لمراجعة وجبات اليوم بالفرنسية: الفطور والغداء ووجبة العصر والعشاء.

اسمع وانطق المفردات

اضغط على أي كلمة لتسمع نطقها الصحيح بالفرنسية.

Activité 2 — كوّن منيو وجبتك

اختر الوجبة، ثم اضغط على الأطعمة التي تريد تقديمها لأصدقائك، وستُبنى الجملة تلقائيًا.

B. Complétez les phrases

اختر الطعام المناسب لكل وقت من اليوم، وستعرف فورًا إن كان اختيارك صحيحًا.

Observez, puis écrivez le numéro de chaque aliment

انظر إلى الأطعمة المرقّمة، ثم اختر لكل كلمة رقمها الصحيح، مثال: (6) du gâteau.

Composez votre repas comme le mini-dialogue

🔊 Bonjour ! Que désirez-vous pour le petit-déjeuner ?

Au petit-déjeuner, je prends du pain avec de la confiture et je bois du café. 🔊

جرّب تكوين حوارك الخاص عن وجبة أخرى:

Préférez-vous dîner en famille ou avec vos amis ؟

اكتب إجابتك بالفرنسية مع ذكر سببين، ثم استمع لنطقها.

ملخص الدرس

حمّل ملف ملخص الدرس بصيغة PDF للمراجعة بعيدًا عن الإنترنت.

⬇️ تحميل ملخص الدرس

الخيط La Ficelle — قصة موباسان لتعلّم الفرنسية | Texte, Vocabulaire & Exercices

2026-09-02T20:46:46.870+03:00

La Ficelle de Guy de Maupassant

Texte français • Vocabulaire • Compréhension • Exercices

Niveau conseillé : B1–B2

استكشاف الموارد الرقمية لتعلم اللغات

مرحبًا بكم في موقع Frenchapeau (فرنشابو)، موقعكم لتعلّم اللغة الفرنسية من خلال محتويات أصلية، ودروس منظمة، وتمارين عملية. في قسم « Français par la littérature »، نعرّفكم بأهم الأعمال الأدبية الفرنسية، مع مفردات وشرح وأنشطة مناسبة للمستويين B1 وB2.

ندعوكم اليوم إلى قراءة قصة « La Ficelle »، وهي واحدة من أشهر القصص القصيرة للكاتب Guy de Maupassant، وقد نُشرت سنة 1883. تحكي هذه القصة القصيرة والمؤثرة كيف يمكن لقطعة خيط بسيطة أن تدمر حياة رجل بريء. ومن خلال هذا النص ستثْرون vocabulaire français، وتتدربون على compréhension écrite، وتكتشفون expressions françaises مفيدة، كما ستمارسون قواعد grammaire في سياقها الطبيعي.

سواء كنتم من متعلمي الفرنسية apprenants de français، أو طلابًا، أو معلمين، فإن هذا الدرس المتكامل يوفر لكم كل ما تحتاجونه: النص الكامل بالفرنسية، وجدول المفردات مع الترجمة العربية، وأسئلة الفهم العامة والمتقدمة، وتمارين القواعد، وأنشطة expression écrite وexpression orale.

📖 Apprendre le français avec la littérature | تعلم الفرنسية من خلال الأدب

تتيح قراءة عمل أدبي باللغة الفرنسية اكتشاف اللغة في سياقها الطبيعي؛ فالمفردات والتعبيرات والأوصاف والحوارات تكتسب معناها الكامل من خلال السياق.

في هذا الدرس، نكتشف قصة « La Ficelle »، وهي قصة قصيرة شهيرة للكاتب Guy de Maupassant.

تبدأ القصة بحادث بسيط جدًا: يلتقط فلاح قطعة خيط صغيرة من الطريق. لكن هذا التصرف العادي سيتسبب في سوء فهم، ثم في إشاعة، وأخيرًا في مأساة حقيقية.

تُعد هذه القصة مفيدة جدًا لمتعلمي الفرنسية؛ لأنها تساعدهم على دراسة مفردات الحياة اليومية، والعالم الريفي، والعلاقات الاجتماعية، والمشاعر، مع تطوير مهارات vocabulaire وcompréhension في آن واحد.

📚 Informations sur le texte

📝 Auteur	Guy de Maupassant
📖 Titre	La Ficelle
📂 Genre	Nouvelle (récit court)
📅 Date de publication	25 novembre 1883
📕 Recueil	Miss Harriet
🎯 Niveau	B1–B2
🏷️ Thèmes	La rumeur, la réputation, la vérité, la société rurale

📜 Le texte : La Ficelle

🇫🇷 Lisez le texte en français section par section. Après chaque passage, vous trouverez du vocabulaire, un bouton pour écouter la prononciation, et des questions de compréhension.

1. Le marché de Goderville

À Harry Alis.

Sur toutes les routes autour de Goderville, les paysans et leurs femmes s'en venaient vers le bourg ; car c'était jour de marché. Les mâles allaient, à pas tranquilles, tout le corps en avant à chaque mouvement de leurs longues jambes torses, déformées par les rudes travaux, par la pesée sur la charrue qui fait en même temps monter l'épaule gauche et dévier la taille, par le fauchage des blés qui fait écarter les genoux pour prendre un aplomb solide, par toutes les besognes lentes et pénibles de la campagne. Leur blouse bleue, empesée, brillante, comme vernie, ornée au col et aux poignets d'un petit dessin de fil blanc, gonflée autour de leur torse osseux, semblait un ballon prêt à s'envoler, d'où sortait une tête, deux bras et deux pieds.

Les uns tiraient au bout d'une corde une vache, un veau. Et leurs femmes, derrière l'animal, lui fouettaient les reins d'une branche encore garnie de feuilles, pour hâter sa marche. Elles portaient au bras de larges paniers d'où sortaient des têtes de poulets par-ci, des têtes de canards par-là. Et elles marchaient d'un pas plus court et plus vif que leurs hommes, la taille sèche, droite et drapée dans un petit châle étriqué, épinglé sur leur poitrine plate, la tête enveloppée d'un linge blanc collé sur les cheveux et surmontée d'un bonnet.

Puis un char à bancs passait, au trot saccadé d'un bidet, secouant étrangement deux hommes assis côte à côte et une femme dans le fond du véhicule, dont elle tenait le bord pour atténuer les durs cahots.

Sur la place de Goderville, c'était une foule, une cohue d'humains et de bêtes mélangés. Les cornes des bœufs, les hauts chapeaux à longs poils des paysans riches et les coiffes des paysannes émergeaient à la surface de l'assemblée. Et les voix criardes, aiguës, glapissantes, formaient une clameur continue et sauvage que dominait parfois un grand éclat poussé par la robuste poitrine d'un campagnard en gaieté, ou le long meuglement d'une vache attachée au mur d'une maison.

Tout cela sentait l'étable, le lait et le fumier, le foin et la sueur, dégageait cette saveur aigre, affreuse, humaine et bestiale, particulière aux gens des champs.

💡 À retenir :
un bourg = un petit village avec un marché
une charrue = un outil agricole pour labourer la terre
une cohue = une foule désordonnée et bruyante
les besognes = les travaux pénibles
un campagnard = une personne qui vit à la campagne

❓ Questions — Section 1

1. Pourquoi les paysans se dirigent-ils vers Goderville ?

2. Comment Maupassant décrit-il le corps des paysans ? Que nous apprend cette description ?

3. Quels sens (vue, odorat, ouïe) Maupassant utilise-t-il pour décrire le marché ?

✅ Voir les réponses

1. Ils vont à Goderville parce que c'est jour de marché.

2. Leurs corps sont déformés par le travail agricole (jambes torses, épaule montée). Cela montre la dureté de la vie paysanne.

3. La vue (les chapeaux, les coiffes, les cornes), l'ouïe (les voix criardes, le meuglement) et l'odorat (l'étable, le fumier, la sueur).

2. La découverte de la ficelle

Maître Hauchecorne, de Bréauté, venait d'arriver à Goderville, et il se dirigeait vers la place, quand il aperçut par terre un petit bout de ficelle. Maître Hauchecorne, économe en vrai Normand, pensa que tout était bon à ramasser qui peut servir ; et il se baissa péniblement, car il souffrait de rhumatismes. Il prit par terre le morceau de corde mince, et il se disposait à le rouler avec soin, quand il remarqua, sur le seuil de sa porte, maître Malandain, le bourrelier, qui le regardait. Ils avaient eu des affaires ensemble au sujet d'un licol, autrefois, et ils étaient restés fâchés, étant rancuniers tous deux. Maître Hauchecorne fut pris d'une sorte de honte d'être vu ainsi par son ennemi, cherchant dans la crotte un bout de ficelle. Il cacha brusquement sa trouvaille sous sa blouse, puis dans la poche de sa culotte ; puis il fit semblant de chercher encore par terre quelque chose qu'il ne trouvait point, et il s'en alla vers le marché, la tête en avant, courbé en deux par ses douleurs.

Il se perdit aussitôt dans la foule criarde et lente, agitée par les interminables marchandages. Les paysans tâtaient les vaches, s'en allaient, revenaient, perplexes, toujours dans la crainte d'être mis dedans, n'osant jamais se décider, épiant l'œil du vendeur, cherchant sans fin à découvrir la ruse de l'homme et le défaut de la bête.

Les femmes, ayant posé à leurs pieds leurs grands paniers, en avaient tiré leurs volailles qui gisaient par terre, liées par les pattes, l'œil effaré, la crête écarlate. Elles écoutaient les propositions, maintenaient leurs prix, l'air sec, le visage impassible, ou bien tout à coup, se décidant au rabais proposé, criaient au client qui s'éloignait lentement :

— C'est dit, maît' Anthime. J' vous l' donne.

Puis peu à peu, la place se dépeupla et l'Angelus sonnant midi, ceux qui demeuraient trop loin se répandirent dans les auberges.

💡 À retenir :
ramasser quelque chose = prendre quelque chose qui se trouve par terre
un bourrelier = un artisan qui fabrique des harnais pour les chevaux
rancunier = qui garde longtemps de la colère contre quelqu'un
faire semblant de = prétendre, simuler
un marchandage = une négociation sur le prix

❓ Questions — Section 2

1. Que trouve Hauchecorne par terre ?

2. Pourquoi ramasse-t-il cet objet ?

3. Qui le voit ramasser la ficelle ? Quelle est la relation entre les deux hommes ?

4. Pourquoi Hauchecorne cache-t-il la ficelle ? Que fait-il ensuite ?

✅ Voir les réponses

1. Il trouve un petit bout de ficelle (un morceau de corde mince).

2. Parce qu'il est économe — « tout était bon à ramasser qui peut servir ».

3. Malandain, le bourrelier. Ils sont ennemis depuis une dispute au sujet d'un licol.

4. Il a honte d'être vu par son ennemi en train de ramasser quelque chose d'insignifiant. Il cache la ficelle et fait semblant de chercher autre chose.

3. L'accusation

Chez Jourdain, la grande salle était pleine de mangeurs, comme la vaste cour était pleine de véhicules de toute race, charrettes, cabriolets, chars à bancs, tilbury, carrioles innommables, jaunes de crotte, déformées, rapiécées, levant au ciel, comme deux bras, leurs brancards, ou bien le nez par terre et le derrière en l'air.

Tout contre les dîneurs attablés, l'immense cheminée, pleine de flamme claire, jetait une chaleur vive dans le dos de la rangée de droite. Trois broches tournaient, chargées de poulets, de pigeons et de gigots ; et une délectable odeur de viande rôtie et de jus ruisselant sur la peau rissolée, s'envolait de l'âtre, allumait les gaietés, mouillait les bouches.

Toute l'aristocratie de la charrue mangeait là, chez maît' Jourdain, aubergiste et maquignon, un malin qui avait des écus. Les plats passaient, se vidaient comme les brocs de cidre jaune. Chacun racontait ses affaires, ses achats et ses ventes. On prenait des nouvelles des récoltes. Le temps était bon pour les verts, mais un peu mucre pour les blés.

Tout à coup le tambour roula, dans la cour, devant la maison. Tout le monde aussitôt fut debout, sauf quelques indifférents, et on courut à la porte, aux fenêtres, la bouche encore pleine et la serviette à la main.

Après qu'il eut terminé son roulement, le crieur public lança d'une voix saccadée, scandant ses phrases à contretemps :

— Il est fait assavoir aux habitants de Goderville, et en général à toutes les personnes présentes au marché, qu'il a été perdu ce matin, sur la route de Beuzeville, entre neuf heures et dix heures, un portefeuille en cuir noir contenant cinq cents francs et des papiers d'affaires. On est prié de le rapporter à la mairie, incontinent, ou chez maître Fortuné Houlbrèque, de Manerville. Il y aura vingt francs de récompense.

Puis l'homme s'en alla. On entendit encore une fois au loin les battements sourds de l'instrument et la voix affaiblie du crieur.

Alors on se mit à parler de cet événement, en énumérant les chances qu'avait maître Houlbrèque de retrouver ou de ne pas retrouver son portefeuille.

Et le repas s'acheva.

On finissait le café, quand le brigadier de gendarmerie parut sur le seuil.

Il demanda :

— Maître Hauchecorne, de Bréauté, est-il ici ?

Maître Hauchecorne, assis à l'autre bout de la table, répondit :

— Me v'là.

Et le brigadier reprit :

— Maître Hauchecorne, voulez-vous avoir la complaisance de m'accompagner à la mairie ? M. le maire voudrait vous parler.

Le paysan, surpris, inquiet, avala d'un coup son petit verre, se leva et, plus courbé encore que le matin, car les premiers pas après chaque repos étaient particulièrement difficiles, il se mit en route en répétant :

— Me v'là, me v'là.

Et il suivit le brigadier.

Le maire l'attendait, assis dans un fauteuil. C'était le notaire de l'endroit, homme gros, grave, à phrases pompeuses.

— Maître Hauchecorne, dit-il, on vous a vu ce matin ramasser, sur la route de Beuzeville, le portefeuille perdu par maître Houlbrèque, de Manerville.

Le campagnard, interdit, regardait le maire, apeuré déjà par ce soupçon qui pesait sur lui, sans qu'il comprît pourquoi.

— Mé, mé, j'ai ramassé çu portafeuille ?

— Oui, vous-même.

— Parole d'honneur, j' n'en ai seulement point eu connaissance.

— On vous a vu.

— On m'a vu, mé ? Qui ça qui m'a vu ?

— M. Malandain, le bourrelier.

Alors le vieux se rappela, comprit et, rougissant de colère :

— Ah ! i m'a vu, çu manant ! I m'a vu ramasser ct'e ficelle-là, tenez, m'sieu le maire.

Et fouillant au fond de sa poche, il en retira le petit bout de corde.

Mais le maire, incrédule, remuait la tête.

— Vous ne me ferez pas accroire, maître Hauchecorne, que M. Malandain, qui est un homme digne de foi, a pris ce fil pour un portefeuille ?

Le paysan, furieux, leva la main, cracha de côté pour attester son honneur, répétant :

— C'est pourtant la vérité du bon Dieu, la sainte vérité, m'sieu le Maire. Là sur mon âme et mon salut, je l' répète.

Le maire reprit :

— Après avoir ramassé l'objet, vous avez même encore cherché longtemps dans la boue si quelque pièce de monnaie ne s'en était pas échappée.

Le bonhomme suffoquait d'indignation et de peur.

— Si on peut dire !… si on peut dire !… des menteries comme ça pour dénaturer un honnête homme ! Si on peut dire !…

Il eut beau protester, on ne le crut pas.

Il fut confronté avec M. Malandain, qui répéta et soutint son affirmation. Ils s'injurièrent une heure durant. On fouilla, sur sa demande, maître Hauchecorne. On ne trouva rien sur lui.

Enfin le maire, fort perplexe, le renvoya, en le prévenant qu'il allait aviser le parquet et demander des ordres.

💡 À retenir :
un crieur public = une personne qui annonce les nouvelles officielles dans la rue
être accusé de quelque chose = être considéré comme responsable d'une faute
incrédule = qui ne croit pas ce qu'on lui dit
un portefeuille = un petit étui pour ranger l'argent et les papiers
fouiller quelqu'un = chercher dans les vêtements/poches de quelqu'un

❓ Questions — Section 3

1. Qu'annonce le crieur public ?

2. Pourquoi le brigadier vient-il chercher Hauchecorne ?

3. Qui a accusé Hauchecorne ? Pourquoi cette accusation est-elle crédible pour le maire ?

4. Comment Hauchecorne essaie-t-il de prouver son innocence ?

5. Le maire le croit-il ? Justifiez votre réponse.

✅ Voir les réponses

1. Il annonce qu'un portefeuille en cuir noir contenant 500 francs a été perdu sur la route de Beuzeville.

2. Parce que Malandain a dit au maire qu'il a vu Hauchecorne ramasser le portefeuille.

3. Malandain l'a accusé. Le maire le croit parce que Malandain est « un homme digne de foi » et parce que Hauchecorne a été vu en train de ramasser quelque chose et de le cacher.

4. Il montre le bout de ficelle qu'il a dans sa poche.

5. Non, le maire ne le croit pas. Il pense que Hauchecorne ment. « Il eut beau protester, on ne le crut pas. »

4. La rumeur

La nouvelle s'était répandue. À sa sortie de la mairie, le vieux fut entouré, interrogé avec une curiosité sérieuse et goguenarde, mais où n'entrait aucune indignation. Et il se mit à raconter l'histoire de la ficelle. On ne le crut pas. On riait.

Il allait, arrêté par tous, arrêtant ses connaissances, recommençant sans fin son récit et ses protestations, montrant ses poches retournées, pour prouver qu'il n'avait rien.

On lui disait :

— Vieux malin, va !

Et il se fâchait, s'exaspérant, enfiévré, désolé de n'être pas cru, ne sachant que faire, et contant toujours son histoire.

La nuit vint. Il fallait partir. Il se mit en route avec trois voisins à qui il montra la place où il avait ramassé le bout de corde ; et tout le long du chemin il parla de son aventure.

Le soir, il fit une tournée dans le village de Bréauté, afin de la dire à tout le monde. Il ne rencontra que des incrédules.

Il en fut malade toute la nuit.

Le lendemain, vers une heure de l'après-midi, Marius Paumelle, valet de ferme de maître Breton, cultivateur à Ymauville, rendait le portefeuille et son contenu à maître Houlbrèque, de Manerville.

Cet homme prétendait avoir, en effet, trouvé l'objet sur la route ; mais ne sachant pas lire, il l'avait rapporté à la maison et donné à son patron.

La nouvelle se répandit aux environs. Maître Hauchecorne en fut informé. Il se mit aussitôt en tournée et commença à narrer son histoire complétée du dénouement. Il triomphait.

— C' qui m' faisait deuil, disait-il, c'est point tant la chose, comprenez-vous ; mais c'est la menterie. Y a rien qui vous nuit comme d'être en réprobation pour une menterie.

Tout le jour il parlait de son aventure, il la contait sur les routes aux gens qui passaient, au cabaret aux gens qui buvaient, à la sortie de l'église le dimanche suivant. Il arrêtait des inconnus pour la leur dire. Maintenant il était tranquille, et pourtant quelque chose le gênait sans qu'il sût au juste ce que c'était. On avait l'air de plaisanter en l'écoutant. On ne paraissait pas convaincu. Il lui semblait sentir des propos derrière son dos.

Le mardi de l'autre semaine, il se rendit au marché de Goderville, uniquement poussé par le besoin de conter son cas.

Malandain, debout sur sa porte, se mit à rire en le voyant passer. Pourquoi ?

Il aborda un fermier de Criquetot, qui ne le laissa pas achever et, lui jetant une tape dans le creux de son ventre, lui cria par la figure : « Gros malin, va ! » Puis lui tourna les talons.

Maître Hauchecorne demeura interdit et de plus en plus inquiet. Pourquoi l'avait-on appelé « gros malin » ?

Quand il fut assis à table, dans l'auberge de Jourdain, il se remit à expliquer l'affaire. Un maquignon de Montivilliers lui cria :

— Allons, allons, vieille pratique, je la connais, ta ficelle !

Hauchecorne balbutia :

— Puisqu'on l'a retrouvé çu portafeuille ?

Mais l'autre reprit :

— Tais-toi, mon pé, y en a qui trouve et y en a un qui r'porte. Ni vu ni connu, je t'embrouille.

Le paysan resta suffoqué. Il comprenait enfin. On l'accusait d'avoir fait reporter le portefeuille par un compère, par un complice.

Il voulut protester. Toute la table se mit à rire.

Il ne put achever son dîner et s'en alla, au milieu des moqueries.

Il rentra chez lui, honteux et indigné, étranglé par la colère, par la confusion, d'autant plus atterré qu'il était capable, avec sa finauderie de Normand, de faire ce dont on l'accusait, et même de s'en vanter comme d'un bon tour. Son innocence lui apparaissait confusément comme impossible à prouver, sa malice étant connue. Et il se sentait frappé au cœur par l'injustice du soupçon.

💡 À retenir :
une rumeur = une information non vérifiée qui se répand de bouche en bouche
goguenard = moqueur, ironique
un complice / un compère = une personne qui aide quelqu'un dans un acte malhonnête
la finauderie = la ruse, l'habileté à tromper
se ronger les sangs = s'inquiéter énormément

❓ Questions — Section 4

1. Comment les gens réagissent-ils quand Hauchecorne raconte son histoire ?

2. Le portefeuille est-il retrouvé ? Par qui ?

3. Après la restitution du portefeuille, les gens croient-ils enfin Hauchecorne ? Pourquoi ?

4. De quoi l'accuse-t-on maintenant ?

5. Pourquoi Hauchecorne sent-il que son innocence est « impossible à prouver » ?

✅ Voir les réponses

1. Ils ne le croient pas et se moquent de lui. On l'appelle « vieux malin ».

2. Oui, par Marius Paumelle, un valet de ferme qui l'avait trouvé sur la route.

3. Non. Ils pensent maintenant qu'il a organisé la restitution par un complice.

4. On l'accuse d'avoir fait reporter le portefeuille par un compère pour se disculper.

5. Parce que sa réputation de « malin normand » joue contre lui. Les gens pensent qu'il est assez rusé pour avoir monté ce stratagème.

5. La fin tragique

Alors il recommença à conter l'aventure, en allongeant chaque jour son récit, ajoutant chaque fois des raisons nouvelles, des protestations plus énergiques, des serments plus solennels qu'il imaginait, qu'il préparait dans ses heures de solitude, l'esprit uniquement occupé par l'histoire de la ficelle. On le croyait d'autant moins que sa défense était plus compliquée et son argumentation plus subtile.

— Ça, c'est des raisons d'menteux, disait-on derrière son dos.

Il le sentait, se rongeait les sangs, s'épuisait en efforts inutiles.

Il dépérissait à vue d'œil.

Les plaisants maintenant lui faisaient conter « la Ficelle » pour s'amuser, comme on fait conter sa bataille au soldat qui a fait campagne. Son esprit, atteint à fond, s'affaiblissait.

Vers la fin de décembre, il s'alita.

Il mourut dans les premiers jours de janvier et, dans le délire de l'agonie, il attestait son innocence, répétant :

— Une 'tite ficelle… une 'tite ficelle… t'nez, la voilà, m'sieu le maire.

La Ficelle a paru dans le Gaulois du 25 novembre 1883.

💡 À retenir :
dépérir = perdre progressivement ses forces, sa santé
s'aliter = se mettre au lit à cause d'une maladie
attester = affirmer solennellement que quelque chose est vrai
l'agonie = les derniers moments avant la mort
le délire = un état de confusion mentale

❓ Questions — Section 5

1. Comment évolue le comportement de Hauchecorne après l'accusation ?

2. Pourquoi les gens le croient-ils de moins en moins ?

3. Que font « les plaisants » avec Hauchecorne ?

4. Quelle est la fin de l'histoire ? Quels sont les derniers mots de Hauchecorne ?

5. Quelle est, selon vous, la vraie cause de sa mort ?

✅ Voir les réponses

1. Il devient obsédé. Il raconte son histoire partout, à tout le monde, en ajoutant chaque jour de nouveaux arguments.

2. Parce que plus sa défense est compliquée, plus elle ressemble à un mensonge élaboré.

3. Ils lui demandent de raconter « la Ficelle » pour s'amuser, comme un divertissement.

4. Il tombe malade, s'alite en décembre et meurt en janvier. Ses derniers mots sont : « Une 'tite ficelle… une 'tite ficelle… t'nez, la voilà, m'sieu le maire. »

5. Il meurt de chagrin, d'épuisement moral et de l'injustice du soupçon. La rumeur a détruit sa santé mentale et physique.

📝 Vocabulaire essentiel

Français	العربية	Exemple
une ficelle	خيط / حبل رفيع	Il ramasse une ficelle.
ramasser	يلتقط	Il ramasse quelque chose par terre.
un paysan	فلاح	Les paysans vont au marché.
un marché	سوق	C'était jour de marché.
une rumeur	إشاعة	La rumeur se répand rapidement.
accuser	يتهم	On l'accuse de vol.
un portefeuille	محفظة	Il a perdu son portefeuille.
prouver	يثبت	Il veut prouver son innocence.
un mensonge	كذبة	Ce n'est pas un mensonge.
croire	يصدق / يعتقد	Personne ne le croit.
se moquer de	يسخر من	Les gens se moquent de lui.
la réputation	السمعة	Il veut protéger sa réputation.
la vérité	الحقيقة	Il dit la vérité.
un soupçon	شك / ريبة	Le soupçon pèse sur lui.
innocent	بريء	Il est innocent.
honteux	خجلان	Il rentre chez lui, honteux.
indigné	ساخط / مستاء	Il est indigné par l'accusation.
protester	يحتج	Il proteste de son innocence.
un complice	شريك في الجريمة	On l'accuse d'avoir un complice.
dépérir	يذبل / يضعف	Il dépérit à vue d'œil.
s'aliter	يلزم الفراش	Il s'alite vers la fin de décembre.
une auberge	نُزل / فندق صغير	Ils mangent dans l'auberge.
un brigadier	رقيب (شرطة)	Le brigadier vient le chercher.
le maire	العمدة / رئيس البلدية	Le maire l'interroge.
fouiller	يفتش	On fouille maître Hauchecorne.

💬 Expressions utiles

Être accusé de...

Il est accusé d'avoir volé le portefeuille.

= أن يُتَّهَم بـ...

Prouver son innocence

Il veut prouver son innocence.

= يثبت براءته

Se moquer de quelqu'un

Les gens se moquent de lui.

= يسخرون منه

Raconter son histoire

Il raconte son histoire à tout le monde.

= يروي قصته للجميع

Ne pas être cru

Personne ne le croit.

= لا يصدقه أحد

Répandre une rumeur

La rumeur se répand dans tout le village.

= ينشر إشاعة

❓ Compréhension générale — QCM

Question 1 — Pourquoi les paysans vont-ils à Goderville ?

A. Pour travailler B. Pour aller au marché C. Pour voir le maire D. Pour acheter une maison

Question 2 — Qu'est-ce que Hauchecorne trouve par terre ?

A. Un portefeuille B. Une pièce de monnaie C. Une ficelle D. Une lettre

Question 3 — Qui accuse Hauchecorne ?

A. Houlbrèque B. Malandain C. Marius Paumelle D. Le brigadier

Question 4 — Le portefeuille est-il finalement retrouvé ?

A. Oui, par Marius Paumelle B. Non

🔎 Compréhension approfondie

Répondez en phrases complètes. Les questions demandent une interprétation du texte, pas seulement une information explicite.

Pourquoi Hauchecorne cache-t-il la ficelle lorsqu'il voit Malandain ?
Pourquoi personne ne le croit-il après la découverte du portefeuille ?
Comment la rumeur évolue-t-elle au cours de l'histoire ?
Pourquoi Hauchecorne devient-il obsédé par cette affaire ?
Quelle est la cause réelle de sa mort ?

✅ Pistes de correction

Il cache la ficelle parce qu'il a honte d'être observé par son ennemi. La rumeur devient de plus en plus invraisemblable : d'abord on le soupçonne, puis on imagine qu'il a organisé la restitution du portefeuille. Sa réputation de Normand rusé se retourne contre lui. Il devient obsédé parce qu'il veut absolument être cru et défendre son honneur. Sa mort semble causée par l'épuisement moral, le chagrin et l'injustice du soupçon.

✅ Vrai ou faux ?

Hauchecorne trouve un portefeuille dans la rue.

Malandain est son ami.

Hauchecorne est accusé d'avoir volé le portefeuille.

Le portefeuille est finalement retrouvé.

Après la découverte du portefeuille, tout le monde croit Hauchecorne.

Hauchecorne oublie rapidement cette affaire.

✏️ Exercice 1 — Complétez

ficelleportefeuillerumeurvéritéinnocentaccuser

Hauchecorne ramasse une petite .
Un homme a perdu son .
Les gens commencent à répandre une .
Hauchecorne affirme qu'il dit la .
Il veut prouver qu'il est .
On commence à l' de vol.

📚 Exercice 2 — Le passé composé et l'imparfait

Hauchecorne une petite ficelle quand il Malandain.

a trouvé exprime une action ponctuelle ; voyait présente l'arrière-plan.

🔁 Exercice 3 — Transformez les phrases

Transformez à la voix passive :

Les gens accusent Hauchecorne.

Malandain accuse Hauchecorne.

🖊️ Production écrite

À votre avis, une rumeur peut-elle détruire la vie d'une personne ?

Écrivez un texte de 80 à 120 mots.

À mon avis...Je pense que...Dans la vie quotidienne...En conclusion...

🗣️ Expression orale

Imaginez que vous êtes Hauchecorne. Racontez l'histoire à un ami et essayez de prouver votre innocence.

Débat : Faut-il toujours croire une personne qui se défend ?

💭 Une question littéraire

Pourquoi Maupassant a-t-il choisi une simple ficelle comme élément central de l'histoire ?

La ficelle est un objet sans valeur, mais elle devient le point de départ d'une tragédie. Maupassant montre ainsi comment un détail insignifiant peut prendre une importance énorme lorsqu'il est associé à une rumeur.

🔊 Audio

Utilisez les boutons Écouter ce passage placés sous chaque partie du texte pour travailler votre prononciation. La lecture vocale utilise la fonction disponible dans votre navigateur.

👨‍🏫 Pour les enseignants

Cette activité peut être utilisée en classe de français pour travailler la compréhension écrite, le vocabulaire, le passé composé et l'imparfait, ainsi que l'expression orale et écrite.

Objectifs pédagogiques

Comprendre une nouvelle littéraire.
Enrichir le vocabulaire.
Identifier les temps du récit.
Comprendre une rumeur et ses conséquences.
Exprimer une opinion et produire un texte court.

📌 À découvrir aussi

📖 Traduction arabe

ترجمة أدبية: جمال عسكر

النسخة الأدبية الكاملة المنشورة على السراد

📚 Vous aimez apprendre le français avec la littérature ?

Découvrez d'autres textes français accompagnés de vocabulaire, d'explications et d'exercices.

Explorer la collection « Français par la littérature »

الحوار وتدريبات الفهم | Les repas et les habitudes alimentaires - فرنساوى الصف الثانى الثانوى بكالوريا 2026

2026-08-25T14:35:21.697+03:00

🍽️ الوحدة الأولى: الوجبات والعادات الغذائية
Unité (1) : Les repas et les habitudes alimentaires
الصف الثانى الثانوى - نظام البكالوريا

🎬 شاهد شرح الدرس:

📋 فهرس دروس الوحدة

الرقم	الدرس بالعربية	بالفرنسية 🔊
1.1	وجبات اليوم	Les repas de la journée
1.2	الأطعمة والمشروبات	Les aliments et les boissons
1.3	في السوبر ماركت	Au supermarché
1.4	في المطعم	Au restaurant
1.5	التقييم	Évaluation
1.6	المجلة الثقافية	Magazine culturel

📝 ملخص الوحدة

🗣️ وظائف اللغة | Actes de langage

• Nommer les repas — تسمية الوجبات

• Dire l'heure des repas — التعبير عن أوقات الوجبات

• Nommer les aliments — تسمية الأطعمة

• Nommer les boissons — تسمية المشروبات

• Demander quelque chose poliment — طلب شيء بأدب

• Connaître les achats au supermarché — التعرّف على المشتريات

• Connaître les rayons au supermarché — التعرّف على الأقسام

• Demander des aliments au supermarché — طلب المواد الغذائية

• Identifier les ingrédients d'un plat préféré — تحديد مكونات طبق مفضل

• Commander un plat au restaurant — طلب طبق في المطعم

📚 المفردات | Lexique

• Les repas de la journée — وجبات اليوم

• Les aliments — الأطعمة

• Les boissons — المشروبات

• Les rayons au supermarché — أقسام السوبر ماركت

• Les ingrédients d'un plat — مكونات الطبق

• Les expressions pour donner un avis — عبارات إبداء الرأي

📐 القواعد | Grammaire

Les articles partitifs

أدوات التجزئة (أدوات الكمية غير المحددة)

Les verbes : Manger, Boire, Prendre

الأفعال: يأكل - يشرب - يأخذ/يتناول

L'impératif

صيغة الأمر

Les articles contractés liés à la cuisine

أدوات التعريف المركبة المرتبطة بالمطبخ

Les expressions :

• avoir faim = يشعر بالجوع 🍽️

• avoir soif = يشعر بالعطش 🥤

Les mots interrogatifs :

• Que = ماذا

• Quoi = ماذا / ما الشيء

🔊 الأصوات والنطق | Phonétique

• Les sons [v] et [ʃ] — الصوتان [v] و [ʃ]

• L'intonation de la question — نبرة السؤال

• Les sons [ʒ] et [g] — الصوتان [ʒ] و [g]

• La liaison avec le son [z] — الوصل مع صوت [z]

🌍 الثقافة | Culture

Les repas et la cuisine en Égypte et en France

🇪🇬 الوجبات والمطبخ في مصر وفرنسا 🇫🇷

✍️ المهام اللغوية | Tâches

1️⃣ تقديم قائمة طعام — Présenter un menu

2️⃣ كتابة حوار في المطعم — Écrire un dialogue au restaurant

3️⃣ إعداد قائمة مشتريات — Rédiger une liste d'achats

4️⃣ طلب الطبق المفضل — Commander son plat préféré

🏆 المشروع النهائي | Projet final

Créer une recette pour préparer un plat

🍳 إنشاء وصفة لتحضير طبق طعام 🍳

🎧 الحوار | Dialogue

Écoutez bien le dialogue puis répondez aux questions

استمعوا جيداً للحوار ثم أجيبوا عن الأسئلة

Ali : Salut Pierre ! À quelle heure tu prends le petit déjeuner ?

علي: مرحباً بيير! في أي ساعة تتناول الإفطار؟

Pierre : Salut Ali ! Je prends le petit déjeuner à sept heures, et toi ?

بيير: مرحباً علي! أتناول الإفطار في الساعة السابعة، وأنت؟

Ali : Moi, je prends le petit déjeuner à 8 heures. Je mange du pain et du fromage.

علي: أنا أتناول الإفطار في الثامنة. آكل خبزاً وجبناً.

Pierre : Moi, je mange un croissant et je bois du café.

بيير: أنا آكل كرواسون وأشرب القهوة.

Ali : À midi, je déjeune avec ma famille. Nous mangeons du riz et du poulet.

علي: في الظهيرة، أتناول الغداء مع أسرتي. نأكل أرزاً ودجاجاً.

Pierre : Moi, je déjeune à la cantine. Je prends des légumes et de la viande.

بيير: أنا أتناول الغداء في المقصف. آخذ خضروات ولحماً.

Ali : À quelle heure tu prends le goûter ?

علي: في أي ساعة تتناول الوجبة الخفيفة؟

Pierre : À seize heures, je mange un fruit ou un sandwich et je bois du jus.

بيير: في الرابعة، آكل فاكهة أو شطيرة وأشرب عصيراً.

Ali : Moi, je prends du jus et je mange des biscuits.

علي: أنا أتناول عصيراً وآكل بسكويتاً.

Pierre : Et le dîner ?

بيير: وماذا عن العشاء؟

Ali : Je dîne à vingt heures avec ma famille.

علي: أتعشى في الثامنة مساءً مع أسرتي.

Pierre : Moi, je dîne à dix-neuf heures au restaurant.

بيير: أنا أتعشى في السابعة مساءً في المطعم.

📖 مفردات الحوار | Vocabulaire

Français 🔊	العربية
salut	مرحبًا
à quelle heure ?	في أي ساعة؟
le petit déjeuner	الإفطار
le déjeuner	الغداء
le goûter	وجبة خفيفة (العصر)
le dîner	العشاء
le pain	الخبز
le fromage	الجبن
le croissant	الكرواسون
le café	القهوة
le riz	الأرز
le poulet	الدجاج
la viande	اللحم
les légumes	الخضروات
un fruit	فاكهة
un sandwich	شطيرة
le jus	العصير
les biscuits	البسكويت
la famille	الأسرة
le restaurant	المطعم
la cantine	المقصف

⚡ الأفعال | Les verbes

Verbe 🔊	العربية
Prendre	يأخذ / يتناول
Manger	يأكل
Boire	يشرب
Déjeuner	يتناول الغداء
Dîner	يتعشى

💬 العبارات المهمة

Français 🔊	العربية
À quelle heure tu prends le petit déjeuner ?	في أي ساعة تتناول الإفطار؟
Je prends le petit déjeuner à sept heures.	أتناول الإفطار في السابعة.
Je mange du pain et du fromage.	آكل خبزاً وجبناً.
Je bois du café.	أشرب القهوة.
Je déjeune avec ma famille.	أتناول الغداء مع أسرتي.
Je déjeune à la cantine.	أتناول الغداء في المقصف.
Je mange un fruit.	آكل فاكهة.
Je bois du jus.	أشرب عصيراً.
Je dîne au restaurant.	أتناول العشاء في المطعم.

📝 التمارين التفاعلية | Exercices

✏️ اختر الإجابة الصحيحة | Cochez la bonne case

1) Pierre prend le petit déjeuner ……

أ) à 7 heures

✅ صحيح! Pierre prend le petit déjeuner à sept heures.

ب) à 8 heures

❌ خطأ! هذا موعد علي وليس بيير.

ج) à 9 heures

❌ خطأ! لم يُذكر هذا الوقت.

2) Ali mange au petit déjeuner ……

أ) du riz

❌ خطأ! الأرز في الغداء.

ب) des légumes

❌ خطأ! Pierre يأكلها في الغداء.

ج) du pain et du fromage

✅ صحيح! Ali mange du pain et du fromage.

د) du poulet

❌ خطأ! الدجاج في الغداء.

3) Pierre dîne ……

أ) à la maison

❌ خطأ!

ب) à la cantine

❌ خطأ! المقصف للغداء.

ج) au restaurant

✅ صحيح! Pierre dîne au restaurant.

د) à l'école

❌ خطأ!

4) À 16h, Pierre mange ……

أ) un fruit ou un sandwich

✅ صحيح! Il mange un fruit ou un sandwich.

ب) des biscuits

❌ خطأ! البسكويت يأكله Ali.

ج) du gâteau

❌ خطأ! لم يُذكر الكعك.

✅❌ صح أم خطأ | Vrai ou Faux

1) Ali prend le petit déjeuner à 7 heures.

الإجابة

❌ Faux — Ali prend le petit déjeuner à 8 heures.

2) Pierre boit du café au petit déjeuner.

الإجابة

✅ Vrai — Pierre boit du café.

3) Ali déjeune avec ses amis.

الإجابة

❌ Faux — Ali déjeune avec sa famille.

4) Pierre mange des biscuits au goûter.

الإجابة

❌ Faux — Pierre mange un fruit ou un sandwich. Ali mange des biscuits.

✍️ أكمل | Complétez

1) Pierre prend le petit déjeuner à ……

الإجابة

✅ sept heures (7h)

2) Ali mange du pain et du ……

الإجابة

✅ fromage

3) Pierre boit du …… au petit déjeuner.

الإجابة

✅ café

4) À midi, Ali mange du riz et du ……

الإجابة

✅ poulet

💬 أجب عن الأسئلة | Répondez

1) Qu'est-ce que Pierre mange au petit déjeuner ?

الإجابة النموذجية

✅ Pierre mange un croissant et boit du café au petit déjeuner.

2) Avec qui Ali déjeune-t-il ?

الإجابة النموذجية

✅ Ali déjeune avec sa famille.

3) Quel est le repas le plus équilibré ? Justifiez !

الإجابة النموذجية

✅ Le déjeuner de Pierre est le plus équilibré car il prend des légumes et de la viande (protéines + vitamines).

🤔 سؤال الرأي | À votre avis

À votre avis, le petit-déjeuner présenté est-il équilibré ? Justifiez !

في رأيك، هل وجبة الإفطار المعروضة متوازنة؟ برّر إجابتك!

إجابة مقترحة

✅ Le petit-déjeuner d'Ali (pain + fromage) est assez équilibré car il contient des glucides et des protéines. Mais il manque des fruits et des boissons variées.

✏️ سؤال الكتابة | Expression écrite

Votre ami(e) français(e) vous demande : « Que manges-tu au petit-déjeuner ? »

يسألك صديقك الفرنسي: ماذا تأكل في الإفطار؟

📝 أجب بكتابة من 4 إلى 5 جمل.

نموذج إجابة

Au petit-déjeuner, je mange du pain, du fromage et des œufs.

Je bois une tasse de lait.

J'aime aussi les fruits.

Parfois, je mange du miel avec du pain.

Mon petit-déjeuner est équilibré et délicieux.

في وجبة الإفطار، أتناول الخبز والجبن والبيض. وأشرب كوباً من الحليب. كما أحب الفواكه. وأحياناً أتناول العسل مع الخبز. ووجبة إفطاري متوازنة ولذيذة.

📌 مفردات مهمة للأسئلة

Français 🔊	العربية
À votre avis	في رأيك
équilibré	متوازن
justifier	يبرر
la réponse	الإجابة
à l'aide de	بالاعتماد على
le document	الوثيقة
Que manges-tu ?	ماذا تأكل؟
Répondez-lui	أجب عليه
en écrivant	بكتابة

📥 تحميل الكتاب المدرسي

📚 تحميل الكتاب كاملاً

🎉 انتظروا الشرح لكل الوحدات قريباً في موقعنا فرنشابو! 🎉

📌 هذا الدرس من كتاب "Le français : Clé d'avenir" للعام الدراسي 2026.

أخطاء لن تصدقها في كتاب "Le français : Clé d'avenir" - تانية ثانوى بكالوريا

2026-08-23T16:42:27.206+03:00

🕵️‍♂️ أخطاء كتاب الفرنسية
"Le français : Clé d'avenir"
تحدي المصحح اللغوي الصغير!

مرحباً يا أصدقاء! 👋 هل تعلمون أن أفضل الطرق لتعلم أي لغة هي الملاحظة القوية والتدقيق؟ حتى واضعي المناهج والكتب المدرسية قد يقعون أحياناً في هفوات لغوية أو مطبعية بسيطة بسبب ضغط العمل والطباعة!

اليوم سنلعب معاً دور "المصحح اللغوي"! 🧐 استعدوا بكتبكم المدرسية "Le français: Clé d'avenir" ودعونا نكتشف بعض الأخطاء الطريفة التي تكررت في كتاب هذا العام، لتتجنبوها أثناء المذاكرة والكتابة.

🛑 التحدي الأول: المترجم العجيب! (خطأ ترجمة)

افتحوا القاموس الملحق بنهاية الكتاب (Glossary) وابحثوا عن كلمة Intonation (والتي تعني نبرة الصوت أو التنغيم شفهياً) [ص 5، 231].

❌ ماذا ستجدون؟ مترجمة إلى العربية بـ "فيضان"!

💡 لماذا حدث هذا؟ يبدو أن مصمم الكتاب خلط بينها وبين الكلمة الفرنسية Inondation التي تعني بالفعل فيضان!

✅ تذكروا: L'intonation = نبرة صوتكم العذبة 🗣️ وليست كارثة طبيعية! 🌊

👥 التحدي الثاني: صديقك في الفصل أم "الموت"؟! (أخطاء إملائية)

في عدة تمارين بالكتاب (مثل أنشطة النطق والتحدث)، ستجدون هذه العبارة مكررة:

❌ "Avec votre camarde de classe"

هل تلاحظون الحرف المفقود؟ 🧐 كُتبت camarde، وهي كلمة فرنسية قديمة ترمز تاريخياً لـ "أفطس الأنف" أو الموت! 💀

✅ التصحيح: Camarade (بإضافة حرف a قبل حرف d) = زميل الدراسة 👫

😉 فلا داعي لدعوة الموت لمشاركتكم الحوار!

🏠 التحدي الثالث: حرب المذكر والمؤنث! (أخطاء التوافق)

اللغة الفرنسية حساسة جداً للتذكير والتأنيث، لكن يبدو أن الكتاب تمرد قليلاً على القواعد! 😄

🔸 في إعلان مطعم "Le Bon Goût":

❌ "Mon Ville"

✅ "Ma ville" — لأن كلمة Ville مؤنثة

🔸 في ترويسة المجلة الثقافية:

❌ "Magazine culturelle"

✅ "Magazine culturel" — لأن كلمة Magazine مذكرة [ص 6، 71]

🔸 في قسم الملابس والأزياء:

❌ "une veste noi"

✅ "une veste noire" — سقط حرف r + e للمؤنث

⚡ التحدي الرابع: الحروف الهاربة وسرعة الكتابة!

هناك بعض الكلمات التي كُتبت على عجل وسقطت منها بعض الحروف:

الموقع	❌ الخطأ	✅ الصواب
فهرس الكتاب [ص 6، 248]	Table de matières	Table des matières
جدول التقييم [ص 37]	Exellent	Excellent
شرح اختصار JRE	Justfiez	Justifiez
مهنة مطور التطبيقات	DÉVELOPEUR	DÉVELOPPEUR
الحبوب الغذائية	céréallers	céréaliers
مدونة المدرسة	BLOO DEL ÉCOLE	BLOG DE L'ÉCOLE

💡 نصيحة اليوم لكم

الوقوع في الخطأ أمر طبيعي تماماً وهو جزء أساسي من رحلة التعلم. قدرتك على اكتشاف هذه الهفوات في كتابك المدرسي تعني أن مستواك اللغوي بدأ يتطور بالفعل وأنك أصبحت قادراً على التدقيق اللغوي! 🌟

🔎👀 والآن شاركونا في التعليقات:

هل عثرتم على أخطاء أخرى أثناء تصفحكم للكتاب؟

🧩 اختبار تفاعلي: هل أنت مصحح لغوي ماهر؟

اختر الإجابة الصحيحة في كل سؤال، ثم اضغط على اختيارك لترى النتيجة!

السؤال 1️⃣: ما معنى كلمة Intonation بالعربية؟

أ) فيضان 🌊

❌ خطأ! هذه ترجمة كلمة Inondation وليس Intonation.

ب) نبرة الصوت / التنغيم 🗣️

✅ أحسنت! L'intonation = نبرة الصوت أو التنغيم. ممتاز! 🌟

ج) اختراع 💡

❌ خطأ! الاختراع بالفرنسية هو Invention.

السؤال 2️⃣: ما التصحيح الصحيح لـ "Avec votre camarde"؟

أ) Avec votre camarade

❌ خطأ! انتبه لترتيب الحروف.

ب) Avec votre camarade

✅ ممتاز! Camarade (بإضافة a قبل d) = زميل الدراسة 👫

ج) Avec votre comrade

❌ خطأ! هذه إملاء إنجليزي وليس فرنسي.

السؤال 3️⃣: كلمة Ville (مدينة) مؤنثة، فما الصواب؟

أ) Mon ville

❌ خطأ! Mon تُستخدم مع المذكر فقط.

ب) Ma ville

✅ صحيح! Ma هي صفة الملكية المؤنثة = مدينتي 🏙️

ج) Mes ville

❌ خطأ! Mes للجمع، وVille هنا مفردة.

السؤال 4️⃣: كلمة Magazine مذكرة، فما الصفة الصحيحة؟

أ) Magazine culturelle

❌ خطأ! culturelle صيغة مؤنثة، لكن Magazine مذكر.

ب) Magazine culturel

✅ أحسنت! culturel صيغة مذكرة تتوافق مع Magazine 📰

ج) Magazine culturels

❌ خطأ! culturels صيغة جمع، لكن Magazine هنا مفرد.

السؤال 5️⃣: ما الإملاء الصحيح لكلمة "ممتاز" بالفرنسية؟

أ) Exellent

❌ خطأ! ينقصها حرف c قبل الـ e الثانية.

ب) Excellant

❌ خطأ! هذا تهجئة غير صحيحة.

ج) Excellent

✅ صحيح! Excellent بحرفي l وc قبل e = ممتاز 🏆

🏆 كم إجابة صحيحة حصلت عليها من 5؟

5/5 = مصحح لغوي محترف! 🌟🌟🌟

3-4 = ممتاز! أنت في الطريق الصحيح 💪

1-2 = راجع المقال أعلاه وحاول مرة أخرى! 📖

📝 اكتب نتيجتك في التعليقات!

📥 تحميل الكتاب المدرسي

📚 تحميل الكتاب كاملاً (الجزء الأول والثاني)

🎉 انتظروا الشرح لكل الوحدات قريباً في موقعنا فرنشابو! 🎉

📌 ملاحظة: هذا المقال تم إعداده بناءً على المحتوى التعليمي الرسمي لكتاب "Le français : Clé d'avenir" للعام الدراسي 2026.

دليل منهج الفرنسية للصف الثانى الثانوى نظام البكالوريا | Le français : Clé d'avenir

2026-08-20T00:25:30.519+03:00

دليل شامل لمنهج "الفرنسية: مفتاح المستقبل"
(Le français : Clé d'avenir)
للصف الثانى الثانوى - نظام البكالوريا

يُعد كتاب "Le français : Clé d'avenir" المنهج الرسمي المعتمد لطلاب الصف الثانى الثانوى (نظام البكالوريا) في مصر (المستوى A1)، وهو مصمم ليرافق المتعلمين في رحلة تعليمية بسيطة ومحفزة تعتمد على النهج العملي (Action-oriented approach)، حيث يصبح الطالب هو الفاعل الأساسي والمسؤول عن تعلمه من خلال مواقف واقعية.

📚 أولاً: هيكل الكتاب والوحدات التعليمية

يتكون المنهج من 6 وحدات تعليمية متكاملة، موزعة بالتساوي على جزئين دراسيين:

📖 الجزء الأول (Partie 1):

الوحدة	الموضوع	بالفرنسية
الأولى	الوجبات والعادات الغذائية	Les repas et les habitudes alimentaires
الثانية	المظهر اليومي	Le look quotidien
الثالثة	وقت فراغي	Mon temps libre

📖 الجزء الثاني (Partie 2):

الوحدة	الموضوع	بالفرنسية
الرابعة	اكتشاف بلدي	À la découverte de mon pays
الخامسة	لقاء الفصول	À la rencontre des saisons
السادسة	التكنولوجيا في حياتنا	La technologie dans notre vie

📝 ثانياً: تنظيم الدروس داخل كل وحدة

لا تقتصر كل وحدة على موضوع عام فحسب، بل تنقسم إلى دروس تفصيلية تضمن التدرج في التعلم:

✅ أربعة دروس أساسية: تتناول كل وحدة 4 دروس تركز على "أفعال الكلام" (Actes de langage) والمفردات والقواعد المرتبطة بالموضوع.

✅ التقييم (Évaluation): يوجد في نهاية كل وحدة تمرينات شاملة لقياس مدى استيعاب الطالب للمهارات المطلوبة.

✅ المجلة الثقافية (Magazine culturel): فقرة مميزة تهدف إلى تعزيز البعد الثقافي من خلال مقارنة العادات والتقاليد بين مصر وفرنسا.

🔄 ثالثاً: خط سير الدرس (من الفهم إلى الإنتاج)

يتبع كل درس تسلسلاً منطقياً يطور مهارات التواصل الأربعة لدى الطالب:

1️⃣ مرحلة الفهم (Comprendre):
تبدأ بالاستماع للوثائق الصوتية (Écouter) وفهم النصوص المكتوبة (Lire) لتحليل المواقف اللغوية.

2️⃣ مرحلة التحدث والتفاعل (Parler & Interagir):
يشجع الدرس الطلاب على التعبير الشفهي وتبادل الحوارات والمشاركة في مواقف تواصلية تحاكي الواقع.

3️⃣ الأنشطة الصوتية (Activités phonétiques):
تخصص فقرات لضبط النطق الصحيح، والإيقاع، والتنغيم الخاص باللغة.

4️⃣ مرحلة الكتابة (Écrire):
إنتاج نصوص مكتوبة تعكس ما تم تعلمه من مفردات وقواعد.

5️⃣ المهام والتقييم الذاتي:
تنتهي الدروس بـ "مهمة لغوية" (Tâche) يطبق فيها الطالب ما تعلمه بشكل عملي، ثم جدول "التقييم الذاتي" (Auto-évaluation) ليرصد الطالب مدى تقدمه في المهارات المستهدفة.

🎯 الخلاصة

يهدف منهج "Le français : Clé d'avenir" إلى جعل اللغة الفرنسية أداة حية للتواصل والثقافة، مع التركيز على الربط بين الثقافتين المصرية والفرنسية لتطوير قيم الاحترام المتبادل واكتشاف الآخر.

📥 تحميل الكتاب المدرسي

📚 تحميل الكتاب كاملاً (الجزء الأول والثاني)

🎉 انتظروا الشرح لكل الوحدات قريباً في موقعنا فرنشابو! 🎉

📌 ملاحظة: هذا المقال تم إعداده بناءً على المحتوى التعليمي الرسمي لكتاب "Le français : Clé d'avenir" للعام الدراسي 2026.

Le Club des sportifs - le peronnage الصف الثالث الثانوى فرنساوى الوحدة الأولى

2026-08-04T11:15:37.484+03:00

Le Club des sportifs - تعلم الفرنسية A1 | الصف الثالث الثانوي لغة فرنسية - الوحدة الأولى

🤾‍♀️ 🏆 ⚽

Le Club des sportifs - le personnage

نادي الرياضيين - الشخصية | الصف الثالث الثانوي 🇫🇷

Niveau A1 - المستوى الأول

📺 شرح الدرس - Explication de la leçon

📖 Lisez le texte - اقرأ النص

Elle s'appelle Charlotte. Elle a 17 ans. Elle adore le sport. Elle aime courir. Elle n'aime pas l'informatique. Elle déteste perdre un match. Elle joue au handball. Elle est la championne du retard. Son amie s'appelle Marion.

📝 المفردات الأساسية - Vocabulaire essentiel

Elle s'appelle

اسمها

Elle adore

هي تعشق

le sport

الرياضة

courir

يجري / يركض

l'informatique

الحاسب الآلي

déteste

يكره

perdre un match

يخسر مباراة

le handball

كرة اليد

la championne

البطلة (مؤنث)

le retard

التأخير

son amie

صديقتها

jouer au

يلعب (رياضة)

✅ الامتحان التفاعلي - Examen interactif

📋 عدد الأسئلة: 12 💯 الدرجة الكلية: 24 ⏱️ درجتان لكل سؤال

📥 تحميل الدرس PDF

أفضل 7 مواقع لقراءة النصوص الأدبية الفرنسية الأصلية | دليلك لتعلم الفرنسية بالأدب » « Littérature française gratuite:

2026-08-03T13:02:12.495+03:00

إذا كنت تتعلم الفرنسية وتريد الارتقاء بمستواك من خلال الأدب الأصيل، فإليك مجموعة من أهم المواقع الرقمية الموثوقة التي تقدّم النصوص الأدبية الفرنسية الكاملة – من العصور الوسطى حتى القرن العشرين – وكلها مجانية!

🏛️

Gallica – المكتبة الوطنية الفرنسية

gallica.bnf.fr ↗

أضخم مصدر رقمي فرنسي على الإطلاق! يضم أكثر من 9 ملايين وثيقة رقمية، من مخطوطات العصور الوسطى إلى روائع القرن العشرين. يمكنك تصفح النصوص وتحميلها بصيغ PDF وEPUB وTXT.

+9 مليون وثيقة

المستوى: متقدم

📚

Bibliothèque numérique TV5MONDE

bibliothequenumerique.tv5monde.com ↗

مكتبة رقمية فرنكوفونية 100% مجانية تقدّم أكثر من 600 كلاسيكي أدبي من فرنسا وبلجيكا وكيبيك وأفريقيا الناطقة بالفرنسية. تتوفر نسخ صوتية لتدريب الاستماع!

+600 كلاسيكي أدبي

المستوى: مبتدئ - متوسط

📖

Wikisource

fr.wikisource.org ↗

مشروع ويكيميديا الخاص بالنصوص المجانية. يجمع أعمالاً سقطت في المجال العام منذ العصور القديمة. يتيح التحميل بصيغ HTML وEPUB وMOBI وPDF – مثالي للقراءة على الهاتف أو الكيندل.

نصوص المجال العام

المستوى: متوسط

🎭

Théâtre classique

theatre-classique.fr ↗

متخصص في المسرح الفرنسي الكلاسيكي! يضم 1620 مسرحية من كبار الكتاب مثل موليير وراسين وكورنيل، بالإضافة إلى ترجمات يونانية ولاتينية.

1620 مسرحية

المستوى: متقدم

🇨🇭

Bibliothèque numérique romande (BNR)

ebooks-bnr.com ↗

مكتبة سويسرية رقمية تقدم أكثر من 1,465 كتاباً إلكترونياً مجانياً من الأدب الفرنكوفوني والعالمي. تشمل أعمال جورج صاند وكازانوفا وأدباء سويسريين. متاحة بصيغ EPUB وPDF للقراءة على الهاتف والكيندل واللوحيات.

+1,465 كتاب مجاني

المستوى: متوسط - متقدم

🎧

Littérature Audio – كتب صوتية مجانية

litteratureaudio.com ↗

أكبر مكتبة كتب صوتية فرنسية مجانية على الإنترنت! تضم أكثر من 8,000 كتاب صوتي بصيغة MP3 يقرأها متطوعون فرنسيون بلهجة أصلية. مثالية لتدريب الأذن على النطق الصحيح والاستماع أثناء التنقل.

+8,000 كتاب صوتي مجاني

المستوى: جميع المستويات

📚

Project Gutenberg

gutenberg.org ↗

مشروع عالمي ضخم يقدّم آلاف الكتب الإلكترونية غير المحمية بحقوق الطبع. يضم مكتبة واسعة من الأدب الفرنسي الكلاسيكي بصيغ HTML وEPUB وKindle وTXT.

آلاف الكتب المجانية

المستوى: جميع المستويات

نصيحة فرنشابو

ابدأ بـ TV5MONDE إذا كنت مبتدئاً (النصوص سهلة التصفح)، ثم انتقل إلى Gallica عندما تريد الغوص في النصوص الأصلية القديمة. استخدم Littérature Audio للاستماع أثناء التنقل وتدريب أذنك على النطق الفرنسي الأصيل، وجرّب BNR للحصول على كتب EPUB جاهزة!

🎯

ما هو الكتاب الفرنسي الكلاسيكي الذي تنوي قراءته أولاً؟

شاركنا في التعليقات!

📊 استطلاع رأي

أي مصدر ستبدأ به رحلتك الأدبية؟

🏛️ Gallica – للغوص في التاريخ 📚 TV5MONDE – للبداية السهلة 🎭 Théâtre classique – لعشاق المسرح 📖 Wikisource – للقراءة على الموبايل 🎧 Littérature Audio – للاستماع أثناء التنقل

🧠 هل تعلم؟ – حقائق ممتعة عن الأدب الفرنسي

📜 أقدم نص أدبي فرنسي معروف هو "سلسلة القديسة أولالي" (La Séquence de Sainte Eulalie) ويعود إلى عام 881 ميلادي!

🏆 فرنسا هي الدولة الأكثر حصولاً على جائزة نوبل في الأدب (16 جائزة)، متقدمة على جميع دول العالم.

📚 رواية "البؤساء" لفيكتور هوغو تحتوي على واحدة من أطول الجمل في تاريخ الأدب الفرنسي (823 كلمة في جملة واحدة!).

🎭 كتب موليير أكثر من 30 مسرحية، ومات على خشبة المسرح أثناء تقديم مسرحية "المريض بالوهم" عام 1673.

✍️ "الأمير الصغير" لسانت إكزوبيري هو أكثر كتاب فرنسي مترجم في العالم (أكثر من 300 لغة ولهجة).

🧪 اختبار سريع

اختبر معلوماتك عن الأدب الفرنسي!

من هو مؤلف رواية "البؤساء" (Les Misérables)؟

غوستاف فلوبير فيكتور هوغو إميل زولا ألكسندر دوما

✅ إجابة صحيحة! فيكتور هوغو كتب "البؤساء" عام 1862 وهي من أعظم الروايات في تاريخ الأدب العالمي.

❌ إجابة خاطئة! الإجابة الصحيحة هي فيكتور هوغو. كتب الرواية عام 1862.

#تعلم_الفرنسية #الأدب_الفرنسي #فرنشابو #Gallica #TV5MONDE #Wikisource #كتب_صوتية #اللغة_الفرنسية

Subjonctif و Conditionnel من أغنية واحدة - شرح À mon avis بالعربية | DELF B2

2026-08-02T11:37:42.107+03:00

🎵 شرح أغنية À mon avis, le monde change

دليلك الشامل للتعبير عن الرأي باحتراف - مستوى B1/B2 | فرنشابو Frenchapeau

🎶 DELF B1 / B2 - Connecteurs logiques

🎬 استمع للأغنية كاملة

DELF B1 DELF B2 Connecteurs logiques Subjonctif Conditionnel

هل تبحث عن طريقة فعالة لتعلم التعبير عن الرأي باللغة الفرنسية وتجاوز عبارات المبتدئين مثل Je pense؟

في موقع فرنشابو Frenchapeau، المتخصص في تعليم اللغة الفرنسية بطريقة القصة، نقدم لك اليوم شرحاً كاملاً لأغنية تعليمية أصلية بعنوان À mon avis, le monde change.

هذه الأغنية ليست مجرد كلمات، بل هي منهج متكامل لمستوى DELF B1 و DELF B2، صممت خصيصاً لتتعلم من خلالها أهم الروابط المنطقية Connecteurs logiques، وقواعد Subjonctif بعد Bien que و À condition que، وقاعدة Si + Imparfait + Conditionnel التي لا غنى عنها في الامتحانات وفي الحياة اليومية في فرنسا.

📚 ماذا ستتعلم من هذه الأغنية؟

✅ 12 رابط منطقي للتعبير عن الرأي والتناقض والهدف

✅ قاعدتين أساسيتين للـ Subjonctif

✅ قاعدة الأمنيات والاحتمالات المستحيلة Conditionnel

✅ 25 كلمة ومصطلح جديد في مواضيع التغيير والتكنولوجيا والحوار

🎶 الشرح المنظم - Analyse couplet par couplet

🎤 Couplet 1 🎵 Refrain 💻 Couplet 2 🌉 Pont 🎬 Final

Couplet 1 - وصف الواقع والنقاش المجتمعي

Dans les rues, les voix s'élèvent,
Chacun cherche un chemin meilleur.

s'élever: يرتفع، يتعالى - أقوى من monter

Chacun cherche: كل واحد يبحث

Pour avancer sans tout détruire,
Il faut réfléchir avant d'agir.

🔑 القاعدة الذهبية B1:
• Pour + infinitif = لكي (التعبير عن الهدف)
• Sans + infinitif = بدون أن
• Il faut + infinitif = يجب

💡 قالب جاهز لأي تعبير: Pour avancer sans détruire, il faut...

Refrain - كنز الروابط المنطقية

À mon avis, le monde change,
Mais chaque choix a son prix.

1 À mon avis = في رأيي - بديل احترافي لـ Je pense يضعك مباشرة في مستوى B2
2 Mais chaque choix a son prix - كل اختيار له ثمنه 🎯

D'un côté, l'espoir nous dérange,
De l'autre, l'habitude nous retient ici.
Cependant...

3 D'un côté... De l'autre... = من ناحية... ومن ناحية أخرى
4 Cependant = ومع ذلك (أكثر رسمية من Mais)

Nous pourrons bâtir demain
Sans oublier d'où l'on vient.

5 Sans oublier = دون أن ننسى - استخدام راقي لـ Sans + infinitif

Couplet 2 - التكنولوجيا (موضوع DELF متكرر)

On peut choisir la technologie
Pour apprendre et mieux partager,
À condition qu'elle ne nous oublie

🔑 القاعدة الذهبية B2 - Subjonctif 1:
À condition que + Subjonctif = بشرط أن
⚠️ لاحظ: qu'elle ne nous oublie → Subjonctif إلزامي!

Bien qu'elle rende la vie plus simple,
Elle peut aussi créer des distances.

🔑 القاعدة الذهبية B2 - Subjonctif 2:
Bien que + Subjonctif = على الرغم من أن
⚠️ Bien qu'elle rende - rendre → rende في الـ Subjonctif
💡 هذه القاعدة التي ينتظرها المصحح في DELF B2!

Pont - قاعدة الأمنيات المستحيلة

Si j'avais le pouvoir de choisir,
Je donnerais du temps à l'écoute.

🔑 L'hypothèse irréelle:
Si + Imparfait → Conditionnel présent
لو كان لدي القوة، لمنحت الوقت للاستماع
💡 القاعدة رقم 1 للتعبير عن التمني

Le dialogue ouvre un horizon
Plus vaste que nos opinions.

Un horizon plus vaste = أفق أوسع 🌅

Dernier refrain - الدعوة للعمل

Ainsi, malgré les différences,
Faisons de nos mots une chance :
Pour un avenir plus humain,
Commençons ensemble, main dans la main.

6 Ainsi = وهكذا (للاستنتاج)
7 Malgré + nom = على الرغم من
8 Faisons / Commençons = صيغة الأمر مع Nous

📋 جدول ملخص - 12 رابط منطقي

📖 اضغط لعرض الجدول الكامل

الرابط الفرنسي	الترجمة	الاستخدام
À mon avis	في رأيي	إبداء الرأي
D'un côté / De l'autre	من ناحية / أخرى	عرض وجهتين
Cependant	ومع ذلك	التناقض
Bien que	على الرغم من أن	+ Subjonctif
À condition que	بشرط أن	+ Subjonctif
Même si	حتى لو	التنازل
Si j'avais	لو كان لدي	التمني
Ainsi	وهكذا	الاستنتاج
Malgré	على الرغم من	+ اسم
Pour / Sans	لكي / بدون	الهدف
Car	لأن	السبب
C'est pourquoi	لهذا السبب	النتيجة

✍️ تمرين تطبيقي - هل فهمت الدرس؟

اكتب جملة واحدة تستخدم فيها:

À mon avis + Bien que + Si j'avais

💡 Exemple : À mon avis, bien que la technologie soit utile, si j'avais le choix, je donnerais plus de temps à ma famille.

🎯 الخاتمة - رسالة فرنشابو

في فرنشابو Frenchapeau نحن لا نحفظ قواعد، نحن نعيش اللغة من خلال القصص والأغاني.

هذه الأغنية هي دليل على أنك تستطيع التعبير عن أفكار عميقة بالفرنسية بجمل بسيطة ولكن احترافية. احفظ اللازمة، وستجد نفسك تتحدث بطلاقة في أي نقاش.

🎧 استمع للأغنية كاملة على قناة Alsarrad.story وشارك المقال مع صديق يتعلم الفرنسية.

🌐 gamalasker.com

وصف بيتك بالفرنسية في 5 جمل بس! 🏠 الصفات الفرنسية | Ma maison – A2

2026-07-23T13:45:59.698+03:00

كيف تصف بيتك بالفرنسية؟ 🏠 الصفات الفرنسية بسهولة | Ma maison – A2

الدرس الثالث — الأسبوع الثاني: المنزل والروتين العائلي

تعلّم 10 صفات أساسية لوصف منزلك أو شقتك بالفرنسية مع أمثلة عملية وتمارين تفاعلية. مستوى A2.

Apprenez à décrire votre maison en français avec des adjectifs simples. Niveau A2.

تعلم الفرنسية A2 الصفات Ma maison Les adjectifs FrenchApeau وصف البيت

📚 الجزء الأول: كلمات الوصف — Les adjectifs

عندما نريد وصف بيت أو غرفة، نحتاج إلى الصفات (Les adjectifs). إليك أهم 10 صفات:

grandكبير

petitصغير

beauجميل

moderneحديث / عصري

ancienقديم

propreنظيف

confortableمريح

calmeهادئ

lumineuxمضيء / مشرق

spacieuxواسع

🏠 الجزء الثاني: وصف البيت بالفعل être

Ma maison est + adjectif

Ma maison est grande.

Ma maison est moderne.

Ma maison est propre et confortable.

Mon appartement est petit mais lumineux.

منزلي كبير.

منزلي حديث.

منزلي نظيف ومريح.

شقتي صغيرة لكنها مضيئة.

كلمة مهمة: mais = لكن

Ma chambre est petite mais calme.

غرفتي صغيرة لكنها هادئة.

Le salon est ancien mais confortable.

غرفة المعيشة قديمة لكنها مريحة.

🔄 الجزء الثالث: التوافق بين الاسم والصفة

في الفرنسية، تتغير الصفة لتتوافق مع الاسم (مذكر / مؤنث):

المذكر (Masculin)	المؤنث (Féminin)
grand	grande
petit	petite
beau	belle
ancien	ancienne
lumineux	lumineuse
spacieux	spacieuse

⚡ صفات لا تتغير كثيرًا: moderne propre confortable calme

📍 الجزء الرابع: مكان الصفة

صفات تأتي قبل الاسم:

Un grand appartement — Une petite maison — Une belle chambre

شقة كبيرة — منزل صغير — غرفة جميلة

صفات تأتي بعد الاسم:

Une cuisine moderne — Un salon confortable — Une chambre lumineuse

مطبخ حديث — غرفة معيشة مريحة — غرفة نوم مضيئة

💡 نصيحة: احفظوا الجمل كاملة بدلاً من حفظ القواعد!

🔗 الجزء الخامس: ربط être و il y a

Ma maison est grande et moderne.

Dans ma maison, il y a un grand salon.

Il y a aussi une cuisine moderne et deux petites chambres.

Ma chambre est petite mais très confortable.

منزلي كبير وحديث.

في منزلي توجد غرفة معيشة كبيرة.

وهناك أيضًا مطبخ حديث وغرفتا نوم صغيرتان.

غرفتي صغيرة لكنها مريحة جدًا.

être = لوصف الشيء | il y a = لذكر ما يوجد داخله

🎧 الجزء السادس: نص الاستماع

Ma maison

J'habite dans une petite maison.

Ma maison est ancienne, mais elle est propre et confortable.

Il y a un grand salon, une cuisine moderne et deux chambres.

Ma chambre est petite, calme et lumineuse.

J'aime beaucoup ma maison parce qu'elle est agréable.

الترجمة

أنا أعيش في منزل صغير.

منزلي قديم، لكنه نظيف ومريح.

توجد غرفة معيشة كبيرة، ومطبخ حديث، وغرفتا نوم.

غرفتي صغيرة وهادئة ومضيئة.

أنا أحب منزلي كثيرًا لأنه لطيف ومريح.

عبارات مهمة:

J'habite dans… = أنا أسكن في mais = لكن parce que = لأن J'aime beaucoup… = أنا أحب كثيرًا

✍️ الجزء السابع: تدريب تفاعلي

❶ Ma maison est grande, ______ et confortable.

✓ moderne

❷ Ma chambre est petite mais ______.

✓ lumineuse

❸ كيف نقول: "غرفة معيشة كبيرة"؟

✓ Un grand salon

❹ كيف نقول: "غرفة نوم جميلة"؟

✓ Une belle chambre

❺ Dans ma maison, il y a une ______ moderne.

✓ cuisine

🏆 تحدي اليوم — Défi du jour

اكتبوا في التعليقات 3 جمل عن بيتكم باستخدام:

Ma maison est… + صفة + Il y a…

Mon appartement est petit mais confortable.
Il y a un salon moderne et une chambre calme.

⏭️ الدرس القادم

سنتعلم كيف نصف مكان الأثاث بدقة:

sur (على) — sous (تحت) — devant (أمام) — derrière (خلف) — à côté de (بجانب)

Les meubles et les objets - الأثاث والأشياء في البيت بالفرنسية | فرنشابو

2026-07-14T20:53:36.882+03:00

تعلم أسماء الأثاث والأشياء في البيت بالفرنسية بسهولة | Les meubles et les objets – A2 | فرنشابو

Les pièces de la maison 🏠 أسماء غرف المنزل بالفرنسية + Il y a | A2 فرنشابو

2026-07-11T12:47:05.942+03:00

جولة في منزلي الفرنسي: تعلم أسماء الغرف ووصف المكان | الدرس 1 (الأسبوع 2) - A2 | فرنشابو

كيف تسرد يومك بالفرنسية كالمحترفين؟ 🇫🇷 D'abord, Puis, Ensuite, Enfin | تعلم الفرنسية A2

2026-07-09T12:47:14.411+03:00

Ma journée : parler de sa routine quotidienne

2026-07-04T12:10:11.436+03:00

Ma journée : parler de sa routine quotidienne

🗓️ يومي : التحدث عن الروتين اليومي

🎯

هدف الدرس

في نهاية هذا الدرس، سيكون المتعلم قادرًا على:

✅التحدث عن يومه العادي بالفرنسية.

✅استعمال بعض الأفعال الشائعة في الحاضر.

✅فهم فكرة الروتين اليومي وتطبيقها في جمل بسيطة.

✅كتابة 5 جمل عن يومه.

📖

مقدمة الدرس

Bonjour et bienvenue.
Aujourd'hui, nous allons apprendre à parler de notre journée en français.

هذا الدرس مهم جدًا، لأنك في مستوى A2 تحتاج أن تتكلم عن حياتك اليومية بطريقة بسيطة وواضحة.

في نهاية هذا الدرس، ستستطيع أن تقول: متى تستيقظ، ماذا تفعل صباحًا، وماذا تفعل بعد المدرسة أو العمل.

💡

الفكرة الأساسية

لما نريد أن نتكلم عن يومنا، نحن غالبًا نستخدم:

🔹أفعال في المضارع.

🔹عبارات زمنية مثل: le matin, à 7 heures, le soir

🔹أفعال انعكاسية مثل: je me lève, je me lave, je me couche

💬 يعني ببساطة: أنا أتكلم عن ما أفعله كل يوم.

📝

مفردات اليوم

se réveillerيستيقظ

se leverينهض

se laverيغتسل

s'habillerيرتدي ملابسه

prendre le petit-déjeunerيتناول الإفطار

aller à l'écoleيذهب إلى المدرسة

étudierيدرس

faire les devoirsينجز الواجبات

se reposerيرتاح

se coucherينام

📚

الشرح - الأفعال الانعكاسية

في الفرنسية، عندما نتكلم عن أنفسنا في الروتين اليومي، نستعمل كثيرًا الأفعال الانعكاسية.

Je me réveille.
Je me lève.
Je me lave.
Je m'habille.
Je me couche.

لاحظ أن هناك جزءًا صغيرًا قبل الفعل. هذا الجزء مهم جدًا:

الضمير الانعكاسي	الضمير الشخصي	المعنى
me	je	نفسي (أنا)
te	tu	نفسك (أنتَ/أنتِ)
se	il / elle	نفسه / نفسها

✨

أمثلة بسيطة مع الترجمة

Je me réveille à 6 heures.أنا أستيقظ في السادسة.

Je me lève à 6 h 30.أنا أنهض في السادسة والنصف.

Je me lave le visage.أنا أغسل وجهي.

Je prends mon petit-déjeuner.أنا أتناول الإفطار.

Je vais à l'école à 7 heures.أنا أذهب إلى المدرسة في السابعة.

J'étudie le français.أنا أدرس الفرنسية.

Je rentre à la maison à 2 heures.أنا أعود إلى المنزل في الثانية.

Je fais mes devoirs.أنا أنجز واجباتي.

Je me repose un peu.أنا أرتاح قليلًا.

Je me couche tôt.أنا أنام مبكرًا.

📄

نموذج نص قصير - Ma journée

Ma journée

Le matin, je me réveille à 6 heures. Je me lève à 6 h 30. Ensuite, je me lave et je m'habille. Je prends mon petit-déjeuner puis je vais à l'école. À l'école, j'étudie le français et les autres matières. L'après-midi, je rentre à la maison. Je fais mes devoirs, puis je me repose. Le soir, je dîne avec ma famille et je me couche tôt.

شرح النص: هذا النص يجمع بين:

📌أفعال انعكاسية.

📌أفعال يومية عادية.

📌عبارات زمنية.

📌ترتيب منطقي للأحداث.

🧩

تدريب تفاعلي - أكمل الجمل

أكمل الجمل التالية بالكلمة المناسبة:

Je me à 6 heures.

Je me à 6 h 30.

Je mon petit-déjeuner.

Je vais à .

Je fais mes .

Je me tôt.

✍️

تمرين كتابي

اكتب 5 جمل عن يومك باستعمال العبارات التالية (اضغط على أي عبارة لإضافتها):

Je me réveille... Je me lève... Je vais à... Je fais... Je me couche...

🎉

خاتمة الدرس

Très bien !
Aujourd'hui, nous avons appris à parler de notre journée en français.

في الدرس القادم، سنكمل بنفس الفكرة لكن مع أفعال أكثر، ونبني روتينًا يوميًا أقوى وأوضح.

🔑 N'oubliez pas : la répétition est la clé.

🔑 لا تنسَ: التكرار هو المفتاح.

تعلّم العربية للغوص تحت الماء | Apprendre l'arabe pour la plongée sous-marine

2026-06-28T16:11:48.247+03:00

🌊 هل تحلم بالغوص في البحر الأحمر وتريد التواصل بالفرنسية مع مدربك؟

في هذا الدرس التفاعلي الشامل، ستتعلم المفردات والتعبيرات الفرنسية الأساسية المستخدمة في جلسات الغوص تحت الماء (plongée sous-marine)، مع ترجمتها الكاملة إلى اللغة العربية وخاصية النطق التلقائي 🔊. سواء كنت مبتدئاً أو متقدماً في تعلّم العربية، هذا الدرس مصمم خصيصاً لك!

📋 ماذا ستتعلم في هذا الدرس؟

✅ مفردات الغوص الأساسية — مع النطق بالعربية والفرنسية 🔊
✅ 10 تعبيرات عملية — جمل جاهزة مع صيغتي المذكر والمؤنث والنطق الصوتي
✅ 3 قواعد نحوية مهمة — الإضافة، حروف الجر المكانية، والأفعال في المضارع
✅ اختبار تفاعلي فوري — 5 أسئلة مع تصحيح آلي ونتيجة فورية

🎯 مناسب لمتعلمي العربية من المستوى المتوسط | Idéal pour les francophones apprenant l'arabe 🔊 انقر على أيقونة السماعة لسماع النطق

🤿 تعلّم الفرنسية للغوص تحت الماء

Arabe pour une séance de plongée sous-marine

التقدم: 0%

المفردات - Vocabulaire

🔄 انقر على البطاقة للترجمة | 🔊 انقر على السماعة للنطق

غواص / غواصةانقر للترجمة

plongeur / plongeuse🤿

الغوصانقر للترجمة

plongée sous-marine🌊

زعانفانقر للترجمة

palmes🦶

قناع الغوصانقر للترجمة

masque de plongée🥽

التعبيرات - Expressions

📖 انقر على العبارة للترجمة | 🔊 انقر على السماعة للنطق

هيا بنا نغوص.⬇️

Allons plonger.

الماء صافٍ جداً اليوم.⬇️

L'eau est très claire aujourd'hui.

ما هو العمق الأقصى هنا؟⬇️

Quelle est la profondeur maximale ici ?

تأكد / تأكدي من مستوى الأكسجين لديك.⬇️

Assure-toi de ton niveau d'oxygène.

مذكر ♂ مؤنث ♀

كن حذراً / كوني حذرة من التيارات القوية.⬇️

Sois prudent/prudente avec les courants forts.

مذكر ♂ مؤنث ♀

رأيت سمكة جميلة جداً.⬇️

J'ai vu un très beau poisson.

أين تقع الشعاب المرجانية؟⬇️

Où se trouve le récif corallien ?

لا تلمس المرجان.⬇️

Ne touche pas le corail.

هل تشعر / تشعرين بالراحة في بدلة الغوص؟⬇️

Te sens-tu à l'aise dans la combinaison de plongée ?

مذكر ♂ مؤنث ♀

أشعر أنني بخير.⬇️

Je me sens bien.

القواعد - Grammaire

📌 الإضافة (La construction idaafa)

الإضافة هي ربط اسمين معاً للتعبير عن الملكية أو التخصيص. الاسم الأول (المضاف) لا يأخذ تنويناً، والاسم الثاني (المضاف إليه) يكون مجروراً.

جلسة غوص

une séance de plongée

لون البحر

la couleur de la mer

📌 حروف الجر المكانية (Les prépositions de lieu)

حروف الجر تسبق الاسم وتجعله مجروراً. تُستخدم للتعبير عن المكان والاتجاه.

العربية	الفرنسية	🔊
في	dans, à
على	sur
تحت	sous
فوق	au-dessus de
أمام	devant
خلف	derrière
بين	entre
مع	avec
من	de

السمكة تسبح بين الشعاب المرجانية.

Le poisson nage entre les coraux.

أنا أرى الكثير من الحياة تحت سطح الماء.

Je vois beaucoup de vie sous la surface de l'eau.

📌 الأفعال في المضارع (Les verbes au présent)

الفعل المضارع يُصاغ بإضافة حروف المضارعة (أ، ن، ي، ت) على جذر الفعل، مع تغييرات حسب الضمير والجنس.

نحن نرى أسماكاً ملونة.

Nous voyons des poissons colorés.

الغواص يتنفس ببطء تحت الماء.

Le plongeur respire lentement sous l'eau.

التمارين - Exercices

1️⃣ ما ترجمة "غواص" بالفرنسية؟

plongeur

nageur

pêcheur

2️⃣ ما معنى "sous" بالعربية؟

فوق

تحت

بين

3️⃣ كيف تقول "هيا بنا نغوص" بالفرنسية؟

Allons nager

Allons pêcher

Allons plonger

4️⃣ ما هي "الشعاب المرجانية" بالفرنسية؟

le récif corallien

les algues marines

les rochers

5️⃣ "جلسة غوص" هي مثال على:

الإضافة (idaafa)

الفعل المضارع

حرف الجر

0/5

🌐 موقع فرنشابو - تعليم اللغة الفرنسية | إعداد: جمال عسكر

Français familier au travail : تعلّم 16 تعبيراً عامياً فرنسياً | محادثة حقيقية بين زميلين في باريس – فرنشابو

2026-06-27T23:21:47.165+03:00

🇫🇷 محادثة فرنسية في العمل: تعلّم 16 تعبيراً عامياً يستخدمها الفرنسيون يومياً

درس تفاعلي من فرنشابو – Frenchapeau

📊 المستوى: B1-B2 ⏱️ 15 دقيقة 🗣️ 16 تعبير 🎧 مع صوت

📌 ماذا ستتعلم في هذا الدرس؟

هل تريد أن تفهم الفرنسيين عندما يتحدثون في العمل؟ في هذا الدرس الحصري من فرنشابو – Frenchapeau، نقدّم لك محادثة فرنسية حقيقية بين زميلين في شركة تقنية بباريس، مليئة بالتعبيرات العامية والكلمات الدارجة التي لن تجدها في الكتب المدرسية!

✅ 16 تعبيراً عامياً فرنسياً مع الشرح بالعربية
✅ كيف يتحدث الفرنسيون في بيئة العمل
✅ مصطلحات تقنية بالفرنسية (مفيدة للمبرمجين)
✅ تمارين تفاعلية لاختبار فهمك
✅ الفرق بين الفرنسية الرسمية والمحكية

🔑 كلمات مفتاحية: تعلم الفرنسية، فرنسية عامية، تعبيرات فرنسية، محادثة فرنسية في العمل، français familier، expressions françaises، فرنشابو، Frenchapeau

🎬 السياق (Le contexte)

المكان: مطبخ صغير في مكتب عصري بباريس 🏢
الوقت: الساعة 9:30 صباحاً – يوم الثلاثاء ☀️
الشخصيات:

Marc – مهندس معماري برمجيات، ~40 سنة، متعب قليلاً ☕
Chloé – مطوّرة شابة متحمسة، ~20 سنة 🍵

يعملان معاً على مشروع إعادة تصميم تطبيق موبايل 📱

📖 الحوار (Le dialogue)

💡 اضغط على الكلمات المُظلّلة لرؤية معناها بالعربية

Chloé 👩‍💻

Salut Marc ! Bien dormi ? T'as l'air un peu dans les vapes ce matin.

Marc 👨‍💻

Salut Chloé. Plus ou moins, oui. Et toi ? Ouais, une nuit un peu courte. Le déploiement de la v3.1 nous a donné du fil à retordre hier soir, comme prévu.

Chloé 👩‍💻

Ah, je me doutais un peu. Ça s'est bien passé au final ou il y a eu des couacs ?

Marc 👨‍💻

On a eu un petit souci avec le service d'authentification, le fameux bug qu'on avait en pré-prod. On a dû faire un rollback partiel.

Chloé 👩‍💻

Oh non, pas encore lui ! Tu penses que c'est lié au cache ou plutôt à la nouvelle dépendance que j'ai vue dans le package.json ?

Marc 👨‍💻

Bonne question. J'ai un a priori sur le cache, vu les logs. Mais on va creuser ça avec Léo ce matin. Il faut qu'on le fixe rapido avant la présentation de jeudi.

Chloé 👩‍💻

D'accord. Si vous avez besoin d'un coup de main pour débugger, n'hésitez pas. Je peux jeter un œil après mon point avec Justine.

Marc 👨‍💻

C'est sympa, merci. Pour l'instant, tiens-toi plutôt sur les tests d'intégration, ce serait top d'avoir les retours avant midi.

Chloé 👩‍💻

Ça marche. Je m'en occupe. Tu veux un refill de ton café ? Il a l'air bien tassé.

Marc 👨‍💻

Non, ça ira, merci. C'est mon troisième, je risque de faire du sur place après. Allez, j'y retourne. Bon courage pour les tests !

Chloé 👩‍💻

Merci, toi aussi ! Et bon courage avec Léo.

🗣️ بطاقات المفردات (Vocabulaire)

💡 اضغط على البطاقة لرؤية الشرح

1. T'as = Tu as

عندك / أنتَ

اختصار شفهي شائع جداً في الفرنسية المحكية، يُحذف فيه حرف "u" من "Tu"

💬 T'as l'air fatigué = تبدو متعباً

▼ اضغط للشرح

2. Dans les vapes

مش فايق / سرحان / في عالم ثاني

تعبير عامي يعني أن الشخص غير مركّز أو نعسان، كأنه في ضباب

💬 T'as l'air dans les vapes = تبدو مش فايق

▼ اضغط للشرح

3. Ouais = Oui

أيوه / آه

الطريقة العامية لقول "نعم"، تُستخدم بين الأصدقاء والزملاء

💬 Ouais, c'est bon = أيوه، تمام

▼ اضغط للشرح

4. Donner du fil à retordre

سبّب متاعب / أتعب كثيراً

تعبير اصطلاحي يعني أن شيئاً ما كان صعباً ومُرهقاً

💬 Ce bug nous a donné du fil à retordre = هذا البق أتعبنا كثيراً

▼ اضغط للشرح

5. Des couacs

مشاكل / عثرات / أخطاء غير متوقعة

كلمة عامية تعني أخطاء أو مشاكل غير متوقعة (أصلها صوت البطة!)

💬 Il y a eu des couacs = حصلت مشاكل

▼ اضغط للشرح

6. Rapido

بسرعة

اختصار عامي من "rapidement"، مأخوذة من الإسبانية/الإيطالية

💬 Il faut le fixer rapido = لازم نصلحه بسرعة

▼ اضغط للشرح

7. Un coup de main

مساعدة / يد العون

تعبير شائع جداً يعني تقديم المساعدة

💬 Tu as besoin d'un coup de main ? = محتاج مساعدة؟

▼ اضغط للشرح

8. Jeter un œil

ألقي نظرة / أشوف

تعبير يعني إلقاء نظرة سريعة على شيء ما

💬 Je peux jeter un œil = أقدر ألقي نظرة

▼ اضغط للشرح

9. C'est sympa

لطيف منك / كلامك حلو

"sympa" اختصار عامي لـ "sympathique"

💬 C'est sympa, merci = لطيف منك، شكراً

▼ اضغط للشرح

10. Ce serait top

يكون ممتاز / رائع

"top" كلمة عامية مأخوذة من الإنجليزية تعني "ممتاز"

💬 Ce serait top d'avoir les retours = يكون ممتاز لو نحصل على الملاحظات

▼ اضغط للشرح

11. Ça marche

تمام / ماشي / أوكي

تعبير عامي شائع جداً للموافقة، بديل لـ "D'accord"

💬 Ça marche, je m'en occupe = تمام، أنا هتكفل بالموضوع

▼ اضغط للشرح

12. Refill

إعادة تعبئة

كلمة إنجليزية مستخدمة في الفرنسية العامية (anglicisme)

💬 Tu veux un refill ? = تبي تعبّي كوبك من جديد؟

▼ اضغط للشرح

13. Bien tassé

قهوة ثقيلة / مركّزة

يُقال عن القهوة القوية جداً المركّزة

💬 Un café bien tassé = قهوة ثقيلة ومركّزة

▼ اضغط للشرح

14. Faire du sur place

يراوح مكانه / يتوتر

تعبير يعني عدم التقدم (هنا بمعنى التوتر من كثرة الكافيين)

💬 Je risque de faire du sur place = ممكن أراوح مكاني من كثر القهوة

▼ اضغط للشرح

15. Allez

يلّا / هيّا

تُستخدم للتحفيز أو الإشارة إلى الانصراف

💬 Allez, j'y retourne = يلّا، راجع للشغل

▼ اضغط للشرح

16. Bon courage

بالتوفيق / الله يعينك

تعبير تشجيعي يُقال عند بدء عمل صعب

💬 Bon courage pour les tests ! = بالتوفيق في الاختبارات!

▼ اضغط للشرح

📝 تمارين تفاعلية (Exercices)

تمرين 1: اختر المعنى الصحيح

« Ça marche » تعني:

إنها تمشي تمام / أوكي السوق يعمل

« Dans les vapes » تعني:

في السحاب يدخّن مش فايق / سرحان

« Un coup de main » تعني:

ضربة يد مساعدة لكمة

« Rapido » تعني:

بسرعة ببطء بهدوء

« Donner du fil à retordre » تعني:

أعطاه خيطاً ساعده كثيراً سبّب له متاعب

تمرين 2: املأ الفراغ

Marc : « Il faut qu'on le fixe _______ avant jeudi. »

lentement rapido demain

Chloé : « _______ . Je m'en occupe. »

Ça marche Ça court Ça roule

Chloé : « T'as l'air un peu _______ ce matin. »

dans les nuages dans les vapes dans les étoiles

📝 ملاحظات لغوية مهمة

الحذف في النطق: في الفرنسية المحكية يُحذف حرف من الكلمة: Tu → T', Je → J'
الكلمات الإنجليزية: الفرنسيون في التقنية يستخدمون كثيراً: bug, refill, top, fix, débugger
المصطلحات التقنية: déploiement (نشر)، rollback (تراجع)، cache (ذاكرة مؤقتة)، pré-prod (بيئة ما قبل الإنتاج)
نصيحة: هذا الحوار مستوى B1-B2. إتقان هذه التعبيرات سيساعدك على فهم المحادثات اليومية بين الفرنسيين

امتحان اللغة الفرنسية 2026 Bac مصر بالإجابات النموذجية | مراجعة فرنشابو للثانوية العامة.

2026-06-23T18:25:11.488+03:00

امتحان اللغة الفرنسية مصر ٢٠٢٦ الدور الأول بالاجابات النموذجية

يقدم لكم موقع فرنشابو Frenchapeau امتحان اللغة الفرنسية 2026 للثانوية العامة المصرية، مع الإجابات النموذجية.

يهدف هذا الامتحان إلى تدريب طلاب الصف الثالث الثانوي على شكل امتحان الفرنساوي الجديد، من خلال نصوص القراءة (Compréhension), والمواقف اللغوية (Situations), وأسئلة القواعد (Grammaire) الأكثر شيوعًا في امتحانات اللغة الفرنسية بمصر.

إذا كنت تبحث عن امتحان اللغة الفرنسية 2026 بالإجابات، أو مراجعة نهائية فرنسي للثانوية العامة، أو نماذج امتحانات فرنساوي متوقعة، فستجد في هذا الموضوع تدريبًا عمليًا يساعدك على قياس مستواك وتحسين مهاراتك قبل الامتحان النهائي.

تابع الحلول بعناية، وحاول الإجابة بنفسك أولًا قبل الاطلاع على الإجابات النموذجية لتحقيق أكبر استفادة ممكنة.

Document 1

Lisez le document suivant, puis choisissez la bonne réponse :

Je m'appelle Paul. J'ai 13 ans et j'habite en ville avec ma famille. Mon père travaille dans une banque et ma mère est professeure. Ma sœur s'appelle Julie, elle a 10 ans et elle aime beaucoup lire.

Pendant la semaine, je vais à l'école. Après l'école, je fais du sport. J'aime jouer au football avec mes amis dans le parc. Le mercredi, je fais aussi du vélo.

Le week-end, j'aime passer du temps avec ma famille. Parfois, nous restons à la maison et nous regardons un film. Mais souvent, nous allons à la campagne chez mes grands-parents. Ils habitent dans un petit village très calme.

À la campagne, j'adore la nature. Il y a des arbres, des animaux et de grands champs. L'air est frais et le temps est très agréable. Ma grand-mère prépare des plats délicieux comme le poulet et les légumes frais. J'aime beaucoup manger avec toute ma famille.

Avec mon grand-père, je fais de différentes activités. Nous marchons dans les champs, nous donnons à manger aux animaux et parfois nous organisons le jardin. Je joue aussi avec mon chien dans le jardin.

Le soir, nous parlons et nous rions ensemble.

Pour moi, le week-end à la campagne est le meilleur moment de la semaine.

---

Questions (1-5)

1. Qu'est-ce que ce document décrit ?

A. L'école de Paul.

B. Les activités de Paul.

C. Les animaux de la ferme.

D. Les aliments français.

2. Qu'est-ce que Paul aime faire après l'école ?

A. Faire du sport.

B. Regarder un film.

C. Préparer des plats.

D. Lire des livres.

3. Où va Paul le week-end ?

A. À l'école.

B. À la ville.

C. Au parc.

D. À la campagne.

4. Que fait Paul avec son grand-père ?

A. Ils regardent un film à la télévision.

B. Ils vont à l'école.

C. Ils donnent à manger aux animaux.

D. Ils vont au parc.

5. Quelle est la passion de Julie ?

A. Le voyage.

B. Le sport.

C. La lecture.

D. La cuisine.

---

Document 2

Lisez le document suivant, puis choisissez la bonne réponse :

Dans un lycée, quatre élèves parlent de leurs sports préférés en EPS pendant la pause entre les cours. Ils donnent leurs opinions et expliquent pourquoi ils aiment ou n'aiment pas certains sports.

Paul : J'aime le handball et le football parce que ce sont des sports faciles et amusants. Ces sports ne sont pas dangereux et tous les élèves peuvent les pratiquer sans problème avec le prof du lycée.

Jacques : Je préfère le badminton. C'est un sport calme et intéressant. J'aime jouer ce sport avec mes amis et j'aime apprendre des choses nouvelles.

David : Je n'aime pas les sports extrêmes comme le karaté et l'escalade parce que c'est un peu dangereux et violent. Je préfère les sports simples et classiques, on les pratique au lycée avec les autres élèves.

Marcel : J'adore les activités comme l'escalade. C'est motivant et différent. Ces activités permettent d'avoir des sensations fortes et un peu d'adrénaline. C'est un sport très intéressant.

---

Questions (6-10)

6. Qu'est-ce que ce document décrit ?

A. Une visite scolaire.

B. Les sports préférés des élèves.

C. Les goûts alimentaires des élèves.

D. Un emploi du temps.

7. Quel genre de sport aime Paul ?

A. Les sports collectifs.

B. Les sports individuels.

C. Les sports extrêmes.

D. Les sports nautiques.

8. Pourquoi Jacques aime le badminton ?

A. Parce que c'est dangereux.

B. Parce que c'est classique.

C. Parce que c'est calme.

D. Parce que c'est violent.

9. Quel sport déteste David ?

A. Le handball.

B. Le football.

C. Le badminton.

D. Le karaté.

10. Pour jouer au badminton, de quoi a-t-on besoin ?

A. D'un volant.

B. D'une corde.

C. D'un panier.

D. D'un ballon.

---

Choisissez la bonne réponse à chaque situation

11. Vous voulez manger. Qu'est-ce que vous dites ?

A. J'ai soif.

B. J'ai faim.

C. J'ai froid.

D. J'ai chaud.

12. Votre ami vous demande le lieu de votre maison. Qu'est-ce qu'il dit ?

A. Où habites-tu ?

B. Comment vas-tu ?

C. Comment est ta maison ?

D. Où vas-tu ?

13. Vous demandez à votre ami quel moyen de transport il préfère. Qu'est-ce qu'il dit ?

A. Le tennis.

B. Le métro.

C. L'histoire.

D. Le EPS.

14. Votre ami vous demande : « C'est quoi la natation ? ». Qu'est-ce que vous dites ?

A. C'est un sport collectif.

B. C'est un sport violent.

C. C'est un sport nautique.

D. C'est un sport extrême.

15. Votre ami vous demande : « Qu'est-ce que vous voulez manger ? ». Qu'est-ce que vous dites ?

A. Du jus.

B. De l'eau.

C. Du coca.

D. Du fromage.

16. Vous demandez à votre mère les ingrédients d'un gâteau. Qu'est-ce que vous dites ?

A. Combien coûte le gâteau ?

B. Où est le gâteau ?

C. Que faut-il pour faire un gâteau ?

D. Quand manges-tu le gâteau ?

17. Vous demandez à votre ami : « D'où pouvez-vous acheter de la viande ? ». Qu'est-ce qu'il dit ?

A. À la boucherie.

B. À la pharmacie.

C. À la pâtisserie.

D. À la boulangerie.

---

Choisissez la bonne réponse

18. .......... mange de la glace ? — C'est Ahmed.

A. Où

B. Quand

C. Comment

D. Qui

19. Préfères-tu passer tes vacances à la campagne ?

— Oui, je préfère .......... passer mes vacances. A. y

B. en

C. les

D. leur

20. La semaine dernière, Théo .......... une fête déguisée.

A. organise

B. va organiser

C. veut organiser

D. a organisé

21. Sara ne regarde .......... la télévision le soir.

A. rien

B. personne

C. jamais

D. encore

22. .......... cravate est bleue.

A. Ce

B. Cet

C. Cette

D. Ces

23. Ma copine française est ..........

A. intelligent

B. ordonné

C. gourmand

D. sympa

24. Tu ne manges pas de fruits tous les jours ?

— .........., j'en mange. A. Si

B. Non

C. Oui

D. pas

25. Ma sœur fait .......... natation.

A. au

B. à la

C. de

D. de la

---

الإجابات الصحيحة

1-B

2-A

3-D

4-C

5-C

6-B

7-A

8-C

9-D

10-A

11-B

12-A

13-B

14-C

15-D

16-C

17-A

18-D

19-A

20-D

21-C

22-C

23-D

24-A

25-D

كلمات مفتاحية

امتحان الفرنساوي 2026

امتحان اللغة الفرنسية الثانوية العامة

مراجعة فرنسي 2026

إجابات امتحان اللغة الفرنسية 2026

نماذج امتحانات فرنسي ثانوية عامة

فرنساوي الصف الثالث الثانوي

امتحان متوقع لغة فرنسية 2026

Frenchapeau

مراجعة نهائية فرنساوي الثانوية العامة

Compréhension français 2026

Grammaire française lycée Égypte

🎯 امتحانك في متناول يدك — نموذجان كاملان لامتحان الفرنساوي تالتة ثانوي على نمط الوزارة EXAMENS DE FRANÇAIS

2026-06-20T07:26:35.884+03:00

EXAMEN DE FRANÇAIS bac 2026

هل تبحث عن أقوى تدريب على امتحان اللغة الفرنسية للثانوية العامة 2026؟

في موقع فرنشابوFrenchapeau وفّرنا لك نموذجَين امتحانَين كاملَين على النمط الرسمي لوزارة التربية والتعليم، من 40 درجة، يغطيان جميع عناصر الامتحان: الوثائق، المواقف، القواعد.

وإن أردتَ مراجعة شاملة لكل المنهج من الصفر، فقد أعددنا لك شرحًا وافيًا لكل الدروس على الرابط التالي: [رابط شرح المنهج كاملًا]

تم شرح المنهج كاملًا درسًا بدرس بطريقة مبسطة ومنظمة على الرابط التالي:

المراجعة
تدريبات القواعد (100 جملة مع الاجابات)
تدريبات المواقف (100 موقف مع الاجابات)

MODÈLE 1

Nom : .....................................................

Classe : ..................................................

Date : .....................................................

Durée : ...................................................

Note : .......... / 40

I- Compréhension écrite — 12 points

A) Lisez le document, puis choisissez la bonne réponse :

> Bonjour ! Je suis Léa. Le mercredi après-midi, je vais à la piscine municipale avec ma sœur. > Nous faisons de la natation pendant une heure. Notre entraîneuse s'appelle Mme Girard. > Elle nous dit toujours : « Vous devez respirer correctement ! » > Après la piscine, on va au supermarché avec maman. Moi, j'adore le rayon fruits et légumes. > J'achète souvent des fraises et des oranges. Ma sœur, elle, préfère passer au rayon produits laitiers pour prendre du fromage et des yaourts. > À la maison, je prépare un jus de fruits frais pour toute la famille.

Choisissez la bonne réponse :

1. Léa fait de la natation...

a) tous les jours après l'école.
b) une fois par semaine.
c) le week-end seulement.
d) deux fois par jour.

2. Qui accompagne Léa à la piscine ?

a) Sa mère.
b) Son père.
c) Sa sœur.
d) Son entraîneuse.

3. Au supermarché, Léa préfère le rayon...

a) des boissons.
b) des viandes.
c) des fruits et légumes.
d) des produits de la mer.

4. La sœur de Léa achète...

a) du poisson et du riz.
b) du fromage et des yaourts.
c) du pain et du beurre.
d) des gâteaux et des bonbons.

5. Dans ce document, Léa parle de...

a) ses vacances à la mer.
b) son activité sportive et ses courses.
c) son école et ses professeurs.
d) son anniversaire.

B) Lisez le document, puis choisissez la bonne réponse :

> Samedi dernier, notre classe est allée en excursion à la campagne. > Le matin, nous sommes arrivés à une grande ferme. J'ai vu des poules, des canards et des chevaux. > Mon ami Lucas a donné à manger aux lapins, mais moi, j'ai eu peur de la chèvre ! > L'après-midi, nous avons fait une promenade à vélo près de la rivière. > Le soir, nous sommes rentrés en bus. J'étais fatigué mais très content. > C'était une journée magnifique !

6. La classe est allée en excursion...

a) à la montagne.
b) à la campagne.
c) à la plage.
d) dans une grande ville.

7. Qu'est-ce que Lucas a fait à la ferme ?

a) Il a monté à cheval.
b) Il a nagé dans la rivière.
c) Il a nourri les lapins.
d) Il a ramassé des œufs.

8. De quel animal le narrateur a-t-il eu peur ?

a) Du cheval.
b) Du canard.
c) De la poule.
d) De la chèvre.

9. L'après-midi, les élèves ont fait...

a) de l'escalade.
b) du vélo.
c) de l'équitation.
d) de la natation.

10. Comment sont-ils rentrés ?

a) En train.
b) En voiture.
c) En bus.
d) À pied.

II- Situations — 12 points

11. Vous proposez à un ami de jouer au basket, vous dites :

a) Tu dois faire tes devoirs !
b) Tu veux jouer au basket avec moi ?
c) Je n'aime pas le sport.
d) Le basket est difficile.

12. Au supermarché, vous cherchez du lait et du fromage. Vous allez au rayon :

a) Produits de la mer.
b) Boulangerie.
c) Produits laitiers.
d) Fruits et légumes.

13. Votre ami vous demande pourquoi vous n'allez pas à la ferme, vous répondez :

a) Parce que j'ai peur des animaux.
b) Parce que je fais du sport.
c) Parce que j'aime la campagne.
d) Parce que je sais nager.

14. Vous êtes à la gare. Vous demandez le moyen de transport, vous dites :

a) Où est le supermarché ?
b) Est-ce qu'il y a un train pour Lyon ?
c) Je voudrais du fromage.
d) Tu sais monter à cheval ?

15. Votre ami refuse votre invitation au match, il dit :

a) Super ! J'adore le foot !
b) D'accord, allons-y !
c) Désolé, je ne peux pas, j'ai mal à la jambe.
d) Oui, je veux bien !

16. Vous conseillez votre sœur pour le petit-déjeuner, vous dites :

a) Ne mange rien le matin !
b) Prends du lait et des céréales !
c) Dors jusqu'à midi !
d) Achète des vêtements !

III- Grammaire — 16 points

17. Samedi, Nadia fait ___ escalade avec ses amies.

a) du
b) de la
c) de l'
d) des

18. Ce maillot est à ton frère ? – Oui, c'est ___ maillot.

a) mon
b) ton
c) son
d) leur

19. Tu bois du café le matin ? – Oui, j'___ bois tous les jours.

a) y
b) le
c) en
d) la

20. Vous allez à la piscine ? – Oui, nous ___ allons chaque samedi.

a) en
b) y
c) le
d) la

21. Les filles ___ au cinéma hier soir.

a) sont allés
b) sont allées
c) ont allé
d) ont allées

22. Il n'y a ___ dans le réfrigérateur, il est complètement vide.

a) personne
b) jamais
c) plus
d) rien

23. Tu ___ nager ? – Non, je ne sais pas encore.

a) veux
b) dois
c) sais
d) peux

24. ___ tu ne viens pas à la fête ? – Parce que je suis malade.

a) Comment
b) Où
c) Pourquoi
d) Quand

25. Ma mère n'achète pas ___ viande aujourd'hui.

a) de la
b) de
c) du
d) des

26. Passe-___ le ballon !

a) à moi
b) lui
c) leur
d) nous

27. Nous ne voyons ___ d'oiseaux dans ce jardin, ils sont tous partis.

a) rien
b) jamais
c) plus
d) personne

28. Tu veux ___ eau ? – Non merci, je n'ai pas soif.

a) de l'
b) du
c) de la
d) des

Corrigé — Réponses

Question	Réponse
1	b
2	c
3	c
4	b
5	b
6	b
7	c
8	d
9	b
10	c
11	b
12	c
13	a
14	b
15	c
16	b
17	c
18	c
19	c
20	b
21	b
22	d
23	c
24	c
25	b
26	c
27	c
28	a

MODÈLE 2

Nom : ........................................................................

Classe : .....................................................................

Date : ........................................................................

Durée : ......................................................................

Note : .......... / 40

I- Compréhension écrite — 12 points

A) Lisez le document, puis choisissez la bonne réponse :

> Salut ! Moi, c'est Hugo. Tous les samedis, je joue au handball avec mon équipe au gymnase du quartier. > Notre entraîneur nous dit : « Vous devez courir vite et lancer fort ! » > Après le match, j'ai toujours très faim. Alors, je vais chez le boulanger acheter un sandwich au poulet. > Ensuite, je passe à l'épicerie pour acheter du jus d'orange et un peu de fromage pour ma mère. > Elle adore le fromage ! > Le soir, je prends le tramway pour aller chez mon cousin Rémi. > On regarde ensemble les matchs à la télé.

Choisissez la bonne réponse :

1. Quand Hugo joue-t-il au handball ?

a) Chaque jour.
b) Une fois par semaine.
c) Deux fois par semaine.
d) Une fois par mois.

2. Que demande l'entraîneur aux joueurs ?

a) De nager rapidement.
b) De courir vite et lancer fort.
c) De sauter très haut.
d) De rester calmes.

3. Où Hugo va-t-il après le match ?

a) Au supermarché.
b) À la boucherie.
c) Chez le boulanger.
d) Au restaurant.

4. Pour qui Hugo achète-t-il du fromage ?

a) Pour son cousin.
b) Pour son entraîneur.
c) Pour lui-même.
d) Pour sa mère.

5. Comment Hugo va-t-il chez son cousin ?

a) En bus.
b) En tramway.
c) À vélo.
d) À pied.

B) Lisez le document, puis choisissez la bonne réponse :

> Pendant les vacances de printemps, ma famille et moi sommes allés à la campagne. > Nous sommes restés trois jours chez mes grands-parents. > Le premier jour, j'ai visité la ferme avec mon grand-père. > J'ai vu des vaches dans l'étable et des poules dans le poulailler. > Le deuxième jour, j'ai voulu monter à cheval, mais je ne sais pas encore faire de l'équitation. > Alors, mon grand-père m'a appris ! > Le troisième jour, nous avons fait du vélo près de la rivière. > Le soir, nous sommes rentrés en voiture. > J'ai mal aux jambes à cause du vélo, mais je suis très heureux !

6. Quand la famille est-elle allée à la campagne ?

a) Pendant les vacances d'été.
b) Pendant les vacances de printemps.
c) Pendant le week-end.
d) Pendant les vacances de Noël.

7. Combien de jours sont-ils restés ?

a) Deux jours.
b) Une semaine.
c) Trois jours.
d) Cinq jours.

8. Pourquoi le narrateur n'a-t-il pas monté à cheval tout seul ?

a) Parce qu'il a peur des chevaux.
b) Parce qu'il ne sait pas faire d'équitation.
c) Parce qu'il pleut.
d) Parce que le cheval est malade.

9. Qu'ont-ils fait le troisième jour ?

a) De la natation.
b) De l'escalade.
c) Du vélo.
d) Une promenade à pied.

10. Comment sont-ils rentrés chez eux ?

a) En train.
b) En bus.
c) En voiture.
d) En avion.

II- Situations — 12 points

11. Vous proposez à un ami de faire du sport, il refuse. Il dit :

a) Oui, d'accord, allons-y !
b) Désolé, je ne peux pas, j'ai mal au genou.
c) Le sport, c'est génial !
d) Je fais du judo le lundi.

12. Vous êtes au rayon boulangerie, vous dites au vendeur :

a) Je voudrais un kilo de crevettes.
b) Donnez-moi deux baguettes, s'il vous plaît.
c) Je cherche le rayon produits laitiers.
d) Combien coûte ce maillot ?

13. Vous demandez à un ami s'il sait nager, vous dites :

a) Tu veux nager ?
b) Tu dois nager ?
c) Tu sais nager ?
d) Tu vas nager ?

14. Vous êtes malade, le médecin vous demande :

a) Quel sport pratiques-tu ?
b) Qu'est-ce que tu manges le matin ?
c) Où est-ce que tu as mal ?
d) Comment vas-tu à l'école ?

15. Vous voulez prendre le train, vous demandez à la gare :

a) Est-ce qu'il y a un train pour Alexandrie ?
b) Où est le rayon poissonnerie ?
c) Tu sais monter à cheval ?
d) Je voudrais du jus d'orange.

16. Votre ami vous demande pourquoi vous ne mangez plus de gâteaux, vous répondez :

a) Parce que je veux être en bonne forme.
b) Parce que j'adore le chocolat.
c) Parce que je vais au cinéma.
d) Parce que j'ai un nouveau vélo.

III- Grammaire — 16 points

17. Mon père fait ___ judo le mardi soir.

a) de la
b) du
c) de l'
d) des

18. Cette raquette est à ta sœur ? – Oui, c'est ___ raquette.

a) ma
b) ta
c) sa
d) notre

19. Hier, nous ___ au musée avec la classe.

a) avons allé
b) sommes allé
c) sommes allés
d) avons allés

20. Tu manges de la confiture ? – Oui, j'___ mange au petit-déjeuner.

a) y
b) la
c) en
d) le

21. Vous allez chez le dentiste ? – Oui, nous ___ allons cet après-midi.

a) en
b) le
c) y
d) lui

22. Je ne mange ___ de viande, je suis devenu végétarien.

a) rien
b) personne
c) jamais
d) plus

23. ___ est-ce que vous préférez, le train ou l'avion ?

a) Où
b) Quand
c) Qu'est-ce qu'
d) Qu'est-ce que

24. Ma sœur ne connaît ___ dans cette nouvelle école.

a) rien
b) plus
c) personne
d) jamais

25. Tu ___ faire du deltaplane ? – Oui, j'ai appris l'été dernier.

a) veux
b) dois
c) peux
d) sais

26. Il n'y a pas ___ lait dans le frigo.

a) du
b) de la
c) de
d) des

27. Donne-___ le ballon !

a) moi
b) lui
c) leur
d) nous

28. J'ai mal ___ dents depuis hier.

a) au
b) à la
c) aux
d) à l'

Corrigé — Réponses

Question	Réponse
1	b
2	b
3	c
4	d
5	b
6	b
7	c
8	b
9	c
10	c
11	b
12	b
13	c
14	c
15	a
16	a
17	b
18	c
19	c
20	c
21	c
22	d
23	d
24	c
25	c
26	c
27	b
28	c

Barème proposé

Partie	Nombre de questions	Points
Compréhension	10 questions	12 points
Situations	6 questions	12 points
Grammaire	12 questions	16 points
Total	28 questions	40 points

🔖 كلمات مفتاحية: نموذج امتحان فرنساوي تالتة ثانوي، امتحان فرنسية ثانوية عامة، نماذج امتحانات فرنسية pdf...

Question	Réponse
1	b
2	c
3	c
4	b
5	b
6	b
7	c
8	d
9	b
10	c
11	b
12	c
13	a
14	b
15	c
16	b
17	c
18	c
19	c
20	b
21	b
22	d
23	c
24	c
25	b
26	c
27	c
28	a

Question	Réponse
1	b
2	b
3	c
4	d
5	b
6	b
7	c
8	b
9	c
10	c
11	b
12	b
13	c
14	c
15	a
16	a
17	b
18	c
19	c
20	c
21	c
22	d
23	d
24	c
25	c
26	c
27	b
28	c

Question	Réponse
1	b
2	c
3	c
4	b
5	b
6	b
7	c
8	d
9	b
10	c
11	b
12	c
13	a
14	b
15	c
16	b
17	c
18	c
19	c
20	b
21	b
22	d
23	c
24	c
25	b
26	c
27	c
28	a

Question	Réponse
1	b
2	b
3	c
4	d
5	b
6	b
7	c
8	b
9	c
10	c
11	b
12	b
13	c
14	c
15	a
16	a
17	b
18	c
19	c
20	c
21	c
22	d
23	d
24	c
25	c
26	c
27	b
28	c

Frenchapeau

الدرس الثاني: الأطعمة والمشروبات | Les aliments et les boissons 📚 الوحدة الأولى - تانية ثانوي باكالوريا مصر

قواعد الفرنساوى: استخدام حرف الجر à بعد le seul و le premier

1. تمهيد (Mise en route)

2. المفردات والتراكيب المفتاحية (Vocabulaire)

3. الشرح النحوي والتحليل (Explication grammaticale)

أ. القاعدة الأساسية: تركيب (à + Infinitif)

ب. نفي الفعل في المصدر (La négation de l'infinitif)

ج. المقارنة مع صيغة جملة الوصل (qui + verbe conjugué)

4. حوار من واقع الحياة (Dialogue en contexte)

5. أخطاء شائعة احذر الوقوع فيها (Pièges à éviter)

6. خلاصة الدرس (À retenir)

7. التدريبات التفاعلية (على منصة فرنشابو) (Exercices d'entraînement)

التمرين الأول: اختر الإجابة الصحيحة (QCM)

التمرين الثاني: حوّل الجمل التالية (Transformation)

التمرين الثالث: اكتشف الخطأ وصحّحه (Correction d'erreurs)

8. مفتاح الإجابات والتعليل (Corrigé détaillé)

التدريبات التفاعلية على منصة فرنشابو

احتجاجات فرنسا: لغة الصحافة والمطالب الشعبية | Les manifestations en France : lexique et enjeux

الخبر باللغتين | Le Flash Info

الكلمات والمصطلحات الهامة | Vocabulaire clé

الإضاءات اللغوية وقواعد الخبر | Explication

1. اسم الفاعل للحال والوصف (Le participe présent)

2. صيغة المبني للمجهول المركب (Le passé composé passif)

3. التمييز بين الأعداد والكميات

التدريبات التفاعلية | Exercices

أسئلة شائعة حول مفردات الأخبار

Histoires en français — Épisode 1 : Une proposition inattendue

الشخصيات الرئيسية في السلسلة

1. Avant l’écoute — قبل الاستماع

2. Première séquence — Une bonne nouvelle

Activité 1 — Compréhension orale

Question 1. Pourquoi Camille est-elle surprise ?

Question 2. Sélectionnez toutes les expressions entendues.

Question 3. Que signifie « Je ne sais pas encore » ?

3. Deuxième séquence — Entre l’envie et la peur

Activité 2 — Compréhension et vocabulaire

Question 4. Pourquoi ce poste attire-t-il Camille ?

Question 5. Choisissez les expressions entendues.

Question 6. Que signifie « s’attacher à un endroit » ?

4. Troisième séquence — Prendre le temps de réfléchir

Activité 3 — Compréhension approfondie

Question 7. Quel conseil Thomas donne-t-il à Camille ?

Question 8. Sélectionnez toutes les expressions entendues.

5. Vocabulaire en contexte — المفردات

6. Activité 4 — Complétez les phrases

Question 9. Après trois ans dans le même poste, elle souhaite __________.

Question 10. Il vaut mieux prendre quelques jours de réflexion avant de décider. ما معنى هذه الجملة؟

7. Expression personnelle — عبّر عن رأيك

8. Remettez les événements dans l’ordre

Question 11 — Résumé de l’histoire

9. Bilan — حصيلة الدرس

درس فرنسي تفاعلي - C'est du n'importe quoi - grammaire - Frenchapeau

🇫🇷 C'est du n'importe quoi

📖 المعنى العام للتعبير

🔬 أولاً: التحليل النحوي للجملة

🎯 ثانيًا: المعنى الكامل للجملة

❓ ثالثًا: لماذا نستخدم du؟

⚖️ رابعًا: الفرق بين الصيغتين

🏗️ خامسًا: وظيفة التعبير في الجملة

📝 أمثلة إضافية تفاعلية

💡 قاعدة سهلة للتذكّر

🧠 اختبر فهمك الآن!

السؤال الأول: ما معنى "C'est du n'importe quoi" ؟

السؤال الثاني: في الجملة "Tu peux choisir n'importe quoi" ما معنى n'importe quoi؟

السؤال الثالث: ما الفرق الأساسي بين "C'est n'importe quoi" و "C'est du n'importe quoi"؟

السؤال الرابع: ما وظيفة "du n'importe quoi" في الجملة نحويًا؟

شرح درس Les aliments et les boissons كامل مع النطق والتدريبات | فرنساوي تانية ثانوي

محتويات الدرس

١. مفردات الأطعمة والمشروبات بالفرنسية مع النطق

Les plats – الأطباق الرئيسية

Les boissons – المشروبات

Les desserts – الحلويات

Au restaurant – في المطعم

٢. قراءة الوثيقة: إعلان مطعم Le Bon Goût

٣. القاعدة: أدوات التبعيض du / de la / de l’ / des

٤. تدريبات الدرس التفاعلية مع التصحيح الفوري

Exercice 1 : Cochez la bonne réponse

Exercice 2 : Vrai ou faux ?

Exercice 3 : Choisissez le mot convenable

Question	Réponse
1	b
2	c
3	c
4	b
5	b
6	b
7	c
8	d
9	b
10	c
11	b
12	c
13	a
14	b
15	c
16	b
17	c
18	c
19	c
20	b
21	b
22	d
23	c
24	c
25	b
26	c
27	c
28	a

Question	Réponse
1	b
2	b
3	c
4	d
5	b
6	b
7	c
8	b
9	c
10	c
11	b
12	b
13	c
14	c
15	a
16	a
17	b
18	c
19	c
20	c
21	c
22	d
23	d
24	c
25	c
26	c
27	b
28	c