Après l’article publié dans la Revue Française de Généalogiepar Sophie Boudarel, je livre sur sa Gazette des Ancêtres mon édito, mon point de vue certes naïf et personnel, mais pouvant tout de même intéresser les quelques généalogeek passant par là.

Du lien qui existe entre la généalogie et l’informatique

Un jour, un cousin m’a sorti une phrase que j’ai toujours en mémoire: « Je crois que l’informatique a été créée pour la généalogie tellement le lien est parfait ». Lui qui a connu l’avant et l’après boom informatique voulait synthétiser le très fort lien qui existe entre ces deux sciences. Mais pourquoi ce lien ?

Schématiquement, la généalogie se caractérise par la création d’une base de données personnelle (facilement gérée par l’ordinateur), dont les éléments constitutifs sont issus d’une grande base de données historique (dont fait partie l’état civil par exemple). La recherche dans cette base historique est rendu possible par le moteur de recherche de l’ordinateur.

Ensuite cette base de données personnelles s’enrichit de médias (photos, vidéos, audio, numérisations etc.) qui sont bien gérés par l’ordinateur.

Et enfin, la pratique de la généalogie met en exergue l’échange de données et le partage d’informations (opérations également gérées par l’ordinateur).

Tous ces liens ne sont pas futiles, bien au contraire. Ils permettent de pratiquer la généalogie de façon moderne, efficace et fiable. Vous qui lisez ces lignes sur La Gazette ou sur genBècle, vous utilisez l’outil informatique pour votre généalogie et connaissez ses nombreuses limites :

• La conception des bases de données varie selon le logiciel utilisé créant des problèmes de partage de l’information
• La nature des médias et la taille des données pénalisent également cet échange
• Les moteurs de recherche ne sont pas parfaits
• La base de données dans laquelle s’effectue la recherche est, à l’origine, manuelle, la recherche est donc plus difficile
• Le facteur local est aussi parfois un problème (on ne cherche pas la même chose et de la même façon en France et aux Etats-Unis).

Ainsi, la relation généalogie – informatique est tumultueuse, ancienne et évolutive. D’où la nécessité parfois, de s’arrêter un peu, de se retrouver et de faire un état des lieux actuel et de prévoir le futur.

Un exemple de l’intérêt d’une table ronde

C’est un peu ce qui s’est passé aux USA du 2 au 5 février et, pour compléter le propos de Sophie dans La Revue française de Généalogie, je vous expose le principe par un exemple :

1. Constat : parfois, il est difficile de trouver des informations pertinentes sur nos ancêtres dans Google
2. Google présente sa façon de chercher dans une page
3. Le généalogiste explique sa façon de présenter sa généalogie, la nomenclature de sa base de données
4. Google propose d’utiliser des mots-clés dans les pages web facilitant la lecture par le moteur de recherches de données historiques et familiales (historical-data.org)
5. Si des sites comme Geneanet les utilisent, Google comprendra mieux le contenu et sera mieux capable de répondre à ma requête « Quel est le lieu de naissance de Jules Jean Baptiste Chabaud, né en 1897″

Pourquoi aux USA ?

Donnons quelques éléments de réponse :

• La numérisation des archives (même françaises) par microfilms, c’est eux
• La création des premiers logiciels performants, c’est eux
• La création d’un langage « commun » aux logiciels (le Gedcom), c’est eux
• La culture des keynotes (vous savez, ces grandes présentations à la Steve Jobs devant un public conquis avec des diapos derrière le présentateur), c’est eux
• Les consommateurs, c’est encore eux.

 Ainsi, les américains sont à la fois les promoteurs, les organisateurs, les ingénieurs et les consommateurs d’une bonne partie des avancées technologiques en généalogie. Pas étonnant que cette conférence soit donnée outre-Atlantique.

Que dire alors du généalogiste franchouillard qui ne se sent pas concerné par cet évènement américain ? Qu’il a simultanément raison et tort.

Tort, évidemment, car ce qui est proposé par les américains aujourd’hui arrivera plus ou moins en l’état chez nous demain. Les grandes lignes évoquées en février là-bas seront concrétisées dans quelques temps chez nous. Les évolutions technologiques nous concernent directement car nous aimons également publier notre généalogie via des blogs, rechercher des informations via Google, partager nos données via Gedcom et sur Facebook, prendre des notes via Evernote, prendre des photos en .jpg et les ajouter à notre base de données, indexer des relevés en ligne etc.

De l’exception française

Ce qui nous distingue par contre (et qui motiverait à lui seul une rootstech française) c’est la base de données dans laquelle nous effectuons nos recherches, qui n’est pas la même que celle des américains.

Sa nomenclature n’est pas la même et par conséquent la façon qu’a Google (toujours le même exemple) d’y rechercher des informations n’est pas la même. Il faudrait que nous soyons capables de converser avec ces grandes entreprises internationales pour leur montrer nos spécificités et améliorer notre recherche généalogique.

Sa nomenclature n’est pas la même, donc la façon que nous avons d’utiliser nos logiciels n’est pas la même (d’ailleurs, nos logiciels sont différents : Heredis et Geneatique surtout). Ainsi faut-il penser à ce que la norme de communication soit capable de supporter les exceptions françaises.

Notre langue n’est pas la même, ce qui change pas mal de chose en numérisation, indexation et reconnaissance de l’écriture (technologie OCR). D’ailleurs nous avons des entreprises très performantes dans ce domaine à qui nous pouvons présenter notre base de données à numériser et à indexer.

Les sites internet que nous utilisons sont différents (peu Ancestry ou Familysearch et beaucoup Geneanet et Genealogie.com) et nous aimerions également que des applications telles que NoteFuser soient disponibles en France. D’ailleurs nous possédons de très bons développeurs qui pourraient s’y pencher.

Les sites des archives départementales sont aussi très visités, et peut-être que la rencontre entre archivistes, généalogistes et informaticiens permettrait d’améliorer encore ces services que nous utilisons tous les jours, et pourquoi pas les harmoniser.

Notre public de généalogistes n’est pas non plus le même : probablement beaucoup moins nombreux, et peut-être moins technophiles. Alors faudra-t-il également être très pédagogique pour présenter ces nouvelles technologies.

Nous possédons ainsi de très bons arguments qui expliquent pourquoi nous avons besoin de cet évènement en France qui permettra aux liens entre généalogie et technologies de devenir plus fort encore, demain.

• Les vidéos
• Le Twitter
• Tous les powerpoint des keynotes

à propos des relevés systématiquement des témoins, parrains, marraines, et autres présents cités dans les actes.

Je ne le fais toujours pas. J’ai commencé mais j’ai l’impression que c’est fastidieux, long et très imprécis. Je m’explique : dans une famille, souvent nous retrouvons les mêmes prénoms. Dans ma généalogie, souvent les cousins sont +/- homonymes, +/- du même âge et +/- dans le même corps de métier. Arriver à distinguer qui de ces trois individus est le parrain (car souvent, seulement un prénom sur les 2 ou 3 de baptêmes n’est cité dans l’acte) me parait impossible, et j’aime balayer toute incertitude. Ce qui n’est pas certains n’est pas dans ma généalogie.

à propos des registres, lieux, périodes, où les recherches sont négatives.

Je suis devenu beaucoup plus méthodique cette année. Parmi les grandes progression, notons :

• l’établissement de « base de données Bècle » : Comme je pense sincèrement que tous les Bècle sont reliés par le même ancêtre commun, je relève systématiquement tous les Bècle que je trouve, de partout, pour en faire une grosse base de données. Ainsi, dans l’Isère, on trouve des Bècle-Berland : je les étudie. De même tous les Bècle morts pour la France sont en cours d’étude.
• Le cahier de bord : comme suite logique de mon cahier de laboratoire, le cahier de bord de ma généalogie comprend tous les registres que j’ai déjà étudié, avec le bilan des patronymes étudiés. Exemple : je recherche les Goubert nés dans le Vaucluse : je note les registres où j’en ai trouvé, et ceux dans lequel je n’en ai pas trouvé (car comme le dit mon prof. , l’absence de résultat est un résultat).
• Les objectifs : j’en avais un peu assez de travailler « dans le vide » alors je me suis fixé un certains nombre d’objectifs. Cela me permet de mieux travailler, et d’être plus ordonné, de savoir ce que je cherche.

à propos de la lecture automatique des registres

Je continue de lire en diagonale beaucoup de registres, ça me fait aller plus vite et je ne suis pas sur de louper beaucoup de patronymes qui m’intéresseraient.

à propos de la différenciation décès/inhumation et naissance/baptême

J’ai toujours fais la différence. Et je note toujours les deux si j’ai l’information. Le seul endroit où je ne fais pas la différence, c’est dans le classement des actes dans mes dossiers : pour faciliter la recherche, j’indexe comme « acte de naissance » les N et les B. Par contre dans Heredis, la distinction est faite et un évènement est créé pour les deux.

NB : je différencie même mariage civil de religieux.

à propos des lieux-dits et sub-division

Je ne les notais pas avant, je les note depuis l’année dernière. Je trouve ça important +++ en fait.

à propos de la gestion des sources

J’ai un problème de gestion des sources. J’ai des actes, pas mal, mais j’ai du mal à les classer, à les recenser de façon exhaustive, à retrouver l’information.

Je trouve que dans Heredis, la gestion des sources est mauvaise. J’aimerais un logiciel de gestion et de base de données performant pour les sources afin de gagner du temps. Parfois, je ne retrouve pas les informations que je cherche alors que je sais que j’ai un acte qui le précise. Bref, du travail à faire de ce côté là.

à propos des sauvegarde

J’ai beaucoup changé à ce sujet suite à quelques frayeurs avec mon PC portable :

• Synchronisation automatique de toutes mes données avec Skydrive
• Synchronisation automatique de mes favoris internet avec Chrome
• BackUp 1/trimestre sur disque dur externe et sur un autre ordinateur
• Accès permanent à ma généalogie via geneanet ou ancestry

à propos de la charte de nommage des fichiers

J’en ai une qui me semble efficace. En tout cas, je retrouve le fichier que je cherche, à peu près.

à propos des sites internet utilisés (nouveautés en gras)

• Google : +/-
• Geneanet : +++
• Gallica : ++
• Mormons : +
• NF : +/-
• Geneaservice : 0
• Ellis Island : 0
• Planète généalogie : -
• Cartes et Patrimoines : -
• SGA mémoires des hommes : +++
• Léonore : +
• Encyclopédie de Diderot et d’Alembert : ++
• Littré : ++
• Google Books ++
• Archives en ligne +++

à propos du partage de données et de l’utilisation des données d’un tiers

Partage de données total : mes ancêtres ne m’appartiennent pas, ni leurs actes de naissance. J’ai le partage facile.

Récupération de données d’un tiers (comme sur geneanet) : je prend acte de leurs travaux, mais j’effectue mes propres recherches de vérification acte à l’appui. On ne peut donc pas dire que je « pompe » à proprement parler (sauf les données que m’a envoyé un cousin en gedcom que j’ai ajouté brut à mon arbre, sans vérifier : je lui fais confiance, j’ai pas eu le temps ni les moyens de vérifier, et je voulais joindre ces deux gedcoms pour centraliser).

à propos de l’achat d’actes sur Bigenet

Jamais fait. Mais si c’était à faire, je le ferais.

à propos des archives municipales / départementales en tant que lecteur

J’y vais, j’aime bien ça. Et surtout, je rencontre des chercheurs « aguerris » qui m’aident et me font partager leurs expériences.

Je me suis donc assagis en 2011, et je commence à m’ordonner dans mes recherches. Je vais surement devenir efficace un de ces jours !

Liste des autres généalogistes qui se sont dévoilés :

• D’aïeux et d’Ailleurs
• Papiers Poussières
• Des racines et des êtres
• La Gazette des ancêtres
• Mistike
• SebAvy
• Généalogie Blog

Marlon Brando

Marlon Brando, dans le Parrain

Marlon Brando jeune, même coiffure, mêmes sourcils, même machoire, moins ridé. Photo retrouvée à la Sauvage

On retrouve une trace d’une « maison et cour » sur la parcelle F.28 en 1810 qui appartient, comme de nombreuses autres propriétés de Goult, à Augustin François ARNAUD. Ce dernier est fabriquant de draps. Il possède toujours cette maison à la révision du cadastre en 1823. Sur un plan trouvé dans la maison récemment, on retrouve la parcelle F.28 avec à son emplacement un bâtiment nommé « La Grange ». A la place de la maison actuelle devait certainement être construit un local agricole.

Il est important ici de rappeler que les ARNAUD avaient également une maison dans le village, qui devait être leur maison d’habitation.

Plan de La Sauvage, Réalisé par Bachet géomètre 1e Classe (ci-dessus) et deux détails (ci-contre) Vue Satellite de la Sauvage et de ses environs

Adrien Arnaud, avocat, 1817 - 1873

En 1852, cette maison est cédée à Augustin Guillaume Antoine ARNAUD qui décédera en 1858. Augustin est le père de trois enfants : Adrien, avocat à Aix, Henri, médecin à Paris et Marguerite, habitante de Puyricard. La maison ira en indivision à Henri et Adrien et ne subira visiblement pas de modification jusqu’en 1874 (Partage succession devant Maître BOYER, notaire à Gordes le 3 Avril 1858).

A cette date, Adrien décède et la maison revient donc de droit à son frère Henri. La maison subira alors d’importants travaux de rénovation (même de reconstruction) qui démarrent en 1874 comme en atteste la plaque retrouvée dans la cave.

« Le doct. Augn Ant Henri Arnaud a fait construire par les frères Grangier Cette villa dont la première pierre a été posée le 1er Juillet 1874

Henri Arnaud, docteur en médecine, 1822-1880

Il y aura successivement 5 ouvertures imposables en 1875 puis 14 nouvelles ouvertures imposables en 1891. On retrouve d’ailleurs des traces de sa présence sur la maison, comme les lettres HA entrelacées sur le balcon. En 1880, Henri Arnaud décède sans testament. La maison revient alors à sa soeur Marguerite, seule et unique héritière. Celle-ci s’affranchira rapidement des biens de ses frères et les léguera à Caroline Granier, cousine au quatrième degré.

Celle-ci était la domestique d’Henri entre 1874 et 1880 lorsqu’il avait installé son cabinet à La Sauvage, elle est mariée à Ponciant ARNAUD, un carrier de Goult avec qui elle habite la Folie (maison juste à côté, appelée également La Californie) avec Henri ARNAUD (futur étudiant en médecine) et Marie-Thérèse Caroline ARNAUD (mon SOSA numéro 27).

Puis les différents propriétaires retrouvés seront :

• en 1943 Charles CHABAUD époux de Marie-Thérèse Caroline ARNAUD
• en 1946 Léon CHABAUD (son fils) époux ETIENNE

Depuis Avril 2006, l’habitant de Lumières n’est autre que Matthieu Bècle, premier du nom.

La Maison, telle quelle est aujourd'hui

Les Différentes Familles ayant vécues à La Sauvage

Famille d’Augustin ARNAUD. La Maison est encore sous forme d’une grange jusqu’à ce que Henri en fasse son habitation principale et la transforme radicalement en ce que nous connaissons actuellement. Aucun des deux frères n’ayant de descendance, La Sauvage ira à la soeur qui la donnera à leur cousine au quatrième degré, Caroline Granier.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir !

Famille de Ponciant ARNAUD. Parmi les habitants de La Sauvage appartenant à cette famille, notons Henri ARNAUD, étudiant en médecine qui se suicida en 1898, ou Jules CHABAUD qui mourut en 1916 au départ d’une reconnaissance lors de la Grande Guerre, à laquelle il participa encore mineur et qui grava dans un des arbres du bosquet un dessin avec des avions pour son petit frère, Léon.

Enfin, pour finir, voici quelques photos de diverses époques de la Sauvage pour vous faire une idée de la vie à La Sauvage dans l’ancien temps.

Si l’on veut replacer la naissance d’Henri dans son contexte, il faut reparler de l’histoire de La Sauvage. A la mort d’Augustin ARNAUD en 1858, de la famille des marchands de draps d’Aix et Goult, une maison est cédée en indivision à ses deux fils, Adrien (Avocat, à Aix) et Henri (Médecin, à Paris) mais rien ne sera laissé à Marguerite, sa fille. Cette maison ne subira cependant pas de modifications majeures jusqu’au décès d’Adrien en 1873.

Ponciant ARNAUD et Caroline GRANIER, vers 1916, sur les marches de La Sauvage

La maison revient alors totalement à Henri qui organisera de grands travaux d’agrandissement (+19 ouvertures en quelques années seulement) dès 1874 pour y installer son cabinet. C’est la même année que la cousine au quatrième degré d’Henri, Caroline,  accouche d’un enfant de sexe masculin qui se prénommera Henri Jean-Baptiste ARNAUD. Il est le fils de Ponciant ARNAUD, carrier, et de Caroline GRANIER.

Caroline sera la gouvernante du Dr Henri ARNAUD jusqu’à ce que celui-ci décède en 1880 et la Sauvage lui sera cédée, avec de nombreuses autres propriétés, par Marguerite ARNAUD quelques mois seulement après la mort d’Henri. Il semble que les biens de Marguerite (et de son mari Vincent ROURE) lui suffisent largement à Aix, alors pourquoi irait-elle s’embêter avec de nombreuses propriétés dans le Luberon que son père n’avait pas jugé bon de lui céder en 58 ?

Portrait d'Henri ARNAUD, prise sans doute dans les années de faculté à Montpellier

Ainsi le petit Henri ARNAUD sera-t-il élevé par un carrier et une gouvernante dans une maison de médecin célibataire avec une grande soeur de 6 ans son aînée, mon arrière-arrière-grand-mère.

Il ne sera pas un grand travailleur mais ira tout de même à Avignon au Lycée pour passer le baccalauréat. Il l’aura plus tard que ses camarades, aux rattrapages d’octobre. Puis Henri ARNAUD suivra les pas de son aîné Henri ARNAUD pour aller à la faculté de médecine de Montpellier où il ne brille pas. Les nombreuses lettres qu’il a adressées à son père de cette époque me laisse un goût étrange : il apparaît comme un étudiant moyen (il parle très souvent d’examens d’anatomie « collés » , d’épreuves ratées, de ses professeurs qui « pensent qu’il a le niveau pour réussir l’examen » laissant penser qu’il ne l’a pas) mais très dépensier (ses frais d’inscription sont importants, il envoie fréquemment des souliers à sa famille et s’offre des redingotes mais ne veut pas « se faire gronder » par son père alors qu’il vient d’acheter « deux livres d’obstétriques à 65 fcs – neufs, ils en valent au moins 125 fcs- » , il a des dettes qui « finalement s’avère plus importantes que prévues » ) utilisant des excuses vaseuses pour demander de l’argent à son père (les calculs ont été erronés, j’ai eu besoin de me réinscrire, je croyais avoir posté la lettre mais je l’ai retrouvée ce jour sur mon bureau) de façon un peu autoritaire. Si bien que, malgré les lettres qu’il a du écrire et celles de sa fille à Henri, il décide en février 1898 de rendre visite à son fils à Montpellier, dans son appartement 30 rue Jean-Jacques ROUSSEAU.

Extrait de l'Eclair du 25 février 1898, issu des AD34

Voilà le fin mot de l’histoire d’Henri ARNAUD, dont la légende familiale voulait qu’il se soit suicidé et dont il ne fallait « pas parler » , légende qui s’est avérée exacte, pour une fois. Pour être le plus complet possible, ci-joint son acte de décès sur lequel nous pourrons remarquer que les deux témoins du décès sont deux agents de police de Montpellier.

Ce qu’il me reste à trouver :

• Acte de Naissance, à Goult
• Rapport de Police sur les circonstances du décès
• Lettres envoyées à Henri par son père
• Cursus Universitaire
• Autres articles de presse
• D’autres idées ?

Pour y assister, il faudra mettre le prix (entre 35$ pour les étudiants jusqu’à 189$ pour les trois jours) mais vous pourrez assister à des démonstrations pour utiliser votre iPad 2 en généalogie (à défaut de l’utilisation de l’iPhone en généalogie) ou apprendre à créer un moteur de recherche généalogique open source.

Certaines conférences me parlent particulièrement :

• évidemment je serais curieux de savoir comment ils vont nous faire utiliser l’iPad en généalogie (une conférence est prévue également avec les tablettes androïd, ne vous inquiétez pas).
• La conférence sur les médias sociaux pour se connecter avec des cousins, collaborer sur des projets etc. me semble pertinente .
• Celle sur les copyright law for genealogists devraient en intéresser certains (@jordi78 ? @rfgenealogie ?)
• Peut-être @g2morant s’intéressera-t-il au chromosome Y et à la génétique ?
• La mobilité, le cloud storage,
• Google+, Google Earth, Google Search pour généalogistes (visiblement, il y aura des représentants de Google dans l’Utah en février)
• La présentation des données sur internet + une autre conférence spécialement dédiée à WordPress
• Et (ça fera plaisir à des centaines de généalogistes et des milliers sans le savoir) la présentation d’un « nouveau gedcom« .

Evidemment il y aura des stands, un hall d’expo et plein de trucs qu’on voit lors des salons en tout genre, tous tenu par des acteurs de la HiTech ou de la Généalogie. Les sponsors sont d’ailleurs impressionnants :  Dell / Microsoft / Oracle / Ancestry.com / …

Bref, toutes les actualités geek seront abordées à cette conférence qui ne devrait pas être sans conséquences dans ma pratique de la généalo-geek.

Toutes les infos sur RootsTech.org

L’iPhone, un aide mémoire de luxe

Une capture de mon arbre sur l'App Ancestry

App Ancestry

Toujours sur moi, (presque) toujours chargé, il m’accompagne aux archives départementales et, avec lui, toute ma généalogie sur l’application d’Ancestry. Je l’utilise car je la préfère à l’App de Geneanet (cf. Geneanet VS Ancestry) d’autant que la mise à jour récente est vraiment parfaite. En fin d’article, vous trouverez des captures d’écran de l’Application Ancestry et je vous laisserai juge de la qualité.

L’App Ancestry possède toutes mes données généalogiques présentes sur mon gedcom et me permet de vérifier des dates de naissance, de mariage ou de décès quand je suis aux archives ou avec ma famille, de vérifier si le nom présent sur l’acte réfère bien à mon ancêtre, si je dois chercher des patronymes dans telle commune que je n’ai plus en tête etc.

Je l’utilise aussi parfois lors des discussions avec mes proches pour illustrer, expliquer qui est qui à ceux qui ne maîtrise pas forcément tous les recoins de la famille.

Cette application permet également en théorie de rentrer des données généalogiques mais :

• Ancestry n’est pas mon « logiciel » de centralisation de données
• l’iPhone n’est pas pratique pour de l’input

Mon utilisation de cette App est donc uniquement de la consultation de données (Figure 1).

Figure 1 : Mon utilisation de l'App Ancestry sur iPhone

Ainsi, on remarque que les flux de données sont unilatéraux (sauf évidemment Ancestry Web et l’application iPhone qui communiquent dans les deux sens) et que la centralisation se fait sur mon PC, dans l’application Heredis 11 Pro. Ancestry est très performant pour consulter sa généalogie, pour naviguer et aider à la recherche. Elle n’est pas faite pour modifier sa généalogie (à mon sens).

Les Notes, le calepin de l'iPhone

Les Notes, la liste des tâches et l’Appareil photo

Ces trois applications me permettent de noter des infos glanées ci et là et ainsi de remplacer mon carnet et mon crayon. C’est très rare que je les utilise car souvent j’ai de quoi écrire (et je préfère cela) mais elles me permettent de me rappeler de petits trucs et d’avancer doucement. Pour les photos, ce ne sont en fait que des penses-bêtes (les vraies photos d’acte ne sont pas réalisées avec iPhone).

Revol-di, traducteur de dates

Revol-di me sert de temps à autre pour transformer une date de calendrier révolutionnaire en grégorien. Rien de « révolutionnaire » donc, mais bien pratique tout de même.

Revol-di, convertisseur de date

Les Mémos, centre de ma mémoire digitale

Le Dictaphone, mémoire importante digitale

Enfin, voilà l’App qui me sert le plus sur iPhone en Généalogie : Le Dictaphone. Véritable mémoire digitale de toutes mes discussions avec ma grand-mère, mes oncles et mes tantes : cela me permet d’avoir une discussion « normale » avec eux, tout en « prenant des notes ». J’ai des heures d’enregistrement, des tas d’anecdotes, des histoires, des mythes, plein de trucs qui font que ma généalogie prend vie. Ces Mémos sont donc la première source de vie des membres de ma généalogie et permettent une vision en 3 dimensions de ces personnages, au-delà des dates, des liens de parentés et des photos (Figure 2).

Figure 2 : Le Trajet des mémos

Une fois encore, le trajet est à sens unique, de mon iPhone vers Heredis (qui centralise les données) et, via Ancestry, ces données seront à leur tour réutilisées pour alimenter les discussions.

Ainsi l’iPhone, outil nomade par excellence, me sert de support de recherche et de discussion avant tout, ainsi que de bloc-notes. Il me permet de consulter ma généalogie centralisée au préalable sur PC par Heredis.

A bientôt pour la suite des généalo-geekeries (terme copyrighté par @jordi78 qui ne m’en voudra pas de l’utiliser ici).

Le Pitch

M. Crozier a déposé auprès de l’INPI de Marseille plusieurs « marques » ayant trait au « centenaire 14-18  » (je m’expose à un risque, cette « marque » étant déposée) :

• Centenaire 14-18 (numérisation du dépôt : lien)
• 2014-2015-2016-2017-2018 World War One CENTURY
• WORLD WAR I CENTURY 1914 – 2014
• 100 ANS 1914 – 2014 La grande guerre
• Le Centenaire De la première Guerre mondiale 1914 – 2014
• 1918 – 2018 CENTENAIRE de l’armistice

Voilà donc ce que nous ne pourrons pas utiliser sans accord financier avec Henri. Henri n’en est pas à son coup d’essai, il a également déposé pour l’année prochaine « TITANIC CENTURY 1912 – 2012 » .

J’essaierai de l’indexer sur le (très) long terme. En attendant n’hésitez pas à télécharger ces 1100 pages de données !

Pour suivre ce congrès et si vous n’y êtes pas, comme moi, Geneanet et La revue Française de Généalogie (@geneanet et @rfgenealogie) ont décidés de mettre en place un LiveTweet (comprenez : informations en temps réel via la plateforme internet twitter) avec le mot clef #genealogie2011

En direct de Lille, nos envoyés spéciaux :

Liens du 2 juin 2011, Jour #1

• La défense en force au salon de généalogie Lille 2011
• La FRGénéalogie s’installe à Lille, voici son programme
• [Photo] Atelier sur les blogs et réseaux sociaux
• [Photo] Sur le stand de @geneanet
• [Photo] Conférence avec la dir. des AD59 (pour le CG), la dir. des Archives du monde du travail (pour le SIAF) et l’adjointe à la culture
• Un résumé de la conférence par la @rfgenealogie
• Un article de la Fédération Française de Généalogie
• [Photos] Les photos de @geneanet
• [Photos] Les photos de @rfgenealogie
• L’article du site officiel sur ce premier jour du congrès

Lien du 3 juin 2011, Jour #2

• [Photo] Ouverture des portes
• [Photo] La présentation de geneanet, une autre présentation
• [Offres spéciales] Heredis et Généatique proposent des offres spéciales congrès
• [Photos] Portrait de toutes les associations présentes par la rfgenealogie
• Portraits de chercheurs d’ancêtres, par la rfgenealogie
• Et enfin les photos de cette deuxième journée sur le site officiel du congrès national de généalogie

Lien du 4 juin 2011, Jour #3

• Ce qui reste des exposants à la fin de la journée
• 1 058 : le nombre total d’entrée
• L’aspect du salon une fois les congressistes partis
• Quelques photos du congrès sur la page facebook de la rfgenealogie
• La remise des prix, par la FF de Généalogie
• Le visage professionnel de la généalogie
• 3 nouveaux stands particulièrement appréciés
• Les archives du monde du travail accueillent les congressistes

Et après ?

• Le bilan de GeneaNet
• Le bilan de la Revue Française de Généalogie
• Le bilan du cercle généalogique des côtes d’armor
• Le bilan de l’union généalogique francilienne
• L’article du French Genealogy Blog [en]
• L’interview de Olivier Guionneau, généalogiste

• Et dans deux ans, ce sera Marseille 2013 : les perspectives de la RFGenealogie
• Le forum d’idées pour 2013 sur « la généalogie entre amis »

Bon retour sur le congrès et partagez vos idées pour 2013 !

[PS : Si j'ai oublié des liens, vous pouvez me le dire en commentaire]

Acte de Mariage de Jean Jacques Argelliès et Marie Pintard, AD 34 GG20-74

Monsieur Jean Jacques Argelliès se marie le 12 février 1749 avec Marie Pintard. Il est conseiller du Roy lieutenant criminel au siège Royal de Frontignan à cette date, et on dit de lui dans l’acte de mariage qu’il « a passé trente ans ». J’en déduis qu’il est né aux alentours de 1718. Il est le fils de Jean Jacques Argelliès, l’avocat, et de Marguerite Cledes, que je commence à bien connaître.

Dans un précédent article, je publiai les NMD et BMS des Argelliès de Frontignan et voilà ce qu’on trouvait :

Frontignan le 23/2/1718 baptême de Jean Jacques Argellies né le 22/2/1718 fils de Jean Jacques (avocat) et Marguerite Cledes, parrain : Jean Jacques Argellies , marraine :  Marie Argellies, côte : gg16-106

Acte de Baptême de Jean Jacques Argelliès, AD 34 GG16-106

Dans l’acte de mariage, le rédacteur assure avoir vu le baptistaire de Jean Jacques le conseiller avant de le marier et c’est à la suite de ça qu’il affirme qu’il a passé trente ans. On pourrait en conclure qu’il s’agit donc du même Jean Jacques. Ce que j’ai fais initialement, évidemment.

C’était sans compter sur mon travail précédent donc, qui me permet de trouver d’autres informations :

à Frontignan le 1/3/1718 inhumation de Jean Jacques Argellies décédé le 1/3/1718 à l’âge de 7 jours fils de Jean Jacques et de Marguerite Cledes. Côte: GG16-106

Acte de décès de JJ Argelliès, 7 jours, AD34 GG16-106

On est donc d’accord que ce Jean Jacques qui vient de décéder et bien celui né 7 jours plus tôt (personne n’aurait pu confondre un enfant de 7 jours avec son grand frère de 11 ans). Oui car il existe bien un autre Jean Jacques Argelliès, fils de Jean Jacques et Marguerite Cledes :

le 5/9/1708 baptême de Jean Jacques Argellies né le  3/9/1708 fils de Jean Jacques (avocat) et de Marguerite Cledes parrain : Jean CLEDES (son oncle) marraine : Marie LANIER côte : GG15 – 52

Naissance de Jean Jacques Argelliès, 1708, AD 34 GG15-52

Celui là ne décédera que beaucoup plus tard (en théorie)

à Frontignan le 12/2/1773 inhumation de Jean Jacques Argellies décédé le 11/2/1773 à l’âge de 64ans. Côte : GG22-144

Acte de décès de Jean Jacques Argelliès, AD34 GG22-144

Récapitulons jusque là:

• Jean Jacques se marie en 1749, il a « passé 30 ans » : né avant 1719. fils de JJ et M. Cledes
• Jean Jacques né en 1718 mais décède 7 jours plus tard. fils de JJ et M. Cledes
• Jean Jacques né en 1708 et décédé en 1773 (il a donc « vécu »). fils de JJ et M. Cledes

Alors qui est le Jean Jacques qui se marie ?

• Physiquement ne peut pas être celui décédé en 1718
• Donc l’autre : Jean Jacques né en 1708

Pourquoi cette date charnière de « passé trente ans » ?

• Ils se sont trompés de baptistaire le jour du mariage et le curé a lu celui de son petit frère décédé depuis
• Ils ne se sont pas trompés de baptistaire le jour du mariage et 30 ans représente un âge clef
  • que signifie-t-il ? Une sorte de majorité ?

Conclusion

Ce que je crois c’est que le marié est donc Jean Jacques né en 1708 et décédé en 1773. Est-il possible que le curé se soit trompé de baptistaire ? Ou mes (non) connaissances généalogiques m’empêchent-elles de comprendre ce que l’âge de 30 révèle? Je n’imagine pas qu’il puisse s’agir d’une sorte de majorité.

En attendant, je ne remercie pas le curé de Frontignan qui par cette phrase « passé trente ans » m’a posé problème pendant plusieurs semaines après plusieurs mois d’erreurs sur mon arbre. Comme quoi le relevé systématique a du bon. En parlant de ça, je commence à me mettre aux recherches avec méthode et j’ai appris pas mal de techniques et de méthodologies de recherches après mon stage de master à l’institut des neurosciences de Grenoble. Je ne suis plus tout à fait le même que celui qui écrivait cette présentation.

Cliquez sur la flèche en haut à droite pour voir en plein écran ou sur « menu » pour télécharger.

Je ne suis ni un professionnel des archives (comme c’est le cas du blogueur Jordi Navarro par exemple) ni un professionnel de la généalogie (comme certaines sociétés ou revues spécialisées), ni un homme politique. Je suis un simple citoyen amateur de généalogie. Et voilà ce que je pense. Ce que je dirais peut être faux, erroné, irréalisable ou autre. Tant pis, puisque c’est ce que je pense, au moment où j’écris.

Les archives sont la mémoire de l’état français, et doivent être gérées par lui. Je suis favorable à une centralisation des archives. Non pas dans leur localisation géographique – je trouve tout à fait normal que les archives du Vaucluse reste en Avignon – mais dans leur gestion. Ce que j’aimerais en fait est assez simple : une homogénéisation nationale de ce qui est du ressort national. Par exemple, l’organisation interne du service des archives physiques du Vaucluse ne devrait pas être du ressort national, mais local. Par contre, le contenu le devrait. Et la mise à disposition du contenu, notamment sur internet, aussi, ainsi que la « propriété intellectuelle » (si on peut appeler ça comme ça).

Un « mémoire des hommes » des archives

Sur internet, aujourd’hui, il n’y a pas deux services d’archives qui se ressemblent. Entre ceux qui font payer l’accès, ceux qui possèdent des licences de réutilisation, ceux qui n’en possèdent pas, ce qui utilisent une technologie, ceux qui utilisent une autre, et ceux qui ne sont pas en ligne, le gap est immense. Dans la grande famille des différences, on retrouve, pêle-mêle :

• des archives en ligne / d’autres non
• des prestataires de service  différents
• des outils numériques différents
• des possibilités différentes
• sur des sites différents, avec des navigations différentes
• avec des licences de réutilisation différentes
• des contacts différents

Le tout, pour un même contenu : la mémoire de la France. Evidemment le public peut s’adapter. C’est comme lorsque l’on va dans les salles d’archives, la façon de fonctionner est différente. Mais l’intelligence humaine est suffisante pour comprendre qu’un service unifié, national, simple et efficace serait nettement plus intéressant.

Dans l’idéal, je verrais un site internet, géré par l’Etat, sur les serveurs de l’Etat, qui comprendrait toutes les archives nationales et départementales, en accès libre. Le système de visionnage des archives serait simple, mais suffisant, unique, quelque soit l’archive consultée. Il y aurait des outils collaboratifs pour l’indexation des fichiers, et les images seraient téléchargeables et en JPEG haute définition.

Ce site ressemblerait, dans une certaine mesure, à mémoire des hommes. Cela éviterait les usines à gaz, les outils impossibles à utiliser, les multiples inscriptions sur des sites internet, les ordres et les contre-ordres. Une licence de réutilisation unique serait alors applicable à tout utilisateur. Quand je consulte les archives départementales du Vaucluse, j’ai les mêmes droits et les mêmes devoirs, au même prix, que lorsque j’utilise les archives départementales de la Savoie. Aujourd’hui, ce n’est pas le cas.

Image: 'Contando Dinheiro' http://www.flickr.com/photos/72236935@N00/8228640

Le prix à payer

Aujourd’hui, j’ai le droit de consulter librement et gratuitement les archives en salle de lecture, après inscription. De la même façon, j’aurai le droit de consulter gratuitement ce site internet. Contre une inscription, même une inscription validée par carte d’identité.

Les archives sont une mémoire et doivent être librement consultables. Si des restrictions sont présentes dans les salles de lecture, à propos de la fragilité de certains ouvrages, ou autre, c’est tout à fait normal. Cette restriction ne devrait pas avoir lieu sur internet.

Le coût de tout cela serait payé par l’impôt. Rien d’autre. Au passage, je place le fait que pour moi, un service public n’a pas vocation à être rentable stricto sensu. Il doit être en « déficit » car il est un service, mis à disposition du public, avec un coût.

Image: 'Jacob und Wilhelm Grimm Centrum / HU+Berlin' http://www.flickr.com/photos/67499195@N00/4119691598

Que fait le grand public ?

La même chose qu’en salle. Je dois pouvoir consulter les archives, les copier, les indexer, les annoter dans mon bloc-notes et les utiliser.

Je ne suis pas contre l’interdiction de les copier/publier sur mon site internet. Je peux comprendre ça car elles ne m’appartiennent pas. Par contre, je dois pouvoir y avoir accès très facilement, avec par exemple une URL de destination par acte/image. Je dois aussi pouvoir les copier pour mon utilisation privée, sur mon ordinateur par exemple, et pouvoir les partager dans le cercle familial.

En tout cas, il faut qu’une bonne fois pour toute, on soit clair sur les droits et les devoirs de l’utilisateur.

Que font les entreprises privées ?

Les entreprises privées peuvent-elles vendre les actes de l’Etat civil ? Je réponds non. Par contre, je pense qu’elles devraient avoir le droit de vendre la valeur qu’elles ajoutent. Par exemple, si le site MyHeritage indexe tout l’Etat civil de Frontignan, sans en publier les images, il pourrait très bien demander un abonnement pour avoir accès au moteur de recherche. Les réponses à la requête seraient alors des fichiers html avec le contenu, mais pas la « copie » de l’acte. Un lien renverrait alors vers le site national.

C’est en fait un peu ce que font les associations généalogiques : on cotise pour rentrer et avoir accès aux données de l’association. Sauf que l’association ne propose, évidemment, pas que ça.

Si le site national est suffisamment bien fait, la collaboration permettra d’apporter une valeur ajoutée suffisante pour que ces sites ne soient plus d’une utilité majeure. En tout cas, toute la valeur ajoutée de l’entreprise privée pourra être vendue, tant qu’elle ne vend pas l’acte en lui-même.

Voilà mon idée, mon brainstorming. Evidemment, c’est utopique, et pas forcément réalisable, pas forcément juste, et d’ailleurs je suis tout ouïe pour que l’on m’explique un peu mieux comment cela fonctionne en vrai.

La triste nouvelle

Un simple télégramme, arrive à Goult le 3 juin 1916. Aussi sec, brut, et sévère qu’un tweet ou un sms. Jules Chabaud est mort.

En recherchant des détails sur son décès, j’ai appris qu’il avait entraîné dans son accident la vie du Lieutenant observateur Langevin. Ils devaient très bien se connaître, il ont du vivre de longs moments ensemble. Des moments pas forcément difficiles, comme le disaient les pilotes de cette époque. Beaucoup de prestige, pas de combats, peu de pertes pour les escadrilles d’observations¹. Pas faciles non plus.

Evidemment ça attire ma curiosité. Qui était-il, lui, ce lieutenant parisien? Était-il ami avec Jules ? A-t-il eu des enfants et une descendance jusqu’à aujourd’hui, contrairement à Jules ?

Acte de décès de Marcel Langevin

Marcel Langevin

Marcel Alexandre Langevin est né le 4 novembre 1891 à la Rochelle.

Il s’engage en 1911, et a été recruté dans le département de la Seine. Il porte le numéro de matricule 778.

En 1916, ses parents habitent au 55 rue de Seine, à Paris (VI) et Marcel est alors jeune marié. Il est aussi sous lieutenant dans l’escadrille C-51, dirigée par le capitaine Le Bihan. Il est en binôme avec Jules Chabaud sur ce qui me semble être un Caudron G-IV.

Le 2 juin 1916, au décollage d’une observation, l’avion glisse sur l’aile, et les deux hommes s’écrasent et « meurent carbonisés ». Un des deux moteurs s’est arrêté. Jules a alors 19 ans, Marcel 25. Ils seront tous les deux enterrés côte à côte, dans un caveau mis à disposition par Mme Drouart, qui habite Villers Bretonneux, rue du 4 septembre. Le cercueil est en chêne, et il a couté « 90 francs ». Après la guerre, le corps de Jules a été rapatrié. Je suppose qu’il en est de même pour le Lieutenant Langevin.

Le jour de l’enterrement, je sais que M. et Mme Chabaud, parents de Jules n’étaient pas présent. Par contre les parents de Marcel se sont déplacés, ainsi que sa femme. Ils l’écrivent d’ailleurs dans une très belle lettre aux parents Chabaud :

Paris, le 11 juin 1916

Monsieur,

Je n’ai pas l’honneur de vous connaître, mais le malheur nous a rapprochés. Mon fils Lieutenant observateur à l’Escadrille 51 a péri avec le votre tué dans le même accident d’avion.

Plus rapprochés que vous de nos chers enfants, les évènements nous ont permis, à la jeune femme de mon fils, à sa mère et à moi d’assister à leurs obsèques.

[...]

Puisse cher Monsieur, ce que je vous écris être un léger adoucissement à votre grande douleur, à laquelle nous unissons la notre et je vous prie de croire à mes sentiments bien dévoués.

Signé : E.Langevin

[...]

Pourquoi le contact avec la famille Langevin

Cette lettre m’a ému et je n’en livre ici que des extraits car je ne sais pas si je peux en livrer plus. Les lettres sont très personnelles et les lire est déjà désagréable pour moi. Seulement la lettre est un lien entre deux personnes, dans ce cas M. Langevin et M. Chabaud, les tristes parents de deux jeunes soldats décédés. En relisant cette lettre, j’ai retrouvé cette corde et j’aimerais évidemment savoir qui se cache au bout. 100 après, recréer un lien entre nos deux familles me ferait plaisir.

De quoi parlerions nous ? Je ne sais pas. De l’histoire de leur famille, l’histoire de la notre. Des anecdotes sur ces deux hommes. On pourrait aussi échanger des documents, peut-être retrouver les réponses de M. Chabaud, les photos des deux hommes, ou d’autres choses.

La généalogie est un prétexte à faire des enquêtes, à s’intéresser à l’Histoire avec un grand H, avec un petit h aussi, et surtout à partager. Alors partageons !

1. rumeurs entendues ici et là, non fiable

J’utilise actuellement la 11 et j’en suis très satisfait.

Il y a quelques jours la nouvelle version est sortie, la 12ème, dont certaines fonctions ont été travaillées avec Jean-Louis Beaucarnot, l’auteur de Réussir sa généalogie, Comment vivaient nos ancêtres ?, Qui étaient nos ancêtres ?, ou plus récemment Entrons chez nos ancêtres.

Voici les grandes nouveautés :

• Logiciel à la carte : Tous les menus sont personnalisables : les boutons de la barre d’outils, les fenêtres de saisie des individus. Une nouveauté par forcément très utile, mais quand même appréciable pour optimiser son temps.
• Nouvelle méthode de saisie (par JL Beaucarnot) : Elle est soit-disant capable de « vous faire gagner la moitié de votre temps de saisie » (mouais).  Au vu de la vidéo de démonstration du site officiel, cette « saisie de groupe » semble réellement intéressant :
  • sur une même page, on peut saisir très rapidement les parents de l’individu en question,
  • les différents conjoints,
  • les enfants,
  • sans saisir forcément beaucoup d’information à leur sujet, mais en tout cas « d’une seule traite ».
• Dictionnaire des prénoms et des professions : listes préchargées par Heredis 12, peut faire gagner un peu de temps (Heredis reconnait le sexe de l’enfant par ses prénoms), et surtout en homogénéité dans la saisie.
  Ce qui est assez intéressant par contre, c’est le choix du prénom usuel (par exemple, dans ma généalogie, Claude Jean-Paul Bècle est connu sous le nom de Paul Bècle, de même pour Marie Joseph Auguste Bècle, appelé Auguste).
• Arbre de descendance : arbre de groupe, créé par JL Beaucarnot. Les enfants sont regroupés par lit (par union).
• Liste d’évènements sur 1 écran (contre deux auparavant, les unions et les autres évènements sont regroupés maintenant) avec les différentes localisations et les âges lors de ces évènements. J’aime beaucoup cette idée car je suis très attaché à la chronologie de mes ancêtres. Et cette vue synthétique me plait beaucoup.
  On peut aussi maintenant saisir des unions homosexuelles.
• Autres :
  • Saisie partout : sur toutes les fenêtres, des liens sont retrouvés pour créer de nouveaux individus / détails.
  • Partage de dictionnaires : lorsque l’on crée sa généalogie sur Heredis, les dictionnaires de lieux, professions et prénoms sont complétés au fur et à mesure. Ceux-ci sont donc exportables et peuvent être échangés entre plusieurs généalogies.

Voilà pour les nouveautés. Pour ma part, et sous réserve d’une réelle utilisation, je retiens par ordre d’intérêt :

1. La saisie de groupe
2. La nouvelle présentation des évènements

Peut-être vais-je me laisser tenté par cette mise à jour, disponible à partir de 40€.

Les liens utiles :

• Les nouveautés Heredis 12
• Télécharger Heredis 12

Ils se servent pour cet effet de coins de différentes figures et grosseurs, et de marteaux qu’on appelle mail, mailloche, pic, etc. et d’un grand levier que l’on appelle barre; quelquefois aussi de poudre à canon, pour détacher de grandes pieces de rocher, au moyen d’une mine.

Les figures 1. 2. 3. 4. Pl. du Carrier, représentent les coins; celui marqué 1 est tranchant par son extrémité inférieure; les autres sont obtus et de différentes grosseurs, pour servir au besoin: on les fait entrer à grands coups de mail dans le vuide que le premier a pratiqué entre deux lits ou bancs de pierre. Le mail est représenté fig. 9. la piece A B est une grosse barre de fer du poids d’environ 50 à 70 livres, percée en son milieu pour recevoir un manche long d’environ 2 piés 1/2; la mailloche est un marteau de même grosseur, mais dont le fer est beaucoup moins long; elle est représentée fig. 7.

Après que le Carrier a introduit ses plus gros coins, il arrive assez souvent que les pierres sont encore unies ensemble: pour achever entierement de les séparer, il prend la barre ou pince, fig. 15. par la partie A qui sert de manche, et il met l’extrémité B du bec CB, entre les deux lits de pierre qu’il faut séparer; le crochet C, qui sert d’hypomoclion ou point d’appui, tourne vers le lit inférieur; il pese ensuite sur l’extrémité A, et sépare ainsi ce que les coins n’avoient pas pû séparer.

La mine que les Carriers font pour éclater de gros morceaux de pierre, consiste en un trou cylindrique, fig. 14. d’environ un pouce et demi de diametre, et assez profond pour atteindre le centre de la pierre: on charge ensuite ce trou comme on charge un canon, et on remplit le vuide que laisse la poudre d’un coulis de plâtre, après cependant y avoir introduit l’aiguille de fer, fig. 12. pour former la lumiere. L’espace occupé par la poudre est la chambre de la mine: il faut apporter un grand soin pour en bien boucher l’entrée.

La tariere est représentée fig. 13. elle a deux poignées perpendiculaires à la tige: la premiere est fixe, et sert à tourner la tariere; la seconde est mobile dans l’espace d’environ un pié, où la tige est arrondie; elle sert à appuyer la tariere sur l’endroit qu’elle doit percer: il y a pour cet effet, à l’endroit où elle est traversée par la tige, plusieurs rondelles de fer ou de cuivre qui appuient sur deux chevilles qui traversent la tige.

La vignette représente une partie de carriere dans une colline escarpée; la masse en est percée par différentes rues d'où l'on a tiré la pierre de plâtre, que l'on conduit sur des bêtes de somme (fig. 16.) au four (fig. 17.) Fig. 1. 2. 3. 4. Coins de différentes longueurs & épaisseurs, qui servent au carrier pour détacher les uns des autres les différens lits de pierre à plâtre ou gips. 5. Sac rempli de plâtre. 6. Sac vuide. 7. Mailloche. 8. Pelle. 9. Mail dont le carrier se sert pour frapper sur la tête des coins. 10. Pic. 11. Aiguille qui sert au carrier pour réserver un vuide dans le canal de la mine, pour communiquer le feu à la poudre dont elle est chargée. 13. Tarriere servant à percer la mine. 14. Profil d'une mine percée avec la tarriere & chargée de poudre, & l'aiguille qui laisse un passage, après qu'elle est retirée, pour introduire l'amorce, que l'on conduit dans des tuyaux de paille jusqu'à la poudre au fond de la mine, qui est fermée par un coulis de plâtre. 15. Barre ou pince servant à soûlever les lits de pierre.

Les outils du carrier, détails en cliquant48. Pince de fer servant de levier. A, la partie ronde. B, la partie quarrée. 49. Autre pince semblable, mais plus petite. 50. Rouleau. 51. Autre rouleau. 52. & 53. Esses. 54. Fer de l'esse, vû du côté de l'oeil. 55 & 56. Masse de fer quarrée, appellée mail, & son fer vû du côté de l'oeil. 57 & 58. Autre masse de fer quarrée, plus petite que la précédente, & vûe du côté de l'oeil seulement, ne s'étant pas trouvé sur la Planche suffisamment de place pour la représenter montée avec son manche. Fig. 59. Tire - terre. 60. Fer de tire - terre, vû du côté de l'oeil. 61. Marteau. 62. & 63. Coins. 64. Cric. A, la manivelle. B, le croissant. 65. Bacquet ou plateau.

Source

Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, ed. Denis Diderot and Jean le Rond D’Alembert.

Qui était carrier ?

• Ponciant ARNAUD (1840) (fiche geneanet)
• Joseph ARNAUD (1806) (fiche geneanet)

M. L’ABBÉ ARGELLIÈS

Curé de Frontignan

Cette année n’est pas encore arrivée à son terme et déjà la mort a frappé trois et quatre fois des coups violents et inattendus sur des membres éminents de notre corps sacerdotal. Qui ne s’est pas associé au deuil général et public en apprenant, à des intervalles
très-rapprochés, la mort regrettable de MM. les curés Argelliès , Gay, Martin ( d’Agde ) et de M. Tabbé Seyvon, vicaire général * ?

* Combien d’autres prêtres, dignes d’éloge, pourraient figurer dans cette nomenclature des huit dernières années ! Nous n’avons pas connu tous ceux dont la vie aurait pu être écrite, et dont la mémoire ne cessera d*être en bénédiction dans le diocèse. Nous mentionnerons seulement M. Vèrnières, curé-doyen de Gapestang, homme dont la vivacité de la foi n’était égalée que
par Taustérité de la vie ; le Père Audouard, originaire d*Agde qui embaumait du parfum de ses vertus la maison des jésuites de Montpellier; M. Alauzet, ancien directeur au Grand Séminaire, dont le talent et la piété ont laissé dans le cœur de ses élèves d’impérissables souvenirs ; M. Roux (Henri), docteur en théologie, aussi modeste qu’il était savant; M. Montels, curé de Lansargues, que Ms^ Thibault proclamait le premier de ses
succursalistes ; et enfin le Père Dom Martin qui, au fond de l’humble solitude de Mougères, pendant plus de trente ans, édifia par la sérénité de son ascétisme les nombreux prêtres qui le visitaient, conme il les dirigeait par ses conseils.

Prêtres de Montpellier et du diocèse, si vous
aimez votre pays avec la même unanimité de sentiments que vous aimez TEglise, vous avez versé des larmes, et la plaie de vos cœurs n’est pas encore cicatrisée. Ceux dont nous pleurons la perte récente n’étaient-ils pas nos guides, nos maîtres les plus éclairés et nos amis les plus bienveillants? Us sont
morts, comme doit mourir tout prêtre imitateur de Jésus-Christ, renouvelant, à cette heure suprême, le fiât de Gethsémani et le consummatum est du Calvaire. Us nous ont ainsi légué toute Tédification qu’on espère trouver auprès d’un prêtre mourant.

Le lendemain de la mort de M. le curé Argelliès, le Messager du Midi consacrait à sa mémoire l’article suivant, qui révèle la plume et le cœur dévoué d’un excellent ami :

« La ville de Frontignan et le clergé diocésain viennent de faire une perte douloureuse dans la personne du vénérable abbé Argelliès, décédé avant-hier % à la suite d’une courte maladie.» Grand canoniste, profond théologien, M. Argel- liès unissait à un vaste savoir toutes les vertus du
saint prêtre. On le consultait pour ses lumières, on l’aimait surtout pour sa modestie, sa douceur inalté- rable, l’aménité ravissante de son caractère, sa piété si sincère et si tendre, sa charité sans bornes et son dévouement à toute épreuve pour ses frères dans le sacerdoce. Nommé, jeune encore, vicaire général d’Angoulême, il préféra à ces fonctions élevées la plus humble position dans son diocèse. Les paroisses qu’il a successivement desservies ont conservé un
souvenir ineffaçable de ses enseignements et de ses exemples. Au concile d’Avignon, où il accompagna M«’ Thibault, il se fit remarquer par la précision de sa doctrine et^^la sagesse de son esprit. A Rome, où il n’était pas inconnu, le Saint-Père daigna l’accueil-
lir avec une bienveillance particulière. Curé deFrontignan, sa ville natale, par une rare exception à l’antique proverbe. Nul n^est prophète dans son pays il sut se concilier la confiance, la vénération, l’affection de tous. Ses concitoyens étaient fiers de lui; ils l’admiraient autant qu’ils le chérissaient.
Aussi sa mort prématurée est-elle, parmi eux, l’objet d’unanimes et profonds regrets, auxquels s’associeront, nous n’en doutons pas, tous ceux qui ont connu M. Argelliès. »

Quelques jours après, un journal religieux de
Montpellier* ajoutait ces détails, qu’on lui avait transmis de Frontignan :

Samedi, 11 janvier, à midi, la ville de Frontignan célébrait les funérailles de son vénérable curé, M. Tabbé Argelliès. Nous renonçons à rendre la manifestation de l’immense douleur qui éclata dans
tous les rangs d’une population hier encore si heu- reuse et si fière, quand la nouvelle de la terrible catastrophe vint troubler son repos,

» Malgré l’heure avancée, et sans tenir compte
des rigueurs extraordinaires de la saison, on la vit accourir de tous les points de la cité jusqu’au lit où l’homme de Dieu venait de rendre le dernier soupir, se partageant les moindres petits objets qu’il avait
touchés, et qui allaient devenir pour tous des reliques précieuses. Mais là ne devaient pas s’arrêter les témoignages de la piété filiale ; ils se multiplièrent jusqu’au dernier moment des obsèques, lorsque le corps du défunt, déposé au milieu d’une chapelle ardente, dans le sanctuaire, fut présenté à la vénéra-
tion de tous ses enfants. Qui pourrait dire le nombre de tous les objets de piété qu’une tendre dévotion mettait en contact avec ces restes sacrés, d’où semblaient sortir une vertu et une bénédiction particulières pour les familles auxquelles le prêtre fidèle
avait fait tant de bien pendant sa vie? Telle est la confiance que les saintes qualités de l’abbé Argelliès surent inspirer à tous ceux qui furent assez heureux pour en connaître le prix. Aussi, longtemps avant l’heure des obsèques, la vaste nef était trop
étroite pour contenir les flots de la population locale, à laquelle venait se joindre une multitude d’étran- gers. Plusieurs ecclésiastiques de Montpellier, de Cette, de Béziers, et les curés du canton de Frontignan, apportaient leur concours aux confréries, aux
congrégations religieuses de la paroisse, aux autorités civiles, pour donner à la cérémonie un caractère de solennelle grandeur ; et ce ne fut pas sans attendrissement qu’on vit de nombreuses députations de Balaruc, de Montbazin et de la Peyrade, se montrer
jalouses de partager avec nous ce pieux devoir et prouver combien elles gardaient le souvenir inalté-rable de la science et de la charité de leur ancien pasteur.

w Quand le cortège se mit en marche à travers les rues silencieuses de la cité, une vive émotion gagna tous les cœurs à la vue de cette foule recueillie, de ces visages baignés de pleurs, de ces poitrines hale-
tantes que soulevaient les soupirs et les sanglots, et il n’était pas difficile de se convaincre que celui au-
quel s’adressait un pareil tribut de larmes universelles devait être l’orgueil et la gloire de sa famille, le conseil des affligés, l’ange gardien des petits enfants, la providence des pauvres, l’appui des faibles,
une lumière pour ses confrères dans le sacerdoce et pour tous : en un mot, un père, un ami et un bienfaiteur.

» Nous espérions qu’à la fin de la messe M. l’abbé Martin, curé de Saint>-Denis, prononcerait l’oraison funèbre. Ce digne ecclésiastique, vivement sollicité,
a persisté dans son refus, motivé sur les règlements actuels, qui défendent aux prêtres de prononcer oraison funèbre de leurs confrères décèdes, à moins
d’autorisation*.

A défaut du prêtre, nous avons entendu le magistrat M. Bellonnet, maire de Frontignan, nous a dédommagés un peu de notre es^iérance déçue, par un magnifique discours. Il appartenait à ce digne ami du vénérable défunt de nous faire sentir, avec son cœur, combien grande est la perte que viennent de faire la ville de Frontignan, le diocèse de Montpellier et le clergé de France.

» Ce remarquable discours est la meilleure notice biographique. Nous le reproduisons tout entier :

Messieurs,

» Je viens, comme magistrat, apporter devant
» cette tombe les regrets de toute la population, et, comme ami, dire un dernier adieu, payer un juste
» tribut d’affection et de reconnaissance à Thomme éminent, au pasteur vénéré que la mort nous a ravi.

» Retracer, comme il conviendrait de le faire,
5» l’existence de cet homme de bien, serait une tâche au-dessus de mes forces; d’ailleurs, mon émotion est trop grande en ce moment. Je me bornerai à en rappeler les traits principaux :

Frédéric-Napoléon Argelliès naquit à Frontignan en 1804. Dès son enfance, il montra- des aptitudes particulières et une vocation marquée pour le sacerdoce. Je ne mentionnerai aucun fait le concernant depuis son entrée au Séminaire jusqu’à Tépoque de son ordination; je ne dirai rien non plus du peu de temps de son vicariat, sinon qu’il se fit remarquer par sa douceur, sa modestie et Taménité de son caractère. Ces qualités disposaient en sa faveur tous ceux qui rapprochaient elles le désignèrent, alors qu’il n’avait encore que vingt-sept ans, au choix de ses supérieurs pour la cure de Balaruc-les-Bains.

Dès cette époque, le jeune curé, qui avait tourjours aimé passionnément l’étude, s’y livra avec une nouvelle ardeur; mais, comprenant aussi les grands devoirs de sa nouvelle charge, il commença cette vie d’abnégation, de charité et de sacrifice que rien n’a pu égaler, si ce n’est, plus tard, une érudition profonde et des vertus qui en ont fait le plus vénéré, le plus regretté des pasteurs.

Si modeste que soit le vrai mérite, il est des
hommes qui savent le découvrir, et plusieurs personnages de distinction, que les circonstances avaient mis en rapport avec le curé de Balaruc, lui vouèrent une respectueuse et tendre amitié.

Les soins et les devoirs difficiles du ministère, qu’il accomplissait avec un zèle et un dévouement qui ^ne seront point surpassés, ne constituaient pas un élément suffisant pour cette nature vraiment douée de prodigieuses facultés : il fallait à cet esprit d’élite un champ plus vaste. Alors il se livra à l’étude de la théologie dans les sphères les plus
» élevées. TravaiDeur doué d’une intelligence remarquable, d’une mémoire étonnante et d’une
n perspicacité rare, il apprit, sans le secours d’un maître, la langue grecque, les notions de l’hébreu, étudia avec succès les sciences les plus abstraites, et marqua ainsi cette première étape, d’où il aurait pu sortir pour aller dans un palais d’évêque avec le titre de grand vicaire, s’il n’avait préféré rester auprès de sa vieille mère et de sa famille, dont il a toujours été, à si juste titre, l’orgueil et la consolation.

Après dix ans de sacerdoce, c’est-à-dire après
» dix ans de charité, de bons exemples et de services rendus, alors qu’il était dans toute la maturité de son immense érudition, il fut appelé au poste de Montbazin. Il y arriva précédé de la réputation d’un saint et d’un savant; cette réputation grandit encore avec le zèle qu’il mit à soulager toutes
» les misères, à servir les pauvres et les malheureux.

S’il grandissait en renommée, il grandissait également en science, et M.^ l’évêque de Montpellier en fît, en plusieurs circonstances, un de ses conseillers intimes. Il accompagna M*’ Thibault au concile d’Avignon, et je puis dire avec orgueil qu’il en fut une des principales lumières, et que les éminents prélats qui y étaient assemblés furent émerveillés de tant de science unie à
1» tant de simplicité et de modestie.

Voilà, Messieurs, la plus grande et la plus puissanté consécration des talents et des vertus de notre vénérable curé.

n nous était réservé à nous, ses concitoyens,
qu’il appelait ses enfants, de pouvoir apprécier de plus près les qualités éminentes de M. Argelliès.

Nommé curé-doyen de Frontignan en 1851, il a
su, dans une période de dix-huit ans, s’attirer les sympathies et l’admiration de toutes les personnes qui l’ont connu.

Avec quelle paternelle bonté n’accueillait-il pas nos moindres désirs? Qui de nous, dans des moments de peine, après avoir conversé avec lui, n’est pas revenu consolé et le cœur tranquille?
Combien de misères n’a-t-il pas su soulager, et combien de familles ne lui doivent-elles pas leur repos? Avec quelle main habile ne savait-il pas panser nos blessures?…

Nous avons tous présentes à la mémoire ses prédications si saintes et si substantielles. Se mettant à la portée de toutes les intelligences, il faisait comprendre les grandes vérités de la religion qui moralisent la société ; sa parole claire, précise et pénétrante, allait jusqu’au fond de nos cœurs;
elle réveillait et faisait croître le germe du bien. Ferme et inébranlable dans ses convictions, ne se laissant arrêter par aucune considération terrostre, il mettait son talent au service des causes justes, et Tun des plus grands orateurs de notre siècle a eu recours au modeste curé de Frontignan pour la solution de questions complexes de théologie et de droit canon. Aussi Pillustre père Ventura,
» qui l’honora de son amitié, proclamait-il hautement qu’il y avait, entre Cette et Montpellier, un curé de campagne qui était rhonneur du clergé français. Ces éloges, venus de si haut, nous causaient une très-grande joie, et nous étions fiers qu’un de nos concitoyens les eût mérités.

Mais ce n’est pas impunément qu’on peut, pen-dant trente-cinq ans, se livrer avec un zèle d’apôtre à l’exercice du saint ministère; ce n’est pas impunément qu’on passe ses veilles à pâlir sur les livres ; les forces physiques ont des limites. Et cependant nous voyions notre vénérable curé franchir les Alpes et les Apennins pour aller déposer
aux pieds du Souverain Pontife son hommage de
gratitude et de vénération.

Il était connu à Rome : la fermeté, la droiture de son caractère et son dévouement au Siège apostolique avaient été appréciés, et l’accueil distingué qu’il reçut de Pie IX fut pour lui la plus douce des consolations, comme les félicitations écrites que le Saint-Père lui avait adressées furent le legs le plus précieux qu’il laisse à sa famille.

Je m’arrête, moi qu’il connaissait et qu’il voulait bien honorer d’une amitié particulière; je crains, même en présence de sa tombe, par respect pour son humilité et pour sa modestie, de rappeler toutes ses vertus. Je laisse à la population qui le pleure le soin de les énumérer.

Debout au chevet d’un moribond, qu’il soignait
et qu’il consolait, il sent lui-même les premières atteintes de la mort, et, comme pour consommer son sacrifice, il va s’unir au Dieu qui l’appelle dans l’éternité. Intrépide soldat de la foi, il est tombé, sainte victime de sa charité et de son dévouement; il est mort au champ d’honneur, après avoir traversé le monde en faisant le bien.

Nous vous quittons, vénérable ami. Adieu ! La
terre gardera vos dépouilles, mais vos vertus continueront à planer sur Frontignan, et, retiré dans le sein de Dieu, vous veillerez encore au bonheur et au salut de vos enfants. »

Napoléon Frédéric Adélaïde est le fils de Louis Argelliès et de Anne Berthet. A sa naissance, il a un grand frère : Silvain Fulcrand Amédée. Je suis son neveu à la 6e génération. En effet, ses parents sont également mes ancêtres à la septième génération.

Etat Civil

Frédéric-Napoléon est né le 22 brumaire de l’an XIII (13 novembre 1804), à Frontignan, quelques jours seulement avant le sacre de Napoléon. C’est son père, Louis, qui l’a présenté au maire de Frontignan, monsieur François Vincent Bruguière. Louis était à cette époque Greffier de la justice de Paix du canton de Frontignan, il avait cinquante ans.

L’Abbé Argelliès est décédé le 9 janvier 1868 à 22h30 au domicile de sa belle-soeur, Mme Argelliès née Parent rue Saint-Paul. Il avait 64 ans.

Biographie

Dès son plus jeune âge, Napoléon-Frédéric a une vocation marquée pour le sacerdoce. Après le séminaire il est ordonné prêtre puis pendant un très court temps sera vicaire.

A 27 ans, il prend la cure de Balaruc-les-bains¹ où il étudiera le grec, l’hébreu et les sciences abstraites en autodidacte ce qui lui apportera « une grande sagesse » d’après M. Bellonnet, maire de Frontignan.

Portrait de Frederic Napoléon Argellies, issu de "La vie de l'abbé Martin (d'Agde) curé de Saint-Denis, à Montpellier" par A. Rouet.

M. Bellonnet rapporte également que Napoléon-Frédéric aurait pu prétendre au titre de « grand vicaire dans un palais d’évêque mais [qu']il préféra rester auprès de sa vielle mère [Anne Berthet] et de sa famille ». Il est probable que ce titre de grand vicaire soit à rapprocher de l’information fournie par Le Messager du Midi qui explique qu’ « alors qu’il est encore jeune, il est nommé vicaire général d’Angoulême, ce qu’il refusa » pour rester parmi les siens.

Après dix ans de sacerdoce, il est appelé au poste de Montbazin² puis comme conseiller de Monseigneur Thibault, évêque de Montpellier. C’est avec lui qu’il participe en 1849, au concile d’Avignon³.

Pie IX - Domaine public, issue de Wikipédia

C’est peut-être à cette époque qu’il fut reçu à Rome par le Pie IX, dont l’accueil aurait été « distingué ». Pie IX aurait remis des félicitations écrites à l’Abbé Argelliès, qui sont pour sa famille « le leg le plus précieux ».

Il était aussi connu du Père Ventura⁴, qui désignait L’abbé Argelliès en disant « il y avait entre Cette et Montpellier un curé de campagne qui était l’honneur du clergé français ».

Après cela, il est nommé Curé-Doyen⁵ de Frontignan en 1851 et il le restera jusqu’à sa mort.

Napoléon-Frédéric est décédé en 1868 « d’une courte maladie »⁶. Ses funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 1868 à midi. On retrouve actuellement la tombe  de Napoléon Frédéric Argelliès au Square de l’avenue des carrières, à Frontignan⁷  dont voici les photographies (Merci à M. Voisin du forum frontignan.bbfr.net⁸ pour les photographies).

Tombe de l'Abbé Argelliès, par M. Voisin

Détail de la tombe de l'Abbé Argelliès, par M. Voisin

Inscription au dos de la tombre de l'abbé Argelliès, par M. Voisin

Les qualificatifs donnés au personnage

Je dresse ici une liste des adjectifs qui lui ont été attribués lors des hommages funèbres, ce qui permet de se faire une (fausse?) idée de qui il était.

En tant que prêtre

Vénérable – Saint Prêtre – Piété – Charité sans bornes – Dévouement à toute épreuve pour ses frères – confiance – vénéré – admiré – chéri – [la population] accourait malgré la rigueur extraordinaire de la saison à son lit de mort se partageant les moindres petits objets qu’il avait touché et qui allaient devenir pour tous des reliques précieuses (faut-il comprendre qu’ils se sont battus pour récupérer toutes les richesses accumulées par l’Abbé ?) -  vertu – bénédiction – fait du bien – saintes qualités - restes sacrés – l’orgueil et la gloire (et la consolation) de sa famille, le conseil des affligés, l’ange gardien des petits enfants, la providence des pauvres, l’appui des faibles, une lumière pour ses confrères dans le sacerdoce et pour tous, en un mot, un père, un ami et un bienfaiteur – zèle et dévouement – saint – prédications saintes et si substantielles -

En tant que savant

Grand canoniste - Profond Théologien – Vaste Savoir – souvenir ineffaçable de ses enseignements et de ses exemples – précision de sa doctrine – sagesse de son esprit – science – aime passionnément l’étude – nouvelle ardeur – érudition profonde (ou immense, ça dépend des fois) – vertus – prodigieuses qualités – esprit d’élite – intelligence remarquable – mémoire étonnante – perspicacité rare – il a appris, sans le secours d’un maître, la langue grecque, les notions de l’hébreu, étudia avec succès les sciences les plus abstraites – savant – une lumière – tant de science unie à tant de simplicité et de modestie – parole claire, précise et pénétrante -

Le personnage

Modeste – humilité – douceur inaltérable – aménité de son caractère – sincère – tendre – humble – fidèle – homme éminent – vie d’abnégation, de charité et de sacrifices – ferme et inébranlable dans ses convictions – fermeté et droiture de son caractère -

L’hommage funèbre

Vie de l’abbé Martin (d’Agde) curé de Saint-Denis, à Montpellier, (par l’Abbé Adolphe Auguste Roüet)

L’hommage se trouve à la page 67 (ou 78 du document pdf).

1. près de Frontignan, cf. http://maps.google.fr/maps?hl=fr&safe=off&q=balaruc-les-bains&ie=UTF8&hq=&hnear=Balaruc-les-Bains,+H%C3%A9rault,+Languedoc-Roussillon&gl=fr&ll=43.441952,3.645058&spn=0.123392,0.275002&z=12
2. http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Montbazin&aq=&sll=43.441952,3.645058&sspn=0.123392,0.275002&gl=fr&ie=UTF8&hq=&hnear=Montbazin,+H%C3%A9rault,+Languedoc-Roussillon&ll=43.476591,3.749084&spn=0.123321,0.275002&z=12
3. un concile provincial

4. Le Père Gioacchino Ventura di Raulica (1792-1861) fut un prédicateur et philosophe sicilien et un patriote italien.

   Né à Palerme, il entra dans la Société de Jésus en 1808, qu’il quitta pour entrer en 1817 dans l’ordre des Théatins. Ordonné prêtre, il s’illustra comme journaliste catholique et apologiste (il prononça son Éloge mortuaire de Pie VII en 1823), proche des idées de Lamennais, Maistre et Bonald.

   Nommé par Léon XIII professeur de droit canon à la Sapienza, il fut élu en 1830 général des Théatins. Il publia De methodo philosophandi en 1828 et Bellezze della Fede en 1839. Après son généralat (1830-33), il se livra à la prédication, et acquit dans toute l’Italie une grande popularité par sa parole éloquente, ce qui le fit comparer à Lacordaire.

   Le Père Ventura tenta d’user de son influence auprès de Pie IX pour le pousser vers un gouvernement consultatif et représentatif : choisi par le pape pour prononcer l’oraison funèbre de Daniel O’Connell en 1847, il électrisa son auditoire en identifiant religion et liberté.

   Supportaire enthousiaste de la révolution sicilienne du 12 janvier 1848, il fut nommé par le nouveau gouvernement ministre plénipotentaire et extraordinaire à Rome. Partisan d’une confédération italienne sous la présidence du pape, il soutint la guerre contre l’Autriche et prit parti contre la nomination de Pellegrino Rossi comme chef du gouvernement à Rome. Après l’assassinat de Rossi, il s’oposa à la fuite du pape à Gaète. Resté à Rome, sa position devint délicate : il refusa un siège à l’assemblée constituante romaine, mais reconnut néanmoins la république romaine en tant que représentant de la république sicilienne.

   Il alla à Civitavecchia pour dissuader Oudinot d’attaquer Rome mais échoua. Après la chute de la république, il s’exila à Montpellier, où il s’exerça pendant deux ans à prêcher et à écrire en français, puis vint à Paris en 1851 où il se livra avec un nouveau succès à la prédication. Ses conférences à la Madeleine furent publiées sous le titre de La raison philosophique et la raison catholique (1852), ses sermons de Carême, prononcés en 1857 aux Tuileries devant Napoléon III le furent sous le titre Le pouvoir politique chrétien.

   Il publia également des ouvrages de philosophie : La tradizione e semi-pelagiani della philosophia, Saggio sull’ origine dell’ idee, Philosophie chrétienne (Paris, 1861), et mourut la même année à Versailles.

   Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Gioacchino Ventura de Wikipédia en français (auteurs)

5. Curé d’un chef-lieu de canton
6. Le messager du midi, daté du 10 janvier 1868
7. http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=43.4487315,+3.754984+&aq=&sll=43.448757,3.755208&sspn=0.000545,0.001832&ie=UTF8&ll=43.448796,3.755091&spn=0.000541,0.001832&t=h&z=20
8. http://frontignan.bbfr.net/t2427-abbe-napoleon-frederic-argellies-1804

Il m’a servi de source pour mon précédent billet (De l’étymologie de Bècle).

Par contre, il est à noté qu’il ne présente que les patronymes commençant par A et B (d’après sa bibliographie récupérée sur BNF.fr, il n’aurait pas fait la suite à proprement parlé, mais aurait écrit de nombreux ouvrages sur le sujet).

Atlas étymologique et polyglotte des noms propres les plus répandus

Bourdonné, Philippe-Louis
Atlas étymologique et polyglotte des noms propres les plus répandus… par M. Bourdonné… Première (-2e) livraison. Lettre A (-B)
Durand (1862)

Bibliographie d’après catalogue.bnf.fr

1 Bourdonné, Philippe-Louis Atlas étymologique et polyglotte des noms propres les plus répandus… par M. Bourdonné… Première (-2e) livraison. Lettre A (-B) Durand 1862

2 Bourdonné, Philippe-Louis Lettres sur l’origine des noms propres les plus répandus, par M. Bourdonné… A. Durand 1863

3 Bourdonné, Philippe-Louis Singularités de quelques noms propres, par M. Bourdonné,… A. Durand 1863

4 Bourdonné, Philippe Louis Bourdonné. Lettres sur l’origine des noms propres les plus répandus 1865

5 Bourdonné, Philippe-Louis Origine des noms propres, ou Explications curieuses et instructives de la signification des noms de famille, des prénoms et des noms de baptêmes les plus répandus… accompagnée de notes historiques, héraldiques et philologiques, par M. Bourdonné,… Tome Ier E. Thorin 1868

6 Bourdonné, Philippe-Louis Conciles et papauté… par M. Bourdonné,… E. Thorin 1869

7 Bourdonné, Philippe-Louis Simples Notions d’économie politique, par M. Bourdonné,… E. Thorin 1869

8 Bourdonné, Philippe-Louis Simples Notions d’économie sociale… par M. Bourdonné,… E. Thorin 1869

9 Bourdonné, Philippe-Louis Du Sentiment religieux, conférence familière… par M. Bourdonné,… E. Thorin 1870

10 Bourdonné, Philippe-Louis Simples Notions d’économie budgétaire… par M. Bourdonné,… E. Thorin 1871

11 Bourdonné, Philippe-Louis Simples notions d’économie gouvernementale… / par M. Bourdonné… E. Thorin 1871

12 Bourdonné, Philippe-Louis Les Économiques, ou Simples Notions d’économie domestique, d’économie sociale, d’économie politique, d’économie budgétaire, d’économie gouvernementale… par M. Bourdonné… 2e édition E. Dentu 1875

13 Bourdonné, Philippe-Louis Essais d’exégèse rationnelle, ou Études fragmentaires et familières sur la Bible et sur l’Évangile d’après l’herméneutique hébraïque, allemande et française, suivis de la Philosophie du sens commun, par M. Bourdonné,… Sandoz et Fischbacher 1875

14 Bourdonné, Philippe-Louis Macédoine littéraire… par M. Bourdonné,… 2e édition Sandoz et Fischbacher 1876

15 Bourdonné, Philippe-Louis Nos Noms propres… avec des notes historiques, héraldiques et philologiques, par M. Bourdonné,… 1re partie Sandoz et Fischbacher 1877

16 Bourdonné, Philippe Louis Nos noms propres / d’après Wachter, Fr. Noël, Eusèbe Salvecte, et MM. Förstemann, Adolphe Pictet…, avec des notes historiques, héraldiques et philologiques 1877