Η πρώτη, στις 5 Απριλίου, είχε θέμα How to create and edit Wikipedia articles with medical content. Σχολιασμός αυτής της παρουσίασης υπάρχει εδώ: Comments on Wiki derivatives session (το όνομά μου είναι γραμμένο λάθος).

Η δεύτερη, στις 6 Απριλίου, ήταν στο παράλληλο Open Knowledge Foundation (OKFN) Greece Meet-up που ήταν αφιερωμένο στην ίδρυση του τοπικού chapter OFKN Greece. Παρουσίασα την πορεία μας για την ίδρυση του Wikimedia Greece και τα project που τρέχουμε σε συνεργασία με άλλους φορείς, όπως τα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Το Open Knowledge Foundation (OKFN) είναι μη κερδοσκοπικό Ίδρυμα, αντίστοιχο με το Wikimedia, που ιδρύθηκε το 2004 με σκοπό να προωθήσει την ανοικτή πρόσβαση στη γνώση σε όλες της τις μορφές. Το OKFN-GR θα είναι το τοπικό παράρτημα αντίστοιχο με το δικό μας Wikimedia Greece και από ότι φαίνεται θα συνεργαστούμε άψογα σε αρκετά θέματα.

mments on Wiki derivatives session

Στην αγγλική wikipedia η ανάπτυξη του περιεχομένου υποβοηθιέται όπως και άλλοι θεματικοί τομείς από το  WikiProject Mathematics, έναν κεντρικό χώρο συντονισμού των συντακτών (χωρίς να είναι απαραίτητο να συμμετέχει κάποιος σε αυτό για να γράφει άρθρα).  Στην ελληνική δεν έχει υπάρξει τέτοιου είδους επιχείρηση. Όμως, σημαντική συνεισφορά έχει γίνει από το μεταπτυχιακό πρόγραμμα του ΑΠΘ στην Επιστήμη του Web. Παλιότερα είχα γράψει για την DBpedia που ξεκίνησε μέσα από αυτό.  Τον Δεκέμβριο 2011 ζητήθηκε ως άσκηση από τους φοιτητές η παραγωγή/μετάφραση ενός άρθρου με θέμα τα μαθηματικά και η τοποθέτηση σε περισσότερα άρθρα πλαισίων πληροφοριών για διασύνδεση με κωδικοποιήσεις των επιστημονικών θεματικών πεδίων.  Περιεχόμενο που παράχθηκε βρίσκεται εδώ. Υπάρχει βέβαια πολύ δουλειά να γίνει ακόμη.

Για όλα τα παραπάνω, το συνέδριο Μαθηματική Εβδομάδα (7-11 Μαρτίου στην Θεσσαλονίκη) θα είμαι συνεισηγητής με θέμα την συγγραφή και επεξεργασία μαθηματικών άρθρων στην Βικιπαίδεια, στις 7 Μαρτίου 20:40-21:00 αίθουσα Α [πρόγραμμα].

Σε άλλο πλαίσιο, διάφορες μελέτες και απόψεις ειδικών έχουν εκφράσει το ότι η Wikipedia είναι η κύρια πηγή στην οποία ανατρέχει κάποιος που αναζητά ιατρικές πληροφορίες αλλά και το ότι αυτές κατά κανόνα είναι αρκετά πλήρεις και αξιόπιστες. Οπότε όχι απλώς δεν θα πρέπει να αποθαρρύνονται οι αναγνώστες να ενημερώνονται από αυτή αλλά και η ιατρική κοινότητα να συνδράμει στην πληρέστερη και ακόμη πιο έγκυρη ενημέρωσή της.

Έχοντας αυτά στο μυαλό και με την προηγούμενη καλή εμπειρία και άλλων πανεπιστημιακών εγχειρημάτων, μια πολύ ωραία πρωτοβουλία έγινε πραγματικότητα. Με την συνεργασία του διδάσκοντος δρ Χαράλαμπου Μπράτσα, στην Ιατρική Σχολή του ΑΠΘ και το επιλεγόμενο μάθημα Ιατρική Εκπαίδευση, μια εργασία των φοιτητών ήταν να δημιουργήσουν ή να μεταφράσουν κατά ομάδες άρθρα ιατρικού περιεχομένου στην ελληνική Βικιπαίδεια.

Πρέπει να σημειωθεί ότι ακόμη και η μετάφραση των αντίστοιχων άρθρων από την αρκετά πλήρη (όχι παντού, θα το αναλύσω σε άλλο άρθρο) αγγλική wikipedia φαντάζει εύκολη λύση αλλά δεν είναι: εξακολουθούν να χρειάζονται σχετικές γνώσεις, ιδιαίτερα της αντίστοιχης ελληνικής ορολογίας για την σωστή μεταφορά ενός άρθρου.

Το αποτέλεσμα ήταν μια ωραία σειρά 27 πολύ καλών άρθρων τα οποία έλλειπαν από την ελληνική Βικιπαίδεια όπως η λευχαιμία, η οξεία μυελογενής λευχαιμία, ο ιός Ρότα, η ηλιακή κνίδωση.

Ένα μπράβο στα παιδιά για την δουλειά τους και ελπίζουμε (όπως έχουμε δει από κάποιους) ότι θα συνεχίσουν να συνεισφέρουν στην Βικιπαίδεια με περισσότερα άρθρα.