五位得獎者親臨典禮，由邵逸夫獎評審委員會主席萊因哈德・根舍（Reinhard Genzel）教授頒發獎章和證書。天文學獎得獎者野本憲一教授和斯坦福・伍斯利（Stanford Woosley）教授以錄像形式分享感言。野本教授回顧了他的超新星研究歷程，並談及國際合作所發揮的關鍵作用；伍斯利教授則講述他們如何將近似的定性理論轉化為能夠作出準確預測的模型，並感謝其恩師與合作夥伴。

在回顧對急性早幼粒細胞白血病的研究時，三位生命科學與醫學獎得主同樣強調合作的力量。安妮・德尚（Anne Dejean）教授重點提及這項研究的成果是建基於基礎研究和臨床實踐之間的長期互動，以及中法兩國數十年來在此領域的科學交流。戴宇閣（Hugues de Thé）教授與陳竺教授長達三十餘年的攜手協作，正是這種跨國合作的最佳典範。戴宇閣教授表示這份深厚情誼建立在互信互重與長期合作的基礎上，陳竺教授則形容研究的豐碩成果是「東西交匯」的成功故事，並指出醫學進步是集體智慧的結晶。他希望能夠進一步加強國際間的合作，共同應對其他血液癌症。

兩位數學科學獎得獎者在發表獲獎感言時，分享了對人工智能（AI）的發展及其影響的看法。伊曼紐爾・康德斯（Emmanuel Candès）教授講述他的研究如何受數學以外的問題啟發，包括他目前致力於提升AI性能與安全性的工作；卡米洛・德・雷列斯（Camillo De Lellis）教授則鼓勵年輕數學家將AI視為釋放而非取代人類創造力的工具。

這種前瞻性視野亦體現在今年一月宣布新設的邵逸夫計算機科學獎，以表彰該領域的深厚學術內涵及對科學探索與社會的變革性貢獻。邵逸夫獎理事會主席楊綱凱教授表示：「新獎項再次彰顯了邵逸夫獎在科學持續演變和發展的過程中，始終致力於表彰卓越成就的承諾。」目前，全部四個獎項類別均已開放提名，截止日期為11月30日。2027年度的邵逸夫獎得獎名單，包括首屆計算機科學獎得主，將於2027年5月或6月公布。

關於邵逸夫獎

邵逸夫獎2002年由邵逸夫先生創辦，2004年首次頒發獎項，表彰對人類文明作出積極且深遠影響的傑出人士。自2027年起，邵逸夫獎設有四個獎項類別，分別為天文學獎、計算機科學獎、生命科學與醫學獎和數學科學獎，每項獎金為一百二十萬美元。今年是邵逸夫獎第二十三年頒發。

歷經逾三十年，「Maybe she's born with it」迎來全新演繹，頌揚每位女性與生俱來的無限可能。

紐約2026年11月10日 /美通社/ -- 全球排名第一*的彩妝品牌 Maybelline New York 今日宣佈正式更新其經典廣告語，並將永久採用新版本。這句美妝界最廣為人知的廣告語之一，自 1991 年首次推出以來一直深入人心。如今，「Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline」迎來新時代的詮釋：

MAYBE. WE'RE BORN WITH IT.
MAYBE. IT'S MAYBELLINE.

全新廣告語標誌著「無限可能之美」(The Beauty of Infinite Possibility) 正式登場。這項全球品牌主張由 Maybelline 全球品牌代言人 Miley Cyrus 攜手演繹。

三十多年來，「Maybe she's born with it」一直圍繞一位女性的美麗提出疑問。如今，重新詮釋的「Maybe.」則是對每位女性，以及她所能成就的一切作出的宣言。一個句號，將疑問化為無限可能的宣言；從「她」（she's）到「我們」（we're）的轉變，則將意義從一位女性延伸至所有女性。「Maybe.」如今代表無限可能，而每位女性都與生俱來具備這種可能性。這是一份充滿樂觀的邀請，鼓勵每位女性藉著彩妝所啟發的自信，以及自由表達自我的力量，探索自身蘊藏的各種可能。

今天，人們對美的定義愈來愈著重內在感受，而非外在容貌。根據 McKinsey 的研究，全球略多於半數的消費者認為，美代表感到自信；相比之下，約 26% 的消費者將美與在他人眼中富有吸引力，或盡可能保持年輕外貌聯繫起來。¹ 另一項於 2026 年進行的歐洲消費者研究亦顯示，79% 的受訪者認為，彩妝的意義超越外表，能幫助人們建立自信、表達自我。² 這些研究結果共同反映，彩妝能夠建立自信、鼓勵自我表達，讓不同年齡的女性都能自由探索自己的不同面貌。

對 Maybelline 而言，這次革新自然延續了品牌的傳承。自逾 110 年前發明現代睫毛液以來，品牌一直致力讓世界各地的女性都能享用高效能彩妝產品。植根於不斷自我革新的紐約，Maybelline 始終與女性一同成長，鼓勵她們勇於嘗試、展現個性，自由表達自我。全新品牌主張延續這份傳承，頌揚彩妝的力量，讓女性藉此建立自信、展現當下的自己，並探索明日的更多可能。

Maybelline 全球品牌總裁 Sandrine Jolly 表示：「在 Maybelline，我們相信彩妝能開啟新的大門，讓我們以不同角度看待自己、表達自我，並成為心目中理想的自己。透過『Maybe.』，我們延續品牌傳承，邀請世界各地、處於人生不同階段的女性，探索自身蘊藏的可能。彩妝可以是日常生活中點燃好奇心的火花，讓『如果……會怎樣？』化為『何不一試？』，並展現我們美學理念的核心：自由、自信與自我表達。」

全新品牌主張由曾創下多白金唱片佳績的歌手、Maybelline 全球代言人 Miley Cyrus 攜手推出。她的演藝歷程展現了自由探索不同可能、不被單一身份定義的精神。繼去年為 Maybelline 經典廣告語獻聲後，Cyrus 如今憑藉不斷突破創作的歷程，協助品牌演繹廣告語的全新意義。

從早年走進聚光燈下，到成為今天的音樂人，Cyrus 經歷了多個截然不同的創作階段，每個階段都有獨特的音樂、風格與觀點。彩妝在她每個時期都擔當重要角色，讓她探索不同造型，每一個造型都是她表達「這就是此刻的我」的方式。她勇於擁抱改變，同時忠於個性，與這次宣傳活動的理念自然契合。

「在我眼中，『Maybe.'』代表所有大門都敞開著。你的本質與生俱來，但只要忠於自己，你始終可以成為夢想中的模樣。我相信無限可能屬於每一個人，只要能夠想像，就能親手創造。」Maybelline 全球代言人 Miley Cyrus 表示。

未來數月，這項品牌主張將透過音樂界及其他領域傑出女性的故事持續發展。她們將各自分享對可能性、自我突破，以及彩妝所擔當角色的獨特見解。透過個人故事與經歷，這些女性將展現自信與自我表達如何開闢通往嶄新可能的道路，啟發更多人探索自己希望成為的模樣。這項品牌主張將於本月在全球推廣，透過鼓勵大膽嘗試的創新產品、合作企劃，以及頌揚創意與自我表達的宣傳活動，將理念化為具體體驗。

如欲了解全新品牌主張，請瀏覽 www.maybelline.com/maybe-were-born-with-it。

參考資料
1.  McKinsey & Company, From aisle to algorithm: The beauty categories, channels, and concepts shaping 2030 growth (2026), citing the McKinsey Global Beauty Consumer Survey 2025.State of Beauty industry trends 2026 | McKinsey
2.  Cosmetics Europe, European Consumer Perception Study 2026, p. 14.cosmeticseurope.eu/wp-content/uploads/2026/06/Consumer-Perception-Study-2026-Beauty-and-Beyond.pdf

關於 Maybelline New York
植根紐約的 Maybelline 一直倡導自我表達，致力讓美妝普及大眾，並緊貼文化脈搏。從發明現代睫毛液，到成為全球排名第一的彩妝品牌*，我們緊隨消費者的生活變化，重新定義傳統美麗標準，在全球建立專業地位與信任。結合國際都會文化、美妝潮流、創新與創意，我們勇於創造前所未有的事物，持續開拓新的可能。

* 資料來源：Euromonitor International Limited: 《Beauty and Personal Care》2026 年版；按零售價（RSP）計算的零售額，涵蓋所有零售渠道，數據期間為 2011 至 2025 年。

台北2026年11月10日 /美通社/ -- 技嘉科技 GIGABYTE 今日宣布，全新 AI 桌上型電腦 AI TOP AERO 正式上市，搭載 NVIDIA RTX Spark 平台。以「Personal AI Studio 個人 AI 工作室」為定位，AI TOP AERO 結合 NVIDIA Blackwell 架構 GPU、最高 128GB 統一系統記憶體，以及技嘉的散熱與精巧機身設計，進一步擴展技嘉 AI PC 產品陣容，將地端 AI 開發、內容創作及遊戲娛樂帶入個人工作空間。

NVIDIA RTX Spark 將 NVIDIA AI、RTX 繪圖技術與統一記憶體整合於一台精巧且強大的 Windows PC，專為在地端執行更大型的 AI 模型而設計，無須依賴雲端，並能在創作、開發與沉浸式遊戲之間流暢切換。透過串連應用程式、工具與工作流程，提供一體化的使用體驗，並以隱私保護為預設。RTX Spark 帶來 NVIDIA 全堆疊 AI 平台，在熟悉且值得信賴的 Windows 環境中，因應當前與未來的 AI 工作負載。

地端 AI 融入日常，個人桌面成為 AI 工作室

隨著生成式 AI 從對話助理延伸至 AI Agent、內容生成與工作流程自動化，使用者對個人 AI 運算的選擇也更加多元。在自己的裝置上執行模型、處理資料與測試應用，讓使用者能依據資料隱私、回應速度與使用成本，彈性選擇工作方式。AI TOP AERO 著眼於這些需求，為開發者、創作者及 AI 使用者提供地端運算平台，讓 AI 更貼近日常工具、個人資料與工作流程。

NVIDIA Grace CPU 結合 NVIDIA Blackwell RTX GPU，打造 Windows AI 運算平台

AI TOP AERO 搭載 NVIDIA RTX Spark N1X Superchip，整合 20 核心 NVIDIA Grace CPU 與 NVIDIA Blackwell RTX GPU，結合高效能、高能源效率的 CPU 與 NVIDIA AI 加速技術。產品提供最高 128GB LPDDR5x 統一系統記憶體及最高 4TB PCIe Gen5 SSD 配置，為本地模型、AI 應用與創作素材提供運算及儲存資源。

使用者可在熟悉的 Windows 環境中，運用 NVIDIA RTX 加速能力與相容的 AI 工具。從模型開發、內容創作，到日常生產力應用與支援的遊戲，AI TOP AERO 將工作與娛樂整合於個人 AI 工作室。

技嘉散熱設計，支援持續運行的 AI 與創作工作負載

AI 推論、內容生成與專業創作應用，往往需要系統長時間維持高負載。技嘉將散熱設計整合於 AI TOP AERO 約 1 公升的精巧機身中，提供所需的散熱餘裕，協助系統在長時間運作下維持效能，支援高負載的地端 AI 與專業應用。

憑藉技嘉在硬體設計與系統整合上的經驗，AI TOP AERO 兼顧精巧桌面占用空間與持續運算需求，適合配置於個人工作空間、創作工作室及辦公環境。產品提供 USB Type-C、10GbE 有線網路與 Wi-Fi 7，滿足周邊設備連接、資料傳輸與網路存取需求，讓使用者建立符合自身需求的 AI 工作環境。

結合 NVIDIA Nemotron 與開發工具，拓展地端 AI 應用

NVIDIA RTX Spark 平台為 AI TOP AERO 帶來涵蓋模型、框架與加速工具的開發生態。開發者可透過 NVIDIA CUDA 平台，在地端進行最新開放模型的開發、原型設計、微調與執行，並運用支援的 NVIDIA Nemotron 模型與 CUDA 加速工具，探索本地推論、模型測試及代理式 AI 應用。LM Studio、Ollama 等相容工具，也為建立符合個人需求的地端 AI 環境提供更多選擇。

從測試模型回應、串接工具，到建立自動化工作流程，AI TOP AERO 將開發與執行所需的運算資源帶入個人桌面，讓長時間運行的 AI Agent 全天候保持可用，同時將資料與推論留在裝置端。搭配 NVIDIA PAIR（Personal AI Router），使用者也可將 AI TOP AERO 納入區域網路中的 AI 推論環境，將推論工作分配至可用設備，延伸家庭與工作室的地端 AI 應用。

AI 輔助影音創作，DLSS 5 延伸遊戲體驗

在內容創作方面，AI TOP AERO 可搭配 ComfyUI 等相容工具，建立生成式 AI 工作流程。NVIDIA Broadcast 與 RTX Video 技術有助於提升影音品質，並為影片處理與內容製作提供更多應用選擇。從 AI 生成素材到後製作業，創作者可選用符合工作流程的工具，將 AI 融入日常製作。

除了開發與創作，AI TOP AERO 也支援遊戲娛樂。透過 NVIDIA Blackwell 架構 GPU 與 NVIDIA DLSS 5，在支援的遊戲中運用神經渲染技術，呈現更細緻的光影與材質。使用者可在同一台桌機上切換 AI 工作、內容創作與遊戲，拓展個人 AI 工作室的多元用途。

延續技嘉既有的 AI 產品布局，AI TOP AERO 結合 NVIDIA RTX Spark 平台與技嘉的硬體整合專長，為地端 AI 開發、內容創作及遊戲娛樂提供新的桌面選擇，進一步擴展技嘉的個人 AI 運算產品陣容。

GIGABYTE AI TOP AERO 於 2026 年 11 月 10 日正式上市。各地區產品配置、售價與供貨資訊，請依技嘉當地官方公告為準。

面對港人出行「北上常態化、外遊長線化」的新節奏，HopeGoo 宣布推出為期7週的聖誕大促「JUMP & WIN」，以遊戲化互動結合旅遊權益，全面覆蓋跨境交通、住宿、主題樂園及玩樂體驗，讓用戶在日常使用中自然累積出行福利。

聖誕假期預訂熱度增長135% 目的地消費同步升級

隨著聖誕檔期臨近，港人出行預訂呈現量價齊升、目的地大幅擴散的特徵。HopeGoo平台數據顯示，11月1日至9日，聖誕期間整體出行產品預訂熱度較去年同期增長135%，這一增幅背後是消費邏輯的深層轉變。

其中，日本、韓國、泰國、越南、印尼等傳統旅遊目的地搜尋熱度增長最快；與此同時，英國、澳洲、挪威、冰島、意大利等長線目的地亦備受青睞，預訂天數相對更長，反映年底長假規劃正從「短途週末遊」向「深度長線體驗」延伸。此外，「北上消費」仍是港人短途遊常態，同期聖誕檔內地酒店預訂熱度按月增長 173%，東北、西北和西南方向升幅尤為突出。

消費層面，HopeGoo 平台數據指出，聖誕期間酒店預訂平均入住天數較復活節假期多出1.2天，酒店平均消費額增加121港幣，顯示港人願意為更完整行程多留一晚、多投入預算。出境目的地選擇呈現海島避寒、北國冰雪、歐洲人文三線並行：東南亞二線城市如峴港、峇里島、清邁搜索量顯著上升；日韓滑雪熱度帶動日本北海道、韓國首爾、江原道雪場成為年輕用戶熱搜組合；歐洲線則以自然探索與文化體驗為主，北歐追極光、意大利聖誕市集巡遊等主題行程預訂天數普遍達7天以上。

內地旅行半徑同樣大幅拉開。HopeGoo 平台數據顯示，截至11月9日，預訂聖誕期間新疆旅行同比增長3.1倍，黑龍江增長2.6倍，吉林、雲南、貴州等省份增幅亦超過兩倍。高鐵網絡延伸與社交媒體帶動的旅遊熱潮，正推動港人從大灣區短途走向阿勒泰滑雪、漠河看極光、西雙版納避寒過冬等具話題性長線行程。

HopeGoo 推豐富聖誕出遊選擇 遊戲化互動重塑優惠體驗

隨著港人出行從「湊單搶購」轉向「按需累積」，HopeGoo 將優惠機制融入輕量遊戲體驗，降低用戶參與門檻。即日起至12月27日期間，用戶每日登入 HopeGoo App 參與「跳跳樂」小遊戲，通過精準跳躍挑戰分數，按四個分數級別依次解鎖當日專屬權益，涵蓋積分獎勵、交通與住宿抵扣倍數卡、玩樂優惠券等。其中，住宿抵扣倍數卡可放大積分使用效率；內地景點門票折扣權益讓熱門景區以更優價格入手；國際住宿優惠覆蓋日韓、東南亞及港澳台場景。每個獎勵檔位每日限領一次，最高級別限量大獎則先到先得、派完即止。

除每日獎勵外，活動更設每週排行榜，涵蓋 跨境交通、外遊出行、主題玩樂、積分回贈四大類別讓用戶競逐 ，每項前50名獲獎，每周合共200個名額。各賽道對應不同類型的假期出行權益，用戶可按自身需求選擇方向，不必為用不到的優惠湊單。活動同步加入社交助力機制，成功邀請好友參與並完成有效遊戲，邀請人當日最佳分數將直接乘以2倍計入周榜，讓衝榜效率隨真實社交鏈放大。此外，新用戶或回歸用戶輸入優惠碼「JUMP1000」，即可領取旅遊禮包，權益覆蓋交通、住宿及玩樂，可作為活動期間疊加補充。

HopeGoo 相關負責人表示，此次聖誕企劃的核心理念 是從單純「賣折扣」轉向「融入用戶的旅遊生活 」。7週活動周期覆蓋聖誕、跨年及農曆新年前後完整出行窗口：平時北上，用戶順手跳一跳攢交通與玩樂權益；聖誕前逐步鎖定外遊行程；跨年後帳戶內積分繼續留存，接住下一波春節與寒假出行。目前 HopeGoo 已完成跨境交通、內地及國際住宿、景點門票與在地玩樂一站式整合，用戶可下載 HopeGoo App 於搜索欄輸入口令碼「JUMP&WIN」或透過首頁橫額進入活動頁參與。

該系統支援以電子方式簽發及處理 ATA 暫准進口證，以電子申報、二維碼及交易紀錄取代紙本程序。該系統旨在加快清關、提升透明度，並為國際貿易及活動提供便利。

Dubai Chamber of Commerce 是 Dubai Chambers 旗下三家商會之一，自 2011 年起一直擔任阿聯酋 ATA 暫准進口證的全國擔保及簽發機構。該商會在系統實施的籌備工作中擔當重要角色，與國家海關當局及國際商會（ICC）緊密合作，進行技術諮詢、培訓及啟用前測試。

在 ICC 全球 1,200 家會員商會中，僅有 13 家已實施 eATA 電子暫准進口證系統，Dubai Chambers 是其中之一。

ATA 暫准進口證可讓合資格貨物暫時進入參與該制度的國家，毋須繳付關稅或其他稅項，惟貨物其後須再出口。暫准進口證有效期最長為 1 年，可簡化展覽用品、商業樣本及專業設備的海關手續，減少文書工作及另行提供海關擔保的需要。

自阿聯酋於 2011 年採用 ATA 暫准進口證制度至 2025 年底，期間共簽發及接收 63,591 份暫准進口證，涵蓋貨物總值達 544 億阿聯酋迪拉姆（AED）。單計 2025 年，Dubai Chamber of Commerce 已簽發及接收 5,960 份暫准進口證，涵蓋貨值達 56 億阿聯酋迪拉姆，數量及貨值分別按年增長 11.2% 及 30%。

繼該系統於 2026 年 6 月在 30 個歐洲國家推行後，阿聯酋亦展開相關轉型工作。預計至 2028 年 1 月 1 日，ATA 暫准進口證制度將在全球實現全面數碼化。

關於 Dubai Chambers

Dubai Chambers 是一家非牟利公共機構，透過支援企業發展、提供創新增值服務，以及協助企業接通具影響力的商業網絡，助力杜拜實現成為全球商業樞紐的願景。

如欲查看更多資料，請聯絡：

Mohamad Mouzehem
mohamad.mouzehem@dubaichamber.com

上海2026年11月10日 /美通社/ -- 德國國家旅遊局（GNTB）於今日在上海施坦威之家成功舉辦以「循樂而行 聽見德國」為主題的2026年德國國家旅遊局媒體分享會。本次活動攜手柏林旅遊局（VisitBerlin）及柏林國家歌劇院（Staatsoper Unter den Linden），以音樂為線索、以旅行為延伸，邀請中國媒體循著音樂大師的足跡，走進德國的歷史名城與藝術殿堂，聆聽跨越時空的德國之聲。通過德國文化旅遊資源分享、經典音樂作品推介及現場音樂演奏等形式，生動呈現德國音樂藝術與文化旅遊交相輝映的獨特魅力，進一步推動中德文化旅遊交流與合作。

德國國家旅遊局中國區首席代表李朝暉女士出席活動並致歡迎辭，圍繞中國赴德旅遊市場發展、德國音樂文化旅遊資源，以及2026年拜羅伊特音樂節150周年等主題展開分享，帶領現場嘉賓開啟一場從音樂延伸至城市、從藝術走向旅行的德國文化探索之旅。

德國文化旅遊魅力持續提升，中國市場展現發展潛力

作為歐洲重要的文化旅遊目的地，德國憑藉深厚的歷史積澱、多元的文化遺產和豐富的藝術活動，持續吸引來自世界各地的遊客。

文化旅遊也是德國入境旅遊的重要支柱。根據IPK相關數據，歐洲遊客赴德文化旅遊達2,090萬次，佔相關文化旅遊市場的11%，德國在歐洲遊客出境文化旅遊目的地中保持領先地位。

中國作為德國重要的亞洲客源市場之一，赴德旅遊需求呈現積極發展態勢。隨著簽證辦理流程持續優化、中德航空運力逐步恢復，以及旅遊產品不斷豐富，中國遊客赴德旅行的便利性進一步提升。2026年第一季度，中國遊客申根簽證申請量同比增長20%^[1]；2026年3月，中德航班座位運力已恢復至2019年同期的86%，每周約有95班中德直飛航班^[2]。

中國遊客對德國文化、城市生活和高品質旅行體驗的興趣也日益突出。IPK旅遊市場研究數據顯示，中國遊客赴德旅行平均停留7.7晚，每次旅行平均支出約3,855歐元，其中56%以休閒度假為目的^[3]。2025年，中國遊客在柏林的住宿間夜數同比增長14.4%，展現出德國城市文化旅遊的市場潛力^[4]。

150年音樂傳奇：循著瓦格納的足跡探索德國

2026年適逢拜羅伊特音樂節（Bayreuther Festspiele）創辦150周年。這一享譽世界的音樂盛事不僅是德國歌劇藝術的重要象徵，也為遊客深入探索德國音樂文化提供了獨特契機。

自1876年首屆拜羅伊特音樂節舉辦以來，理查德•瓦格納的音樂作品與德國眾多城市建立了深厚聯繫。2026年，拜羅伊特通過貫穿全年的紀念活動、音樂演出及城市文化體驗，邀請來自世界各地的音樂愛好者共同慶祝這一重要里程碑。

德國國家旅遊局在本次分享會上以瓦格納的藝術人生為線索，串聯拜羅伊特、萊比錫、德累斯頓、魏瑪、埃森納赫及慕尼黑等城市，呈現一條融合音樂、歷史、建築與自然風光的主題旅行線路。

在拜羅伊特，遊客不僅可以探訪聞名世界的節日劇院，沿著瓦格納主題步行路線追尋作曲家的生活足跡，還可參觀被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的邊疆伯爵歌劇院，感受巴洛克建築藝術的輝煌。

在瓦格納的出生地萊比錫，貫穿市中心的「音符之路」串聯起23個重要音樂文化站點，讓遊客在漫步中探尋巴赫、門德爾松、舒曼及瓦格納等音樂大師留下的印記。

德累斯頓則以其悠久的歌劇傳統和濃厚的浪漫主義音樂氛圍，為音樂愛好者提供豐富的文化體驗。2026年，德累斯頓還以韋伯逝世200周年和拜羅伊特音樂節150周年為契機，推出系列紀念演出及文化活動。

此外，從魏瑪的古典文化遺產、埃森納赫的瓦特堡與巴赫故居，到慕尼黑的歌劇藝術傳統，音樂不僅是德國文化的重要組成部分，也成為連接不同城市、地區與旅遊體驗的獨特紐帶。

音樂主題旅行的魅力遠不止於劇院和音樂廳。遊客還可以在探索音樂大師足跡的同時，體驗德國歷史城區、世界文化遺產、特色美食及自然風光，開啟一場跨越藝術與生活的深度文化之旅。

柏林：古典與現代交融，2027年文化旅遊亮點紛呈

作為德國首都，柏林以豐富多元的文化藝術資源和充滿活力的創意氛圍，持續吸引著世界各地的遊客。從享譽國際的歌劇院、交響樂團和古典音樂廳，到當代藝術、電子音樂與沉浸式演出，柏林將悠久的藝術傳統與現代都市文化巧妙融合，為旅行者帶來獨具特色的文化體驗。

本次活動中，柏林旅遊局市場總監Ralf Ostendorf先生向中國媒體介紹了柏林2026至2027年的文化旅遊新亮點。其中，2027年6月4日佩加蒙博物館（Pergamonmuseum）重新開放備受期待。屆時，位於聯合國教科文組織世界遺產——柏林博物館島上的這座世界知名博物館將再次迎接遊客，著名的佩加蒙祭壇也將重新對公眾開放。此外，洪堡論壇（Humboldt Forum）計劃於2027年夏季開放全新的臨河階梯，寬達38米的開放式台階及水岸觀景平台，將為遊客提供欣賞施普雷河與博物館島風光的全新視角，打造融合文化、建築與城市生活的公共休閒空間。

在演藝文化方面，柏林同樣精彩紛呈。太陽馬戲團（Cirque du Soleil）將在波茨坦廣場劇院推出其歐洲首個常駐演出《Alizé》，融合高難度雜技、魔術與沉浸式敘事，為觀眾呈現全新的舞台藝術體驗。柏林弗里德里希皇宮劇院（Friedrichstadt-Palast）也推出全新大型歌舞秀《Blinded by Delight》，由超過100位表演者在世界最大的劇院舞台上共同打造夢幻般的視聽盛宴。

此外，2026年恰逢柏林被聯合國教科文組織授予「設計之都」稱號20周年。全市超過3萬家創意企業以及豐富的設計節慶、博物館和街頭藝術空間，展現著柏林作為國際創意之都的多元魅力。漢堡火車站當代藝術博物館（Hamburger Bahnhof）也以建館30周年為契機，推出《Tausendmal Berlin》大型主題展覽，通過來自50餘位國際藝術家的70餘件作品，呈現柏林獨特的歷史、文化與創造力。

從古典音樂到當代藝術，從世界級博物館到創新演藝體驗，柏林不斷以新的文化亮點豐富遊客的旅行選擇。無論是走進歷史悠久的歌劇院欣賞經典作品，還是漫步創意街區、探索藝術展覽與城市文化，遊客都能在柏林感受傳統與現代交織的獨特魅力。

柏林國家歌劇院在上海呈現《玫瑰騎士》，並宣布2028年《尼伯龍根的指環》回歸柏林，深化德中文化交流

本次媒體活動的另一亮點是柏林國家歌劇院的到來。該劇院目前正攜歌劇《玫瑰騎士》以及由鋼琴家魯道夫•布赫賓德擔任獨奏的兩場柏林國家管弦樂團音樂會，受邀參加上海大歌劇院開幕慶典演出。在此次活動上，這家歷史悠久的柏林歌劇院還宣布，理查德•瓦格納的《尼伯龍根的指環》將於2028年節日音樂節期間，在音樂總監克里斯蒂安•蒂勒曼的執棒下重返柏林國家歌劇院舞台。

享譽國際的柏林國家歌劇院及其世界聞名的樂團——柏林國家管弦樂團，代表著深厚的德國音樂傳統。此次上海之行延續了該劇院在亞洲長期開展國際巡演的傳統，為中國觀眾呈現最高水準的歌劇體驗，拉近兩國音樂文化的距離。

《玫瑰騎士》由理查德•施特勞斯作曲、胡戈•馮•霍夫曼斯塔爾撰寫台本，是德語歌劇經典中的經典，也是柏林國家歌劇院的核心保留劇目。圍繞元帥夫人、年輕的奧克塔維安與索菲展開的情節，講述了愛情、世事無常與人生抉擇。豐富多面的管弦樂譜、優雅的圓舞曲旋律以及既機智又動人的戲劇結構，共同鑄就了這部作品的獨特魅力。在上海的演出中，著名指揮家、柏林國家歌劇院音樂總監克里斯蒂安•蒂勒曼將執棒柏林國家管弦樂團。舞台製作由安德烈•海勒執導。獨唱陣容包括卡米拉•尼倫德、彼得•羅斯、尼古拉•希勒布蘭德和薩曼莎•漢基等。柏林國家歌劇院合唱團及兒童合唱團也將參與演出。

值此亞洲巡演之際，柏林國家歌劇院在媒體活動上獨家宣布，瓦格納《尼伯龍根的指環》將於2028年節日音樂節期間重新上演。德米特里•切爾尼亞科夫這一享譽國際的製作將於2028年4月在音樂總監克里斯蒂安•蒂勒曼的執棒下以兩輪演出再度登場。此次復排匯聚了世界頂尖瓦格納歌唱家組成的卓越陣容，包括卡米拉•尼倫德（布倫希爾德）、克勞斯•弗洛里安•福格特（齊格弗里德）和克里斯托弗•馬爾特曼（沃坦）等。

柏林國家歌劇院與柏林國家管弦樂團音樂家在現場獻上的音樂表演，也讓嘉賓有機會親身感受德國音樂文化。從上海舞台上的古典旋律到德國的音樂文化勝地，這一跨文化交流為人們開啟了探索德國旅遊目的地的新視角。

循樂而行，聽見德國：讓音樂成為下一段旅程的起點

音樂是跨越語言與文化的共同語言，也是激發旅行靈感的重要載體。

近年來，德國音樂、藝術及現場文化活動持續展現出強大的旅遊吸引力。根據相關旅遊市場研究，2024年歐洲遊客赴德活動旅遊達180萬次，同比增長36%，其中約三分之一的活動遊客在旅行期間觀看了音樂會^[5]。

隨著中國遊客對個性化、體驗式及深度文化旅行需求的不斷提升，以音樂、藝術和文化活動為主題的旅遊產品，也為德國旅遊市場帶來了新的發展機遇。

德國國家旅遊局將繼續與德國各地區旅遊推廣機構、文化藝術機構及中國旅遊業界和媒體保持緊密合作，深入挖掘德國音樂文化、藝術遺產與城市旅遊資源，通過豐富多元的主題推廣和交流活動，為中國遊客帶來更多富有文化內涵與情感共鳴的德國旅行靈感。

更多信息，請點擊www.germany.travel查看。

關於德國國家旅遊局（GNTB）

德國國家旅遊局（GNTB）作為國家級旅遊推廣機構，由德國聯邦議院決議通過並成立，受德國聯邦經濟與能源部的委托，宣傳「旅遊勝地」德國。作為促進德國入境旅遊的核心組織，德國國家旅遊局與德國旅遊行業夥伴、協會及商業機構緊密合作，制定發展策略並開展市場營銷活動，強化德國作為旅遊目的地在國外的正面形象，推動德國入境旅遊業的發展。目標是挖掘未來的經濟潛力，吸引國際遊客，為德國經濟創造更多價值。

德國國家旅遊局的核心戰略行動領域包括：

• 有針對性的市場研究和對全球旅遊趨勢及特定市場客戶需求的詳細分析。
• 加強與旅業夥伴的聯繫，分享市場信息，促進以中小企業為主的旅遊經濟的發展。
• 增強品牌意識，提高德國作為旅遊勝地的品牌知名度，重點關注數字化轉型。

旅遊勝地德國的品牌形象「Germany Simply Inspiring」代表著一個以服務為導向的高品質旅遊目的地，在全球旅遊目的地競爭中獨樹一幟。

德旅局在全球設有22家辦事處，由位於美茵河畔法蘭克福的總部進行管理。

本次活動依托水上航線將不同歷史階段、不同文化形態和不同城市空間中的長江文化串聯起來，從中山碼頭啟航，途徑南京長江大橋、浦口碼頭、南京長江新濟洲國家濕地公園等地，通過江上成果發佈、沿線點位介紹及專家重點交流，系統回答南京如何認識、研究和傳播弘揚長江文化。

活動現場，《長江文化藍皮書：長江文化發展報告（2025~2026）》、《中國•長江文化發展城市指數報告（2026）》兩份重磅研究成果發佈。研究顯示，武漢、南京、重慶、上海分別作為荊楚文化、吳越文化、巴蜀文化與海派文化的核心承載區，密集的文物遺存與豐富的非遺資源為學術研究提供了堅實支撐。南京在長江文化傳承方面實力強勁，文藝精品創作與跨區域協同機制建設表現突出。

近年來，南京堅持生態優先、文脈賡續，統籌推進長江生態修復與文化傳承，持續擦亮長江文化城市品牌。昔日生產岸線有序轉型為生態人文岸線，揚子江生態公園、新濟洲濕地等連片成廊，江豚種群穩步復甦，繪就萬物共生的生態畫卷。南京在文明探源與遺產活化中接續金陵文脈，串起史前遺址、大橋精神、渡江紅色文化、近代工業遺存，長江國家文化公園南京段建設蹄疾步穩。依托長江文化藍皮書、長江文化南京論壇等平台深化流域交流，已構建起政府主導、學界聚力、社會廣泛參與的保護傳承格局，實現一江清水、百里濱江、千年文脈共生共興。

投入3億港元支持香港青年人發展  啟動籌辦「富途啟源基金會」

香港2026年11月10日 /美通社/ -- 領先的證券交易及財富管理金融科技公司——富途控股（Nasdaq：FUTU，下稱「富途」或「公司」）今日宣布，適逢公司成立十四週年，正式推出一項面向未來的全方位社會影響力戰略——「FUTU NEXT 富途啟源」計劃。未來五年，富途將投入3億港元現金，並額外提供培訓與就業資源，支持香港高校的科研創新與人才培育，為年輕人創造更多實習與就業機會。

計劃名稱承載著富途對未來的部署，以及對香港年輕一代的承諾：NEXT分別代表Nurture，培育人才；Empower，賦能成長，提供資源與機會；eXplore，鼓勵探索；Transform，推動轉化，讓創新想法落地，為社會帶來實際價值。中文名「啟源」意指「啟其智、匯其源」，寄託了富途啟迪青年智慧、匯聚人才力量的心願，亦寓意公司開啟下一個新篇章的。人才是一切的源頭，富途期望為金融科技行業注入源頭活水。

響應特區政府以「青年發展」為核心的方向 「啟源」首階段已與港大達成合作意向

「FUTU NEXT 富途啟源」計劃是公司積極響應特區政府《第一個五年規劃》與最新《施政報告》戰略藍圖的具體實踐。正值香港全面鞏固及提升國際金融與國際創科中心地位的關鍵時刻，政策大局始終將「青年發展」置於核心位置。富途扎根香港，深知公司的未來與這座城市的命運緊密相連。透過「FUTU NEXT 富途啟源」計劃，公司選擇「以年輕人為中心」，從校園出發，為教授的科研工作賦能，為學生的創新夢想搭橋，為香港打造國際高端人才集聚高地貢獻企業力量。

富途同時宣布，「FUTU NEXT 富途啟源」計劃的首階段已與香港大學（港大）簽訂合作意向備忘錄，將圍繞產學研融合、教育與人才培育，以及就業支持三個方向展開合作。富途將攜手港大，在量子計算、AI與可信智能體、金融科技等前沿跨學科領域開展研究；並捐贈設立獎學金，嘉許優秀學生。公司亦會支持學生創新創業，提供更多實習與就業機會，讓年輕人有機會在真實的業務場景中驗證想法、積累經驗。

富途相信，這僅僅是一個開始。未來五年，公司將攜手更多香港高校，進一步拓展合作版圖。

啟動籌辦「富途啟源基金會」 從高校合作延伸至回饋社會

在成立14週年之際，富途放眼未來，於「FUTU NEXT 富途啟源」計劃的藍圖中立下更長遠的承諾：公司將成立與計劃同名的「富途啟源基金會」，目前籌辦工作已經展開。除了大學校園外，基金會將作為一個獨立而專業的平台，把目光投向更廣闊的社會生態。從支持青年創新、跨界科技研發，到扶助弱勢社群、推動社區可持續共融，這是公司致力回饋香港社會的長遠藍圖。

富途創始人、董事長、首席執行官及技術委員會主席李華表示：「富途有幸參與了香港金融科技的發展。14年前，我們在香港出發，從幾個人、一間小辦公室、一行行代碼做起，發展至今天服務全球數千萬用戶。這座城市給予我們成長的土壤，也為我們創造了許多發展機遇。特區政府公布《香港第一個五年規劃》，並在2026年《施政報告》中提出一體化推進教育、科技、人才發展，支持青年成長與就業。這些面向未來的部署，讓我更加確信：香港的長遠發展，離不開一代又一代年輕人的創造力。」

他續指：「吸引人才很重要，持續培育人才同樣重要。我們希望從校園做起，把對香港未來的信心，化為支持科研、培育人才和提供實踐機會的具體行動。此外，企業的成長離不開其所在的社會。我們在努力做好技術和產品的同時，也希望把積累的資源與能力，投放到更多有益社會的事情上。這是一份需要長期踐行的承諾。」

– 完 –

關於富途控股有限公司

富途控股有限公司（「富途」）是一家領先的數碼化金融科技公司，專注於爲用戶提供覆蓋多個市場的數碼化金融服務，繼而提升投資體驗。2019年3月8日，富途（Nasdaq: FUTU）正式登陸美國納斯達克交易所。富途通過自主研發的一站式數碼化金融服務平台富途牛牛和 Moomoo，爲用戶提供市場數據、財經資訊、投資社區、投資知識等服務；並通過集團旗下持牌券商，向客戶提供港股、美股、A股通、新加坡股、澳股、日股、加股、馬股及韓股的股票交易和清算、融資融券、向合資格客戶提供虛擬資產交易及財富管理等服務。

富途以用戶爲中心構建起連接用戶、投資者、分析師、媒體、企業和機構的投資生態圈。透過旗下富途安逸（FUTU I&E）品牌，集團也爲企業客戶提供一站式ESOP解决方案、首次公開募股（IPO）分銷，投資者關係和公共關係（IR&PR）等企業及機構服務，並已成爲多家知名企業信賴的合作夥伴；富途大象財富自2019年成立，致力於打造一站式環球資產配置平台，透過與全球頂尖基金公司合作，發掘績效優異的知名基金產品，為客戶提供多元化的產品種類投資選擇，滿足投資者全球資產配置需求；同時，富途信託爲企業及高淨值個人和家族提供一站式綜合財富管理頂層架構設計，利用科技革新員工激勵計劃信託、家族信託、家族辦公室等服務。未來，富途將繼續秉承體驗至上，用戶第一的理念，不斷推動產品疊代升級，推出更多普惠投資者、企業和行業的產品及服務，成為有顯著影響力的全球金融服務平台。有關富途控股的其他資料，請瀏覽公司官網www.futuholdings.com。

媒體垂詢，請聯絡：
media@futuhk.com

香港2026年11月9日 /美通社/ -- 聖誕佳節將至，全球各間半島酒店已籌備一系列精彩慶典、音樂盛會、節日美饌與親子同樂活動，與各方賓客共迎節慶。半島酒店一如傳統，為客人呈獻無與倫比的歡慶與傳統節日之樂，一同感受「聖誕之家」的溫馨氛圍。

每間半島酒店除舉行璀璨聖誕樹亮燈儀式、聖誕音樂表演、製作應節甜點與經典下午茶之外，更策劃了妙趣橫生的家庭活動，期望客人在歡度佳節同時亦能體驗其所在城市的文化傳統。

這些節日活動體現半島酒店服務無微不至的傳統與令人驚艷的節慶心思，今年半島更製作了佳節短片《Magic Waits for You》迎聖誕，細訴獨有的半島待客精神。影片講述一位女士重返半島酒店度聖誕，當片片雪花灑落酒店之際，突然一縷金光閃現，將她帶回童年的奇妙之境，揭開一章交織過去與現在的溫情故事。然而，影片也道出這些動人時刻並非憑空出現，而是由一絲不苟的服務人員、手藝精湛的廚師、聰敏機靈的門僮以及體貼入微的服務態度共同締造。正是這份人情味令半島酒店化作奢華而溫馨的節日歡聚之所，而這份代代相傳的心思，亦在半島的佳節魅力與待客之道中展現無遺。《Magic Waits for You》短片現於半島酒店網站及 YouTube 頻道觀賞。

佳節音樂盛會
歡悅的現場音樂演奏向來是半島酒店不可或缺的聖誕傳統，每年多家半島酒店的聖誕樹亮燈儀式極為矚目，高聳聖誕樹綻放璀璨光華，合唱團的歌聲縈繞人心。今年的重點音樂活動還包括：馬尼拉半島酒店第 41 屆「The Pen 聖誕音樂會」，由馬尼拉交響樂團與當地享譽盛名的獨奏樂手及歌唱家同台獻藝；伊斯坦堡半島酒店於 12 月聖誕節前每個週六，邀請知名管弦樂團演奏傳統節慶樂章；比華利山半島酒店將安排優秀豎琴手現場演奏動人節日樂韻。

盛宴與美點
全球半島酒店將於旗下知名食府呈獻令人垂涎的應節佳餚、甜點與節日美酒特飲，當中部份食府榮獲米芝蓮星級殊榮。今年的美饌體驗少不了豐盛的平安夜晚餐，例如上海半島酒店艾利爵士餐廳推出七道菜美饌，客人在壯麗夜景相伴下盡嚐名師廚藝。此外，每家半島酒店的大堂茶座推出聖誕早午餐與傳統佳節下午茶，三層銀器架滿載巧手鹹甜美點，呷一口節日特飲或香檳更感佳節氣氛。廚師團隊亦準備了琳瑯滿目的誘人甜點應節，包括香濃朱古力與半島糖果屋（Peninsula Sweet Shoppe）的精緻糖果等。巴黎半島酒店今年與法國頂級珠寶品牌Chaumet合作，由獲獎西式糕點行政總廚 Anne Coruble 匠心製作美如藝術品的聖誕樹幹蛋糕「L'Épi de Blé」（麥穗），象徵豐收與富饒的麥穗造型完美演繹視覺與味覺雙重享受。

親子活動
各地半島酒店為與孩子同行的賓客準備適合一家大小的特色活動，當中不乏賓客每年樂此不疲的傳統 — 例如在芝加哥半島酒店樓頂 Sky Rink溜冰場滑冰；東京半島酒店的「玩具醫院」（Toy Hospital）由義工組成玩具醫生團隊，幫孩子修復破損玩具，讓玩具重獲新生；王府半島酒店則舉行薑餅與曲奇裝飾工作坊；紐約半島酒店的家庭賓客可參加「璀璨佳節漫步之旅」，沿第五大道欣賞璀璨的節日櫥窗、聖誕樹及節日市集。倫敦半島酒店今年將在酒店私人影院放映經典聖誕電影，並於 12 月 23 日至聖誕節期間安排聖誕老人親臨到訪。

盛會與派對
各地的半島賓客可參與多姿多采的佳節活動，歡度難忘假期。活動種類多元化，包括趣意十足的「聖誕醜毛衣派對」、熱鬧的營火暖酒祝酒會，還有隆重的除夕倒數晚會 — 當中香港半島酒店的除夕晚會匯聚精緻美饌、音樂表演及香檳祝酒，賓客可以近距離欣賞維多利亞港璀璨煙花匯演，在熱烈氣氛中倒數迎接 2027 年；曼谷半島酒店住客可於 11 月下旬參與水燈節慶典，欣賞泰國傳統古典舞蹈及特色文化匯演，一嚐在湄南河放水燈的滋味。

節日住宿與精選禮品
佳節期間，所有半島酒店為旅客呈獻無可比擬的優雅舒適住宿體驗，客人只要預訂「Luxury in Advance」計劃即可享額外折扣優惠。客人提前預訂心儀的客房或套房，可享優惠房價上的額外 25% 折扣。此外，住客亦可享「半島時光」禮遇，最早可於早上 6 時入住，最晚可於晚上 10 時退房，盡享自由靈活之便利和額外的住宿時間。

客人如欲搜羅心思滿載的節日禮品，不容錯過載譽重來的The Peninsula x Anya Hindmarch聯名系列，限量推出融入當地風情的手挽袋與皮革吊飾，延續 2025 年於香港首度亮相的特色概念。此系列將於香港、東京、伊斯坦堡及倫敦的半島酒店同步發售，手挽袋以半島經典綠色帆布製作，配各城市專屬顏色挽帶，例如香港的「港灣紅」（Harbour Red）、倫敦的「皇家紫」（Royal Purple）等，而皮革吊飾則點綴幽默的「PLEASE DO NOT DISTURB」(請勿打擾) 字樣，靈感源自經典的酒店房門掛牌。

愛心與關懷
半島酒店自創業至今一直堅守關懷社會的初衷，藉外展計劃和慈善捐助支援弱勢社群，佳節期間更積極回饋社會。多間半島酒店今年秉持這理念，展開「Acts of Kindness」行動，邀請路人品嚐聖誕果餡批、熱朱古力與香料熱紅酒等應節美點。其他酒店亦各自倡議善舉，芝加哥半島酒店 Sky Rink 溜冰場所有門票與租溜冰鞋的收入，將撥捐當地Ann & Robert H. Lurie Children's Hospital of Chicago和Hephzibah Children's Association兩家兒童慈善機構。

全球每間半島酒店的賓客亦可於佳節期間共襄善舉，每惠顧一客節日下午茶，酒店將捐出部份收益予當地一家兒童福利組織，例如協助重病兒童實現願望的「願望成真基金」（Make-A-Wish Foundation®）等。

有關香港上海大酒店有限公司（股份代號：45）
香港上海大酒店有限公司於1866年註冊成立，為香港聯合交易所上市公司 。香港上海大酒店乃一間集團的控股公司，集團持有、發展並管理位於大中華地區、歐洲、美國及亞洲主要城市的豪華酒店、商用及住宅物業，並經營山頂纜車、零售及其他業務。半島酒店集團由香港半島酒店、上海半島酒店、王府半島酒店、東京半島酒店、倫敦半島酒店、巴黎半島酒店、伊斯坦堡半島酒店、紐約半島酒店、芝加哥半島酒店、比華利山半島酒店、曼谷半島酒店及馬尼拉半島酒店組合而成。集團旗下物業包括香港的淺水灣綜合項目、山頂凌霄閣及聖約翰大廈、及法國巴黎的21 avenue Kléber。集團旗下的零售及其他業務包括香港山頂纜車、加州喀麥爾鶉園高爾夫球會、香港的半島會所管理及顧問服務、半島商品及大班洗衣。

歡迎瀏覽www.peninsula.com了解詳情，或追蹤我們的Facebook及Instagram專頁。

香港2026年11月10日 /美通社/ -- 信諾環球香港今日宣布，旗下團體醫保方案的合資格成員*現可透過 Headspace 平台獲取心理健康教練服務及數碼心理健康資源，作為其醫療福利的一部分。此服務亦適用於該醫保計劃所涵蓋的18歲或以上合資格家屬。

心理健康一直是香港僱主關注的重要議題。信諾環球《健康活力指數》2026年調查報告顯示，79%香港受訪者表示曾面對壓力；近半數（49%）在職受訪者表示，其心理、行為或情緒健康問題曾影響工作表現，比例較2025年的43%有所上升。調查結果進一步反映，適時為僱員提供心理健康支援，有助促進其整體健康。

透過 Headspace 應用程式，合資格成員及其18歲或以上家屬可使用保密的心理健康教練服務和數碼心理健康資源，從而建立良好的生活習慣，提升心理健康。成員不但可獲專業教練提供的個人化支援及實用建議，更可隨時隨地使用壓力管理、睡眠、專注力及情緒健康等方面的資源。另外，Headspace 亦會因應會員的目標、喜好及當下感受，提供個人化資源推薦，協助他們找到切合當下需要的資源。

信諾環球香港行政總裁 Michael Khan 表示：「心理健康是整體健康的重要一環。我們相信，企業醫保福利能發揮重要作用，為有需要的僱員提供適切支援。透過 Headspace，我們希望為合資格成員提供實用且貼近日常需要的心理健康支援，協助他們建立更健康的生活習慣，更有信心應對生活中的不同挑戰。」

Headspace 提供以科研實證為基礎的心理健康方案，涵蓋心理韌性、壓力管理、專注力及睡眠等範疇。《Headspace Workforce State of Mind Report 2026》^[1]引述研究顯示，用戶使用 Headspace 30天後，僱員的心理韌性提升11%。

如欲了解更多信諾環球香港為合資格成員提供的心理健康支援及資源，請瀏覽

https://cigna.com.hk/zh-hant/partners/headspace

新聞稿照片可以在這裏下載。

備註：

*Headspace 為獨立的第三方服務供應商，並非信諾環球集團旗下成員。Headspace 獨立提供心理健康工具及教練支援服務。相關資源不能替代專業醫療意見、診斷或治療。如遇上任何醫療或心理健康緊急情況，請立即聯絡合資格醫療專業人員。

關於信諾環球香港

信諾環球作為健康保障機構，致力引領客戶在不同的人生階段變得更健康。我們因應客戶所需，提供適切的醫療保障服務指引，輔以健康資訊和專業分析，幫助客戶提升健康和活力。

自 1933 年投入香港保險業務以來，信諾環球一直為僱主、僱員及個人客戶設計全面的健康及保障方案。我們透過環球醫療網絡，為不同企業及機構提供周全和度身訂造的環球醫療保障計劃。我們亦為個人客戶提供一系列醫療保障計劃，因應客戶所需，提供可靠的保障。有關信諾環球（Cigna Healthcare）的更多資訊，請瀏覽 www.cigna.com.hk