Golden Script

Christmas - a tad bit different

2014-01-09T18:16:00.000+02:00

Long time no see guys. No I haven't abandoned you, just needed a little break, a thousand apologies about that. Oh, and Happy New Year 2014 everybody!

Long time no see kultahippuset. En tietenkään ole hylännyt teitä, tarvitsin vain pikkusen lepoa, pahoitteluni siitä. Ainiin, oikein ihanaa uutta vuotta 2014 teille kaikille!

Since the weather forecast predicted rather dull weather for the Christmas holidays, me together with my family decided to take a leap of faith and for the first time ever spend Christmas abroad. We booked a last minute flight to Madeira, and to tell you the truth it was absolutely worth it. By far the best Christmas ever. Although it didn't really feel like Christmas at all, we got to spend time as a family. Breathtaking views, exciting adventures, levada walks, gorgeous weather, yammy food&wine and such warm wonderful people. Let alone the intoxicating sound of the Atlantic waves. Madeira during Christmas time is something extraordinary and unique, a real winter wonderland (another post coming up about that). Spending Christmas abroad is definitely something I could get used to.:p Hope you enjoy the pictures!

- Mindy <3

Joulunpyhiksi sääennusteena vettä, pimeyttä, kurjuutta. Eihän siinä muu auttanut kuin rohkaistua ja muuttaa tuttua ja turvallista, varata äkkilennot lämpimään. Kohteeksi valikoitui tulivuorista aikanaan syntynyt vehreä Madeiran saari. Hiukan erilainen joulu, mutta ehdottomasti sen arvoinen. Oikeastaan paras joulu ikinä. Aluksi oli todella vaikea hahmottaa että nyt todella on joulu, oikeastaan mulla oli koko ajan enemmän kesälomafiilis, no ainakin saatiin viettää aikaa perheen kesken. Aivan huikean kauniit maisemat, unohtumattomia elämyksiä, levadavaelluksia, mahtavat ilmat, maittava ruoka&viini ja niin ihania ja ystävällisiä ihmisiä, saatika Atlantin tyrskyjen huumaava kohina ja pauke vasten rantakallioita. Joulu Madeiralla on jotakin varsin erityistä ja uniikkia, oikea jouluinen satumaa, ilman lunta tosin. Voisinkin tehdä toisen postauksen Madeiran joulusta. Joulu ulkomailla on ehdottomasti jotakin sellaista, johon voisin helpostikin tottua.:p Toivottavasti nautitte kuvista!

- Mindy <3

Beanie Bliss

2013-12-08T18:23:00.000+02:00

Happy Sunday my lovelies. Maybe I'm getting older (and wiser) but only this year have I really started to adore this little city, Turku. Such a gorgeous city filled with little cafes and restaurants full of feeling and character, beautiful old buildings and of course the River Aura. I just love walking by the river and looking at the beautiful Christmas lights and how the river little by little gets its covering of ice.

Iloista sunnuntaita ihanat. Ehkä olen todella tulossa vanhemmaksi (ja viisaammaksi), mutta oikeastaan olen vasta hiljattain todella alkanut ihannoimaan tätä pikkuista kaupunkia, Turkua. Niin mielettömän kaunis kaupunki täynnä ihania pikku kahviloita ja ravintoloita, jotka huokuvat tunnelmaa ja omaperäisyyttä. Kauniita vanhoja rakennuksia historiallisine yksityiskohtineen ja tietysti valloittava Aurajoki. Nautin kovasti kävelyistä pitkin Aurajokea ihastellen samalla kauniita koko kaupungin valaisevia jouluvaloja ja kuinka pikkuhiljaa Aurajoki saa päällensä talvisen jääpeitteen.

As it was a little dull day on Thursday, I decided to wear my absolute favourite beanie. Everytime I wear this beanie it makes me smile. It definitely has some magic in it, guys I sincerely recommend getting yourself a bright- coloured beanie. I wanted to incorporate even more colours into my outfit by wearing a pair of distressed denim shorts and a dark blue jumper. The saying - you are what you wear definitely holds some truth to it. Do you guys agree that on a dull and miserable day, wearing brighter colours can really boost your day? Any thoughts on my beanie or the outfit?

- Mindy <3

Koska torstaina oli hiukan samea ja alakuloinen sää ja mieli, päätin sujauttaa päähäni lempipiponi. Tää pipo päässä mua alkaa aina hymyilyttää, tässä on pakko olla jotakin taikuutta, ihka oikea taikapipo. Suosittelen hei teillekin vilpittömästi jotain kirkkaanväristä pipoa. Itse halusin tuoda asuunkin vähän enemmän väriä, siispä päälle valikoitui rikotut farkkushortsit ja siisti tummansininen palmikkovillapaita. Sanonnassa - olet mitä puet, tosiaan on hitunen järkeä. Ootteko te samaa mieltä että pukeutumalla kirkkaisiin väreihin mieli piristyy kummasti? Mitäs siellä tykkäillään mun piposta tai asusta?

- Mindy <3

Song of the day: Ane Brun - True Colors

Hunting Houndstooth

2013-12-04T18:45:00.000+02:00

A little bit of sunshine and Birdy to brighten up the day. Among the check and tartan pattern, the houndstooth or dogtooth is certainly another hot trend to try out. Either in classic black and white or more daring colours such as red and blue. I'm definitely loving the red and black with a touch of gold together, looks amazing.

Hippusellinen auringonsäteitä ja Birdyä tuomaan hohdetta keskiviikkoiltaan . Tartanin ja ruutukuosin rinnalla kukonaskel-kuosia on näkynyt paljon tämän syksyn/talven catwalkeilla ja katumuotisivustoilla. Ehdottomasti kokeilunarvoinen trendi tuokin, klassisena mustavalkoisena tai rohkeammissa väreissä. Itse tykästyin kovasti tähän puna-musta-kulta comboon, toimii.

As you might have already noticed, I'm such a fan of mixing modern pieces with more vintage looking ones. This outfit is a perfect example with the houndstooth jacket with golden antique-looking buttons and the black and gold printed top. I found this perfect jacket at the fleamarket and instantly fell in love with it, such a breath of fresh air after the shocking tartan/check revolution. Pairing the jacket with my favourite black booties keeps the outfit nice and casually chic. A perfect choice for an everyday outfit that's still a tad bit fabulous. Are you guys into houndstooth trend, any thoughts on my oufit?

- Mindy <3

Ehkä oottekin jo kiinnittäneet huomiota tapaani sekoitella modernia ja vintagea keskenään. Tää asu, jossa olen yhdistänyt kirpparilta löytyneen kukonaskeljakkuni Gina Tricotista löytyneeseen printtitoppiin on vallan mainio esimerkki yhdistelmästä vanhaa ja uutta. Ihastuin heti tähän kukonaskeljakkuun, tuulahdus jotakin uutta mutta vanhaa, tartan-vallankumouksen jälkeen. Asuni viimeistelin mustilla lempibootseillani, joilla asu pysyy arkisen tyylikkäänä. Ihan täydellinen arkiasu hippusella glamouria. Tykkäättekö te kukonaskel-trendistä, entäpä mun asusta?

- Mindy <3

Bomber jacket with a Metallic Twist

2013-12-01T19:53:00.000+02:00

Happy December 1st everyone, time to listen to one of my absolute favourite Christmas songs- Christmas Lights by Coldplay. I had such a lovely weekend with my friends and family. Last night me and some of my friends got together and baked some Christmas goodies and sipped some exceptional mulled wine, such an amazing evening full of feeling and laughter. Then today me and my little sister visited the local Christmas fair, some more mulled wine and rice porridge, yammy. We also managed to greet Santa, I really hope my wish comes true this year. I only have a one little wish, nothing materialistic, but I'm going to keep it to myself, since I'm just a tiny bit superstitious. :)

Iloista joulukuuta kaikille! Nyt saan taas ihan luvalla kuunnella repeatilla yhtä mun lemppari joululaulua- Coldplayn Christmas Lightsia. Mulla on ollut todella mukava viikonloppu ystävien ja perheen kesken. Eilen leivottiin parin ystäväni kanssa joulutorttuja ja pipareita omin pikku kätösin, ilman muotteja. Mä tein muun muassa yhden kappaleen upponalleja, joka hymyili vielä uunista ulos tultuaan, vaikka pikkusen jalat oli ehtineet jo hiukan kärventyä. Lisäksi hörpiskeltiin satsi jos toinenkin mielettömän hyvää portviini-glögiä, en ole kyllä niin hyvää glögiä ennen juonutkaan. Siitä tuli nyt ehdottomasti uus jouluinen hittijuttu. Tänään käväistiin pikkusiskon kanssa paikallisilla joulutalleilla maistelemassa riisipuuroa ja glögiä. Bongattiin joulupukkikin. Mulla on tänä vuonna vaan yks pikkuinen toivomus, ei edes mikään materialistinen, no mutta valitettavasti en voi paljastaa sitä koska olen hiukan vaan taikauskoinen tapaus. :)

Here's an outfit I wore a couple of days ago. Often I have a one particular item in mind that I want to base my outfit on, this time it was my new metallic floral bomber jacket that I found at the fleamarket for two euro. I'm so in love with the colours and the jacket fits me just perfectly. Again, I wanted the jacket to be the focal point of the outfit, so I paired it with just a simple grey top and a pair of dark grey acid wash jeans. Moreover, to bring out the metallics of the jacket I chose to wear my favourite metallic satchel with it. Not to forget my gorgeous little black statement necklace, which adds just enough glam to the look. Are you guys excited about the bomber-jacket trend, any thoughts on my look?

- Mindy <3

Tässä yksi asu viime viikolta. Useasti mulle tulee yksi vaatekappale tai asuste mieleen, jonka ympärille alan asuani rakentamaan. Tällä kertaa se oli tämä kukallinen metallinhohtoinen bomber-jakku, jonka mä löysin kirpparilta kahdella eurolla. Tykkään niin kovasti jakun väreistä ja se sattui vielä olemaan just täydellisen kokoinen mulle. Jakun kaveriksi valikoitui ihan vain simppeli harmaa paita ja kulutetut kivipestyt harmaat farkut. Halusin vielä tuoda paremmin esille takin metallinhohtoa, joten asusteeksikin valitsin metallinhohtoisen laukun. Ainiin ja kaulassa killuttelee kaunis musta statement- koru - ripaus glamouria ja mielenkiintoa asuun ei ole koskaan pahitteeksi. Ootteko te innostuneet bomber-takki trendistä, mitäs siellä tykkäillään mun asusta?

- Mindy <3

Love Affair with a Cuddly Bear

2013-11-28T19:00:00.000+02:00

A worn-out red hat, a duffle coat, a pair of wellies and a battered suitcase. Not to forget the love of marmalade sandwiches and hot chocolate. Some of you may still remember the most amazing children's TV programme, Paddington Bear, which first started out already in the 1970s. Well, it was still on when I was a child in the 1990s, a little modernised version though. It was definitely one of my favourite TV programmes and I can still vividly remember watching it with a plate full of jam sandwiches.

Kulunut punainen hattu, duffelitakki, kumisaappaat ja kolhiutunut matkalaukku. Eikä pidä unohtaa rakkautta marmeladi voileipiin ja kaakaoon. Jotkut teistä saattaa vielä muistaakin yhden kaikista ihanimmista lastenohjelmista, Karhuherra Paddingtonin, joka alkoi pyörimään Tv-ruudussa jo 1970-luvulla. No, ohjelma jatkoi pyörimistään vielä 1990-luvulla tosin hiukan modernimpana versiona, jolloin itse nautiskelin suurimman osan lapsuudestani. Se oli ehdottomasti yksi mun lempparien lemppareimmista lastenohjelmista ja muistan vieläkin katselleeni sitä kera lautasellisen hillolla päällystettyjä voileipiä.

This oversized coat reminded me of cuddly Paddington Bear so much that I simply needed him in my life. Not once have I regretted getting it. I just love the furry texture and the colour, let alone the enormous hood that keeps all the strong winds away, yet it looks so irresistibly adorable.

Nähtyäni tämän oversized- takin Zarassa, mulle tuli siitä heti mieleen Karhuherra Paddington, no olihan mun pakko saada kyseinen kaunokainen elämääni. Kertaakaan en ole päätöstäni katunut. Rakastan kovasti takin pörröistä tekstuuria ja vähän erikoisempaa väriä, saatika tuota jättisuurta huppua, jonka avulla on helppo piiloutua tuulelta ja tuiskeelta ja tarvittaessa pahalta maailmalta. Mitä vielä, takki on vaan niin vastustamattoman suloinen.

I decided to pair my Paddington coat with a russian fur hat, which reminds me of another childhood memento of mine, a "fox hat" with a long tail at the back. It still makes me smile. To add a little modern twist to the outfit I chose to wear my favourite metallic satchel, which also happens to share some similar tones with my hat. Heey, did you guys used to watch/read the adventures of Paddington Bear?What did you think of my look?

- Mindy <3

Päätin sujauttaa Paddigton takin kaveriksi päähäni venäläisen karvahatun, joka myöskin tuo mieleen ihania lapsuusmuistoja. Mulla oli muun muassa sellainen karvainen "kettuhattu" jossa oli takana pitkähkö häntä. Hih sitä ajatellessa tulee vieläkin hymy huulille. Halusin tuoda asuun kuitenkin vielä hiukan jotakin modernia, niinpä käsilaukuksi valikoitui mun lemppari metallinhohtoinen salkkumallinen laukku, siinä esiintyy sattumalta hiukan samoja sävyjä kuin karvahatussani. Heei, katsoitteko/luitteko te lapsena Karhuherra Paddingtonin seikkailuja? Mitäs siellä tykkäillään asusta?

- Mindy <3