<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Социальная сеть Google Plus</title>
	<atom:link href="http://googleplusfan.ru/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://googleplusfan.ru</link>
	<description>Сообщество пользователей Гугл Плюс в России</description>
	<lastBuildDate>Wed, 26 Oct 2011 00:23:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Ставим фон для Google Plus</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/stavim-fon-dlya-google-plus/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/stavim-fon-dlya-google-plus/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2011 00:23:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Фан-зона]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/stavim-fon-dlya-google-plus/</guid>
		<description><![CDATA[Ставим фоновую картинку в профиль Google Plus. Themes For G+ – плагин, позволяющий изменять фоновую картинку вашего профиля Google+ в браузере Chrome. Сразу стоит отметить, что картинку сможете видеть только вы, но это все ровно стоит своих свеч: А-ля Twitter, только для себя. Ну да ладно, осталось ждать недолго, выйдет официальное API и разработчики слетятся [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ставим фоновую картинку в профиль Google Plus.</p>
<p><a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/jlppfjpdnbkfdkhhaamebaobdfpbjeol">Themes For G+</a> – плагин, позволяющий изменять фоновую картинку вашего профиля Google+ в браузере Chrome.</p>
<p>Сразу стоит отметить, что картинку сможете видеть только вы, но это все ровно стоит своих свеч:</p>
<p>А-ля Twitter, только для себя. Ну да ладно, осталось ждать недолго, выйдет официальное API и разработчики слетятся на G+ как на мёд. Качественные программы, дополнение, сторонние виджеты – всё это скоро будет. Имейте терпение</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-137" title="background" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/background.jpg" alt="" width="570" height="320" /></p>
<p>Фон будет виден слева и справа. В ленте и в профиле. Сменить очень просто – появится иконка снизу, справа.</p>
<p>А пока, радуйтесь новому фону в Google Plus.</p>
<p><em>Источник: googlepluz.ru </em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/stavim-fon-dlya-google-plus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google+ теперь работает на iOS 5</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/google-teper-rabotaet-na-ios-5/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/google-teper-rabotaet-na-ios-5/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 18:40:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Программы]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/?p=144</guid>
		<description><![CDATA[Ликуйте счастливые пользователи техники Apple, в частности, владельцы iPhone и iPad. Сегодня, мобильная версия Google plus для iOS получила долгожданное обновление, которое получило поддержку бета-версии мобильной операционной системы iOS 5 и несколько других новинок! Отныне приложение Google+ для iOS поддерживает не только iPhone, но и iPad (в режиме совместимости), а так же iPod Touch. И [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-146" title="google-plus-icon02" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/google-plus-icon02.png" alt="" width="128" height="128" />Ликуйте счастливые пользователи техники Apple, в частности, владельцы iPhone и iPad. Сегодня, мобильная версия <a href="http://googleplusfan.ru/">Google plus</a> для iOS получила долгожданное обновление, которое получило поддержку бета-версии мобильной операционной системы iOS 5 и несколько других новинок!</p>
<p>Отныне приложение <strong>Google+ для iOS</strong> поддерживает не только iPhone, но и iPad (в режиме совместимости), а так же iPod Touch. И это еще не все, разработчики даже добавили новые функции, такие как уведомления о добавлении в круги или настрйки чата. И конечно же, новая версия Google+ для iPhone и iPad получила более стабильную и производительную работу на iдевайсах!</p>
<p><em>Источник: googlepluz.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/google-teper-rabotaet-na-ios-5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Убираем gif изображения из ленты гугл плюс</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/ubiraem-gif-izobrazheniya-iz-lenty-gugl-plyus/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/ubiraem-gif-izobrazheniya-iz-lenty-gugl-plyus/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Oct 2011 17:07:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Полезное]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/ubiraem-gif-izobrazheniya-iz-lenty-gugl-plyus/</guid>
		<description><![CDATA[Согласитесь, огромное количество анимашек в ленте google plus раздражает. Найден способ остановить все движения в один клик. Google Plus Gif Stopper поможет вам в этом. В ленте порой столько мусора набирается, а люди-то хорошие, раскругливать их не хочется, поэтому можно просто ограничиться этим дополнением. Установите, запустите. Заходите в ленту и жмете «Escape». Гифки умерли. Подарок [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-134" title="Убираем GIF" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/gif.png" alt="" width="128" height="128" />Согласитесь, огромное количество анимашек в ленте <a href="http://googleplusfan.ru/">google plus</a> раздражает. Найден способ остановить все движения в один клик.</p>
<p><a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/eaebhojnielfeoillcfnbmkgliokndkm">Google Plus Gif Stopper</a> поможет вам в этом. В ленте порой столько мусора набирается, а люди-то хорошие, раскругливать их не хочется, поэтому можно просто ограничиться этим дополнением.</p>
<p>Установите, запустите. Заходите в ленту и жмете «Escape». Гифки умерли.</p>
<p>Подарок для Файрфоксеров и Интернет-Эксплореров – у вас эта функция есть изначально. Ничего скачивать не потребуется.</p>
<p><em>Источник: googlepluz.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/ubiraem-gif-izobrazheniya-iz-lenty-gugl-plyus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Свежие обновления Google Plus: два небольших нововведения</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/svezhie-obnovleniya-google-plus-dva-nebolshix-novovvedeniya/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/svezhie-obnovleniya-google-plus-dva-nebolshix-novovvedeniya/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Oct 2011 03:12:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Обновления]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/svezhie-obnovleniya-google-plus-dva-nebolshix-novovvedeniya/</guid>
		<description><![CDATA[Представляем вашему вниманию два совсем маленьких нововведения, которые остались бы, может быть, незаменными, если бы мы вам про них не рассказали. Во-первых, это Nav Bar Floats at the Top of the Screen. На больших разрешениях экранов две верхние панельки теперь будут зафиксированы, теперь, если начать скроллить страничку, они везде будут перемещаться вместе с вами. Удобно [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-139" title="google-plus-icon01" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/google-plus-icon01.png" alt="" width="128" height="128" />Представляем вашему вниманию два совсем маленьких нововведения, которые остались бы, может быть, незаменными, если бы мы вам про них не рассказали.</p>
<p>Во-первых, это Nav Bar Floats at the Top of the Screen. На больших разрешениях экранов две верхние панельки теперь будут зафиксированы, теперь, если начать скроллить страничку, они везде будут перемещаться вместе с вами. Удобно и приятно глазу. Смотрим видео:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/AviQ05CwXZA" frameborder="0" width="550" height="320"></iframe></p>
<p>Во-вторых, нововведение Slide-in Animation for New Notifications. Теперь если вам пришло новое сообщение, цифра рядом с этим полем будет симпатично изменяться. Совсем небольшая новинка, но очень приятная глазу. Пользуйтесь! Смотрите видео:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/QwaQNJRvrfY" frameborder="0" width="550" height="320"></iframe></p>
<p>Спасибо за просмотр! Как вам эти обновления? Выразите свое мнение в комментариях!</p>
<p><em>Источник: http://googlepluz.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/svezhie-obnovleniya-google-plus-dva-nebolshix-novovvedeniya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Топовые блогеры идут в Google Plus</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/topovye-blogery-idut-v-google-plus/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/topovye-blogery-idut-v-google-plus/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Oct 2011 05:18:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/topovye-blogery-idut-v-google-plus/</guid>
		<description><![CDATA[Начнем с хорошо известного факта: ЖЖ снова «лежит», вот уже несколько дней. Неработающий ЖЖ воспринимается многими как само собой разумеющееся событие. Всех уже утомило двуличное поведение СУПа, с одной стороны, сообщающего российским пользователям о грандиозных хакерских атаках, а с другой — объясняющего пользователям некириллическим «ой, извините, мы сами тут чего-то наворочали». Напомню, апрельский DDoS вызвал [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Начнем с хорошо известного факта: ЖЖ снова «лежит», вот уже несколько дней. Неработающий ЖЖ воспринимается многими как само собой разумеющееся событие. Всех уже утомило двуличное поведение СУПа, с одной стороны, сообщающего российским пользователям о грандиозных хакерских атаках, а с другой — объясняющего пользователям некириллическим «ой, извините, мы сами тут чего-то наворочали».</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-149" title="lj" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/lj.png" alt="" width="64" height="64" />Напомню, апрельский DDoS вызвал массовую истерику, закончившуюся заявлением президента Медведева о недопустимости подобных ситуаций. Однако если отвлечься от политических, по сути своей, баталий, и перейти к элементарным маркетинговым законам, становится очевидным: ЖЖ неконкурентоспособен, и рано или поздно пользователи начнут его покидать. Вы можете представить себе хлебный магазин, не работающий неделю? Вне зависимости от популярности магазина покупатели пойдут за хлебом в другой, а не будут доедать сухари.</p>
<p>Внимательный анализ происходящих событий показывает: аудитория ЖЖ перетекает в <a href="http://googleplusfan.ru/">гугл плюс</a>. Именно социальная сеть от крупнейшего поисковика становится прибежищем для утомленных блогеров, не Фейсбук, не ВКонтакте, не WordPress. О том, почему так, а не иначе — несколько соображений под катом.</p>
<p><strong>Игры хомячков</strong></p>
<p>Главный параметр, по которому необходимо оценивать успешность той или иной платформы — это активность ее участников. В ЖЖ сложилась уникальная атмосфера, при которой активность определяется симбиозом топ-блогеров и комментаторов. Первая страница комментариев в топ-блогах традиционно забивается «первонахами» и «комментами второго уровня» в течение нескольких минут, при этом содержимое поста мало кого волнует. Главное — успеть отметиться, — вторую страницу уже никто не читает. Это похоже на веселую игру.</p>
<p>Вывод: единственный способ сохранить вес блога — сберечь своих же собственных «хомячков». Июльское падение ЖЖ дало возможность топ-блогерам зарезервировать площадку на Google+, оно позволило им перевести туда свою вирусную аудиторию. Хакеры (ежели они были) оказали лидерам ЖЖ неоценимую услугу.</p>
<p>Конечно, количество «закругливших» топ-блогеров еще не сопоставимо с числом друзей в их ЖЖ-профилях, но это количество увеличивается с каждым часом простоя темпами, о которых мечтает любой маркетолог:</p>
<ul>
<li>Артемий Лебедев — 11926 человек</li>
<li>Антон Носик — 8061 человек</li>
<li>Алексей Навальный — 7853 человек</li>
<li>Илья Варламов — 6046 человек</li>
<li>Максим Кононенко — 842 человек</li>
<li>Техномад — 703 человека</li>
</ul>
<p>Самое главное, что в комментариях мелькают все те же тролли, хорошо знакомые по ЖЖ: waaaagh, dikaya_lapka, edvvvard, pinky_pig, luidgy, sinsimit и другие. Именно эти пользователи разносят информацию о том, где происходит вечеринка, по крайней мере, они являются индикатором успешной трансляции.</p>
<p>Еще один показатель успеха — агрессивное распространение в образующейся среде вирусного контента, выражающего симпатии к Google+ и недоверие к другим социальным платформам.</p>
<p>Само распространение доступа к Google+ через инвайты дает возможность блогерам обеспечивать своим комментаторам безболезненный переезд. Давая читателям инвайт, блогеры тем самым могут быть уверены, что сохранят 95% своей аудитории. Так, собственно говоря, и поступает Антон Носик, например.</p>
<p><strong>Настроение</strong></p>
<p>Мне хотелось бы еще раз отметить существенную разницу в настроении активистов ЖЖ между апрельским ДДоСом и июльским. Весной была просто паника: что делать, куда бежать, чего ждать? Сейчас многие не стесняются пользоваться альтернативными способами: активно переписываются в твиттере, по ссылкам с которого, в конечном счете, перебираются на Google+, где находят «всех своих».</p>
<p>Большую часть «мигрантского» контента составляют рассуждения на тему того, как же нам дальше жить и как приспособиться к новой среде. Разброс эмоций чрезвычайно высок: от</p>
<blockquote><p>«Гуглоплюс — это отель. А ЖЖ — это частная квартира. Поэтому как только в квартире снова дадут электричество, поедем обратно» (Лебедев)</p></blockquote>
<p>до восторженных криков</p>
<blockquote><p>«Ну что, нас становится все больше! Скоро мы наведем здесь свой, жэжэшный порядок!» (Варламов)</p></blockquote>
<p>Вот приблизительный список гуглопорядков и гуглоправил, вызывающих недоумение, а иногда и возмущение ЖЖ-юзеров:</p>
<ol>
<li>отсутствие иерархической системы комментариев. Главная проблема, с которой сталкиваются все — непонимание того, как ответить конкретному пользователю (нужно набрать &laquo;+&raquo; и первые буквы имени адресата, а далее Гугл сам подсказывает)</li>
<li>невозможность вставлять в тело письма html-теги (особенно это раздражает Алексея Навального)</li>
<li>непонимание, как дать ссылку на пост (нужно либо выбрать в выпадающем меню, либо кликнуть на время поста — точь-в-точь, как ВКонтакте)</li>
<li>неудобная работа с видео</li>
<li>отсутствие возможности вставить хоть как-нибудь подкаст</li>
<li>уже начавшиеся санкции Гугла по борьбе с анонимусами. Напомню также, Гугл не разрешает создавать в сети бизнес-аккаунты</li>
<li>недовольство невозможностью распространять «обнаженку» (угадайте с трех раз, кого из вышеупомянутых блогеров это бесит больше всего)</li>
<li>недовольство ограничением в высказывании гомофобных и националистических лозунгов (из-за которых и была, по одной из версий, завалена ЖеЖешка; инсайдеры сообщают, что всему виной начавшиеся в ЖЖ публикации дневников Андерса Брейвика и открытые симпатии «консервативному терроризму»)</li>
<li>отсутствие групп и сообществ (типичная жалоба: «Хочу почитать пост из коммунити „Один мой день“, где это сделать на G+?»)</li>
</ol>
<p>В целом, большинство правильно воспринимает Google+ как «улучшенный фейсбук», радуется возможности пообщаться с друзьями, поюзать новый сервис, однако ностальгия по древовидным комментариям и анимированным аватаркам перебивает любые доводы «партии модернистов».</p>
<p><strong>Что дальше?</strong></p>
<p>Совершенно очевидно, что ЖЖ не умрет ни завтра, ни послезавтра, несмотря на всю устарелость своего программного ядра. В конечном счете LiveJournal ценен матери-истории не своими техническими характеристиками, а сложившимся на его основе уникальным сообществом. Это сообщество может с минимальными потерями разместиться на другой платформе, и сегодняшние события — тому подтверждение. Можно убить сайт, но нельзя убить свободу слова.</p>
<p>Понятно также, что никакого массового побега на Google+ не будет. Уйдет только наиболее закаленная в боях часть. Домохозяйки и фанаты Гарри Поттера найдут свое место на лирушечках и ярушечках.</p>
<p>Гораздо важнее ответ на вопрос, сможет ли Google+ удовлетворить эстетические потребности «тех, кто остался в Живых» (извините за каламбур). Google+ не блогоплатформа, а социальная сеть. А социальная сеть по определению проще, безыскуснее, что ли. Блог предполагает более сложную, более интеллектуальную работу, социальная сеть — это сплошное «деление контентом». Не могу не процитировать замечательное по своей саркастичности замечание по этому поводу Антона Носика.</p>
<p>«Интересно, как они себе представляют этот процесс — делиться материалами в реальной жизни. По-моему, это что-то из репродуктивной биологии».</p>
<p>В заключение хотелось бы ответить на поставленный в начале статьи вопрос: почему именно Google+?</p>
<p>Во-первых, Google+ еще очень молод. Это новая планета, заселить которую можно кем угодно: людьми, троллями или розовыми поросятами. Конечно, руководство Google на порядок строже будет воевать с порнографией, фашизмом и виртуалами, чем это делает безвольный СУП. Но что-то мне подсказывает, что в Гугле сидят люди, достаточно умные для того чтобы не упустить золотое яйцо, которое само катится им в руки.</p>
<p>Во-вторых, Google+ красив. Он отвечает (да простит меня Хабрагосподь!) понятию «няшно». С точки зрения эстетики я знаю только один сайт, который может с ним соперничать.</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/topovye-blogery-idut-v-google-plus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google+ Stream у вас на сайте!</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/google-stream-u-vas-na-sajte/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/google-stream-u-vas-na-sajte/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2011 10:19:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Полезное]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/google-stream-u-vas-na-sajte/</guid>
		<description><![CDATA[Google+ еще очень молод — ему всего лишь месяц, он растет, набирает популярность, и он загадочен как квадратный арбуз. В том смысле, что пока совершенно непонятно, как его можно употребить разработчику. На данный момент известно только, что API будет обнародован на следующем Google I/O, т.е. нужно будет ждать еще практически год. Ясно, что прямо сейчас, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-152" title="splash" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/splash.png" alt="" width="550" height="187" /></p>
<p><a href="http://googleplusfan.ru/">Google+</a> еще очень молод — ему всего лишь месяц, он растет, набирает популярность, и он загадочен как квадратный арбуз. В том смысле, что пока совершенно непонятно, как его можно употребить разработчику.</p>
<p>На данный момент известно только, что API будет обнародован на следующем Google I/O, т.е. нужно будет ждать еще практически год. Ясно, что прямо сейчас, при такой «свежести» сервиса, невозможно отдать сколько-нибудь стабильный API — забрать свой stream сейчас можно только через Google Takeout. Какой-либо «официальный» способ забирать stream программно отсутствует.</p>
<p>Но, как известно, нет ничего невозможного для гиков, влюбленных в новый сервис, и народ с лопатой в руках уже накопал достаточно «неофициального», чтобы можно было stream достать. Например, PlusFeed Russel&#8217;a Beattie позволяет забрать stream пользователя в формате RSS, но если вы control freak, то такое решение — не для вас. Поэтому будем забирать stream сами.</p>
<p>И сделать это вполне себе возможно — он доступен по адресу: https://plus.google.com/_/stream/getactivities/XXX/?sp=[1,2,«XXX»,null,null,null,null,«social.google.com»,[]],</p>
<p>где XXX — ваш plus-id (тот что виден в строке url на странице plus.google.com/me или на странице любого другого пользователя).</p>
<p>Данные, которые возвращает plus по этому адресу нужно лишь слегка обработать — убрать префикс, добавленный, чтобы пионеры не растаскивали Json, и убрать следы оптимизации.</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/google-stream-u-vas-na-sajte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Чего стесняемся, Google?</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/chego-stesnyaemsya-google/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/chego-stesnyaemsya-google/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 04:58:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/chego-stesnyaemsya-google/</guid>
		<description><![CDATA[Есть такой переводческий симптом как стеснительность. Это когда переводят в целом корректно, но слишком сдержанно, стандартно, придерживаясь самых консервативных, самых общеупотребительных вариантов, хотя исходный текст может быть смелее и оригинальнее. Такой перевод будет правилен лексически, но неправилен стилистически. Смотря на новую соцсеть Гугл Плюс (которая в целом мне очень нравится), я силюсь понять, что мешало [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-161" title="google-plus-icon04" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/google-plus-icon04.png" alt="" width="128" height="128" />Есть такой переводческий симптом как стеснительность. Это когда переводят в целом корректно, но слишком сдержанно, стандартно, придерживаясь самых консервативных, самых общеупотребительных вариантов, хотя исходный текст может быть смелее и оригинальнее. Такой перевод будет правилен лексически, но неправилен стилистически.</p>
<p>Смотря на новую <a href="http://googleplusfan.ru/">соцсеть Гугл Плюс</a> (которая в целом мне очень нравится), я силюсь понять, что мешало российским гугловцам использовать такие же смелые и яркие названия, как в английской версии. Что мешало перевести Sparks как Вспышки? Но нет, мы получили сухие и незапоминающиеся Темы. А ведь там даже иконка сделана в виде вспышки. Теперь эта визуально-смысловая связь утрачена.</p>
<p>Почему Stream – поток – превратился в скучную Ленту? Мы считаем, что слово «поток» пользователь не поймет? Этот термин далеко не такой редкий, как может показаться. У нас давно есть потоковое видео и аудио, битовый поток, есть потоки на экзаменах в институтах, во многих других местах. А сейчас в русской Google+ стало две ленты: Живая лента и просто Лента, что может запутать пользователя, особенно начинающего.</p>
<p>Слово Buzz, которое можно было передать как гам, гул, гудение или жужжание, опять-таки превратилось в банальную ленту. Ах да, она не простая, а живая, но это все равно не так забавно, как в оригинале, да и смысл другой.</p>
<p>Опция mute this post превратилась в «скрыть сообщение». Англоязычный пользователь заглушает надоевший ему шум в своей ленте, как он заглушает телевизор, когда нужно поговорить по телефону, нажимая кнопку mute на пульте дистанционного управления. Очень оригинальная и подходящая метафора. А русскоязычный пользователь просто что-то скрывает – стандартная парадигма интерфейса операционных систем.</p>
<p>Huddle – это совещание или суматоха. Это интересно, это запоминается. Русского языка в мобильной версии пока нет, но судя по официальному анонсу, это будет переведено как… просто «чат». Тут я уж просто помолчу. В знак траура.</p>
<p>Переводчиков Google нельзя обвинить в некомпетентности или неграмотности. Но они стесняются быть такими же искрометными и оригинальными, как их американские коллеги. Они словно пожилые тетеньки в толстых очках с факультета иностранных языков, которые впервые в жизни увидели Интернет и каждый термин старательно проверяют по толстому советскому словарю. Если им и приходит в голову удачный вариант, они стесняются его использовать, словно боятся, что их не поймут или засмеют. Но я пока не видел в англоязычной блогосфере, чтобы кто-то высмеял Google за оригинальные названия. Выбросьте толстый словарь, господа (или дамы). Лексикон социальных медиа формируется по совсем другим лекалам. Социальные медиа – это не учебник по программированию для студентов пятого курса. Это сайты, на которых сидят обычные люди, чаще всего молодые и веселые. Так веселитесь вместе с ними! Тем более что это давно делают ваши американские боссы, которые все-таки платят вам зарплату.</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/chego-stesnyaemsya-google/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google сделал кнопку +1 более информативной</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/google-sdelal-knopku-1-bolee-informativnoj/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/google-sdelal-knopku-1-bolee-informativnoj/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 17:55:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Обновления]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/google-sdelal-knopku-1-bolee-informativnoj/</guid>
		<description><![CDATA[Почти все мои знакомые веб-мастера после выхода в свет социалки от Google и появления кнопки +1 установили код кнопки на свои ресурсы. На очень многих сайтах появилась эта самая кнопка, соседствующая теперь с «лаком» от Facebook, кнопкой от Twittera и «Вконтакте». Но до последнего кнопочка +1 выглядела как-то сиротливо, не показывая, кто же нажал на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-159" title="plus-1" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/plus-1.png" alt="" width="550" height="293" /></p>
<p>Почти все мои знакомые веб-мастера после выхода в свет <a href="http://googleplusfan.ru/">социалки от Google</a> и появления кнопки +1 установили код кнопки на свои ресурсы. На очень многих сайтах появилась эта самая кнопка, соседствующая теперь с «лаком» от Facebook, кнопкой от Twittera и «Вконтакте». Но до последнего кнопочка +1 выглядела как-то сиротливо, не показывая, кто же нажал на нее. Да, есть инструмент в Google Analytics, позволяющий просмотреть сколько раз нажали на кнопку на различных страницах ресурса — и это почти все. Теперь же разработчики обновили код, снабдив кнопку дополнительной информацией.</p>
<p>Обновление было появилось буквально на днях, но только вчера разработчики официально о нем рассказали. Теперь при наведении курсора на кнопку, появляется выпадающее меню, показывающее, сколько человек «плюсануло», включая имена некоторых плюсовальщиков.</p>
<p>Для того, чтобы подобная менюшка появилась и на кнопках &laquo;+1&#8243; ваших собственных ресурсов, нужно обновить ее, кнопки, код. Правда, в списке отображаются не случайно отобранные люди из списка всех проголосовавших, а только те из них, кто является вашим контактом в социальной сети от Google. Принцип действия кнопки социалки «Корпорации добра» схож с принципом действия прямого конкурента Google+, социальной сети Facebook.</p>
<p>В общем-то, это довольно незначительное изменение, однако оно явно привлечет к себе внимание некоторых веб-мастеров, которые еще не установили на своих сайтах кнопку &laquo;+1&#8243;. Кроме того, обновление пригодится и обычным пользователям, которые смогут видеть, кто из друзей и знакомых по социалке Google+ одобрили просматриваемый пользователем материал.</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/google-sdelal-knopku-1-bolee-informativnoj/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Поддержка хештегов в Google Plus</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/podderzhka-xeshtegov-v-google-plus/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/podderzhka-xeshtegov-v-google-plus/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Oct 2011 22:55:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Обновления]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/podderzhka-xeshtegov-v-google-plus/</guid>
		<description><![CDATA[Команда Гугл Плюс представила два новых обновления своей социальной сети — Мгновенный поиск и улучшенная поддержка хэштегов. #1 Мгновенный поиск Вы искали на search.twitter.com? Как только вы вводите ключевое слово и нажимаете поиск, он показывает список твитов, фильтруемых по этому ключевому слову. Если вы останетесь на этой странице на некоторое время, то заметите, что сверху [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-154" title="google-plus-icon03" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/google-plus-icon03.png" alt="" width="128" height="128" /><a title="Сколько стоит сделать Google Plus?" href="http://googleplusfan.ru/how-much-google-plus/">Команда Гугл Плюс</a> представила два новых обновления своей социальной сети — Мгновенный поиск и улучшенная поддержка хэштегов.</p>
<p><strong>#1 Мгновенный поиск</strong></p>
<p>Вы искали на search.twitter.com? Как только вы вводите ключевое слово и нажимаете поиск, он показывает список твитов, фильтруемых по этому ключевому слову. Если вы останетесь на этой странице на некоторое время, то заметите, что сверху будут появляться сообщение о новых твитах. Как только вы нажмете на нее, вы сможете читать эти новые твиты и это постоянно повторяется. Итак, почему это происходит? Twitter контролирует все твиты для конкретного ключевого слова и показывает в реальном времени — это называется поиск в реальном времени.</p>
<p>Вы думали, что не увидите такую полезную функцию в <a href="http://googleplusfan.ru/">Google plus</a>? Не волнуйтесь, ваши желания были услышаны и Google+сегодня представляет мгновенный поиск. (Он включается постепенно, так что если он у вас не работает, возможно, придется подождать день или два). Как только эта функция включится у вас, вы можете начать поиск, как обычно, используя поисковую строку Google+. Вы останетесь на странице поиска и если добавляются новые сообщения в Google+ с тем же ключевым словом, вы увидите ссылку на просмотр новых сообщений вверху. Как только вы нажимаете на это сообщение, вам покажут эти новые сообщения и так далее она будет автоматически обновляться.</p>
<p><strong>#2 Hashtag support (Hashtag turns into a link automatically)</strong></p>
<p>Хэштэг (#ключевое_слово) — это интересный и простой способ добавления дополнительных метаданных в любой части содержимого. Например, вы можете подписаться хэштегом #OccupyWallStreet и говорить об истории протеста на Уолл-стрит). С помощью этого простого метода, весь контент, который содержит аналогичный хэштэг могут быть легко объединены…</p>
<p>И так далее, если вы пишете пост или хотите поделиться какой-либо новостью, то добавьте #хэштэг и Google+ автоматически переведёт его в ссылку. Как только кто-то читает сообщение, он будет видеть ваш хэштэг как ссылку и он может просто нажать на нее и читать все сообщения с определенным хэштегом.</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/podderzhka-xeshtegov-v-google-plus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>В Google Plus уже 40 миллионов пользователей</title>
		<link>http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/</link>
		<comments>http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 19:57:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Обновления]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/</guid>
		<description><![CDATA[С запуска социальной сети Google+ прошло уже 3 месяца и сегодня Google впервые раскрывает пользовательскую статистику Google+. Это официальные 40 миллионов регистраций всего за 3 месяца (это всего лишь после 3 недели после открытия свободной регистрации). Эти цифры огромны для любой другой компании, но в других тестах Google бывает и больше участников. В ближайшие несколько [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-170" title="google-plus-icon05" src="http://googleplusfan.ru/wp-content/uploads/2011/10/google-plus-icon05.png" alt="" width="128" height="128" />С запуска социальной сети <a title="Обзор социальной сети Google Plus" href="http://googleplusfan.ru/about-google-plus/">Google+</a> прошло уже 3 месяца и сегодня Google впервые раскрывает пользовательскую статистику Google+. Это официальные 40 миллионов регистраций всего за 3 месяца (это всего лишь после 3 недели после открытия свободной регистрации). Эти цифры огромны для любой другой компании, но в других тестах Google бывает и больше участников. В ближайшие несколько недель или месяцев мы можем увидеть больше новых функций.</p>
<p>Некоторые из ключевых статистических данных из сегодняшней конференции:</p>
<ol>
<li>Социальная сеть <a title="В Google Plus уже 40 миллионов пользователей" href="http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/">Google+ имеет 40 миллионов пользователей</a> и продолжает расти</li>
<li>Было представлено более 100 <a href="http://googleplusfan.ru/category/obnovleniya/">новый функций</a> (после 3 месяцев с запуска)</li>
<li>Тусовки по телефону, тусовки на воздухе (функция вещания, которая позволяет 9 пользователям одновременно смотреть трансляцию)</li>
<li>Трансляция концерта Black eyed peas в NYC</li>
<li>Публичный доступ к сети (без инвайтов)</li>
<li>Более 3,4 миллиардов фотографий загружено</li>
<li>В планах подключить Google+ ко всем продуктам Google</li>
<li>Новый дизайн всех продуктов Google</li>
<li>Браузером Google chrome пользуются более 200 миллионов пользователей и эта цифра продолжает расти</li>
<li>Google maps используют в 130 странах</li>
<li>Активировано около 190 миллионов устройств на Android во всём мире</li>
<li>Скорый выпуск новой версии Android (Кодовое название Ice Cream Sandwich) [релиз задерживается в честь Стива Джобса]</li>
<li>Доход от мобильных вырос на 250% за последний год и составляет 2,5 миллиарда долларов</li>
</ol>
<p><a title="В Google Plus уже 40 миллионов пользователей" href="http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/">40 миллионов пользователей</a> это отличный старт для новой социальной сети менее чем за 3 месяца. <a href="http://googleplusfan.ru/">Google plus</a> прислушивается к отзывам пользователей и добавляет все больше и больше функций, нет никаких сомнений в том, что она собирается достичь новых высот в ближайшее время!</p>
<p><em>Источник: http://habrahabr.ru</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://googleplusfan.ru/v-google-plus-uzhe-40-millionov-polzovatelej/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
