tag:blogger.com,1999:blog-20626922Mon, 22 Aug 2011 13:48:13 +0000artefotografíavidatraducciónpolíticaalimentaciónpelículaspersonalliteraturaEnglishestudiospoesíaescrituracineocioBienvenido/a a este blog en donde podrás leer mis sueños, aventuras y pensamientos. Ponte cómodo/a y disfruta.http://goticafeliz.blogspot.com/noreply@blogger.com (Lisy)Blogger145125tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-5450039267729126771Thu, 18 Nov 2010 20:45:00 +00002010-11-18T21:45:17.335+01:00vidapersonal ¿Qué tendrá el otoño que me gusta tanto? Ya estamos en medio del ajetreo cotidiano, el madrugar, los trabajos y actividades... El no parar del otoño tras las vacaciones.Y yo me encuentro con cursillos y actividades sin parar, además de todas las traducciones que se me están acumulando. Si el año pasado mi vida daba vueltas en inglés, este año está dando vueltas en ruso; con el inconveniente de http://goticafeliz.blogspot.com/2010/11/y-el-otono-llego.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-400034991383243325Sun, 12 Sep 2010 17:11:00 +00002010-09-12T19:11:33.830+02:00personalBueno, ya se está acabando el verano y pronto comenzaré de nuevo la universidad. Ha sido un verano algo movido, pero me lo he pasado genial en la playa una semana y he vuelto a visitar Holanda con la familia; esta vez sin ningún problema ya que en lugar de ir en avión hemos ido en coche. Además hemos podido visitar algunos castillos por el camino y varias ciudades. Me hubiera quedado una semana http://goticafeliz.blogspot.com/2010/09/vuelta-de-vacaciones.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-5876283221983603390Sun, 04 Jul 2010 18:05:00 +00002010-09-12T18:53:04.136+02:00literaturaarteHace unas semanas pude comenzar mis vacaciones de verano, tras un año estudiando inglés sin parar. Por fin, he conseguido los resultados que necesitaba por tanto esfuerzo. Hacía tiempo que deseaba sacarme las dos asignaturas de inglés y mi visita a Inglaterra fue provocada por ese deseo. Todo parece que empieza a encajar en mi vida y sé que mis oraciones han sido escuchadas. Tras esta breve http://goticafeliz.blogspot.com/2010/07/el-arte-de-volar.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-569669602515077536Sat, 29 May 2010 15:56:00 +00002010-05-29T17:56:29.766+02:00Once again I change to English. I have decided to write at least once a month so I can keep this going. Last Friday I finished my spring term at the university and I will finish my exams in two weeks. Now I have to concentrate on my English and I'll be free!! Just one year to finish my degree. This week we did the play at the university and despite of our fears it was a success and people http://goticafeliz.blogspot.com/2010/05/good-way-to-start-day.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8604449357671298670Tue, 27 Apr 2010 21:30:00 +00002010-04-28T00:00:11.176+02:00personalTras meses de ausencia, días y semanas... Me pregunto qué puedo mostrar en unas pocas líneas. Últimamente no estoy haciendo mucho caso al blog. Y cuestiono si merece la pena seguir con todo esto. Quizás debería encontrar algo más de motivación (y tiempo). Siempre me ha gustado escribir y supongo que ésta era una forma de publicar de alguna manera mis palabras.¿Qué hay de nuevo? Pues muchos http://goticafeliz.blogspot.com/2010/04/whats-up.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)3tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-5705664996512892027Mon, 11 Jan 2010 20:47:00 +00002010-01-11T22:06:53.922+01:00escrituraocioSi mal no recuerdo, hace mucho que no "piso" esta página. ¡Ya era hora! Ha comenzado el año completamente alborotado, en cambio, seré breve esta vez.He descubierto que algo que dijo Mark Twain hace mucho tiempo es verdad (la primera cita) y he decidido escribir varias de sus citas más conocidas traducidas desde el inglés."Puedo vivir durante dos meses con un buen cumplido""Aléjate de la gente quehttp://goticafeliz.blogspot.com/2010/01/puedo-vivir-con-un-buen-cumplido.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)4tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-7754815098010166451Sun, 11 Oct 2009 21:01:00 +00002010-09-12T18:53:04.136+02:00traducciónliteraturaescriturapoesíaHace poco me han vuelto las ganas de poesía, libros y relatos. Quizás tengo más ganas de escribir aunque falta la inspiración. Os copio uno de mis poetas favoritos, seguramente conocido ya por todo el mundo, pero que deseo recordarlo de nuevo. ¿No es verdad que con pocas palabras lo dice todo?Y para los que se aburren de leer en español, he encontrado un blog en el que el autor traduce poesía en http://goticafeliz.blogspot.com/2009/08/poetry-in-english-from-spanish.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-1288034293651642609Thu, 24 Sep 2009 09:58:00 +00002010-09-12T18:51:49.375+02:00ocioHave you ever thought of talking to your own future? Well, now you can do it thanks to Internet. Few months ago one friend told me about his future email and I couldn't believe what I was hearing. He received and email from the past, an email he wrote months before just to encourage him to carry on and remind him few things. Isn't that amazing? I thought it was a really helpful and funny idea.I http://goticafeliz.blogspot.com/2009/09/future-email.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-5501653792809454346Thu, 24 Sep 2009 09:30:00 +00002010-09-12T18:49:28.685+02:00ocioOtra vez vuelve el Mercado Medieval en el Casco Antiguo de mi ciudad, Vitoria. Esperemos que el tiempo acompañe y que las obras no nos fastidien el lugar.El mercado será desde el viernes 25 de 18:00 a 22:00 y el sábado 26 y domingo 27 de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 22:00.Este año habrá más actividades así como una recreación de un Mercado Medieval de Vitoria - Gasteiz de los siglos XIII al XV.El http://goticafeliz.blogspot.com/2009/09/viii-mercado-medieval.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)4tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8492658384628838020Sun, 30 Aug 2009 21:31:00 +00002010-09-12T18:49:28.685+02:00personalUn día más de trabajo y estaré de vacaciones. Supongo que ya tenía ganas de moverme un poco o al menos de no tener que estar atada a horarios ya que sé que a partir del 1 de octubre no me quedará más remedio que volver a la dinámica de estudio y trabajo y no voy a parar. Este año va a ser duro.Pero de momento tengo que ser positiva, y disfrutar de unos días por ahí, primero en Inglaterra, despuéshttp://goticafeliz.blogspot.com/2009/08/vacaciones.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)3tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8906452218015983071Sat, 15 Aug 2009 16:27:00 +00002010-09-12T18:51:22.089+02:00Hace poco encontré un cd con cuentos narrados por Jorge Bucay y ya que uno que me gustó lo he encontrado en internet me gustaría compartirlo con vosotros, quizás os guste: Un tipo llama al médico de cabecera de la familia: —Ricardo, soy yo: Julián. —Ah, ¿qué dices, Julián? —Mira, te llamo preocupado por María. —Pero, ¿qué pasa? —Se está quedando sorda. —¿Cómo que se está http://goticafeliz.blogspot.com/2009/08/cuento-de-la-esposa-sorda.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-7747436084557949899Sun, 26 Jul 2009 15:09:00 +00002009-07-26T18:56:19.976+02:00ocioarteHace poco descubrir por casualidad un nuevo ilustrador y cada vez que veo sus obras deseo mostrárselas a todo el mundo y hablar de ellas. Quizás lo que realmente intento es demostrarme a mí misma que hay más a parte del arte clásico. Gracias a mi profesor de bachiller pude descubrir el Arte y ahora me gusta ir a los museos a deleitar los ojos y si se puede la mente y el corazón. Sin embargo, trashttp://goticafeliz.blogspot.com/2009/07/ilustradores.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-1087511925055554526Wed, 17 Jun 2009 15:06:00 +00002010-09-12T18:50:47.487+02:00personalEs curioso cuántas cosas pueden meterse en una caja y cuántas cosas pueden aparecer meses después. Hace unas semanas que llegué de Inglaterra para quedarme por España al menos hasta que acabe la carrera, que espero que sea pronto.Y nada más llegar me encontré con la mudanza de mi madre, que ya había cambiado de casa hacía meses y en donde había almacenado todas mis cosas en cajas. Casa nueva, http://goticafeliz.blogspot.com/2009/06/mi-vida-en-cajas.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-627452448218894504Sun, 12 Apr 2009 23:41:00 +00002010-09-12T18:50:47.488+02:00personalMany of you will wonder what I've been doing these months, here in England, far from family and friends, and not giving much news about myself.I've been improving my English, working when I was called to, cooking new recipes and learning. Learning about myself, about others, about the world... And maybe just a little bit more about life. I've had enough time to think, ask, wonder, guess and http://goticafeliz.blogspot.com/2009/04/reborn-from-ashes.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-592978764980605904Sun, 12 Apr 2009 23:10:00 +00002010-09-12T18:51:06.885+02:00Escuchando la radio de música clásica en la ducha redescubrí una canción que había escuchado antes pero cuyo autor desconocía. Las notas se quedaron grabadas en mi mente y decidí investigar más. Por suerte, el programa de radio posee una página web en donde puedes ver qué han emitido en la última hora y busqué rápidamente la canción que había escuchado. Su autor: Ludovico Einaudi.Compositor http://goticafeliz.blogspot.com/2009/04/ludovico-einaudi.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-890396672305444193Mon, 02 Mar 2009 19:11:00 +00002010-09-12T18:49:28.686+02:00ocioEnglishFew weeks ago, I had the opportunity to go to Kent with someone who put me up with his family. I haven't visited yet many places here so I decided to go, moreover I really like going to places with local people, even if you have a map, it's better to have someone leading you. We took a train on Thursday evening from Bath Spa to Herne Bay where we were going to stay. Despite of the fact that we http://goticafeliz.blogspot.com/2009/03/kent.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-3571062930938149582Thu, 19 Feb 2009 00:53:00 +00002009-02-19T02:02:39.092+01:00escriturapersonalpoesíaAquí os ofrezco mis haikus rápidos y sin pensar. No es Shakespeare o Bécquer pero yo también quiero ser poeta.Here I offer you my fast and no thinking haikus. It's not Shakespeare or Becquer but I want to be a poet too.Tu mirada en míinstante del mundorecuerdo eterno.Luna brillantenoche silenciosasimple belleza.Sol dominguerodormida ciudadtu cuerpo y el mío.One word from your lipsOne kiss from http://goticafeliz.blogspot.com/2009/02/haikus-ii.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-1000383823172535624Thu, 19 Feb 2009 00:20:00 +00002010-09-12T18:50:47.488+02:00Y la vida sigue... Y hace mucho que no escribo tanto aquí como en mi diario personal, algo muy poco habitual en mí. ¿Es que me estoy perdiendo algo?Lo que creo que me está pasando es que no encuentro todo tan emocionante como quizás esperaba y llevo ya unos meses en los que la indecisión y la duda me persiguen. Supongo que pasa cuando nada está fijado y tu tienes que trazarte el camino, cuando http://goticafeliz.blogspot.com/2009/02/y-la-vida-sigue-y-yo-sin-escribir.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-7571501131250996380Sun, 04 Jan 2009 12:14:00 +00002010-09-12T18:51:22.090+02:00escrituraGracias a uno de los libros que he leído hace poco me he vuelto a interesar por el arte de los Haikus. Siempre me han gustado; tan sencillos, tan limpios y con tan pocas palabras pero con tanto significado. A veces los siento como una gota fría que en verano cae sobre la piel. Por un segundo sientes un escalofrío pero luego esa sensación desaparece para dar lugar a la frescura. Supongo que así eshttp://goticafeliz.blogspot.com/2009/01/haikus-decir-mucho-con-muy-poco.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8404115511229112718Fri, 02 Jan 2009 11:23:00 +00002010-09-12T18:51:22.091+02:00Happy New Year for everyone! This is my first post of the year and the first in English. I don't know if all of you will understand what I'm writing because my English is not as good as I'd like to. I think this is an experiment and I'll be glad hearing (or reading) all your comments.I have decided that this is going to be my year and I started it in the top of a small mountain with my cousin andhttp://goticafeliz.blogspot.com/2009/01/good-news.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)2tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-6948134707735675705Fri, 26 Dec 2008 22:14:00 +00002010-09-12T18:49:28.687+02:00personalocioOtra vez por España, de vuelta como el turrón por Navidad. No había otra opción, a pesar de los vuelos caros, pero en vista de que no he conseguido encontrar un trabajo fijo eso me ha dado la libertad de poder volver 15 días a mi ciudad natal. Justo para celebrar Nochebuena, Nochevieja y los Reyes. Supongo que no puedo quejarme.La vuelta ha sido algo perturbadora. Aunque la diferencia climática uhttp://goticafeliz.blogspot.com/2008/12/merry-christmas.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-6198594172631099740Sat, 22 Nov 2008 19:36:00 +00002008-11-26T21:39:19.251+01:00personalHace tiempo que no escribo... Y no ha sido por falta de cosas que contar, sino por falta de medios. Por fin, he encontrado una casa con dos chicas, tengo una cuenta bancaria, mi número social, mi tarjeta de la biblioteca y nuevos amigos ¿qué más puedo pedir?. Supongo que lo del trabajo está siendo un poco más complicado. Y eso que hay muchos puestos pero parece ser que no les interesan los http://goticafeliz.blogspot.com/2008/11/got-life.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)3tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-79732338571312981Sat, 01 Nov 2008 13:56:00 +00002010-09-12T18:49:28.688+02:00personalocioQuizás os preguntáis cómo van las cosas por esta pequeña ciudad del suroeste de Inglaterra.Ayer fue Halloween, y aunque se supone que aquí también lo celebran como en EEUU no fue tanto como me lo esperaba. Dos grupos de niños pasaron por la casa pidiendo golosinas y los vecinos de al lado decoraron la entrada de su casa con telas de araña y calabazas pero en muchos sitios no se realizó nada en http://goticafeliz.blogspot.com/2008/11/bath-news-halloween-christmas.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)0tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8200608716103191741Thu, 23 Oct 2008 10:56:00 +00002008-10-23T13:13:15.571+02:00personalComo ya dije en la anterior entrada tenia pensado ir a buscarme la vida por Inglaterra. Bueno pues aqui estoy de nuevo, llevo ya una semana en el albergue juvenil y de momento no han salido muchas cosas interesantes; parece ser que la mayor parte de los pisos estan cogidos a traves de agencias y debido a que todavia no tengo trabajo fijo y no soy de aqui tendria que pagar todo de golpe. Por http://goticafeliz.blogspot.com/2008/10/buscando-mi-camino.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)1tag:blogger.com,1999:blog-20626922.post-8421705225910833547Sun, 12 Oct 2008 19:26:00 +00002010-09-12T18:49:28.689+02:00personalBueno, tras meses, días, horas... De espera, las decisiones ya se han tomado. Tanto en Madrid como en el sur no había plazas donde yo deseaba continuar mis estudios, así que me he decidido tras darle vueltas optar por la opción B. A pocos días de "lanzarme" me entra la pereza, la nostalgia, la duda, los nervios... Bath me espera de nuevo esta vez en otoño, la lluvia, el frío... ¿Se habrá cubiertohttp://goticafeliz.blogspot.com/2008/10/welcome-to-england.htmlnoreply@blogger.com (Lisy)3