<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Guild Wars 2 FAN BLOG</title>
	
	<link>http://guildwars2.com.pl</link>
	<description>Największy polski serwis o grze komputerowej Guild Wars 2 - newsy, informacje, plotki, tłumaczenia oficjalnych tekstów i wiele innych!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Feb 2012 17:07:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/gw2fanblog" /><feedburner:info uri="gw2fanblog" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Podsumowanie informacji z bety</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/gw2fanblog/~3/rU-ycW0X59k/</link>
		<comments>http://guildwars2.com.pl/podsumowanie-informacji-z-bety/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2012 12:38:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalyah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciekawostka]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://guildwars2.com.pl/?p=10374</guid>
		<description><![CDATA[Zapraszamy do świetnej pracy naszego użytkownika, który dogłębnie przeanalizował elementy UI, jakie mieliśmy okazję zobaczyć w licznych materiałach z niedawnej bety. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2 style="text-align: center;">WvWvW &#8211; Wojny Światów</h2>
<h3 style="text-align: center;">Statystyki i bonusy</h3>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/BonusWvWvW.jpg" alt="Dołączona grafika" width="497" height="510" /></p>
<p>1. Co 5 minut dla drużyny jest przypisywana pewna wartość pkt. Ilość otrzymywanych punktów jestna obrazku przy numerze 6.<br />
2. Wykaz punktacji dla każdej drużyny. Domek przed nazwą drużyny, jest Twoją drużyną.<br />
3. Bonusy Twojego Świata:</p>
<ul>
<li><strong>Artisan [%] </strong>zwiększa szanse na „Crafting Critical Success” (dodatkowe doświadczenie z wytworzonego przedmiotu),<em><br />
</em></li>
<li><strong>Energetic [%] </strong>szybszy przyrost wytrzymałości (odpowiedzialnej za uniki),</li>
<li><strong>Scavanger [%] </strong>zwiększa przyrost złota za zabicie przeciwników,</li>
<li><strong>Robust</strong> <strong>[%]</strong> zwiększa ilość punktów życia,</li>
<li><strong>Gathering [%] </strong>zwiększa szansę na „Additional Gathering Node Uses” (prawdopodobnie chodzi o szansę na natychmiastowe ponowne zebranie surowca),<em><br />
</em></li>
<li><strong>Defender [%] </strong>zwiększa obronę przeciw potworom,</li>
<li><strong>Wisdom [%] </strong>zwiększa przyrost doświadczenia za zabijanie przeciwników,</li>
<li><strong>Medic [%] </strong>zwiększa efektywność czarów leczniczych,</li>
</ul>
<p>4. Wskaźnik ile potrzeba pkt. aby ulepszyć podany bonus i na jaki % jest ulepszany,<br />
5. Wykres różnicy drużyn,<br />
6. Wykaz posiadanych przez drużynę obiektów konkretnego typu.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h3 style="text-align: center;">Mapa Wojny Światów</h3>
<p style="text-align: left;"><img class="aligncenter" src="http://img6.mmo.mmo4arab.com/feature/2012/02/20/0220gw2-beta-8b.jpg" alt="Dołączona grafika" width="600" height="400" /><br />
Kolorowe &#8222;kropki&#8221; to obiekty kontrolowane przez dany serwer &#8211; zamki, wieże, obozy itd.</p>
<h3>Widniejąca w lewym górnym rogu tabelka</h3>
<p><img class="alignleft" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/Inne1WvWvW.jpg" alt="Dołączona grafika" width="165" height="166" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li> 1.Wskaźnik postępu eksploracji świata,</li>
<li> 2. Ilość odkrytych na świecie waypointów,</li>
<li> 3. Prawdopodobnie liczba kupców,</li>
<li> 4. Ilość odkrytych punktów umiejętności (skill point challenges)</li>
</ul>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /><br />
<strong>Poziom postaci w Wojnie Światów</strong></p>
<p>Ogólnie system skaluje postać do 80 poziomu po wejściu do WvWvW. Nie znamy dokłądnych informacji jak skalowanie działa, jednakże różnice między 1 poziomową postacią przeskalowaną na 80 poziom,  a naturalna postacią na 80 poziomie zawierają:<br />
<strong>Na pewno:</strong></p>
<ul>
<li>ilość odblokowanych umiejętności,</li>
<li>ekwipunek.</li>
</ul>
<p><strong>Prawdopodobnie jeszcze (przypuszczenia)</strong>:</p>
<ul>
<li>poziom atrybutów, ponieważ przedmioty posiadają pod tym względem różne bonusy (ulepszenia na zbroi z 80 poziomu prawdopodobnie dają większe korzyści niż te na zbroi z 1),</li>
<li>przypadku kiedy atrybuty są rożne wtedy ilość życia / siły etc. także będą inne.</li>
</ul>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2 style="text-align: center;">Świat</h2>
<p>Podstawowe informacje <a href="http://guildwars2.com.pl/garsc-informacji-dla-poczatkujacych/">w tym poradniku.</a></p>
<h3 style="text-align: center;">Mapa Świata PvE Tyria</h3>
<p><a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/J9cSX.jpg"><img class="aligncenter  wp-image-10418" title="J9cSX" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/J9cSX.jpg" alt="" width="600" height="501" /></a></p>
<h3 style="text-align: center;">Wycinek mapy z gry</h3>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/Mapa1PvE.jpg" alt="Dołączona grafika" width="656" height="339" /></p>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h3> Widniejąca w lewym górnym rogu tabelka</h3>
<p><img class="alignleft" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/Inne1PvE.jpg" alt="Dołączona grafika" width="200" height="341" /></p>
<ul>
<li> 1. Wskaźnik postępu eksploracji świata.</li>
<li> 2. Ilość zrealizowanych zadań od zwiadowców na świecie,</li>
<li> 3. Ilość odkrytych waypointów na świecie,</li>
<li> 4. Prawdopodobnie liczba kupców na świecie,</li>
<li> 5. Ilość odkrytych punktów umiejętności (skill point challenges),</li>
<li> 6. Ilość zrealizowanych zadań od zwiadowców w danej lokacji,</li>
<li> 7. Ilość odkrytych waypointów w danej lokacji,</li>
<li> 8. Liczba kupców w danej lokacji,</li>
<li> 9. Ilość odkrytych w danej lokacji punktów umiejętności (skill point challenges).</li>
</ul>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Tereny oznaczone jako &#8222;skill point challenge&#8221;</strong></p>
<p><strong>Oznaczenie: <a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onskillpoint.jpg"><img class="size-full wp-image-10433 alignnone" title="onskillpoint" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onskillpoint.jpg" alt="" width="25" height="25" /></a></strong></p>
<p><strong>Gdzie to jest?</strong><br />
- obecnie na świecie jest 202 takich terenów.<br />
- umieszczone w trudno dostępnych miejscach, np. szczyt góry / centralna część jaskini, itp.</p>
<p><strong>Co to jest?</strong><br />
Wykonanie tego pkt. obdarowuje nas pewną ilością pkt. zwanymi &#8222;Skill Point&#8221; dzięki którymi możemy odblokowywać umiejętności leczące, użytkowe (utility) i elitarne.</p>
<p><strong>Wykonanie?</strong></p>
<p>Walka, minibossy, zagadki, minigry<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Tereny oznaczone serduszkiem</strong></p>
<p><strong>Oznaczenie: </strong><a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onheartpoint.jpg"><img class="size-full wp-image-10435 alignnone" title="onheartpoint" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onheartpoint.jpg" alt="" width="25" height="25" /></a></p>
<p><strong>Gdzie to jest?</strong><br />
- obecnie na świecie jest 567 takich terenów.<br />
- poinformują Cię o nich zwiadowcy szwendający się w danej lokacji</p>
<p><strong>Co to jest?</strong><br />
Wykonanie takiego zadania daje nam sporo doświadczenia, a także dostajemy punkty karmy, za które kupujemy przedmioty. Często npce, którym pomogliśmy zmieniają się z wdzięczności w kupców, u których te punkty możemy wydać.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Waypointy</strong></p>
<p><strong>Oznaczenie :</strong><a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onwaypoint.jpg"><img class="size-full wp-image-10437 alignnone" title="onwaypoint" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/onwaypoint.jpg" alt="" width="25" height="25" /></a></p>
<p><strong>Gdzie to jest?</strong><br />
W różnych miejscach rozrzuconych po całej mapie.</p>
<p><strong>Co to jest?</strong><br />
Znaczniki umożliwiające szybką teleportację, wymagają małej opłaty. To tutaj możemy pojawić się ponownie po śmierci naszego bohatera.</p>
<p><strong>Wykonanie?</strong><br />
Podejście do takiego znacznika automatycznie go odblokowuje. W lochach konieczne jest wcześniejsze pokonanie grupy wrogów, by waypoint stał się aktywny</p>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2 style="text-align: center;">Zakładka postaci</h2>
<p><img class="alignleft" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/CharMenu.jpg" alt="Dołączona grafika" width="87" height="226" /></p>
<ul>
<li> 1. Ekwipunek postaci,</li>
<li></li>
<li> 2. Zakładka umiejętności,</li>
<li></li>
<li> 3. Osobista historia,</li>
<li></li>
<li> 4.Zakładka rzemiosła,</li>
<li></li>
<li> 5. Zakładka osiągnięć.</li>
</ul>
<p style="text-align: center;"><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h3 style="text-align: center;">Ekwipunek postaci</h3>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://nsuidara.exactfreq.com/Inne/GW2/CharMenu1.jpg" alt="Dołączona grafika" width="770" height="569" /></p>
<p>1. Okienko z listą przedmiotów, które możemy używać,<br />
2. Hełm/Głowa,<br />
3. Naramienniki,<br />
4. Korpus,<br />
5. Rękawice,<br />
6. Spodnie,<br />
7. Obuwie,<br />
8. Pierwszy zestaw broni,<br />
9. Drugi zestaw broni (odblokowywany na 7 poziomie),<br />
10. Przełączanie między ubiorem miejskim a wojskowym,<br />
11. Imię, poziom, przeskalowanie postaci (na zielono poziom, ja który jesteśmy przeskalowani),<br />
12. Jeden z wyborów przy tworzeniu postaci (przypuszczalnie),<br />
13. Cecha charakteru,<br />
14. Atrybuty - cechy postaci które mogą być zwiększane co poziom postaci a także przedmioty etc.</p>
<ul>
<li><strong>Power - </strong>zwiększa siłę ataku,</li>
<li><strong>Precision -</strong> zwiększenie szansy na uderzenie krytyczne,</li>
<li><strong>Toughness -</strong> zwiększa obronę,</li>
<li><strong>Vitality - </strong>zwiększa maksymalną ilość punktów życia.</li>
</ul>
<p>15. Statystyki wynikające z atrybutów (na zielono te, do których zostaliśmy zeskalowani),<br />
16. Peleryna (przypuszczalnie),<br />
17. Kolczyk,<br />
18. Kolczyk,<br />
19. Naszyjnik,<br />
20. Pierścionek,<br />
21. Pierścionek,<br />
22,23,24. ?<br />
25. Aparat oddechowy,<br />
26. Pierwszy zestaw broni podwodnej,<br />
27. Drugi zestaw broni podwodnej.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<p><strong>Wykonał: Nsu</strong></p>
<p><strong>Redagował: Avalyah</strong></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/gw2fanblog/~4/rU-ycW0X59k" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://guildwars2.com.pl/podsumowanie-informacji-z-bety/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://guildwars2.com.pl/podsumowanie-informacji-z-bety/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Mike Ferguson odpowiada na pytania o WvWvW</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/gw2fanblog/~3/onUoCVkwRZg/</link>
		<comments>http://guildwars2.com.pl/mike-ferguson-odpowiada-na-pytania-o-wvwvw/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2012 10:34:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalyah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://guildwars2.com.pl/?p=10382</guid>
		<description><![CDATA[Tłumaczenie najnowszego wpisu na blogu ANet. Mike Ferguson odpowiada na kilka pytań związanych z wojnami światów. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/wvw-header.jpg"><img class="size-full wp-image-10390 aligncenter" style="border-image: initial; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; border-width: 2px; border-color: black; border-style: solid;" title="wvw-header" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/wvw-header.jpg" alt="" width="655" height="217" /></a></p>
<p>Witam wszystkich ponownie! Po przeczytaniu wielu reakcji fanów na mój wpis na blogu o WvWvW, była pewna ilość komentarzy i pytań, na które chcielibyśmy odpowiedzieć.</p>
<p>Jeśli macie pytanie albo dwa na temat WvW, na które tutaj nie odpowiedziałem, dołączcie do mnie jutro na <a href="http://www.reddit.com/user/ArenaNetTeam/">Reddicie</a> na sesję &#8222;Zapytaj mnie o co chcesz&#8221;. Zaczynamy o 17 w piątek 24 lutego. Będę odpowiadał na Wasze pytania tak, szybko, jak tylko potrafię.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Schematy oblężnicze</h2>
<p>Parę osób ostatnio dyskutowało na temat kosztów i dostępności schematów. Tutaj macie kilka punktów, które powinny odpowiedzieć na większość Waszych pytań.</p>
<p><img class="size-medium wp-image-10391 alignright" style="border-image: initial; border-width: 2px; border-color: black; border-style: solid; margin: 2px;" title="PvPCannon-600x466" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/PvPCannon-600x466-300x233.jpg" alt="" width="300" height="233" /></p>
<ul>
<li>Schematy są zawsze dostępne do kupna za złoto od siegemastera, ale można je też znaleźć w łupie po pokonanych strażnikach i dolyakach</li>
<li>Koszty nie są jeszcze ustalone, ciągle zmieniamy liczby (w chwili obecnej ksoztują one między 10 srebrnymi, a 1 złotą monetą).  Broń oblężnicza jest konieczną częścią atakowania i obrony fortyfikacji, więc mimo, że nie chcemy, żeby koszty były astronomiczne, musi być jakaś zapłata związana z ich otrzymywaniem</li>
<li>Schematy kupowane są za złoto, jako, że jest to główna waluta w grze, jednak nie martwcie się, wciąż można je zdobywać w WvWvW z dropów i eventów.</li>
</ul>
<p>Naszym celem jest stworzenie środowiska, w którym ludzie będą używali machin oblężniczych, tam gdzie jest to potrzebne, jednak chcemy ograniczyć ich ilość. Dodanie małego kosztu do schematów sprawia, że gracze będą ich używali wtedy, kiedy trzeba. Chcemy uniknąć zagracenia pola bitwy przez nieużywane machiny &#8211; a to dokładnie, czego byśmy się spodziewali, gdyby nie kosztowały nic.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Bonusy</h2>
<p>WvWvW posiada kilka bonusów, które zdobywamy i otrzymujemy na różne sposoby. Chciałbym szybko rzucić na nie okiem i wyjaśnić różnice.</p>
<ul>
<li>Bonusy światowe &#8211;  zdobywamy przez utrzymywanie struktur. Te bonusy odnoszą się do wszystkich w WvWvW i PvE</li>
<li>Bonusy kuli &#8211; te otrzymujemy poprzez zdobywanie kul mocy dla naszego świata. Dotyczy on wszystkich sojuszników w WvWvW</li>
<li>Bonusy gildyjne &#8211; są one otrzymywane dzięki gildiom prowadzącym badania i umieszczającym je w punktach, które zdobyli. Działają na wszystkich sojuszników, jednak tylko w pobliżu obiektu.</li>
</ul>
<p><img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Transfery między serwerami</h2>
<p>Część naszych najbystrzejszych fanów pytała o komplikacje związane ze zmienianiem serwera i jak wpłynie to na bonusy światowe. Każde konto posiada serwer &#8222;domowy&#8221;, na którym postać została utworzona. Tylko za taki można walczyć w WvWvW. Można odwiedzać inne, ale bonusy dla nas wciąż będą takie same. Jeśli natomiast zmienimy serwer domowy, tracimy bonusy poprzedniego świata i nie możemy otrzymać nowych co najmniej do następnej walki w the Mists. Możliwe, że  rozszerzymy to na następny mecz, lub nawet dłużej, aby zniechęcić graczy do przeskakiwania tuż przed końcem dla lepszych bonusów innego serwera. Ze zmianą serwera domowego związana jest również opłata (jeszcze nieustalona), by dalej zachęcić graczy do pozostania na swoich serwerach.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Waypointy</h2>
<p>Każda drużyna ma jeden permanentny waypoint na każdej z map, ulokowany tuż obok asurańskich bram prowadzących do innych map. Każdy zamek może być ulepszony, by zyskać dodatkowe waypointy dla drużyny.<br />
<a href="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/BattleGround-Transport-600x375.jpg"><img class="size-full wp-image-10393 aligncenter" style="border-image: initial; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; border-width: 2px; border-color: black; border-style: solid;" title="BattleGround-Transport-600x375" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/BattleGround-Transport-600x375.jpg" alt="" width="600" height="375" /></a><br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Limit populacji na mapie</h2>
<p>Niektórzy z Was byli ciekawi, czy zaczniemy nową instancję WvW, jeśli jakaś mapa się zapełni. Ze względu na strukturę gry, nie możemy tego zrobić.</p>
<p>Kiedy osiągniecie limit na mapie WvWvW, będziemy musieli albo stanąć w kolejce, albo wybrać inną mapę do walki. Nienawidzimy kolejek tak samo, jak Wy, jednak są nieszczęsną koniecznością w WvWvW, tak więc postaramy się, by limit był jak najwyższy. Jednak nieważne, jak wysoko jest, nie jest możliwe kompletnie wyeliminować możliwości zapełnienia mapy, więc jest szansa na kolejki, jeśli gracie na serwerze bardzo aktywnym w wojnach światów.</p>
<p>Jedna ważna rzecz  - jedna drużyna nie będzie mogła zablokować innych, poprzez &#8222;zalanie mapy&#8221;.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Cykl dnia i nocy</h2>
<p>Kilka osób zastanawiało się, czy WvWvW posiada cykl dnia i nocy. To prawda! Powiem Wam tak &#8211; oglądanie trebusza atakującego w nocy to coś, co każdy powinien zobaczyć. Słowa po prostu nie są w stanie opisać widoku gigantycznej kuli ognia, przecinającej nocne niebo.<br />
<img src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/01/ec74442f000004cb2.png" alt="" /></p>
<h2>Teraz już wiecie&#8230; A wiedza to połowa sukcesu!</h2>
<p>Cóż, mam nadzieję, że to odpowie na Wasze pytania co do wpisu na blogu.</p>
<p>Chciałbym również podziękować wszystkim uczestnikom w naszej niedawno zakończonej becie. Dostaliśmy wiele cennych uwag i naprawdę świetnie się bawiliśmy. Mamy tyle świetnych bitew WvWvW i PvP, tyle lochów i ogromne ilości osobistych legend tworzonych w PvE.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/gw2fanblog/~4/onUoCVkwRZg" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://guildwars2.com.pl/mike-ferguson-odpowiada-na-pytania-o-wvwvw/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://guildwars2.com.pl/mike-ferguson-odpowiada-na-pytania-o-wvwvw/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Beta FAQ – tłumaczenie</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/gw2fanblog/~3/721PdG1EbaE/</link>
		<comments>http://guildwars2.com.pl/guild-wars-2-beta-faq-tlumaczenie/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Feb 2012 22:04:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>KiLLi4N</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>
		<category><![CDATA[beta]]></category>
		<category><![CDATA[faq]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://guildwars2.com.pl/?p=10321</guid>
		<description><![CDATA[Specjalnie dla was tłumaczenie FAQ nadchodzącej bety. Polecam!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Jak mogę zapisać się do bety Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Wejdź na <a href="http://beta.guildwars2.com/">http://beta.guildwars2.com</a> i podążaj za instrukcjami.</li>
</ul>
<p><strong>Ile trzeba mieć lat, aby wziąć udział w becie Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Musisz mieć 18 lat lub więcej. Jeśli masz mniej, rodzic lub opiekun prawny może utworzyć konto i podpisać NDA w Twoim imieniu.</li>
</ul>
<p><strong>Czy muszę podpisać NDA, aby wziąć udział w becie Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Tak, wszyscy uczestnicy muszą podpisać NDA. Cała zawartość bety jest poufna. Jeśli weźmiesz udział w evencie, nie powinieneś zdradzać tego faktu innym.</li>
</ul>
<p><strong>Czym jest NDA i co dla mnie oznacza?</strong></p>
<ul>
<li>Skrót NDA (z ang. &#8222;Non Disclosure Agreement&#8221;) oznacza Umowę o Poufności. NDA to umowa prawna pomiędzy ArenaNet a Tobą, która stwierdza, że wszystkie informacje dotyczące bety są poufne. Podpisując NDA zgadzasz się zachować w tajemnicy fakt, że bierzesz udział w  beta evencie Guild Wars 2 oraz, zgadzasz się nie wyjawiać żadnych szczegółów na temat gry i jej zawartości. Złamanie postanowień NDA może prowadzić do roszczeń prawnych.</li>
</ul>
<p><strong>Co stanie się jeśli powiem moim przyjaciołom lub publicznie wyjawię informację o moim uczestnictwie w beta evencie lub jeśli umieszczę zdjęcia na moim Facebooku/blogu/stronie fanowskiej?</strong></p>
<ul>
<li>Po podpisaniu NDA obowiązuje Cię legalnie wiążąca umowa z ArenaNet. Każde ujawnienie zawartości gry, zdjęć lub informacji o Twoim uczestnictwie w beta evencie może doprowadzić do poważnych konsekwencji, takich jak: zbanowanie z uczestnictwa w przyszłych betach ArenaNet, dezaktywacja konta oraz egzekwowanie roszczeń na drodze prawnej.</li>
</ul>
<p><strong>Dlaczego muszę podpisać NDA?</strong></p>
<ul>
<li>ArenaNet ma prawo do ochrony swojej własności intelektualnej. Wchodzisz do świata gry, która jest niekompletna i jest w fazie testów. Każda informacja lub zdjęcia ujawnione na tym etapie mogą ukazać grę w nieprawdziwy sposób lub ujawnić poufne informacje, które negatywnie wpłyną na proces jej tworzenia.</li>
</ul>
<p><strong>Jakie są minimalne wymagania sprzętowe bety Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie zostały one jeszcze ustalone, dlatego prosimy wszystkich aplikantów, aby podali specyfikacje swoich komputerów PC. Dokonamy decyzji, opierając się na stanie kodu gry w trakcie beta eventu.</li>
</ul>
<p><strong>Czy mogę testować grę na innych systemach operacyjnych, takich jak Linux czy Mac?</strong></p>
<ul>
<li>Gracze powinni używać komputerów PC wyposażonych w system Windows.</li>
</ul>
<p><strong>Czy muszę posiadać istniejące konto Guild Wars, aby zapisać się do bety Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie.</li>
</ul>
<p><strong>Jak zostaną wybrani testerzy beta eventu Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>To zależy od developerów i decyzje o tym mogą różnić się z eventu na event.</li>
</ul>
<p><strong>Skąd będę wiedzieć że wybrano mnie do wzięcia udziału w beta evencie Guild Wars2?</strong></p>
<ul>
<li>Jeśli tak się stanie, otrzymasz wiadomość e-mail na adres podany przy rejestracji. Będzie ona zawierać odpowiednie instrukcje.</li>
</ul>
<p><strong>Ilu graczy planujecie zaprosić do beta eventów Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Odbędzie się więcej niż jeden beta event i liczba graczy będzie rosła, gdy będziemy się zbliżać coraz bardziej do wydania gry. Zatrzymamy Twoje dane i jeśli będziemy chcieli poprosić Cię o wzięcie udziału w testach w późniejszym terminie, skontaktujemy się z Tobą.</li>
</ul>
<p><strong>Jak mogę zweryfikować, czy mogę wziąć udział w becie Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Gdy zapiszesz się d bety, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem, że Twoja aplikacja została przyjęta do rozpatrzenia.</li>
</ul>
<p><strong>Nie dostałem maila potwierdzającego moje zgłoszenie do bety.</strong></p>
<ul>
<li>Musisz użyć prawdziwego konta e-mail, aby wziąć udział w beta evencie Guild Wars 2. Sprawdź folder ze spamem, jeśli e-mail nie dotarł. Możesz otrzymać e-mail potwierdzający jeszcze raz, wchodząc ponownie na stronę bety i klikając odpowiedni przycisk.</li>
</ul>
<p><strong>Wybrano mnie do bety, ale nie mogę grać w czasie trwania eventu. Czy mogę przesunąć termin mojego uczestnictwa?</strong></p>
<ul>
<li>Nie, nie możesz przesunąć terminu eventu, do którego Cię wybrano. Jednakże, wciąż będziesz mieć szansę wzięcia udziału w przyszłych beta eventach.</li>
</ul>
<p><strong>Czy udział w jednym evencie gwarantuje mi dostęp do kolejnych?</strong></p>
<ul>
<li>Nie, udział w jednym evencie nie daje gwarancji udziału w następnych.</li>
</ul>
<p><strong>Jakie kraje mogą wziąć udział w beta eventach?</strong></p>
<ul>
<li>Siedziby naszej firmy znajdują się w USA i Europie i spodziewamy się, że właśnie stąd będzie większość naszych graczy, ale nie blokujemy żadnych regionów w dostępie do bety.</li>
</ul>
<p><strong>W jakich językach będzie dostępna beta Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>W angielskim, niemieckim i francuskim.</li>
</ul>
<p><strong>Czy mogę zarezerwować imię dla swojej postaci w trakcie trwania beta eventu Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie, wszystkie postaci zostaną usunięte z serwerów przed premierą gry.</li>
</ul>
<p><strong>Czy mogę zarezerwować nazwę gildii w trakcie trwania beta eventu Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie, nie możesz zarezerwować nazwy gildii w trakcie trwania beta eventu.</li>
</ul>
<p><strong>Czy mogę użyć imion moich postaci z oryginalnego Guild Wars w trakcie trwania beta eventu?</strong></p>
<ul>
<li>Możesz, ale imiona Twoich oryginalnych postaci nie są zarezerwowane na potrzeby beta eventu. Jednakże, po wydaniu Guild Wars 2, imiona Twoich oryginalnych postaci z Guild Wars będą zarezerwowane dla Ciebie.</li>
</ul>
<p><strong>Czy postępy, które uczynię w beta evencie Guild Wars 2 zostaną przeniesione do pełnej gry?</strong></p>
<ul>
<li>Nie. Zostaną one usunięte przed wydaniem gry.</li>
</ul>
<p><strong>Czy mogę grać moją postacią z oryginalnego Guild Wars w trakcie beta eventu Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie. Guild Wars 2 to zupełnie nowa gra z innymi profesjami, rasami, technologią i zmienionym systemem rozgrywki. Nie jest możliwe używanie postaci z Guild Wars w Guild Wars 2.</li>
</ul>
<p><strong>Czy testowe serwery będą otwarte 24 h na dobę, czy może testy będą się odbywać w konkretnym czasie?</strong></p>
<ul>
<li>Szczegóły zostaną podane, gdy zostaniesz wybrany do udziału w beta evencie.</li>
</ul>
<p><strong>Jak mogę zgłaszać błędy i dzielić się swoimi opiniami?</strong></p>
<ul>
<li>Szczegóły na temat raportowania błędów i opinii zostaną podane, jeśli zostaniesz wybrany do udziału w beta evencie.</li>
</ul>
<p><strong>Czy to jedyna okazja, aby zapisać się do bety Guild Wars 2?</strong></p>
<ul>
<li>Nie, planujemy organizować zapisy ponownie w przyszłości. Jeśli zapiszesz się teraz, nie będziesz musieć rejestrować się jeszcze raz, aby wzięto pod uwagę Twoją kandydaturę w kolejnych beta eventach.</li>
</ul>
<p><strong>Jak mogę skontaktować się z Działem Obsługi Klienta?</strong></p>
<ul>
<li>Szczegóły na ten temat kontaktu z Działem Obsługi Klienta w czasie trwania beta eventów Guild wars 2 zostaną podane, jeśli zostaniesz wybrany do udziału.</li>
</ul>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/gw2fanblog/~4/721PdG1EbaE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://guildwars2.com.pl/guild-wars-2-beta-faq-tlumaczenie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://guildwars2.com.pl/guild-wars-2-beta-faq-tlumaczenie/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Może sygnaturkę?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/gw2fanblog/~3/taO7G41Ckmg/</link>
		<comments>http://guildwars2.com.pl/moze-sygnaturke/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Feb 2012 22:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Darku</dc:creator>
				<category><![CDATA[Serwis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.guildwars2.com.pl/?p=2525</guid>
		<description><![CDATA[Przygotowaliśmy zestaw sygnaturek! Wybierzcie swoją ulubioną i pomóżcie promować bloga w internecie. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Używasz różnego rodzaju for dyskusyjnych? Może chciałbyś pokazać innym, że istnieje taki fan-site jak <a href="http://guildwars2.com.pl">guildwars2.com.pl</a>? Śmiało&#8230; wybierz swoją ulubioną sygnaturę i wstaw w podpis pod swoimi wypowiedziami. <strong>Trwają już prace nad generatorem sygnaturek! Za kilka dni będziecie w stanie wpisywać swój nick i otrzymacie osobistą sygnaturę!</strong></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/guardian.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/guardian.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/mesmer.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/mesmer.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/inzynier.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/inzynier.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/lowca.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/lowca.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/wojownik.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/wojownik.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/zlodziej.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/zlodziej.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/nekromanta.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/nekromanta.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<h2>Kod do wklejenia w sygnaturę/stopkę:</h2>
<blockquote><p>[url=http://guildwars2.com.pl][img]http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/elementalista.png[/img][/url]</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2010/08/elementalista.png" alt="userbar" border="0" /></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/gw2fanblog/~4/taO7G41Ckmg" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://guildwars2.com.pl/moze-sygnaturke/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://guildwars2.com.pl/moze-sygnaturke/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Zapisy do beta testów Guild Wars 2!</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/gw2fanblog/~3/JpmLYlHO1CY/</link>
		<comments>http://guildwars2.com.pl/zapisy-do-beta-testow-guild-wars-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Feb 2012 18:04:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>KiLLi4N</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[beta]]></category>
		<category><![CDATA[istotne]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[zapisy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://guildwars2.com.pl/?p=10266</guid>
		<description><![CDATA[Już od dziś, chętni gracze mają możliwość aby zapisać się do bety GuildWars 2!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-10282" title="beta-gw2" src="http://guildwars2.com.pl/wp-content/uploads/2012/02/beta-gw2.jpg" alt="" width="567" height="283" /></p>
<p>Arena zapowiadała, że ma dla nas dużą i niespodziankę. Nikt chyba nie spodziewał się, jak wielką! <strong>Już od dziś, chętni gracze mają możliwość aby zapisać się do bety Guild Wars 2!</strong> Należy się spieszyć, bowiem zapisy potrwają jedynie 48 godzin! Zgłosić się można oczywiście za pośrednictwem <a href="https://beta.guildwars2.com/" target="_blank">specjalnej podstrony na stronie głównej gry</a>.</p>
<p><strong>Jeśli macie kilka komputerów, warto zapisać się z każdego z nich &#8211; liczy się specyfikacja sprzętu i kto wie, może jedna z Waszych maszyn jest tak unikalna, że od razu dostanie dostęp?</strong> Więcej informacji możemy się spodziewać wkrótce, jak choćby to, kiedy są planowane testy, jak będą przebiegać i ile osób zostanie zakwalifikowanych.</p>
<h3>UWAGA!</h3>
<ul>
<li>Serwery były przeciążone przez jakiś czas, ale w końcu gracze mogą się zapisywać. Gdyby sytuacja powtórzyła się ponownie, spróbujcie później &#8211; macie 48h, to nie wyścigi. Nigdzie nie została podana informacja jakoby &#8222;Ci którzy zapiszą się szybciej dostali dostęp wcześniej od tych co zapiszą się w ostatniej chwili&#8221;.</li>
<li>Jeśli nie dostaliście maila potwierdzającego, poczekajcie chwilę i zerknijcie do folderu SPAM. W razie czego, zawsze na stronie jest opcja ponownego wysłania potwierdzenia.</li>
<li>Jeśli dalej nic nie otrzymaliście- zaczekajcie. Wiele osób dostało odpowiedź po kilku godzinach, a kolejne wysyłanie próśb raczej nie pomoże, bo to serwery nie nadążają z przetwarzaniem informacji. Cierpliwości ;)</li>
</ul>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/gw2fanblog/~4/JpmLYlHO1CY" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://guildwars2.com.pl/zapisy-do-beta-testow-guild-wars-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://guildwars2.com.pl/zapisy-do-beta-testow-guild-wars-2/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>

