___ poeta

___ música

___ libro

___ habitación (комната)

___ mesa (стол)

___ doctór

___ pared (стена)

___ salud (здоровье)

___ profesor

___ revolución

___ luna

___ sol

___ problema

___ hermana (сестра)

___ planeta

___ rosa

___ evolución

___ soledad (одиночество)

___ niño (ребёнок)

___ mano (рука)

___ año (год)

___ amistad (дружба)

___ foto

___ oscuridad (темнота)

___ chico (парень)

___ silla (стул)

___ vino

___ cerveza (пиво)

___ café

___ té (чай)

___ zumo (сок)

___ tiempo (погода, время)

___ lápiz (карандаш)

___ papel (бумага)

___ balcón

___ máquina

___ moto

___ teorema

___ mañana

___ noche

___ congreso

___ escuela

Словарик:

me — мне/меня, te — тебе/тебя, lo — его, la — её, le — ему/ей, mi — мой/моя, mira — смотрит, mucho — много, bien — хорошо, come — ест.

1. Анна меня не ждёт................................................
2. Pablo тебе не читает.............................................
3. Я ем мало...............................................................
4. Тереса тебя не видит............................................
5. У Елены дом (Елена имеет дом)...........................
6. Пэпэ мало читает..................................................
7. Моя мама идёт домой...........................................
8. Мария его не любит..............................................
9. Папа на неё не смотрит........................................
   (Помним про предлог винительного падежа)
10. Andrés ест много....................................................

Вопрос «как тебя зовут?» по-испански звучит как ¿Cómo te llamas?
Вы, наверное, уже заметили странный значок в виде перевёрнутого вопросительного знака. Так вот, стоит запомнить, что в испанском языке вопросительные и восклицательные предложения предваряются соответствующими интонационными знаками в перевернутом виде. Восклицание «Великолепно!» испанцы напишут как ¡Perfecto!

Я, ты, он, она...

Теперь поговорим немного о личных местоимениях. Запомните:

Я — yo
Мой (моя, моё) — me

Ты, твой — tú (обязательно с ударением)
Тебе, тебя — te

Он — él (обязательно с ударением), она — ella
Его/Её — se

Склонения глаголов

В испанском языке у глаголов есть такое свойство: они меняются в зависимости от склонения существительного или местоимения, действие которого описывают. В русском языке есть нечто подобное. «Я делаю», «ты делаешь», «она делает» — во всех этих фразах глагол отличается от своего инфинитива «делать».  В испанском языке глагол склоняется так: берётся его инфинитив (например, llamar — «звать»), убирается буква «r» на конце, а в качестве окончание берётся то, которое соответствует нужному склонению. Не очень поняли? Сейчас рассмотрим на примерах:

¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут
Me llamo Miguel. — Меня зовут Мигель (испанское звучание имени Михаил)

¿Cóme se llama? — Как его зовут?
Se llama Alejandro. — Его зовут Алехандро.

Ещё примеры:

¿Cómo se llama tu mamá? — Как зовут твою маму?
Mi mama se llama Ana. — Мою маму зовут Анна. (Да-да, в испанском языка в имени Анна одна буква «н»)

¿Cómo se llama tu abuela? — Как зовут твою бабушку?
Mi abuela se llama Maria.

La abuela es la mamá de tu mamá — Бабушка — это мама твоей мамы. (Ну и папы, разумеется)
El abuelo es el papá de tu mamá o de tu papá. — Дедушка — это папа твоей мамы или твоего папы.

Вы, наверное, догадались, что el и la — это определенные артикли мужского и женского родов, соответственно. Неопределённые — это un и una.

Таблички:

Образование глаголов первого спряжения (оканчивающихся в инфинитиве на -AR)

Образование глаголов второго и третьего спряжений (оканчивающихся в инфинитиве на -ER или -IR, например, comer — «кушать» и escribir — «писáть»)

Кстати, не путайте:

¿Cómo? (с ударением) — «как?»

Como (без ударения) — «я ем» из таблички сверху видно как оно образовано (пишется без ударения, но читается так же [кóмо])
¿Cómo como? — «Как я ем? :)

Сегодня мы поговорим о временах года и месяцах.

Времена года:

• Зима — invierno,
• Весна — primavera,
• Лето — verano,
• Осень — otoño

Месяцы:

Месяцы в испанский язык, как ни странно, тоже пришли их латыни ;-)

Январь — Enero

Этот месяц получил своё название от имени римского бога Януса — бога солнечного круговращения, входов и проходов, дверей и ворот, начинаний и завершений, года и времени, двумя своими лицами, старым и молодым, обращённый одновременно в прошедшее и в настоящее: ему были посвящены месяц январь (Jani mensis) и храм в Риме, двое противолежащих ворот которого были закрыты во время мира и открыты настежь во время войны.

Февраль — Febrero

Назван в честь ежегодного ритуального праздника очищения — Februa, который отмечали римляне в этот месяц.

Март — Marzo

Этот месяц получил своё название в честь бога войны Марса.

Апрель — Abril

Своё название Апрель получил от латинского глагола aperire — открывать. Этот месяц, как бы, «открывает» весну. Кстати, по-испански открывать — abrir.

Май — Mayo

Месяц май был назван в честь богини земли и цветения Майи.

Июнь — Junio

Получил название в честь имени жены Юпитера — Юноны, богини свадеб и материнства.

Июль — Julio

Назван в честь реформатора римского календаря — Гая Юлия Цезаря. Одним из новшеств нового календаря стал новый год, перенесённый с первого марта на первое января.

Август — Agosto

После смерти Цезаря Рим стал империей, а его первым императором — Октавиан Август. В честь этого ещё один месяц получил название в честь исторической персоналии :)

На остальные месяцы у славных римских граждан фантазии не хватило. Их потомки из Испании не очень волновались по этому поводу, так что:

Сентябрь — Septiembre

От латинского Septem — «семь». Потому что до реформы Цезаря сентябрь был именно седьмым по счету месяцем! ;)

Октябрь — Octubre

От латинского Octo — «восемь»

Ноябрь — Noviembre

От латинского Novem — «девять»

Декабрь — Deciembre

От латинского Decem — угадайте сколько? ;-)

Выучили?

Отлично! А теперь стишочек :)

Marzo ventoso
Abril lluvioso
Hacen a mayo
Florido y hermoso.

Словарик: ventoso — ветренный, lluvioso — дождливый, hacen — делают, florido — цветущий, hermoso — красивый.

Все испанские гласные звучат чётко и не подвергаются редукции (это такое сокращение и изменение безударного слога — очень распространенное явление в русском языке). В словах хорошо, молоко, холодно испанец все буквы «о» произнесет одинаково.

В словах телефон, секрет то же самое происходит с буквой «е». Не [тилифон] и не [сикрет] :)

Ударные и безударные гласные произносятся чётко и более напряжённо, чем по-русски.

Все слоги одинаковы по длительности, ударный слог не растягивается, а безударный не сокращается. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола.

Примеры. Прочтите, обращая внимание на гласные:

1. Mamá ama a papá. — Мама любит папу. «Amar» — любить, «a» — предлог винительного падежа. Почему «Mamá ama», а не «amar»? Потому что «amar» — инфинитив, а «ama» — третье склонение (Он/она) этого глагола, которое образовывается от инфинитива убиранием конечной буквы «r», на которую оканчиваются испанские инфинитивы. Подробнее об этом мы поговорим позднее ;)
2. Ana va a casa — Аня идёт домой.
3. Deme té! — Дайте мне чаю!
4. Elena te espera — Элена тебя ждёт
5. Pepe no me му — Пэпэ меня не видит
6. Teresa me lee eso — Тереза мне это читает
7. Como poco coco [Кóмо пóко кóко — в полном соответствии с правилами] — Я ем мало кокосов :-)
8. Orlando es horroroso — Орландо стрёмный
9. El tío Timoteo tiene una tienda — У дяди Тимофея есть магазин

ruso — русский (или политкорректнее — «россиянин»)
polaco — поляк
griego — грек
filandés — финн (обратите внимание на значок ударения)
noruego — норвежец
alemán — немец
sueco — швед
suizo — швейцарец
belga — бельгиец
holandés — голландец (помните, что «h» вначале не произносится?)
japonés — японец
chino — китаец
búlgaro — болгарин
húngaro — венгр
portugués — португалец
brasileño — бразилец
peruano — перуанец
mejicano — мексиканец

И так далее. :) Все эти и другие национальности вы с лёгкостью найдете в словарях как на бумаге, так и в интернете.

Я тоже думаю, что можно придумать что-то поинтереснее. Тем более что буквы в испанском алфавите не сильно отличаются от букв любого другого западно-европейского алфавита, включая английский. Поскольку ты, дорогой читатель, живёшь в XXI веке и, вероятно, владеешь хотя бы английским на уровне ленивого школьника-троечника, а может и лучше, то на самых элементарных вещах мы останавливаться не будем.

Чем испанский алфавит отличается от английского?

Кроме разницы в произношении букв, которую можно услышать в этом ролике на YouTube, в испанском алфавите есть «дополнительная» буква Ñ (энье) (в младенчестве ñ) — она читается как русская мягкая «Н», например, в слове «няня». Эта буква смягчает гласную, стоящую после. Например «español» [эспаньол/эспанёл] — испанский.

Ещё есть буквы, представляющие из себя сдвоенные согласные Rr (rr) и Ll (ll), например в словах perro (собака) — читается как «перрро» и calle (улица) — читается как «кайе». ТруЪ именно такое прочтение ll, хотя в разных регионах Испании, не говоря уже о Латинской Америке, эту же «улицу» произнесут и как «кáйе», и как «кáлье». К нашей с вами радости, других сдвоенных согласных в испанских словах нет. Теперь мы не ошибемся в слове «Profesor» ;)

В 1994 году эти чудные «двоебуквы» (по-научному «диграфы») сделали отдельными буквами алфавита. Языковая реформа, изменения в словарях — ну вы понимаете ;) В России сейчас так же :) Остальные отличия не так существенны, поэтому мы на них останавливаться сейчас не будем.

Ударения

Слоги в испанском языке считаются от конца, то есть последний, предпоследний, третий от конца и т.д.

Правила ударения
Их надо запомнить чётко, тем более что их всего три:

1. Слова, заканчивающиеся на любую гласную, а так же согласные N и S, имеют звуковое ударение на предпоследнем слоге.
2. Слова, заканчивающиеся на согласные (кроме N и S), имеют звуковое ударение на последнем слоге.
3. Если в слове стоит значок ударения (как в слове lápiz [лáпис] — карандаш), то правила на него не распространяются. От ударения порой зависит смысл, так как много слов, пишущихся одинаково, за исключением значка ударения, которое и делает их разными по времени действия или даже смыслу, например canto [кáнто] — «я пою» и cantó [кантó] — «он пел», mamá — «мама» и mama (по правилу #1 ударение на предпоследний слог) — ммм... пардон, «сиська».
   Слова с ударением нужно запомнить. Самому ставить этот значок на свой вкус где попало нельзя (даже если очень хочется) — это грубая ошибка.

В некоторых словах, у которых всего одна гласная, тоже ставится ударение.
Парадоксально, но это так.
tu — твой/твоя                        tú — ты
te — тебе/тебя                        té — чай
si — если                                 sí — да
el — the мужского рода         él — местоимение «он»
se — аналог русской -ся       sé — я знаю
...и т.д., и  т.п.

Молчание ягнят буквы «H»

Есть в испанском языке такая буква H (она же h) [áче] — она пришла туда из матери-латыни и в тренслитерации на русский обычно звучит как «г». Она входит в корни многих слов, но так уж повелось, что буква эта в испанском языке не читается. Да, вообще не читается. Никогда :)
Hotel [отэль], hospital [оспиталь]. (Кстати, где мы тут ударение сделаем? Что? «Óспиталь»? А ну, марш учить правила ударения выше, пока «оспитáль» не прочитаешь!), La Habana [Ла Авáна] — Гавана (которая столица Кубы).
Почему по-русски «Гавана», когда по-испански Habana? А это опять хитрые нюансы благородного произношения.

«В» и «V» сидели на трубе.

Буква b, если она не стоит в начале слова, часто произносится как что-то среднее между русской «Б» и «В», причем с бóльшим уклоном именно к «В».

Например, глагол hablar — «говорить»

Вы не поверите, но с буквой V [Увэ] похожая история, но наоборот. Если она стоит в начале слова она читается чётко как русская «Б».

Например в слове vivir — «жить»

Несоблюдение этих правил при выговаривании певучих испанских слов выдаст в вас колхозника :)

А чем же писать звук «Хэ»?

Всё просто. Для этого в испанском языке есть буква «j». (Например, jamón — «ветчина, окорок»).

Многабукав

Устали? Еще немножко! Поговорим о буквах, которые читаются не так, как кажется на первый взгляд.
«С»

• перед а,о, у читается как [k] — casa (дом), Сuba ( Куба)
• перед i, е — читается как [Ǿ] Представьте, что язык не помещается в рот и поэтому зажимается передними зубами — cine (кино), cena (ужин).

«D»

• Произносится как русский звук «Д», но язык при произношении этой буквы касается не нёба, а внутренней поверхности верхних резцов. Как sábado — суббота. Да-да, шаббат и в Испании шаббат ;)

«G»

• В начале слова читается как русская «Г». Gato [гáто] — кот.
• Перед буквами e и i читается как русское «Х» Gente [хэнтэ] — люди
• В остальных случаях эта буква читается как русская «Г», но с еле заметным украинским «гхэ-каньем».

«R»

• В начале слова произносится с р-рычанием ;) — Rusia (Россия)
• В остальных случаях произносится так же, как и по-русски

«Z»

• Произносится как «С» с языком между зубам — Zaragoza (Город такой)

В остальных случаях буквы и их сочетания произносятся предсказуемо и несложно :)

Резюме

Теперь мы в состоянии достаточно связно и более или менее благозвучно прочитать любое испанское слово и даже текст :)
Спасибо за ваше внимание!
¡Gracias por su atención!