The Handmaid's Tale Brasil

The Testaments S01E05 - Legendas

2026-04-23T20:28:00.001-03:00

Baixe aqui as legendas do quinto episódio da primeira tempora da série The Testaments, spin-off de The Handmaid's Tale.

Se for baixar pelo celular, é necessário fazer login na pasta com o Google Drive (três pontinhos na parte superior direita > Abrir com... Google Drive). Receba um alerta no WhatsApp quando a legenda estiver pronta para os próximos episódios.

Continua após a publicidade

Download Google Drive

The Testaments S01E04 - Legendas

2026-04-23T20:28:00.000-03:00

Baixe aqui as legendas do quarto episódio da primeira tempora da série The Testaments, spin-off de The Handmaid's Tale.

Continua após a publicidade

Download Google Drive

The Testaments S01E03 - Legendas

2026-04-23T20:27:00.004-03:00

Baixe aqui as legendas do terceiro episódio da primeira tempora da série The Testaments, spin-off de The Handmaid's Tale.

Continua após a publicidade

Download Google Drive

The Testaments S01E02 - Legendas

2026-04-23T20:27:00.003-03:00

Baixe aqui as legendas do segundo episódio da primeira tempora da série The Testaments, spin-off de The Handmaid's Tale.

Continua após a publicidade

Download Google Drive

The Testaments S01E01 - Legendas

2026-04-23T20:10:00.001-03:00

Baixe aqui as legendas do primeiro episódio da primeira tempora da série The Testaments, spin-off de The Handmaid's Tale.

Continua após a publicidade

Download Google Drive

The Handmaid’s Tale na Netflix? Entenda o que está acontecendo

2026-04-23T19:55:00.003-03:00

Uma das maiores dúvidas dos fãs brasileiros pode finalmente estar perto de ser respondida: The Handmaid’s Tale pode ganhar espaço na Netflix.

A série, originalmente produzida pelo Hulu, sempre teve distribuição fragmentada no Brasil — passando por plataformas como Paramount+, Prime Video, Globoplay e Disney+. No entanto, com a crescente estratégia da Netflix de incorporar grandes sucessos de outras produtoras, há movimentações indicando que a produção pode chegar ao catálogo da plataforma em breve.

Embora ainda não haja confirmação oficial de data, a possível chegada à Netflix representa uma oportunidade de renovação de público, especialmente após o encerramento da série em 2025, com sua sexta temporada.

Se confirmada, a novidade também pode impulsionar ainda mais o interesse pelo spin-off Os Testamentos, que acaba de estrear.

Elisabeth Moss está em The Testaments? A verdade sobre o retorno de June

2026-04-23T19:43:00.003-03:00

Desde o anúncio de The Testaments, a pergunta mais repetida pelos fãs era inevitável: June está de volta? A resposta é: sim, mas de forma pontual.

Elisabeth Moss aparece na nova série em uma participação especial logo no início da temporada. A cena funciona como uma ponte emocional entre The Handmaid’s Tale e a nova história, ajudando a contextualizar o momento atual de Gilead.

No entanto, é importante ajustar as expectativas. Diferente da série original, Os Testamentos não gira mais em torno de June. A narrativa agora acompanha uma nova geração, com destaque para Agnes (Hannah) e Daisy — personagens que cresceram sob realidades completamente diferentes dentro e fora do regime.

Mesmo fora das telas na maior parte do tempo, Moss continua tendo papel fundamental na produção: atua como produtora executiva, ajuda a manter a identidade da franquia e garante continuidade narrativa com a série original.

Na prática, sua presença funciona mais como conexão simbólica do que protagonismo direto — uma escolha que reforça a proposta da nova série de expandir o universo de Gilead.

The Testaments ganha trailer dublado, assista

2026-03-05T21:32:00.001-03:00

O Hulu lançou hoje o trailer oficial da série The Testaments. Ambientada no universo de The Handmaid's Tale, The Testaments acompanha um grupo de jovens mulheres em uma rigorosa escola preparatória onde a obediência é brutalmente imposta. Chase Infiniti, indicada ao Globo de Ouro, estrela a série distópica..

Enganosamente embalado pela música "Dreams" de The Cranberries, o trailer revela uma adaptação arrepiante da sequência de Margaret Atwood. Garotas de uniforme, dias estruturados, etc. Vemos a casa de bonecas de Hannah (Infiniti) como um símbolo da brutal sociedade totalitária.

A situação se inverte assim que vemos homens pendurados. A próxima geração de mulheres é nutrida pela Escola Preparatória de Elite para Futuras Esposas da Tia Lydia. A escola impõe disciplina por meio de um rígido conjunto de regras justificadas por intervenção divina. Ambientada cinco anos após The Handmaid's Tale, Infiniti interpreta Hannah na adolescência.

Quando uma nova garota (Lucy Halliday) chega de fora das fronteiras de Gilead, Hannah começa a ver as coisas sob uma nova perspectiva. Juntas, elas desenvolvem um vínculo que se torna o catalisador que muda tudo. O trailer apresenta um tom impressionantemente sombrio do início ao fim, que lembra a série original.

O trailer confirma o retorno de Ann Dowd como Tia Lydia. A atriz ganhou um Emmy por sua atuação na série original. O elenco de The Testaments também conta com Mabel Li, Amy Seimetz, Brad Alexander, Rowan Blanchard, Mattea Conforti, Zarrin Darnell-Martin, Eva Foote, Isolde Ardies, Shechinah Mpumlwana, Birva Pandya e Kira Guloien.

Assista ao trailer abaixo e confira o pôster oficial:

Os três primeiros episódios de The Testaments estreiam no Hulu na quarta-feira, 8 de abril. O restante da temporada será lançado semanalmente.

The Testaments | Nova série de The Handmaid's Tale ganha data de estreia

2026-01-26T21:34:00.003-03:00

O Hulu definiu dia 8 de abril para a estreia de The Testaments, a nova série derivada de The Handmaid's Tale, baseada no livro homônimo de Margaret Atwood.

Criada por Bruce Miller, showrunner e produtor executivo de The Handmaid's Tale, The Testaments se passa na teocracia distópica de Gilead, mais de 15 anos após os eventos de The Handmaid's Tale, e acompanha uma nova geração de jovens mulheres lidando com o futuro sombrio que as aguarda.

Elisabeth Moss, protagonista de The Handmaid's Tale, também atua como produtora executiva. A série estreia com os três primeiros episódios em 8 de abril no Hulu, seguida por um novo episódio por semana.

Confira abaixo a sinopse oficial:

A série acompanha as jovens Agnes, obediente e piedosa, e Daisy, uma recém-chegada e convertida vinda de além das fronteiras de Gilead. Enquanto percorrem os corredores dourados da escola preparatória de elite da Tia Lydia para futuras esposas, um lugar onde a obediência é incutida brutalmente e sempre com justificativa divina, o vínculo entre elas se torna o catalisador que irá transformar seu passado, seu presente e seu futuro.

O elenco principal inclui Ann Dowd, Chase Infiniti, Lucy Halliday, Mabel Li, Amy Seimetz, Brad Alexander, Rowan Blanchard, Mattea Conforti, Zarrin Darnell-Martin, Eva Foote, Isolde Ardies, Shechinah Mpumlwana, Birva Pandya e Kira Guloien.

Miller é produtor executivo ao lado de Warren Littlefield, Moss, Steve Stark, Shana Stein, Maya Goldsmith, John Weber, Sheila Hockin, Daniel Wilson, Fran Sears e Mike Barker, que também dirigirá os três primeiros episódios. The Testaments é produzido pela MGM Television.

Assista abaixo ao primeiro teaser da série, com Ann Dowd retornando como Tia Lydia.

Veja aqui as primeiras fotos da série.

The Handmaid's Tale S06E10 - Legendas

2025-05-27T19:38:00.001-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

The Handmaid's Tale S06E09 - Legendas

2025-05-20T21:19:00.001-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

The Handmaid's Tale S06E08 - Legendas

2025-05-13T19:56:00.001-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

The Handmaid's Tale S06E07 - Legendas

2025-05-06T18:15:00.001-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

The Handmaid's Tale S06E03 - Músicas

2025-04-29T22:11:00.001-03:00

The Handmaid's Tale S06E03

Tocou apenas uma música além das músicas instrumentais da série nesse episódio, as originais da série estarão disponíveis apenas no nosso canal no YouTube.

Capacity

BIG THIEF

Tia Lydia encontra Janine no Jezebels.

Salve a playlist no Spotify (siga também nosso perfil):

The Handmaid's Tale S06E02 - Músicas

2025-04-29T22:07:00.002-03:00

The Handmaid's Tale S06E02

Tocaram apenas duas músicas além das músicas instrumentais da série nesse episódio, as originais da série estarão disponíveis apenas no nosso canal no YouTube.

Burn the Witch

RADIOHEAD

Serena parte com Lawrence para Nova Belém; June deixa Nicole com a mãe e se junta a Tuello e Mayday para trazer Luke e Moira de volta.

Wrapped up in a Dream Called You

STEVE RICE COMBO, GRETA MATASSA

Nick, Joseph e Gabriel conversam no escritório enquanto uma música toca ao fundo.

Salve a playlist no Spotify (siga também nosso perfil):

The Handmaid's Tale S06E01 - Músicas

2025-04-29T22:00:00.003-03:00

The Handmaid's Tale S06E01

Tocou apenas uma música além das músicas instrumentais da série nesse episódio, as originais da série estarão disponíveis apenas no nosso canal no YouTube.

Ára bátur

SIGUR ROS

Créditos finais.

Salve a playlist no Spotify (siga também nosso perfil):

The Handmaid's Tale S06E06 - Legendas

2025-04-29T18:20:00.005-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

Review | The Handmaid's Tale S06E03 - "Devotion"

2025-04-23T11:26:00.001-03:00

June não perde tempo e volta ao trabalho ao retornar ao Canadá. Embora o episódio comece com momentos mais felizes – um flashback repetido do batismo de Hannah – o momento de bem-estar é interrompido por Mark: "June, precisamos ir." Tuello rapidamente a atualiza sobre a situação. A missão de Luke e Moira era simples: pegar identidades dos comandantes extremistas que o Mayday quer eliminar. Mas eles estão presos na Terra de Ninguém há quatro dias, e Nick não responde.

Nick, no entanto, está bastante ocupado em Nova Belém. Ele está se preparando para receber dignitários estrangeiros e, de acordo com as ordens de Lawrence, convencê-los de que Gilead agora é tão segura quanto a Disneylândia. Quando o diplomata alemão chega, ele chama Nick de lado para entregar uma mensagem secreta sobre a localização de June.

Embora Nick não tenha problema em ignorar as ligações de Mark, ele nunca dirá não a June. Ele a encontra na floresta, no local informado, onde ela expõe o dilema de Luke e Moira na Terra de Ninguém. Mas a segurança foi reforçada devido à visita dos diplomatas, então Nick não pode cancelar a patrulha de segurança. Ele decide que precisará ir pessoalmente resgatá-los. June insiste em se juntar a ele.

Enquanto Lawrence aguarda nervosamente seus visitantes, ele conversa com Serena. Está animado para que ela encante seus novos amigos estrangeiros e os convença a comprar a Gilead reformada. Mas, embora Serena sinta que está fazendo a obra de Deus, questiona a fé de Lawrence. Quando ele tenta interpretar uma citação do "Livro de Mórmon" da Broadway como uma oração, Serena percebe que está certa. Mas, independentemente do que o esteja motivando – uma consciência pesada, sua esposa morta – Lawrence garante que eles podem reconstruir o país que destruíram.

Ao terceiro episódio da temporada, finalmente nos reunimos com a inimiga favorita dos fãs, Tia Lydia. A vilã supostamente recuperada foi convocada para ir a Jezabels, um dos bordéis subterrâneos de Gilead, onde aias punidas são forçadas a trabalhar. Para sua surpresa, ela descobre que sua "garota especial" Janine foi enviada para lá depois que sua última estadia com os Putnam deu errado.

Após uma investigação mais aprofundada, ela descobre que mais três de suas ex-aias também estão sendo abusadas como profissionais do sexo. Ela fica horrorizada e quer ajudar a tirá-las de lá. Mas Janine – que atende por Kitty no bordel – diz a ela que a melhor coisa a fazer é ir embora e esquecê-la. Ela já está farta da "ajuda" de Lydia. Mas Lydia, que foi levada a acreditar que suas meninas seriam recompensadas por trazer filhos ao mundo, fica sem palavras.

De volta a Nova Belém, Lawrence e Serena estão presenteando as autoridades com um passeio pela cidade em tons pastéis. Enquanto elogia a comunidade "segura e pacífica", Wharton se aproxima de Serena. Sob o pretexto de verificar seu bem-estar, o comandante, de forma desconfortável – e assustadora –, elogia sua aparência.

Quando voltamos a ver June e Nick, eles estão na Terra de Ninguém. Mais especificamente, estão rondando um parque aquático abandonado, fortemente patrulhado por Gilead. Entre escapadas por um triz, ele revela que concordou em espionar para os EUA para poder ajudar a mantê-la segura.

Mas ele também está frustrado por estar arriscando tudo para ajudar a salvar o marido dela, o homem que ela escolheu em vez dele. Ela diz que ainda o ama, enquanto ele admite que jamais poderia deixá-la, mesmo que não pudesse tê-la. É um triângulo amoroso bastante complicado nestes tempos distópicos.

A perspectiva muda para a loja de presentes do parque aquático, onde Luke e Moira estão seguros – por enquanto – mas um pouco agitados. Já se passaram quatro dias e eles estão quase sem alimento. Eles obtiveram as informações que vieram buscar, mas não têm como escapar. Parece que estão prestes a ser pegos quando alguém invade a loja de presentes. Após um momento tenso de espera, é revelado que são Nick e June.

Após uma conversa constrangedora, como esperado, entre Nick e Luke – e Nick e Moira, que o encontra pela primeira vez – os quatro saem sorrateiramente e seguem para a saída do parque. Mas quando chegam ao carro de Nick, uma patrulha de guardiões para. Nick manda a equipe do Mayday na frente e tenta resolver com os soldados desconfiados. Ele diz a eles que a situação está sob seu controle e que não precisam se preocupar. Mas os guardiões, embora respeitosos com o status de comandante de Nick, insistem em registrar o incidente. Ele atira nos dois.

O retorno à ensolarada Nova Belém revela que Lawrence está indo esplendidamente bem, mesmo que ele e Wharton estejam se perguntando sobre o paradeiro de Nick. Ao final, no entanto, o comandante é forçado a responder a algumas perguntas difíceis de algumas das embaixadoras. Elas ainda não confiam em Gilead depois de todos os assassinatos e mutilações – como podem, em sã consciência, devolver refugiados a este lugar?

Mas Serena o salva. Ela intervém, atesta as alegações de progresso e reforma de Lawrence e logo faz com que os visitantes estrangeiros comam na palma da sua mão. Eles parecem comovidos com suas lutas pessoais e promessas de corrigir seus próprios erros que levaram à formação da antiga Gilead.

Eles ficam ainda mais impressionados com o aumento das taxas de natalidade do governo totalitário, que estão muito à frente das de qualquer outro país. Ela pontua essa estatística apresentando Noah, a quem os diplomatas imediatamente começam a bajular. Lawrence conclui o passeio com um empolgante: "Todo o bem de Gilead. Nada do mal. Esta é a promessa de Nova Belém". A dignitária canadense, que está embalando Noah, concorda em considerar a possibilidade de enviar os refugiados de seu país de volta. Enquanto os embaixadores continuam a se entusiasmar com Noah – e com a barriga de grávida de Rose – Wharton elogia Serena por suas habilidades de vendas.

No entanto, ele toca um tom um pouco diferente mais tarde. Lawrence está comemorando o dia de sucesso e já falando sobre expandir Nova Belém, mas Wharton pisa no freio, alegando que o país pode não estar pronto para isso. Serena e Naomi apoiam totalmente a sugestão de expansão de Lawrence, mas Wharton concorda apenas em manter a conversa. Ele também pergunta sobre o paradeiro de Nick, mas Lawrence rapidamente encobre o comandante desaparecido.

Lawrence chega em casa pronto para continuar a celebração, mas tem uma visita à sua espera. Tia Lydia está chateada e exige respostas sobre suas aias terem sido enviadas para trabalhar em um "covil de depravação". Lawrence a ignora, acreditando que elas deveriam ser gratas por não estarem trabalhando nas colônias. Lydia implora a Naomi que aceite Janine de volta, mas a resposta da esposa do comandante é um grande não.

Lydia, que – a julgar pelos lábios trêmulos – parece estar com a saúde debilitada, continua a implorar a Lawrence. Ela se irrita quando ele se refere às suas meninas como ex-aias "manchadas". Ela não consegue entender por que elas não estão sendo recompensadas por prestar um "serviço sagrado" ao seu país, mas sim punidas. Lawrence continua a ignorá-la, mas revela que Serena retornou a Nova Belém. Isso parece acender uma faísca na derrotada Lydia.

Antes do episódio terminar, descobrimos que Nick conseguiu tirar June, Luke e Moira da Terra de Ninguém em segurança. Ele os deixa para Mark, que repreende o comandante por ter se escondido dele. Ele ameaça revelar sua traição se não cooperar no futuro. Mas Nick diz que está fazendo o melhor que pode e que não seria útil para Mark se ele estivesse morto.

A equipe do Mayday então se despede de Nick, que até ganha um broabraço de Luke. É claro que Nick e June têm a despedida mais longa. Ele diz a ela para construir uma vida boa, mas ela não ouve – ela sabe que esta não é a última vez que se verão.

Em vez disso, ela insiste em um "Até logo". Nick obedece e a observa se afastar. Ao se aproximar do carro de Tuello, ela se vira para olhá-lo mais uma vez, sem saber ao certo quando – ou se – Gilead os unirá novamente.

The Handmaid's Tale S06E05 - Legendas

2025-04-22T06:41:00.000-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

Review | The Handmaid's Tale S06E02 - "Exile"

2025-04-15T12:52:00.002-03:00

No segundo episódio encontramos a ex-Sra. Waterford sã e salva com o bebê Noah. Ela sai da natureza canadense e imediatamente encontra uma igreja. Isso a leva a conhecer uma mulher gentil que a leva a um assentamento de refugiados, um pouco conveniente. Uma comunidade religiosa que abriga apenas mulheres e crianças, o acampamento acolhe Serena.

June também está segura, reencontrando sua mãe no Alasca. As duas conversam um pouco e descobrimos que Holly, que June presumiu estar morta, foi resgatada das colônias. Ela se oferece para remover a etiqueta vermelha na orelha que identifica June como uma aia. Mas June recusa, insistindo em manter a marca até que todas as aias sejam libertadas.

De volta a Toronto, Mark consegue libertar Luke da custódia. Mas, com a audiência a meses de distância, Luke está frustrado por não poder fazer nada para ajudar sua família. Mark e Moira o informam sobre o próximo passo do Mayday – o grupo rebelde está trabalhando para identificar e executar os comandantes mais extremistas de Gilead, incluindo aqueles que ordenaram o abate dos aviões enviados para resgatar Hannah. Luke quer participar, ele quer ajudar o Mayday.

Nick se encontra com Lawrence na casa do comandante em Nova Belém. Este insiste que não teve nada a ver com o atentado contra a vida de June em Toronto, mas Nick está lá apenas para lhe dizer que seu sogro, o Comandante Wharton, está a caminho.

Quando Wharton chega, elogia Lawrence pelo sucesso inicial de Nova Belém, mas também se mostra cético em relação a uma Gilead mais gentil e amável. Ele também sugere que considere trazer Serena de volta para acolher os refugiados que retornam e servir como o rosto amigável do país reformado. Lawrence gosta da ideia e envia Nick para encontrar Serena.

Em Toronto, Moira e Luke conversam com Rita, que teme ser expulsa de casa devido à crescente intolerância do Canadá em relação aos refugiados. Ela considera voltar para Gilead para encontrar sua irmã, que ainda está presa lá. Enquanto Moira a avisa para não voltar, June liga. Ela está feliz por Luke ter sido libertado e conta ao marido sobre suas recentes aventuras, como encontrar Serena no trem e reencontrar sua mãe no Alasca. Luke, notavelmente, não compartilha suas intenções de se juntar ao Mayday.

A seguir, acompanhamos um dos encontros clandestinos de Mark e Nick. O agente diz ao comandante que June e Nichole estão seguras no Alasca. Em troca da atualização, ele pede a Nick que lhe garanta detalhes da rota de patrulha para a Terra de Ninguém. Mayday tem uma missão no território sem lei e desocupado entre o Canadá e Gilead, e precisa dessas informações. Tuello então dá ao seu espião um telefone descartável para que ele possa contatá-lo quando necessário.

E com isso, a série avança dois meses. June desfruta de uma vida segura e tranquila no Alasca com sua mãe e a bebê Nichole, enquanto Serena e Noah prosperam igualmente no assentamento canadense que os acolheu. Enquanto Serena trabalha na horta da comunidade, temos um breve flashback de seus tempos passados. Uma Serena mais jovem está visitando o pai, que faz referência aos "tempos sombrios" que o mundo está enfrentando. Ele também está ansioso para conhecer o novo namorado dela, "Fred".

Em Nova Belém, Nick está tomando uma bebida ao lado da lareira com Wharton, que continua a reconhecer a promessa e o potencial do genro, embora ainda o trate com condescendência. Ele basicamente diz a Nick que ele precisa ser independente, menos influenciado por pessoas como o Comandante Lawrence. Quando Wharton vai embora, Nick remove o chip do telefone que Mark lhe deu e o joga no fogo.

As novas vidas de June e Serena logo são abaladas por acontecimentos significativos. No Alasca, June está preocupa com Luke, já que não consegue contatá-lo por telefone. Ela finalmente se conecta com Mark, que lhe conta que Luke e Moira se juntaram ao Mayday e estão presos na Terra de Ninguém. Nick não só destruiu seu telefone, como aparentemente nunca forneceu os detalhes da rota de patrulha que Mark solicitou.

Enquanto isso, Serena recebe a visita do Comandante Lawrence no Canadá, que não apenas a localizou, mas quer que ela volte para casa, a Nova Belém. Ele garante a ela que as coisas são diferentes – as mulheres não só podem ler, escrever e fazer negócios, como também podem morar lá sem serem casadas. Ele quer que Serena seja o rosto desse progresso e dessa reforma. Ele também facilita um pouco a decisão dela, avisando que é apenas uma questão de tempo até que os Wheelers a encontrem.

Em um jantar constrangedor, onde os Lawrence comem com os novos amigos refugiados de Serena, ela anuncia que está partindo para retornar a Nova Belém. Ela acredita que Deus tem um plano para ela curar o mundo. Outro flashback com seu pai revela que ela teve visões semelhantes de ajudar a criar um "Novo Jardim do Éden", que, claro, se tornou Gilead. Mas agora ela está determinada a seguir o caminho de Deus, enquanto também compensa seus erros do passado.

June também tem grandes planos. Após a ligação com Mark, ela decide que precisa retornar ao Canadá para ajudar Luke e Moira. Um avião da embaixada a levará de volta, onde ela se encontrará com o Mayday para ajudar a resgatar seu marido e melhor amiga. Isso não cai bem para Holly, que sente como se tivesse acabado de recuperar sua filha. Depois de uma discussão acalorada e uma profunda reflexão, as duas se reconciliam. June concorda em deixar sua mãe ajudar cuidando de Nichole – que, segundo ela, se chama "Holly", em homenagem a ela – enquanto está ajudando os rebeldes.

Antes dos créditos finais, vemos um forte contraste entre a viagem de volta das duas mulheres. Serena embarca no luxuoso avião particular de Lawrence antes de chegar à litorânea Nova Belém, um cartão-postal perfeito. Ao mesmo tempo, June viaja na caçamba de um caminhão militar em mau estado antes de chegar a um esconderijo igualmente degradado.

Antes que a tela fique preta, June se vira para os rebeldes – e para a câmera – e se apresenta: "Meu nome é June. Vamos trazê-los para casa."

The Handmaid's Tale S06E04 - Legendas

2025-04-15T07:03:00.003-03:00

Continua após a publicidade

Download Google Drive

Loja The Handmaid's Tale

Assista a quinta temporada de The Handmaid's Tale no UOL Play (teste grátis de uma semana).

Review | The Handmaid's Tale S06E01 - "Train"

2025-04-14T22:12:00.005-03:00

Para nós, audiência, já se passaram quase três anos desde que o final da quinta temporada de The Handmaid's Tale enviou June, Serena e seus bebês em um trem de refugiados com destino ao oeste, saindo de Toronto. Mas para a ex-aia e ex-esposa do Comandante, se passaram apenas alguns minutos.

Quando a sexta temporada começa, as duas aparentemente superaram o choque inicial de se encontrarem e estão colocando o papo em dia. June, ainda com o braço quebrado e o rosto machucado após sofrer um atentado na temporada passada, conta à Serena sobre a tentativa frustrada de Gilead de atropelá-la. Serena brinca que ambas são impopulares no estado totalitário, mas June fica na defensiva e logo lembra que elas não são iguais.

A ex-aia se irrita novamente ao acordar e descobrir que a bebê Nichole desapareceu, e descobre que Serena a levou para o vagão-restaurante com o bebê Noah. "Tira a porra das mãos da minha filha", ela grita, Serena diz que só estava tentando ajudar. Mas June definitivamente precisa de ajuda, pois quase desmaia.

Serena retorna com um médico, que rapidamente diagnostica June com uma infecção. Ela relutantemente entrega Nichole para Serena, para que o médico possa examiná-la mais de perto. Enquanto June é tratada, somos levados para Nova Belém, a nova comunidade reformada de Gilead, onde os refugiados são recebidos de braços abertos. Nick acaba de ser libertado após agredir o Comandante Lawrence por ter atacado June.

Ainda chateada por não conseguir esquecer June, a esposa grávida e designada de Nick, Rose, não está particularmente feliz em vê-lo em casa. Seu pai, no entanto, o recebe com um grande sorriso e um "Dia abençoado!". O pai de Rose é um novo personagem, o Comandante Wharton, interpretado por Josh Charles, do alto escalão de Gilead.

Wharton veio de Washington para ver como está a filha, visitar Nova Belém e dar conselhos a Nick, quer ele queira ou não. Ele parece gostar do jovem comandante, falando positivamente sobre o futuro de Nick, mas também é condescendente. E, como a maioria dos comandantes, parece que pode estar escondendo segredos obscuros.

De volta ao trem, June se sente melhor e até consegue falar com Moira por telefone via satélite. Mas as notícias em Toronto não são boas. Luke foi preso e o destino do trem de June é desconhecido devido às estações estarem superlotadas de refugiados. Serena tenta confortar June, dizendo que Luke se reencontrará com ela e Nichole em breve. Mas June a lembra que Hannah ainda está presa – e sendo preparada para se tornar esposa – em Gilead.

Encontramos Moira diretamente no escritório de Mark Tuello, onde ela o pressiona para libertar Luke da custódia. Mas Tuello não pode fazer muita coisa, já que a pequena embaixada americana que ele administra no Canadá está perdendo apoio e pode fechar em breve. O controle da Gilead está se espalhando pelo mapa dos EUA, e o Canadá está começando a normalizar as relações com a nação totalitária. Com as forças armadas americanas quase esgotadas, Mark diz a Moira que o grupo rebelde Mayday é praticamente a última esperança do país. Moira insiste em se juntar à causa.

No trem, Serena ouve, desconfortável, os refugiados compartilharem suas histórias de terror em Gilead. June está contando sua história do dia em que ela e Hannah foram capturadas, quando o médico retorna. Ele puxa June de lado para lhe dizer que Serena é uma criminosa de guerra e que um oficial está vindo prendê-la. Ele então compartilha essa informação sensível com todo o vagão – chamando-a intencionalmente de "Sra. Waterford" – levando as outras mulheres a se voltarem contra Serena.

Enquanto a tensão ameaça se transformar em violência no vagão lotado, o policial chega. Mas parece que ele também não é fã de Serena. Sua família também foi perdida para Gilead, então, em vez de prendê-la, ele a deixa para a multidão cada vez mais enfurecida. Serena não se ajuda, pregando aos seus possíveis agressores que eles perderam o país porque viraram as costas para Deus.

Enquanto isso, June se vê presa em um meio-termo constrangedor, tentando controlar Serena e manter a multidão sob controle. Com a situação prestes a ficar sangrenta, June aciona o freio de emergência do trem, fazendo-o parar bruscamente. A distração permite que Serena e Noah escapem, mas não por muito tempo. Enquanto são perseguidos implacavelmente pelos agressores, June diz a Serena que ela precisa pular, que se recusa. Assim que a multidão está prestes a alcançá-las, June empurra ela e Noah para fora do trem, que começa a se afastar.

Depois de ser ignorada pelos outros passageiros, June senta-se no chão com Nichole até que o trem chega ao fim da linha. Ele para no Alasca, onde June logo é levada para um campo de refugiados. Uma bandeira americana, com apenas duas estrelas restantes, tremula acima do assentamento. Uma voluntária médica se aproxima para ajudar o novo grupo de recém-chegados. A mulher está verificando nomes em uma prancheta quando, de repente, a deixa cair e começa a gritar: "June, June Osborne!" e, em seguida, "querida!". É a mãe de June, Holly Maddox, vista anteriormente apenas em flashbacks.

Em total descrença, June responde saindo da fila e seguindo a voz que a chama. Ela se vira para Holly e vê seu rosto. Ainda em choque, ela caminha lentamente para os braços da mãe. O episódio termina com elas desfrutando de um longo, choroso e alegre abraço, e com nós, fãs, cheios de lágrimas nos olhos.

Foi um belo retorno para a série que tanto admirarmos, com um final confortante. The Handmaid's Tale acerta ao trazer uma personagem tão emblemática e importante na vida de June de volta em seus episódios finais. Acompanhemos o restante da série!

The Handmaid's Tale S06E04 - Fotos promocionais e sinopse

2025-04-14T21:40:00.005-03:00

A quinta temporada de The Handmaid's Tale já chegou, os novos episódios estreiam à uma da manhã pelo horário de Brasília ao Hulu, toda terça. Hoje as fotos promocionais do episódio quatro foram reveladas.

Sinopse:

June interrompe os planos dos rebeldes. Comandante Lawrence ganha poder e influência.

Fotos promocionais:

The Handmaid's Tale S06E04 - Vídeo promocional e sinopse

2025-04-14T21:25:00.002-03:00

A sexta temporada de The Handmaid's Tale chegou com tudo e já temos a sinopse e o vídeo promocional do próximo episódio. "Promotion" estreia na próxima terça no Hulu e a promo já está disponível legendada. Confira:

Sinopse:

June interrompe os planos dos rebeldes. Comandante Lawrence ganha poder e influência.

Assine UOL Play agora mesmo com 7 dias grátis e assista a sexta temporada de The Handmaid's Tale.

Vídeo mostra cenas ineditas da sexta temporada de The Handmaid's Tale

2025-04-10T22:08:00.003-03:00

Os três primeiros episódios da temporada final de The Handmaid's Tale já estrearam no Hulu. Aqui no Brasil, oficialmente, chegaram os dois primeiros pelo Paramount Plus e UOL Play ontem (quarta).

Já temos o vídeo promocional da sexta temporada, tradicionalmente mostrado após os créditos do terceiro episódio, que até o momento só foi disponibilizado no Hulu, que mostra cenas ineditas, assista abaixo.