яма是坑的意思，而這裡是指礦坑。Ганина 是Ганя的物主形容詞，意指「Ганя這個人所擁有的」，Ганя是最早19世紀中時這個礦坑主人的名字。

之所以沒有把這個地方的名稱翻成中文，是因為翻成中文有點搞笑。要翻成「嘎尼那礦坑」嗎？還是要翻成「嘎娘的礦坑」？XDDD 似乎「甲尼那」聽起來好一點......。

而且在網路上好像沒有找到這個地方的中文翻法耶，可能葉卡捷琳堡已經很不有名了(雖然它是廣袤俄國國土中的前5大城)，再加上這個景點又在郊區，去過的華人可能更少吧。 

(繼續閱讀...)

那一天是一月初，正是葉卡最冷的時候，雖然沒到零下30幾度，但也有20幾吧。剛好趁著有朋自莫斯科來，又順便去了一次滴血教堂。

邊抖邊跳地走在列寧大道上，望著結了厚冰的河水和位在河邊的教堂，突然不知道是誰提議說要抄近路走河面過去。

(繼續閱讀...)

五月應該是最讓俄國人開心的時候吧(當然對學生來講還是七八月比較開心啦XD)。此時，大部分地區的雪都差不多融光了，春暖花開，世界不再灰白，最重要的是五月有兩個連續假期：勞動節 (День труда) + 勝利日 (День победы)！相較於新年+聖誕節的連假，不用穿了大衣還抖來抖去的日子玩起來應該更爽快吧！而且我發現我冬天去莫斯科住的旅館在五月連假時的房價是最貴的耶！想要去俄國玩的朋友們可以盡量避開這個幾乎所以俄國人都放假的時間啊，以免人擠人，若要來也要早點訂房間呀。

 可詳見~嗎呀俄羅斯鳥日子---(26)冬遊莫斯科~住宿 

另外，我有聽說五月的連假是一整年中俄國最危險的時候 (不只是對外國人，我的俄國朋友覺得這段時間對俄國人來講也不怎麼安全)，好像是因為很多人會以慶祝節日為由大喝酒，喝酒就容易鬧事嘛。再加上勝利日是一個會激起俄國人愛國心的節日，有排外心態的俄國人好像也比較容易挑這個時候找外國人碴。但這些都只是我聽說的，因為我什麼都沒遇到，所以也不知道是不是真的是這樣。總之，來俄國就是隨時都要注意安全啦。

(繼續閱讀...)

還沒去葉卡前，俄國老師就有提到這個俄國的傳統節日，只是當時可能沒有親身體驗過的關係，所以我對它的記憶到那個星期前退化到只剩下「謝肉節」三個字。 

葉卡的謝肉節活動是在嗎呀摳夫嘶卡瓦公園(парк Маяковского)舉辦，冬天的大滑冰場和一些冰上活動設施都快不見了，果然春天要來了啊！(但明明就都還很冷@@)

在葉卡還有很多個公園，但好像辦大型活動都是在這個公園。

(繼續閱讀...)

布林餅是俄國食物的代表之一，食材也很好準備，主要就是蛋、牛奶、麵粉。它的做法也不難，除了一剛開始不太熟時很容易煎破XD

俄文中有一句話是這樣說的：Первый блин — комом. 意思是第一個做的布林餅都會變成一團醜醜的東西，當第一次做某件事做不好時就可以用這一句。

我記得布林餅的英文除了直譯為blin之外，也有人叫它Russian pancake。它吃起來跟法國的可麗餅有點像，而且也都薄薄的，但布林餅好像比較軟。

(繼續閱讀...)

真沒想到這道在俄國十分平凡的沙拉竟帶給我無比的感動，因為凹嗚真是太好吃了。被切成小小塊的肉、蛋、馬鈴薯、洋蔥、青豆等普通的食材在美乃滋的幫助下巧妙地融合在一起，再加上沙拉的冰涼感，成了讓我才吃一次就立馬留下深刻的印象的俄國食物之一。

奧利維葉沙拉和鲱魚穿皮草沙拉、香檳、柑橘等是俄國新年時常會出現在餐桌上的東東。這兩個沙拉其實在一般的俄國小飯館或餐廳也是很常見，但我覺得奧利維葉沙拉應該比鲱魚穿皮草沙拉更受歡迎吧？！因為更好準備，東西切好後全部ㄌㄚˇ在一起就可以啦。

 可詳見~ 

嗎呀俄羅斯鳥日子---(6)雪中送炭

嗎呀俄羅斯鳥日子---(9)俄國帥哥家做客 

(繼續閱讀...)

這個沙拉和奧利維葉沙拉(Оливье)、香檳、柑橘(мандарин)等是最能讓俄國人感受到新年氣氛的食物了。

至於為什麼會有柑橘咧？依據老師的說法，新年前後剛好是俄國一年中最冷的時刻(葉卡可以到零下三十幾度，再往北或是在東邊的西伯利亞地區就更可怕了)，以前蘇聯時期物資又很缺乏，一到冬天瓜果蔬菜幾乎都消失得無影無蹤，唯有柑橘會在這個時候出現。但為什麼是柑橘？柑橘從何而來？老師好像也不知道XD 

鲱魚穿皮草沙拉在俄國相當普遍，只要是賣俄國菜的餐廳幾乎都會有這個沙拉。

(繼續閱讀...)

 可詳見~嗎呀俄羅斯鳥日子---(36)俄國的冬天不無聊part1~公園溜冰記  

公車越往郊區開，越能感受到何謂「都市熱島效應」。看著窗外四周人煙逐漸稀少，心裡一邊祈禱今天能一切順利時，突然聽到俄國朋友大喊一聲「下車」，嚇得我馬上回神跳車。原來是坐過站了。他們好像是也是第一次來。

下車後，走了一小段路，問了一些附近居民，再越過山丘上那地面已結成大冰塊的危險小樹林，終於到達目的地了。呼~

(繼續閱讀...)

在葉卡，每一年快過新年(1月1號)前到春天來臨(3月~但這只是日曆上的說法....)前，市政府對面的廣場上都會有冰雕展。

夜晚的冰雕展比白天時迷人百倍，夢幻的燈光，不停變化色彩的創意冰雕，還有熱鬧的人群。這就是俄羅斯快要過新年+聖誕節的氣氛啊!!!

很幸運剛好捕捉到大聖誕樹變成俄國國旗的瞬間^____^ 

(繼續閱讀...)

當時，剛考完期末考，看著窗外那沒完沒了的雪，實在讓人絕望，因為那麼冷，哪裡都沒辦法去(其實是不想出去XD)。那就在房間當阿宅吧，雖然要跟萬惡的宿舍無線網路奮戰，但至少不用出去被刺骨的寒風刺好像也是個不錯的選擇。 

正當我想要來規劃一下我的宅宅寒假計劃時，突然想到考試前好像跟俄國的朋友有約。喔No！她好像說要去附近的公園溜冰！

(繼續閱讀...)

這個小城鎮叫克林(Клин)，坐火車約一個半小時就會到了，車班很多不用怕。柴可夫斯基就是在這裡度過他人生最後幾年時光的呀！

交通：從莫斯科的列寧格勒火車站Ленинградский вокзал(地鐵Комсомольская站)搭火車，到火車站後還要再搭這個5號小巴士約10分鐘到博物館。(上車付完錢後最好要跟司機說要在哪裡下車，因為俄國就是個公車站名標示完全不清楚的地方@@)

開放時間：10:00~18:00 (最後入場時間17:00)，週三週四及每月最後一個星期一不開放。

(繼續閱讀...)

那天早上九點，天空微亮，我們在火車上一邊欣賞剛睡醒的莫斯科郊外風光，一邊前往這個美麗的小鎮。

謝爾蓋聖地交通：由全俄展覽中心(地鐵橘線ВДНХ站)大門外搭乘388號巴士，起訖時間7:10~22:30，約每20分鐘一班，票價135盧布。終點站位於謝爾蓋聖地火車站旁，回程須走至馬路對面搭車，末班車為20:50。也可以搭地鐵至Комсомольская 站的Ярославский火車站坐火車去，車班也很頻繁，車程也是約1.5小時(買票時出示俄國學生證還有優惠耶~好像這種短程的火車都有優惠)。 

出了火車站後，要先往右走，再往左走(但至於在哪裡左轉我有點忘了~冏)，我們走約15分鐘後就到了這個小十字路口，俯瞰這彷彿遺世獨立的修道院。

(繼續閱讀...)

特列季亞科夫畫廊（Третьяковская  галерея）應該是莫斯科最有名的美術館吧。我去的那天明明是非假日，但人還不少，不知道夏天旅遊旺季時會擠成什麼樣子@@

這個畫廊是世界上完整收藏俄羅斯繪畫藝術的博物館之一，由著名商人兼收藏家Павел Михайлович Третьяков所創辦，並於1892將畫廊捐給莫斯科市政府。

(繼續閱讀...)

劇院廣場是由大劇院和小劇院(Малый театр)組成的，一旁被我切掉的黃色建築就是小劇院XD 旁邊還有百貨公司цум。

以前的劇院是屬於皇室的財產之一，在莫斯科和聖彼得堡都各有兩個劇院，一個是專門表演芭蕾和歌劇的，一個是專門表演戲劇的。由於當時芭蕾和歌劇被認為比戲劇更高貴，因此上演芭蕾和歌劇的劇院被稱為「大劇院」，另一個則被稱為「小劇院」。

(繼續閱讀...)

一旁的新聖母公墓（Новодевичье кладбище）是莫斯科有名的公墓，也是不可錯過的景點。裡頭超過兩萬七千個俄國重要人士(例如文學家、科學家、演員、政治人物等等)的墓所形成的壯觀景象也是頗讓我期待的啊~~~

一出Спортивная地鐵站後往右邊看就會先看到這一間法式麵包甜點烘焙屋Булочка Бриош。旅遊書上有寫到，咱們的莫斯科地陪也大推，不吃一下就有點對不起自己啦~

裡面空間很小，是沒有位置坐的。

(繼續閱讀...)

教堂前面就有地鐵站，到這裡還挺方便的，也可以從克里姆林宮入口那裏走個20分鐘。

 交通：地鐵Кропоткинская（紅線）。

     開放時間：教堂08:00~20:00，附設博物館10:00~18:00，每月最後一個週一不開放。

(繼續閱讀...)

面對歷史博物館前的騎馬雕像往右邊走就會進入亞歷山大花園(Александровский сад)，克里姆林宮的售票亭和入口就在花園中。

 可詳見~嗎呀俄羅斯鳥日子---(27)冬遊莫斯科~紅場&歷史博物館&國營百貨公司 

看看那兩個士兵和他們背後的牆就可以知道這個牆真的很高。士兵中間的是紀念二次世界大戰死傷慘重的「無名烈士墓」，上頭的「不滅之火」在俄國還有很多地方有。我想，在這裡除了要傳達「士兵用生命照亮祖國，功績永世流傳」之外，就是要告訴大家「我石油和天然氣怎麼燒都燒不完啦啦啦」。那個火大概已經燒了4、50年了吧......。

(繼續閱讀...)

我來紅場最想親眼目睹的就是這個建築了！記得當我從紅場另一端遠遠地看見它時，「哇」這個字已經不知道在我小鹿亂撞的心裡repeat幾遍了>///< 

雖然背景是冬天灰白的天空，但它的魅力依然不減。若是在夏天，金色的陽光配上湛藍的天空和淨白的雲，會有多美呢？我已經開始期待夏天的莫斯科了~~~

這座教堂建於16世紀中，是當時伊凡雷帝(=恐怖伊凡or伊凡四世)為了紀念成功征服喀山汗國而建。這樣的建築設計在俄國建築史上是獨一無二的，傳說伊凡雷帝為了阻止設計這座教堂的人為其他人創造出更美的建築，還下令把他的眼睛戳瞎了呢@_@ 所以說人還是不要太厲害，一般厲害就可以了~~~

(繼續閱讀...)

這張我自己畫的圖比例尺可能不太準.......但位置應該是對的啦。 

會叫紅場其實跟紅色沒什麼關係，雖然大家可能會發現周圍很多建築是紅色的，或是將它和共產黨聯想在一起。「красный」這個字除了「紅色的」的意思外，以前還有「漂亮的」的意思喔。

據說剛開始「красный」是用來形容一旁美麗的聖瓦西里大教堂，17世紀中時用這個字為一旁的廣場命名，「紅場」這個名詞才開始出現在歷史中。

(繼續閱讀...)

HostelBookers(可由此進入該網站)

(繼續閱讀...)

最簡單明瞭的就是地鐵啦！雖然有在葉卡搭地鐵的經驗，但莫斯科龐大的地鐵組織還是讓第一次進城的我手足無措啊！

看看這密密麻麻的地鐵圖。尤其是在中心的地方，有時候真的會讓人很困惑上面寫的站名到底是在指哪一個站.......。 

在圖中有兩個點或是三個點連在一起的地方就是可以轉車到別條線上的地方。關於轉車，一剛開始我還困惑了很久咧！因為雖然說是在同樣一個地方，但有的時候在不同的線上，站名就會不同。舉例來說，位於中心點在紅線上的Охотный ряд 站在綠線上是叫Театральная站，在藍線上則是 Площадь революции站。

(繼續閱讀...)

交通：地鐵藍線Партизанская(Partizanskaya)站，出站後往左斜前方走。

開放時間：約09:00~18:00

 我走到這邊就開始發出興奮的鬼叫聲XD凹嗚~~~

(繼續閱讀...)

這條街之前在課本上已出現過多次，現在總算能一睹其風貌啦！

交通~地鐵淺藍線和深藍線Арбатская(Arbatskaya)站。

圖中皮膚色建築的左邊那條街就是阿爾巴特街，右邊則是新阿爾巴特街(улица Новый Арбат)。

(繼續閱讀...)

上次七點前起床的記憶已是模糊不清。我們在黑漆漆的夜裡趕到火車站，因為這次網路訂票後還得再到火車站櫃檯取票才行。之前聽俄國的朋友說，網路訂票後任何時間只要拿著護照到任何一個窗口就可以取票了，但事實上，在俄國就是「遇到不同的人就可能發生不一樣的事」。我們在一個窗口前排了一會兒的隊後，窗口的服務人員就跟我們說到旁邊的機器輸入網路購票號碼應該就可以取票，我說我沒抄號碼下來，他說那他也沒辦法，接著就用眼神叫我們閃一邊。我們又跑去問服務台的奶奶，也是沒有個屁用。我開始著急了，因為離火車出發時間只剩半小時。所幸最後我們找到一個窗口，忘了那個窗口有什麼特別的了，只記得當時那個窗口沒有人。我們跟這個服務人員說明我們的狀況，他問我們什麼時候出發，我們說今天，他說護照拿來，幾分鐘後我們就拿到票了。真是有驚無險。那假如我的火車是明天開的話，我前一天來取票是不是就白跑一趟了啊＝＿＝總之，跟俄國人辦事一定要多預留一點的時間，有備無患。

這次最期待的就是西伯利亞大鐵路的冬天景色了。雖然雪景差不多就是那個樣子，一片白茫茫，但會因不同的植物而有不同的變化，其實也挺有趣的。

這些高壯的樹就好像穿著一件件厚重的白色毛皮衣，看久了覺得心情也有些沉重。

(繼續閱讀...)

在俄國，很多地方都有賣沙拉，又便宜又好吃。當然自己做更便宜啦~~~而且以前都覺得沙拉裡面一定會有一片片綠色的青菜，後來才發現不是這樣的！

這個「含羞草沙拉」是我到目前為止吃過最好吃的俄國沙拉，最近到隔壁超市買它的頻率有點高，所以想說自己做，因為同樣的錢可以吃更多嘛XD

維基跟我說，會取名叫「含羞草」是因為最上面那一層料讓人想起春天時覆蓋一點點雪的含羞草黃花。哇咧我今天才知道含羞草不只可以拿來戳，它還有漂亮的黃花可以欣賞……。

含羞草沙拉的食材很好找，也不難做(啊沙拉是可以難做到哪裡去？！)，只是有點花時間，總之凹嗚大推！

(繼續閱讀...)

甜菜湯是我去餐廳吃飯時必點，也是很多俄羅斯外國觀光客的最愛。但是甜菜湯好貴……我曾經喝過不怎麼大碗但要170的，要不就是50塊一碗結果料很爛T_T

為了省個幾兩錢又能吃到料多實在的甜菜湯，只好自己來啦！

(跟室友C胡搞瞎搞亂切亂煮兩個小時的結果，有種大雜燴的感覺XD但沒錯，這就是大雜燴！突然覺得我的甜菜湯好像有點醜XDDD 好像東西都切太大塊了T_T 應該要勤奮一點去隔壁借刨刀刨成細細的絲，然後所有的東西都切得細細的才對啊......這完全沒有綿密的口感Q_Q 剛開始還自以為切得很小塊的說XD)

(繼續閱讀...)

接下來要前往商人博物館(Музей купечества)。十八世紀昆古爾曾是烏拉爾地區人口密集度高的城鎮之一，也是通往西伯利亞道路上重要的轉運中心。

這個博物館超小的，門票300塊沒有找。

(繼續閱讀...)

 

昆古爾最有名的景點就是這個冰洞(кунгурская ледяная пещера)景觀。

(繼續閱讀...)

於是乎，在將近負二十度低溫and明明已經八點但卻漆黑無比的早晨，我們坐上小巴，熱血地出發。

十點多時，天稍微亮了，剛好到一個休息站。

而且我突然發現車子的窗戶上結了一層薄冰，而且是結在裡面，難怪坐在窗邊的我一直覺得頭靠在窗戶上很冷，原來我一直靠在冰上XD 因為窗戶結冰，要看窗外風景的話，只能用手把冰摳掉，要不就是對窗戶吹氣，但過幾分鐘後，又開始結冰了.......。

(繼續閱讀...)

這個節日主要是紀念1612年一場成功的戰役。當時，俄國人民在沒有沙皇或大公的領導下，自己團結起來保衛國土，最後成功地將波蘭立陶宛公國大軍趕出莫斯科。這場勝利也終止了俄國史上的「混亂時代」。

總之，我們決定今天一早去歐亞界碑---葉卡捷琳堡最有名的景點。因為這個碑位在偏遠的地方，沒有公車或地鐵可以搭，所以我們就包了三輛計程車。而且聽說歐亞界碑不只一個。

很驚喜的是今天積雪了！之前都只是小小的霜而已。

(繼續閱讀...)

人很美心更美的依隆娜老師今天帶咱們到葉卡最好的劇院看歌劇「沙皇的新娘(Царская невеста)」。很令我傻眼的是票竟然只要200塊，比我在台灣看電影還便宜咧。歌劇初體驗，還好沒有睡著~但其實票只有兩百塊的話，好像睡一下良心也不會過意不去耶XDDD記得幾年前有和同學去看音樂劇「貓」，花了2500買票，結果不小心昏迷了五分鐘，後來突然驚醒之後就有搥心肝的感覺@@

解釋一下票上面在寫什麼~~左邊那排最上面的Ложи 1-го яруса是指我的座位位在哪一層樓或哪一區(請參照下面複雜的劇院名詞解釋)，Ряд是指哪一排(因為我這次的票是包廂的位置，所以上面寫的是第9包廂)， Место是指第幾個位置， Цена是指價錢， Дата продажи是指購票的時間(日月年)。右邊最上面那個大字當然是劇的名稱啦，下面的Н. Римский-Корсаков是該劇作者的名字，再下面一排的第一個字Опера是歌劇的意思(若看的是芭蕾就會寫 балет)，в 4-х  действиях是指一共有4幕。最後一排就是表演的日期(日月年)和開始的時間。

因為葉卡的大眾交通工具現在都漲價到一趟23塊(我們剛來的時候是18塊)，所以就不太爽搭。再加上周末時間比較多，而且平常也沒什麼機會運動，所以就乾脆從宿舍用走的走到劇院，依我的龜速走路法大概走了一個小時。

(繼續閱讀...)

我真的完全沒想過會吃到這麼高級的一餐。不知道我們這一餐要多少錢耶@@

 ресторан «Волга» 

    網址~http://www.volga-hotel.ru/

(繼續閱讀...)

中午剛到喀山時的路邊風景。老師說從火車站走到住的地方要30分鐘，不知道為什麼我竟然覺得沒有很遠。  

這是我們住的旅館，叫「韃靼斯坦旅館」。

(繼續閱讀...)

猜猜哪個是韓國同胞~

(繼續閱讀...)

此外，喀山和莫斯科及聖彼得堡並列為俄國A級歷史文化城市，所以去完莫斯科和聖彼得堡後還有時間的話，別忘了到喀山看看喔！

檢視較大的地圖 

喀山位於烏拉山西側，也就是俄羅斯的歐洲部分。從葉卡穿越烏拉山的感覺真奇妙~~

(繼續閱讀...)

記得當俄國帥哥問我們周末要去哪的時候，我們就很高興地跟他說我們要去喀山。去喀山哪裡？不知道。住喀山哪裡？不知道。有幾個老師去？不確定。怎麼去？搭火車吧。當下真的頗窘的。

總之，就這樣，我們帶著空空的腦袋去喀山，準備迎接隨時會出現的驚喜。

(晚上的葉卡捷琳堡火車站。)

(繼續閱讀...)

不知道俄國人的家長什麼樣子，好期待。

下午四點他來我們的宿舍帶我們去他家。我本來已經做好心理準備要用走的去，還好他說搭公車，呼~~~用走的大概要一個小時吧~

(繼續閱讀...)

這是在門口拿到的簡介，發的人是一個穿西裝的俄國小男孩，超帥，希望他以後不要變形。

依簡介來看，這好像是一個東正教團體辦的活動。為了讓大家了解一下俄國文化，就讓在下來努力翻譯一下簡介上的字。唉呀~突然覺得自己中文爛掉了~以下資訊僅供大家隨便參考。

День рождества пресвятой богородицы

(繼續閱讀...)

說真的，語文不是個可以臨時抱佛腳的東西，抱了也只是會被佛踢一腳吧？！@@

上課的地方離宿舍很近，走路不用五分鐘就到了，是烏拉爾聯邦大學的分部，說穿了只是一棟普通的房子。一進去裡面要先到三樓某間辦公室告訴裡面的人要考分班考。

會考文法、會話、寫作。其實都不難啦。文法的話他們會有專門的試題本，老師會隨便翻一頁叫你寫答案，然後當場改，每個人的題目都不一樣。這真的要靠運氣，像我寫到的就超簡單的，選擇題，看是要填動詞過去式、原形或是未來式。其實我一直覺得這種題目用學一學期的程度就OK了吧，好侮辱我喔！(翻桌~)

會話就有點崩潰了。老師好像問我們的問題比較難耶~~我的俄文好破喔~~哭哭，感覺很像柯柯老師會問我們俄文托福的問題。聽說其他人就只是跟老師聊聊天而已。寫作很簡單，就俄文自我介紹寫個十句。 

(繼續閱讀...)

(可怕吧可怕吧~~哇哈哈~~但也不是一直都是這樣啦~~)

而且我的網路斷斷續續常常連不上線，不知道是不是因為我們台灣人都用同一個前人留下來的密碼的關係(？)。學校好久以前就一再保證會給我們個人網路密碼，但三個星期都過去了還是沒消沒息。聽說以前的台灣學生曾到十一月才有宿網，真的很誇張，給個網路密碼真的這麼困難？

(繼續閱讀...)