バットガールNEWS

記事元：YouTube (inthehouseNZ)、HuffPost Gay Voices(1)、HuffPost GV(2)、YouTube (enRoute)

全ての女性に見てほしい実験CM：自分が描く「わたし」像と、他人が見たイメージはどう違う？

2013-04-18T12:52:20+09:00

あなたは、鏡を見るのが好きですか？「はい、自分の姿を見ていつもうっとりしてます！」と言う人は少ないのではないかと思います。女性なら誰でも、「自分の顔のここがもう少しこうだったら…」と容姿に関して悩みがあるもの。そんな自らへの厳しさを見直してほしいと、「あなたは自分が思う以上に美しい」と証明する実験がパワフルなCMになりました。

＜「あごが出っ張っているんです」と言うオリヴィアさん＞

Dove（ダヴ）は日本でのラックスのように、もともとは石鹸で有名な化粧品会社。同社の新キャンペーン『Real Beauty Sketches』に参加した一般の女性7人は、これからいったい何が行なわれるのか全く知らなかったそうです。

実験当日…指定された場所に出かけていくと、わけもわからぬまま、初対面の他人と時間を共にさせられる女性たち。その後、また別のスタジオで出会うのはFBIで訓練を受け、16年間米サンノゼ（シリコンバレー）警察に勤務した似顔絵画家/捜査官のギル・ザモーラ（Gil Zamora）氏ですが、彼が誰であるかも知りません。カーテンを隔ててお互いの顔を見ることなく、被験者にそうとは知らされず、似顔スケッチをするための質問が始まります。

＜Dove "Real Beauty Sketches" キャンペーン映像＞

「あなたの髪のことを教えてください」「あごはどんな感じですか」と穏やかに聞いてくる彼に、参加者は自分の容姿について説明することになります。自分の顔のパーツをひとつひとつ、初対面の男性に言葉で表現する...女性にとってこれは、かなり落ち着かない体験ではないでしょうか？

＜「あなたの顔の一番の特徴は？」と聞かれ、「太った丸顔」と答えた女性＞

整った顔で、「特に笑うと（変な風に）あごが出っ張るんです」と言うのはオリヴィア（Olivia）さん。「母のように、目尻に小じわが出てきて」一番目立つ特徴は何ですか？と聞かれ、「年で増えてきたソバカスでしょうか」「おでこが（普通より）広くて」などと答える女性たち。すっきりした顔立ちのフローレンス（Florence）さんは、「母親に『あごが長い』とよく言われたので」そう説明しました。「最初は知りませんでしたが、いくつかの質問を終えて、彼が私の絵を描いていると理解しました」と語ります。

＜「母親にあご長と言われた」と語るフローレンスさん＞

そして事前に出会った、赤の他人は何だったのでしょうか？次は彼らが、2枚目のスケッチのために初対面の女性の顔を説明する番です。フローレンスさんと談話したクロエ（Chloe）さんはこう説明しました。「すっきりとやせた顔立ちで、頬骨が（よく）映える顔でした」長いと言われたあごはどうでしょう？「細くて、素敵なあごでしたよ。」

初めて出会った人が見たものは、全く違う部分ばかり。「話すとキラキラする、いい感じの目でしたね」「かわいらしい鼻で」「とても素敵な、きれいな青い目でした。」

自身が考える「わたし」像と、他人が見た印象… スケッチが全て終わり、ザモーラ氏は2通りの似顔絵を並べて展示します。

さて、“本当の美しさスケッチ”実験の結果はどうだったでしょうか？女性が普段から、いかに自分に手厳しいかがわかります。額がかなり大きい、と言ったケラ（Kela）さんは涙ぐんで、「1枚目（自分説明）は、なんだか閉鎖的で、ポチャッと太っていて、悲しい感じ。2 枚目は…オープンでフレンドリー、もっと幸せな感じですね」とスケッチを見つめました。

＜自分を描いた、2通りの似顔絵を見るケラさん。2枚目の方が似ていませんか？＞

FacebookとTwitter、Google+を合わせると、50万回以上シェアされているDoveのキャンペーンHPはこちら：http://realbeautysketches.dove.us/

『Real Beauty Sketches』の解説として、HPにはこうあります。

「女性は、自らの美しさにかけては最悪の批評家です。世界中で『自分は美しい』と自己評価する女性はたった4%しかいません。Doveでは、若い少女を含め全ての女性の自信の元になれるような取り組みを続けています。そこで説得力のある、こんな社会的実験を行なうことで、（自己イメージに関して）女性の皆さんに非常に大切なことをお伝えしたいのです：

　 “あなたは自分が思っているより、ずっと美しい”」

自分と他人では、容姿・イメージの評価にかなりの相違があると証明したこの実験。もし似顔絵アーティストに、自分の顔を見せることなく説明するとしたら、あなたはどんな言葉を選ぶと思いますか？そして状況が逆になり、友達または他人の顔を説明するとしたら…？

このビデオは公開3日で、短編CM（上）・実験解説付き全編（約6分半）・他言語編合わせると150万回以上視聴され、全米また世界中で話題になっています。また早くも、各国の広告祭で取り上げられるだろうとされています。

まわりの女性にもこのメッセージに触れてほしいと感じたら、ぜひシェアしてください。（多くの男性にも当てはまるのでは？と筆者は思います。）

With much love to all the women (and men) out there who feel less than perfect,
BatGirl
（私もそうです。）

［P.S./ちなみに...］2007年にDoveは『Evolution』キャンペーンで、カンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルのグランプリを受賞しました。この作品（下）では、広告・商品が美しく見えるようなビューティー広告制作の際に、日常茶飯事として行われている作業...イメージを非現実的に誇張し、女性の本当の姿を隠して偽る様子が描かれています。

＜メッセージ：「私達の美しさに関する認識が歪むのも無理はありません」＞

記事元：YouTube (tvmamamia)、Dove "Real Beauty Sketches"

ニュージーランド、同性婚を合法化...可決直後、法案の発起人に傍聴席から集団ラブソング【動画】

地下鉄で出会う思いがけない人々：電車シートをドラムにするアボリジナル・ラッパー【動画】

高校生の息子がカミングアウトを計画、耳にした父親からの手紙が「理想的」と話題に

YouTube検索トレンドで犬やネコに勝った動物とは!?　ヤギ・リミックスがマストだった春【動画】

2013-03-21T16:59:35+09:00

米時間20日、米Google社はYouTube動画の検索データをこれからGoogleトレンドの一部として公開していくと発表しました。これにより、あまり役には立たないかもしれませんが、前代未聞の興味深い情報が浮き彫りになりました。ヤギです。

＜今や世界的に有名なシャウトの主。Image: YouTube(AjQ2891)＞

もう少し正確に言うと、英語に限ればヤギのYouTube動画を求める検索が、かわいいフワフワのネコや犬を負かしたのです。

上のグラフは過去12か月のYouTube検索トレンドを示したものですが、ネットの王者・ネコは青、「人間の第一の友」である犬は赤、そして黄色の線は...ヤギです。今月ついに、ヤギはネコと犬、両方を越えて（短期間ですが）YouTubeのアニマル王者になりました。北米を中心に、EU・ロシアにも影響が広まっています。それは一体なぜなのか...するどい読者のかたは、きっとおわかりですね。

Googleトレンドでは、期間を定め、画像、ニュース、商品、そしてYouTube動画の検索データの推移を見ることができます。ちなみに上のグラフは、それこそネコも杓子もおばあちゃんも踊っていた、「ハーレムシェイク」の検索データ。過去1か月のものですが、勢いが衰えてきたことがわかります。

今日の本題に戻りましょう。そう、ことの始まりは、「何事!?」とあたりを見回したくなるほど凄まじい声で「ギャーー！」と絶叫する1頭のヤギ（※）。そこから、人間のように叫ぶヤギを集めたコンピレーション（下）に発展し、さらに...

歌の合間に「ワーーッ」というヤギのシャウトを取り入れると、PVが格段に面白くなる！ということを人々は発見しました。ヒット曲・名曲と言われる音楽を作ったアーティストには申し訳ないお話ですが、確かに笑ってしまいます。こちらは、そうしたヤギ入りの傑作（？）PVを集めた「究極」コンピレーションです。

こうして、「Goat Edition」「Goat Remix」といったキーワードが入っている、ヤギ・リミックスというジャンル（？）が生まれました。アデル、テイラー・スウィフト、マイリー・サイラス、ジャスティン・ビーバー、ワン・ダイレクション、ケイティー・ペリー...懐かしいボン・ジョヴィや、マイケル・ジャクソンさえも、ヤギの叫びから逃れることはできませんでした。

今月に入り、もはや人はヤギなしでは音楽をエンジョイできなくなってしまった！と言うと大げさですが、IT/テクノロジー系ビジネスブログ＜Venture Beat＞で紹介されたパロディ・ビデオ（下）を見ると、あながち真実とそんなにかけ離れていないかもしれない...と思えてきます。

マーケット・リサーチで、YouTubeユーザーのバイラル・ビデオに対する反応を調べてみました！というパロディですが、当初普通のPV部分を見ている時は、おとなしいリアクションの人々。「アデル大好き〜」「この歌いいよね」「俺はこの曲嫌いだな」とか言っているのですが、だんだんみんな、「これから何かあるんだよね？わかってるよ〜」とワクワクして...

「ヤギ！」が出てくると、全員とたんにエキサイト。ある人は手足をパタパタ振りはじめ、別の人は拍手、「オーマイガッド、すごい幸せ〜」「ヤギが入って良くなったよねこの歌」などと言う人も。そう、ヤギ・シャウトが登場する興奮度に慣れてしまうと、普通のPVはつまらなくなってしまうのです...。

ヤギ人気がいつまで続くかは不明ですが、普段あまり人気がなかった動物なので、日の目を見て（？）妙に嬉しくなってしまいました。

Fact Check!

※ 先ほど、「すべてはここから始まった」とも言える最初のヤギに（※注）をつけたのは、とんでもないオチがあるからです。

この、ほとんど全ての「ヤギ・リミックス」に出演している「ヤギ」、実はヤギではないのです。

「The Screaming Goat」と呼ばれ拡散されたビデオのオリジナル版のオーナーは、アメリカに住むYouTubeユーザーAjQ2891さんのようなのですが、ビデオの見出しに、

「これはハッキリさせておきたい。これはヒツジで、ヤギではない。母が飼っているもので、オックスフォード種（のヒツジ）だ。」と書かれていました。ビデオの題も、「The Screaming Sheep（叫ぶヒツジ）」です。

＜元祖と同じオックスフォード種のヒツジ＞

毛を刈られたあとのヒツジさんが、ヤギに間違えられたのですね。もし「The Screaming Goat」が「The Screaming Sheep」であったなら、「Sheep Edition/ヒツジ・リミックス」はヤギほど人気が出たかどうか...それは今となっては不明です。

元祖「The Screaming Sheep（叫ぶヒツジ）」のFacebookページはこちら。

■AOLニュースでは去年「ヒツジ」と報じていました
突然どうした！？と言いたくなる強烈な叫び声のヒツジ - ［AOLビデオトピックス］

地下鉄で出会う思いがけない人々：電車シートをドラムにするアボリジナル・ラッパー【動画】

アザラシの子たちがサーフィン!?　ボードに乗りたいのにウォータースライド状態！【動画】

Microsoft、OutlookのCMに同性婚シーン投入...専門家「もはやリスクではない」【動画】

参照元：Venture Beat, YouTube Trends, YouTube(CompilarizTV), YouTube(TheFineBros), YouTube(RSVLTS), YouTube(AjQ2891)

レゴで再現された『スター・トレックイントゥ・ダークネス』の予告編が秀逸すぎると話題に【動画】

2013-03-21T08:10:26+09:00

もしあなたがトレッキーで、『イントゥ・ダークネス』の8月公開を待ちわびている間、ソワソワしてしょうがない！もっと新しい映像はないのかっ！と思っていたら、これで多少しのげるかも...しれません。（そうでなくても楽しめる映像です。）

映画『スタートレック』の12作目となる、『スター・トレックイントゥ・ダークネス』（英： Star Trek Into Darkness）。2009年の『スター・トレック』に続きJ・J・エイブラムス監督が指揮をとり、BBCの『SHERLOCK （シャーロック）』や『戦火の馬』で知られるベネディクト・カンバーバッチが悪役として初登場します。そのベネディクトが「世界が永遠だと？　それは幻想だ」と冷酷に言い切る予告編はかなり迫力があるものでしたが、それをレゴで再現するとどうなるでしょうか？

まずは参考に、もとになった予告編をご覧ください。

そしてこちらがレゴ版です。この映像を制作したのは、イタリアに住むアニメーター・デュオ、アントニオ・トスカーノ（Antonio Toscano）さんとアンドレア・トスカーノ（Andrea Toscano）さん。レゴ版なので、題は『イントゥ・ダークネス』から『イントゥ・ブリックネス（Into Brickness）』になっています。（Brickはブロックやレンガという意味です。）

いかかでしたか？ご存知の方も多いと思いますが、こうしたレゴのストップモーション・アニメ（コマ撮り）は、作ったキャラクターやセットを1コマ毎に少しずつ動かしカメラで撮影するという非常に手のかかるプロセス。アクションシーンで崖っぷちから波打つ水に飛び込むところや、飛行機雲、爆発シーンなどもしっかり再現されていて、「不穏な雰囲気も出ている」と話題になっています。表情は少ないながらも、ドラマチックな感じもちゃんと出ていますよね。

隣り合わせで同時に見てみると...シーンごとに、実に正確に再現されていることがわかります。（片方の音声をミュートすることをお勧めします）


YouTube Doubler

レゴなどのブロック玩具を使って作ったアニメーション映画のことをBrickfilm（ブリックフィルム）と呼びますが、最近はレゴ・グループ（英語版）からブリックフィルム製作用のセット（「#1349 レゴスタジオ・スティーブン・スピルバーグムービーメーカーセット」）も販売されており、世界中で制作活動が盛んになっています。近い将来、ブリックフィルム国際映画祭...なんてイベントも出てくるかもしれませんね。

同じ制作陣＋もう1人アニメーターが加わり制作した、レゴ版『マン・オブ・スティール』の予告編はこちらで見られます。（これも結構グッときます。）

■ブリックフィルム制作者コミュニティー・情報交換サイト（英語）：Bricks in Motion

■ブリックフィルムの作り方・撮影技法情報サイト（英語）：brickfilms.com

■『スター・トレックイントゥ・ダークネス』オフィシャルサイト（日本版）

マドンナがGLAAD授賞式でスカウトに扮装、ボーイスカウトの同性愛者差別を痛烈に批判【動画】

Microsoft、OutlookのCMに同性婚シーン投入...専門家「もはやリスクではない」【動画】

「今でもなお」いじめの継続的な影響を、アニメ＋詩パフォーマンスで綴った映像【全訳】

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしい【動画】

参照元：YouTube(Antonio Toscano) via Mashable, YouTube(VISO Trailers)

地下鉄で出会う思いがけない人々：電車シートをドラムにするアボリジナル・ラッパー【動画】

2013-03-20T04:53:47+09:00

楽器でないものを演奏に使うといえば、バケツをひっくり返してドラムにするバケツドラムが有名です。しかしバケツのように練習を重ね慣れた道具ではなく、その場で出会った身のまわりにあるもの...この場合、地下鉄の座席まわりにあるもので音楽を作ってしまうつわものがいました。

携帯で撮られた、夜の地下鉄と見える映像に写っているのはMC.Mooksという名のフリースタイル・ラッパー。これは米時間19日に投稿された、彼の最新ビデオです。（記事投稿時、再生回数301回というホヤホヤさ！←24時間後更新：23万回を越えました。）舞台はオーストラリア・クイーンズランドの州都、ブリスベン近郊を走るカブルチャー線の中--人がいない車内にはもちろん楽器もありません。シートの裏がスネアドラム、壁はベース、窓はボンゴ...などと少しデモをして、パフォーマンスが始まります。

彼の、日常的オブジェクトを楽器に変える才能は下のビデオでご覧ください。

地下鉄がこんなに楽しいフリースタイル・ラップ（※）の場になり得るとは、誰が想像したでしょうか！？＜Latinrapper.com＞はこれを（まだ3月ですが）「2013年のベスト・フリースタイル・ラップ」と呼び、「いったいどんな（すごい）才能を地下鉄で見つけるかわからないものだ。電車に乗りながら彼がビートボックスを披露し（※2）、即興のドラムビートを打ち、16小節ドロップするところを見てくれ（※3）」と書いています。

以前投稿されたビデオのFacebookタグによると、MC.Mooksの本名は、ジェフリー・グランズ・ムーキー（Geoffrey Granz Mookie）。オーストラリア北部・ノーザンテリトリーにあるアボリジナル・コミュニティー、マニングリーダ（Maningrida）出身だそうです。

彼がエンターテイナー・MC.MooksとしてFacebookページを作ったのは先週土曜日ですが、すでに2,500人以上のファンが集まっています。するどい発言も意外に多いRedditユーザー軍団からは、「『エレン』（アメリカの有名トーク番組）に出演するのは時間の問題だろう」というコメントも。

＜MC.Mooks＞　Image: Facebook(MC.Mooks)

そもそも、彼の名前がささやかれ始めたのはFacebookでした。たまたま電車で乗り合わせたミッチャム・ナイト（Mitchum Knight）さんという男性（下写真）が、今月15日に「カブルチャー線で出会う人々」と題して、MC.MooksのビデオをFacebookのタイムラインに投稿したのです。

＜第１弾ビデオを投稿したナイトさん（左）＞
Image: Facebook(Mitchum Knight)

それは素早く拡散され、米ソーシャルニュースサイトReddit.comにも届きました。FBで2万3千回以上いいね！され、5千回以上シェアされた下のビデオは、転載されたYouTubeでさらに67万回以上の再生回数に達しています。（FBでの再生回数は不明です。）このビデオに、「ドラムや他の音を後から入れたに違いない」というような偽ビートボックス/電車ドラム疑惑コメントがついたらしく、それでサウンドデモを入れた今回のビデオ制作に至ったようです。

MC.Mooksは地下鉄専門なのか、それとも他の所でも...？などと考えて知りたくなってしまいますが、これを機会に、MC.Mooksは有名になっていくかもしれません。でもストリート...と言うか、普段乗っている電車でのパフォーマンスだからこそいい、という気もします。

もし将来クイーンズランド付近を訪ねたら、彼に出会えるかどうかカブルチャー線に乗ってみたい！と思うのは筆者だけでしょうか。

MC.Mooksの、出来たてFBページはこちら。

ちなみに見出しには、"out to bring back and infuse oldschool hiphop in a deadly way to support loyal artists the[sic] the hiphop industry"とあります。

「業界の（オールドスクール）ヒップホップに忠実なアーティストたちを応援するのに、オールドスクール・ヒップホップを断固よみがえらせて吹き込むゼ！」という感じでしょうか。

MC.MooksのYouTubeチャンネルはこちらです。

（ご存知の方も多いと思いますが...）

※ フリースタイル（ラップ）：無構成の音に自由な型のラップをハメる事。ある程度即興でリリックを考え、ラップする事もフリースタイルと呼ばれます。

※2 ビートボックス：口や鼻からの発声（時に手を口に当てたり、舌も使う）による擬音によりレコードのスクラッチ音や、ベース音などを基本的に1人で全て再現し、ブレイクビーツを作り上げるテクニック。「ビートボクサー」はビートボックス演奏者。

※3 ラップの基本的なスタイルは、16小節（1バース）から構成されます。

立派な道具がなくても才能あふれるアーティスト達：

「今でもなお」いじめの継続的な影響を、アニメ＋詩パフォーマンスで綴った映像【全訳】

参照元：YouTube(mookieotm), Facebook(Mitchum Knight), Facebook(MC.Mooks), YouTube(random804), latinrapper.com blogs

マドンナがGLAAD授賞式でスカウトに扮装、ボーイスカウトの同性愛者差別を痛烈に批判【動画】

2013-03-18T10:34:37+09:00

今年GLAADメディア賞を受賞したのは、CNNの看板キャスター、アンダーソン・クーパーでした。しかしそれよりも話題になったのが、賞のプレゼンターとして登場したマドンナのいでたちです。

ヒット曲「ヘイ、ソウル・シスター」で知られるトレインや、「コール・ミー・メイビー」のカーリー・レイ・ジェプセンにそれが理由で夏のジャンボリー・イベント出演をキャンセルされるなど、ゲイのスカウトやリーダーを許容しない方針を保っている米ボーイスカウト連盟（BSA）は、最近かなりのプレッシャーを受けています。そこにダメ押しを...というのでしょうか、賛否分かれることは必至ですが、論争の真っただ中に身を置くのはお手のもののマドンナ。スカウトに扮しジョーク（皮肉）をまじえて、差別撤廃を訴えました。

GLAADメディア賞（GLAAD Media Award）は、アメリカのメディアモニタリング団体である中傷と闘うゲイ&レズビアン同盟（Gay & Lesbian Alliance Against Defamation、GLAAD）によりLGBTコミュニティ（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）において著しい功績のあったメディアや人物を讃える賞です。中でも栄誉あるヴィト・ルッソ（Vito Russo）賞は、「LGBTコミュニティーの平等性を広めた」貢献者に贈られます。

ニューヨークで米時間16日、ヴィト・ルッソ賞のプレゼンターとしてステージに立ったマドンナが身に着けていたのは、ボーイスカウトになる手前の小学生部隊、カブスカウトのユニフォーム（※）。「ボーイスカウトになりたかったんだけど、入団させてくれないのよね...。それってひどい話でしょ！？火もおこせるし、テントもピンと張れるし、方向感覚も抜群で、木から降りられない子猫もレスキューできるわ...コミュニティーのため貢献したいのに。何よりも、男の子（ボーイ）をスカウトする仕方を知ってるのに！」と笑いを買って、10分余りのスピーチを始めました（下ビデオ）。

そしてボーイスカウトの同性愛者スカウト・リーダー禁止制度に触れ、「私はボーイスカウトに入れてもらえるべきだと思います。そして団体（BSA）は、アホなルールを変えるべきだわ。そう思うでしょう？」と続けました。

その後、ガールスカウトだったけれどスカートが短すぎたのと、（助成金集めのため売るはずの）クッキーを売らずに食べてしまったので自分は追放されたのよね、と言うマドンナは真面目モードに。「殆どの人間は、自分達と違うと思うものや人達に関して不安を感じるものです。」「でももし私達が、お互いを分かり合う時間を取り、自らの探究を行ない、表面下を見たら、私達みんな、きっとあまり違いはないということが分かると思います。」

他にも宗教が原因で起こっている紛争や虐待を引き合いに出し、旧約聖書には「あなたの隣人を自分のように愛しなさい」とあることを引用して、宗教を口実に同性愛を批判するのは間違っていると主張。最近目立つLGBTティーンエイジャーの自殺と、関連づけられているいじめ問題にも言及しました。

「今日のアメリカでいじめられ、苦しめられて、一人ぼっちで見捨てられたような気持ちになり自分の命を奪う若者のことを考えると、とめどなく涙が流れます。」と語ったマドンナ。「私にも今はティーンエイジャーの子供がいます。彼らや、（同じ年頃の）他の若者がそのような痛みを経験するというのは、測り知れないこと。これは残虐行為です。許せません。」

カブスカウト姿のマドンナに「憧れの人」と言われたクーパー氏は...（Image:YouTube)

いじめ撲滅のため、差別撤廃のため革命を起こしたい、と述べた後彼女は、「（今日）私は個人的に素晴らしいと憧れる人...勇敢で、平等を促進し、LGBTコミュニティーに声を与えることによって世界に貢献している人に、賞を授与させていただくために来ました。」とアンダーソン・クーパーの紹介に転じました。

お尻をつかまれ愛を感じてしまった？アンダーソン・クーパー（Image:YouTube)

しかし愛と尊敬の念が大きすぎたのか、事態はちょっとおかしなことに。アンダーソン・クーパーの「今まで出逢った中で一番ビューティフル」な青い目を絶賛、彼のことを「ゴージャス」と表現して、「自由の闘士」さらに（卑語で）「ものすごいヤツ（"bad ass m****rf****r"）」と呼んだマドンナ。クーパー氏に向けて、「お尻をつかむ言い訳をちょうだい（"let me have a reason to grab your ass"）」と、ステージに上がるように促します（そして実際手を伸ばします）。そしてショッキングな最後は...上の写真でネタバレですが、実際のアクションをご覧になりたい方は下のビデオをどうぞ。

去年夏、公にカミングアウトしたアンダーソン・クーパー。女性とキスするのは慣れていなかったようで、「口紅ついてる？」と後でしきりにフキフキしてしまいましたが、「今マドンナとキスしちゃったよ」と嬉しそうではありました。

14日には、世界有数の資産家でマイクロソフトの会長であるビル・ゲイツ氏も米ボーイスカウト連盟のゲイ・メンバー禁止制度は廃止されるべきだと発言しました。世界中で影響力があり、100年以上の歴史を持つ青少年団体のアメリカ連盟がこれからどう動くか、多くの目が見守っています。

※Fact Check!

報道各社は「マドンナがボーイスカウトのコスプレをして登場」と報じていますが、厳密に言うと、着ていたのはボーイスカウトのユニフォームではなく、弟分にあたるカブスカウトのユニフォーム（のレプリカ）でした。アメリカでも当初「ボーイスカウトのユニフォーム」と報道されたものが、BSAから指摘があったのかその後訂正されています。カブ→ボーイスカウトに入れてもらえない、というのが彼女のポイントだったのです。

＜左：カブスカウト、右：ボーイスカウトのユニフォーム＞

地下鉄で出会う思いがけない人々：電車シートをドラムにするアボリジナル・ラッパー【動画】

CNN看板キャスターのアンダーソン・クーパー、ついにカミングアウト！（Bat Girl on Fabloid @AOL）

『マトリックス』監督、ラリーがラナに...トランスジェンダー女性として最新映画をPR（Bat Girl on Fabloid @AOL）

参照元：YouTube(glaadmedia)(1), YouTube(glaadmedia)(2), HuffPost Entertainment

Microsoft、OutlookのCMに同性婚シーン投入...専門家「もはやリスクではない」【動画】

2013-03-17T10:09:14+09:00

米国で、Microsoft Officeに含まれる個人情報管理（PIM）ソフト・OutlookのCMに、同性ウェディングのシーンが取り入れられました。

今回新しく発表された、SNSのステータス情報と連携するOutlookのCMシナリオはこんな感じです。

とある女性がOutlookを使い、配達員からスタントマンに職業が変わった友人のマットさんに、「仕事がアップデートされたの見たよ、おめでとう」とメールを書いています。その後、友人サラさんともう1人の女性がハッピーに同性結婚式を挙げるシーン。サラさんのステータスが更新され、プロフィール写真が結婚式のものに変わり、連名の名字が結婚したことを知らせます。それを見て嬉しそうに、「アップデート見ました。喜ばしいことで、お2人におめでとう！」とメールを送る主人公の女性...。

先月発表されたアマゾンのKindle PaperwhiteのCM（上）にも、当初ナンパしているように見えて最後、（「夫が今カクテルを持って来てくれるの」とかわす女性に）「僕の［ハズバンド］もだよ！（So is mine!）」と言う同性婚の男性が出てきましたが、それに続く形になります。

また今年初めには、大手家具・インテリア業者のCrate & Barrelも、2人の男性がロマンチックにディナーを共にしているシーンを「1月のインスピレーション」カタログ（下）に取り入れました。

Image: Crate and Barrel

フォーチュン100（全米上位100社）の会社を複数クライアントに持ち、LGBTマーケティング・コミュニケーション戦略のコンサルティングをするボブ・ウィテック（Bob Witeck）氏はAssociated Pressにこう説明しています。賛否両論あるものの、オバマ大統領がレズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー（LGBT）の人びとの権利を支持する立場を表明し、ここ数ヶ月で企業広告の状況が変わった、と。

「リスクに対する利益という面で、かなりの変化が起こりました」と言うウィテック氏。「企業はもはや、これ（LGBTを支持する内容の広告キャンペーン）をリスクだと見ていません。」

これにたたみかけるように14日には政治ニュースサイトPoliticoのイベントで、Microsoft社の会長であるビル・ゲイツ氏が、米ボーイスカウト連盟のゲイ隊員/リーダー禁止制度について言及しています。インタビューの中で自らのスカウト経験を語った後、「禁止制度は廃止されるべきだと思いますか」と質問され、「もちろん」廃止すべきだ、と答えたゲイツ氏。「その理由は？」と聞かれ、「2013年だからですよそれは」と、今どき当たり前でしょう、と言うように返して、聴衆の笑いと喝采を買っていました（下ビデオ1:00付近から）。

アメリカで行なわれた最近の世論調査では、回答者の64パーセントが賛否はともあれ、「同性結婚の合法化は近い将来まぬがれないだろう」と答えたそうです。その中で「賛同する」と答えたのは48パーセント。12年前、2001年にはこの数字は35パーセントでした。しかしヒスパニック系の人口が増え、同性婚に反対する率が高いカトリック教信者の数が同時に増加していることも事実。論争はまだまだ続きますが、とりあえず大手企業のいくつかは、同性婚がメインストリームに達した（そして支持派の購買力はリスクをはるかに上回る）と判断したようです。

オバマ大統領はマック派？一般教書演説でアップルに言及、たった10単語でも超パワフルな宣伝

Microsoft、OutlookのCMに同性婚シーン投入...専門家「もはやリスクではない」【動画】

参照元：YouTube(MSFTOutlook), HuffPost(1), HuffPost(2), iSpotTV, Crate and Barrel, ABC News, Politico, HuffPost(3)

高校生の息子がゲイ・カミングアウトを計画、耳にした父親からの手紙が「理想的」と話題に

2013-03-16T11:27:12+09:00

高校生の、まだカミングアウトしていない（と思っている）同性愛者の息子に父親が書いた手紙が、「なんていいお父さん」「理想的すぎる」と称賛され、ネット上ですごい勢いで拡散されています。23時間前に公開されてから、オリジナルの画像はFacebookで約6万4千回いいね！され、さらに4万回以上シェアされました。これが米＜Yahoo!＞ニュースや＜Huffington Post＞などにも取り上げられ、話題はさらに全米に広まっています。追伸を入れても5文だけのこの手紙、いったい何と書いてあったのでしょうか。

ネイトさんが父親から受け取った手紙。via Facebook(FCKH8.com)

ネイトさんという息子にあてて書かれた手紙は短いものですが、「シンプルで希望に満ちている愛のメッセージ」と言われバイラルニュースになっています。【更新情報：一夜明けて米時間16日、『スタートレック』のヒカル・スールー役で知られる俳優、ジョージ・タケイ氏もFacebookでシェアしていました。彼のFBページは360万人にフォローされており、その効果は強力です。】

書いてある内容はこんなものでした。

「ゆうべマイクと電話で、俺に対してカミングアウトする計画の話をしてるのが聞こえてしまったんだが」と始まり、「計画を立ててもらいたいのは、オレンジジュースとパンを学校の後に買って家に帰ることぐらいだ。（知っているということを）カミングアウトするよ、今のおまえと同じように。おまえが6才の時からゲイだってわかっていたし、生まれた時からずっと（変わらず）愛してるよ。」

そして「父より」とサインした後の追伸は、

「P.S. お母さんと俺は、おまえとマイクはお似合いのカップルだと思ってるよ」

＜訳注：文体・筆跡・口調から、おそらく私/僕というより「俺」タイプと見て訳しました。＞

この率直な父親からのメッセージは、活動家グループ＜FCKH8.com＞のFacebookページに投稿されたもの。＜FCKH8.com＞はLGBTの若者を力づけることを目的に、同性愛・同性婚に関するポジティブなメッセージが書かれたTシャツやアクセサリーを販売したり、社会運動をするグループ。＜FCKH8.com＞ページのファンはよく、「私はゲイ！」とトッピングされたカミングアウト・ケーキの写真や、ハロウィーンのパンプキンに「FCKH8」とカービングされた写真などを投稿するそうです。

＜FCKH8.com＞サイトを創設したルーク・モントゴメリー（Luke Montgomery）さんは、＜Yahoo! Shine＞にこう語りました。

「クレイジーな投稿もかなり多いので、もう少しで見落とすところでした。」米ミシガン州に住む高校生、「ネイト（Nate）」君からメールでこの手紙の画像を受け取ったそうです。しかし見逃さずに読んだ時、「泣きました。」

ネイト君の家族は手紙の内容以外は公表したがらなかったそうですが、4つの文（と追伸）だけで、あっという間に拡散されるには充分でした。

モントゴメリーさんは、「こんなに多くの人が（肯定的な父親の反応に）沸き立ったというのは、実は悲しいことです」と言います。「これが示しているのは、まず1つに、こうしたケースが稀だということ...非常に残念なことです。そして2つ目に、人々はこうした反応を渇望している、ということです」

39才の同性愛者であるモントゴメリーさんは去年の夏、「愛を合法化せよ（Legalize Love）」運動と、オバマ大統領の再選キャンペーンのために米国中をドライブしてまわったのですが、それ以来特に、キリスト教原理主義の両親との関係がぎくしゃくしているそうです。「私は（こんな反応が）欲しい」と説明し、「みんなの望みだと思います」と続けました。

全米で活動する同性愛者の家族グループ、Parents and Families of Lesbian and Gays (PFLAG) も、この父親からのラブレターを絶賛。「この手紙は、PFLAGの方針そのものです...両親から、無条件の愛を欲しがらない子供がいるでしょうか？」とスポークスパーソンが＜Yahoo! Shine＞に語りました。「一部の人は、この父親のケースのように、そこにすぐたどり着く場合もあります。また別の人たちの場合、時間がかかるかも知れません。しかし、いつどうやってそこに達するかに関係なく、親は何があっても子供を支え守らなければいけません。ですから、ネイト君のお父さんに拍手を送ります。それとネイト君？オレンジジュースとパンを忘れないようにね！」

ネイト君のお父さんも、自分が書いたメモがまさかこんなに広まるとは夢にも思わなかったことでしょう。しかしネイト君は、お父さんは素晴らしい、きっと多くの人のインスピレーションになり得る...と考えたからシェアしたのでしょうね。

「今でもなお」いじめの継続的な影響を、アニメ＋詩パフォーマンスで綴った映像【全訳】

「スマホに支配されないよう」クリスマスにiPhoneをもらった少年が、母と交わした契約とは？（BatGirl ＠ AOL News）

アザラシの子たちがサーフィン!?　ボードに乗りたいのにウォータースライド状態！【動画】

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしい【動画】

参照元：Yahoo! Shine, FCKH8.com on Facebook

アザラシの子たちがサーフィン!?　ボードに乗りたいのにウォータースライド状態！【動画】

2013-03-12T17:25:56+09:00

晴れている日などは特に、海に浮かんでいる様々な場所で気持ち良さそうに休んでいるアザラシたち。筆者の住むシアトル近郊にも沢山いますが、そのピュージェット湾で、サーフボードをブイにつなげ浮かべて、その上にリモコン操作のGoPro（ゴープロ）カメラを設置したらどうなるか試してみた人がいました。

YouTubeの見出しによると、ビデオ（下）に写っているのは、乳離れしたばかりのゼニガタアザラシ（harbor seals/アザラシ科ゴマフアザラシ属）の子たちだそうです。撮影が行なわれたのは、米ワシントン州ピュージェット湾、シアトル市とその南にあるタコマ市の中間あたり、スリー・ツリー・ポイントと呼ばれる水域にて。長時間泳ぐのにはおそらくまだ慣れていないのでしょう、みんなサーフボードを見つけると、ここぞとばかりに乗ろうとするのですが...。

うまくボードに乗ることができ、しめしめと休んでいる子も中にはいるようですが、大抵どうなるかはビデオでご確認ください。

ビデオの冒頭には映画の最後に出てくるように、「この映像の撮影にあたり、動物にもGoProカメラにも危害は加えられていません。（ボードに）ワセリンは塗ってありません」とお茶目に書いてあります。実はこの日の朝はシアトルらしく雨が降っており、そのせいで、表面が程よく（？）濡れてスルスルのウォータースライド状態になったのだとか。

何度も何度も果敢にチャレンジするのを見ると、ちょっとかわいそうかも...と思ってしまいますが、めげないところを見ると楽しいのかも？知れません。

アメリカの２ちゃんねるとも言えるソーシャルニュースサイトReddit.comで人気になり、現在390コメントも集めているビデオですが、YouTubeで152票いいね！を集めているトップコメントは...

Grim Minos：「まだ見始めて57秒だけどすでに、普通の映画とかで主人公が銃撃戦を生き残れるかどうか見る時よりも、このアザラシがボードに乗れるかどうか感情移入しちゃってる。」

確かに、ハラハラしながら応援してしまいますね。もう少し簡単に乗れる時もあるよう、YouTubeユーザーHydRemoteさんには、ぜひ晴れている日にも試してみてもらいたいものです。

【3/18更新情報：大手CBSニュースなどにも取り上げられ、サーフィン・アザラシ・キッズはますます大人気！2千余りだった閲覧数は146万回以上に達しました。】

ブロンド美女のバレンタインのお相手はサメ！愛をこめて、絶滅危惧種ホホジロザメと水中散歩【動画】

世界初ギネス記録！　仏ラリードライバー、ゲラン・シシェリがMINIでバックフリップに成功【動画、画像】

真似はしないほうがいいかも...大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性【動画】

記事元：YouTube(HydRemote)

東日本大震災から2年...岩手・大槌みらい新聞の記事が英訳され電子書籍に :: E-book Published: "Life after the Tsunami vol.1: A Collection of The Otsuchi Mirai Shimbun News Reports"

2013-03-11T14:45:07+09:00

東日本大震災から、今日でちょうど2年になります。この忘れてはいけない日に、先日翻訳させていただいた、臼澤良一さんのインタビュー記事を含む英語の電子書籍が出版されました。大槌みらい新聞のサイトにこれまで掲載された津波証言や、被災から立ち直ろうと頑張っている岩手県大槌町の方の記事（トップストーリー）を、世界に向けて英語で発信する取り組みです。
Today marks the 2-year anniversary of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. We need to remember what happened -- so we can learn from it, no matter where we are. On this important day, the Kindle e-book, which contains the first person tsunami account I translated last month, has been published on Amazon.co.jp. The e-book contains Mr. Usuzawa's article as well as other personal accounts and reconstruction news stories from Otsuchi, Iwate.

日本国内の方はこちらからご覧ください。（Amazon.co.jp）
アメリカのAmazon.comリンクはこちらになります。

You can check out the e-book from here (Amazon Japan).
Here is the link to the Amazon listing in the U.S.

また、Yahoo!映像トピックスにも臼澤さんの体験談ビデオが掲載されました。

Yahoo! Japan also featured this documentary/interview video in their Video Topics:

まさかの津波が…生還者の壮絶な体験談
(Unexpected Tsunami -- One Survivor's Horrific Experience)

シリーズ東日本大震災「津波の語り部」臼澤良一　岩手県大槌町

byまごころネット遠野

まだ解決せねばならない課題は山とありますが、まわりと力を合わせて前向きに、コミュニティーを建て直す努力をしていらっしゃる臼澤さんのような方を見ると勇気をもらえます。（何も苦労をしていない自分が、被災地の方から勇気を頂くというのも恥ずかしいのですが。）遠くからで出向くことも出来ず歯がゆいものの、微力ながらエールをお送りするとともに、インスピレーションにお礼を申し上げます。

There are still numerous issues to be solved. (e.g. A large number of evacuees still live in inadequate temporary housing, etc.) Yet, when I see someone like Mr. Usuzawa, who is postively trying his very best to work with those around him for reconstruction of his community, I feel encouraged. I have to admit, it is a bit embarrassing that I am being encouraged by the people who survived the disaster; I really didn't suffer personally except for my family going through it.

It is often frustrating I can't go there to help, but on this day I'd like to send my "ganbatte kudasai" prayers as well as thanks for the positive inspiration.

ロシアのヒーロー「パニッシャー」!?　事故100回、無礼な車に教育的指導を入れるバス運転手

2013-02-27T11:02:55+09:00

運転していて、マナーのない車に割り込まれるのは確かに腹が立つものですが、目には目をどころではなく、そうした車にわざと衝突していって「罰を与える」バス運転手が話題になっています。ニックネームは、マーベル・コミックのヒーローにかけて「パニッシャー」（直訳：罰を下す者）だとか。

[「パニッシャー」のバスに思い切り衝突されたバン。Image: YouTube(SpicyRussia)]

彼の本当の名前は、アレクセイ・ヴォルコフ（Alexei Volkov）。ロシアの首都・モスクワの北西郊外にある町ゼレノグラード（Зеленоград）でバスの運転手をしています。自己申告によると、これまでの事故数は100回以上（！）という強者です。

公共交通機関に対して道を譲らない、割り込みする、ひどい時にはわざと事故を起こして保険詐欺をはたらく...など、マナーの悪いドライバーに閉口していたというヴォルコフさんは、車載カメラを購入。それ以来、罰を与えた際のビデオを自らのYouTubeチャンネルに投稿することにしたそうです。下のビデオは、その中で一番最近の事故を集めコンピレーションにしたものです。

欧米メディアの間では、「パニッシャー」というあだ名がついたヴォルコフさん。＜RedHotRussia＞の報道によると、「アレクセイは、実に妥協しない運転スタイルを確立しており、車が彼のレーンに割り込もうものなら、直ちに犯人に罰を下す。その運転スタイルから、“教師の中の教師”というニックネームがついた」とあります。

[ 訳注：ロシアのスラングでは、法的には疑わしいさまざまな方法で優先権を主張するドライバーのことを（否定的な意味合いで）「教師」と呼ぶそうです。例えば、「教師」が前でノロノロ運転をしている車にイライラした場合、その車を追い越し、唐突にブレーキを踏むなど。 ]

ヴォルコフさんのビデオはロシアのネットユーザーの間では今や広く知られており、現在一部の欧米メディアでは「ロシア大衆のヒーローになっている」「地元ではセレブ」と報じられていますが、ロシアでの意見は分かれているようです。

22日に地元メディア、ゼレノグラード情報ポータル（Инфопорталa Зеленоград）のインタビューに応え、ヴォルコフさんはこう話しました。

- ビデオにある記録によって、全て無罪だったんですか？

「全てのケースで無罪と判断されました。以前は議論しようとする交通警官もいましたが、法廷では常に私の主張を認めてもらえました。今では、全てスムーズです-- 客観的に判定を下してもらえます。」

- 事故が多いことで、（交通局の）マネージメント側と問題はないんですか？

「私の過失だと認められない限り、マネージメントは心配しません。バスが受けるダメージはたいてい小さなものですし。もし損害が大きければ、保険の支払いを待って修理するだけです。例えば先日は、3トンのトラックにぶつけたのでバンパーがかなり変形しました。」

- 同僚の運転手や、交通警官はあなたの方針についてどう考えているんでしょうか。

「方針とかいう話ではありません。例えば一番最近の事故を見てください。私に何ができたでしょうか？よけて左の対向車線に飛び込むか、急ブレーキを踏んで乗客をケガさせるべきでしたか？どちらにしろ免停になり、私にとって深刻な問題になります。そして（割り込んで来た）ろくでなしは単にその場を去ることになる。そんな結末に興味はないんです。警官は単に笑ってますよ。同僚は -- どう思ってるか、聞いたことないですね。」

- 今まで、事故は何回になりますか？全部YouTubeに投稿しているんですか。

「全部数えると、100回以上になります。もちろん、全ては投稿していません。明らかなサギや、派手な衝突だけチャンネルにアップロードしています。それに、車載カメラを付けたのは2007年からだけですから。」

- 詐欺師相手の事故の後始末などで目的地に着けず、乗客から苦情が出たことは？

「それはおかしな質問でしょう。乗客は（するかもしれなかった）ケガをせずに済んだわけですから、何の文句を言うんですか？それはナンセンスだ。」

- それでは、あなたのバスに乗った乗客が、事故でケガをしたことはないんですか。

「はい、乗客がケガしたことは１度もありません。」

- バス運転手の観点から、ゼレノグラードのドライバー全般をどう評価しますか？バス停からバスが発車する時、彼らはバスに譲りますか。

「何と言えばいいのか... たいてい無作法に振る舞いますね。ウィンカーを出して1〜2分待っているバスをよく見ますが、それでも“あほ”どもが割り込んできます。それでも、徐々に改善してきてはいます。私の教育的な仕事のせいもあるでしょう。」

こんな「教育的指導」に、ロシアのネチズンのコメントは...？

Insolente: 最初から彼のビデオをフォローしてるけど)) 尊敬してる

SOKAR: 詐欺師に当てるのは必要だし、正しいことだと思う

K-1: 1人の運転手がこんなに多くの詐欺師ばかりに出会うって、あやしくなってくる！

Green acid: この男、単に（他の）ドライバーを挑発して、短気で引っかかる相手がいた時に、ビデオに出てくるように「教えて」るんじゃないかな。（バスに対して反感を持ってるバカもいるだろうから）そういう奴らを横柄な態度で怒らせるのが趣味で、その後も恨んでる輩がぶつけてきたりするのをビデオに撮ってるんじゃ？

Асфальтоукладочный каток: 事故100回って...モスクワの公共交通局は、このアホをなんでまだ雇用してるわけ？

SchAlk: この運転手が適正じゃないと思ってる人も多いようだ。でも全てはシンプルな話 -- もし路上のドライバーがみんなルールを守ってたら、問題は何もないわけで。

massadig: 彼のYoutubeチャンネル見てみろ。この男、精神的にイカレてる。動いてるもの全てに当たっていってるから。誰かとっくにストップをかけてるべきだ。

単純にヒーローという意見ばかりではなく、「当てるのが好きで機会を誘っているのでは？」という疑いもあるようですが、みなさんはどう思われますか？

エクストリーム・バス運転手、ヴォルコフさんのYouTubeチャンネルはこちら。

記事元：RedHotRussia, YouTube(SpicyRussia), Инфопорталa Зеленоград

英SFシリーズ『ドクター・フー』の超定番キャラ、ダーレクの生みの親レイ・キューシック氏が死去

2013-02-26T09:53:55+09:00

イギリスBBCで1963年から放映されている、世界最長のSFテレビドラマシリーズ『ドクター・フー』。そしてドクター・フーの前に幾度となく現れ、最近もカムバックした人気悪役キャラと言えばダーレクですが、そのダーレクを1963年にデザインしたレイ・キューシック氏が現地時間21日、心不全で死去したと発表がありました。享年84歳でした。

[Image via bbc.co.uk]

8年前から再びオンエアされることになり、現在も絶大な人気を誇る長寿番組『ドクター・フー』は、今年50周年を迎えます。レイモンド・“レイ”・キューシック（Raymond "Ray" Cusick）氏は、1963年、新しく始まる番組のためにエイリアンをデザインするようBBCから依頼されました。（ダーレクのコンセプトを書いたのは脚本家のテリー・ネイション氏ですが、キューシック氏は視覚/物理的なデザインを担当しました。）

BBCは当時『ドクター・フー』を家族向け番組として構想し、タイムトラベルを軸に科学的なコンセプトや歴史上の出来事を紹介していく、教育的なシリーズに作り上げていく予定だったそうです。

シーズン1の『The Daleks』エピソードで初登場した、惑星スカロのミュータント種族「ダーレク」は「Exterminate!（抹殺セヨ！）」という機械的な声と共に大ヒット。番組の人気に拍車をかけ、イギリスのSF文化の中で主要な位置を占める存在になりました。シリーズをそんなに見ていない人でも、ドクター・フーと言えば「Ex-ter-mi-nate!」と言う声と共にダーレクをすぐ思い起こす、と現在その声を担当する声優、ニコラス・ブリッグズ（Nicholas Briggs）氏はビデオ（下）の中で語ります。

『Doctor Who Magazine』誌はこうツイートしました。
「ダーレクの生みの親であるデザイナー、レイ・キューシック氏が亡くなられたことは誠に残念でなりません。半世紀を経てなお、彼の象徴的デザインは生き続けます」

It's with great sadness that we report the death of Ray Cusick -the designer of the Daleks. Half a century on, his iconic design lives on.
— Doctor Who Magazine (@DWMtweets) February 23, 2013

また、古くから『ドクター・フー』に俳優と脚本家として関わっているマーク・ゲイティス（Mark Gatiss）氏はこうツイートしています。
「さようなら、偉大なレイ・キューシック。（50周年の）記念の年に彼を失うのは悲しいけれど、彼の創造が死ぬことはない。ダーレクは永遠だ！」

Farewell to the great Ray Cusick. His passing is especially sad in this anniversary year but his creation remains immortal. Daleks forever!
— Mark Gatiss (@Markgatiss) February 23, 2013

＜ダーレクはコショウ入れ...いや塩入れだった！？ことの真相＞

2008年、BBC Threeが放映する『ドクター・フー』の裏話を語る番組『Doctor Who Confidential （ドクター・フー極秘情報）』の中で、キューシック氏はダーレクのデザインについて語りました。番組に出てくるさまざまなエイリアン種族を作る係だったBBCの特殊効果エキスパート、ビル・ロバーツ（Bill Roberts）氏と昼食をとっていた時に、ダーレクのアイデアを話し合ったそうです。キューシック氏はテーブルの上にあったコショウ入れを使い、考えているエイリアンの滑るような動き方をロバーツ氏に見せて、「こんな風に動くんだ -- どうやって動いているのか（足などのパーツが）見えないように」とデモンストレーションしたとか。

...と言うと、コショウ入れがインスピレーションだったように聞こえるのですが、それはちょっと違う、と後にキューシック氏は述べています。

＜誤解ではあったものの、こんなセットは購入可能。via thinkgeek.com＞

「ああ言ってから、人々はコショウ入れがインスピレーションだったように言うんだが、使ったのは塩入れだったかも知れないし」「コショウ入れだけでデザイナーになれたら苦労しないよ」と補足して、BBCにこう説明しました。「何がアイデアに繋がったかと聞かれたら、それはシステムを論理的に考えた結果で。なぜかと言うと、（中に）オペレーターがいないと操作できないと考えていたから。機械的なものを作れば、たいてい壊れて撮影中うまくいかなくなる。だから完全に当てにできるようにするには、人間を中に入れるほかない。」「そこから、『そうすると、オペレーターは中で座らなくちゃいけないから』と考えて、人間工学に基づいた18インチの高さのイスを描いて、これでオペレーターの部分は出来たから、とそのまわりを囲んで描いたんだ。そうして基本的な形が出来上がった。」

その後コショウ入れかもしくは塩入れを小道具に使い、ロバーツ氏に動作の説明をした、というわけですが、世間には「ダーレクはもともとコショウ入れだった！」と思われてしまったようです。（現に、英『The Telegraph』紙もそう報じています。）

＜ノーフォーク・ホルトで開催されたダーレク・デーの様子＞

[Image: bbc.co.uk]

『ドクター・フー』の視聴者にとっては、ダーレクは惑星スカロの科学者ダブロス博士が、スカロに仕掛けられた宇宙戦争を生き抜くために創造したものとされています。しかし後に、自ら創ったダーレクが博士の死を招くのですが...。

現実の創造主キューシック氏は、ダーレクにもコショウ入れにも狙われることなく、眠っている最中に亡くなられたそうです。彼の人生を讃え、みんなで『ドクター・フー』コスプレ祭りをしよう！などという動きもあるようで、キューシック氏の創造したキャラクターの数々は、これからもまだまだ長生きしそうです。

R.I.P. ご冥福をお祈り申し上げます。Thank you for giving us the Daleks, Mr. Cusick!

ブロンド美女のバレンタインのお相手はサメ！愛をこめて、絶滅危惧種ホホジロザメと水中散歩【動画】

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしいと話題に【動画】

記事元：BBC, The Telegraph, on.AOL.com

資金が切れ、最後1.99ドルのiPhoneアプリで撮影されたドキュメンタリー映画がアカデミー賞受賞！

2013-02-25T13:25:25+09:00

アカデミー賞を受賞するレベルの作品を作るには、さぞ多額の制作費と莫大な設備、機材が必要なのだろう...と思いがちですが、資金が途絶えてしまいフィルムが購入できなくなり、なんと最後はiPhoneアプリで撮影した作品が、今夜（現地時間24日）アカデミー長編ドキュメンタリー映画賞に輝きました。

『シュガーマン奇跡に愛された男』（原題：Searching for Sugar Man）はケープタウン出身のファン2人が、南アフリカでは伝説の70年代ロック歌手、ロドリゲスの「死」の真相に迫るという内容の作品。2012年のスウェーデン・イギリスのドキュメンタリー映画で、日本では今年3月16日に公開されます。

アイデアに賛同する投資家が見つからず、製作は全てが自費だったそうです。1970年代のような感じを出すため、製作チームは当初、8mmフィルムで撮影をしていました。しかしもうすぐ撮影が終わるという時、資金切れという危機に陥ります。

こちらは、監督がその時の状況を話すインタビュー映像です。

マリク・ベンジェルール（Malik Bendjelloul）監督は、CNNにこう語ります。

「スーパー8フィルムで撮り始めたんですが、あれはかなり高い代物で... 資金が完全になくなってしまったんです」「最後にもう少し、あと数ショットだけ必要だった。その時、1ドルの（カメラ）アプリがあることに気付いて、（それで撮ったものが）だいたい同じに見えたんです。」

そのアプリとは、Nexvio社が開発した8mm Vitage Camera（アメリカでは現在1.99ドル/約185円）。「Instagramのビデオ版」とうたわれ、フィルターを用いてレトロな雰囲気のビデオを撮影できるというものです。開発した側もこの展開は寝耳に水だったようで、中国に訪問中のところをCNNが苦労して探し当てたというNexvio社の代表、Hongyu Chi氏は「クレイジーな話で、ものすごく感激してます」とコメントしています。

もうこれで、撮影できなくなったかも知れない...とあきらめかけた時にスマホのアプリに救われたとは、それ自体がハリウッドのシンデレラストーリーのようなお話。最初に公開したサンダンス映画祭で高く評価され、その後もずっと本命視されてついに受賞した秀作ということですが、果たして映画を観た時に私たち観衆は、どこがスーパー8で撮られ、どこがiPhoneで撮られた箇所なのか判別できるでしょうか？

＜『Searching for Sugar Man』予告編（UK版英語）＞

＜『シュガーマン奇跡に愛された男』予告編（日本版）＞

『シュガーマン奇跡に愛された男』公式ウェブサイト（日本語）

『Searching for Sugar Man』公式ウェブサイト（英語）

ロドリゲスを探すのに使われた公式ファンサイト（英語）

記事元：SFGate, Mail Online, money.CNN.com, YouTube(OptimumReleasing), YouTube(角川映画)

オバマ大統領はマック派？一般教書演説でアップルに言及、たった10単語でも超パワフルな宣伝

ブロンド美女のバレンタインのお相手はサメ！愛をこめて、絶滅危惧種ホホジロザメと水中散歩【動画】

世界初ギネス記録！　仏ラリードライバー、ゲラン・シシェリがMINIでバックフリップに成功【動画、画像】

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしいと話題に【動画】

「今でもなお」いじめの継続的な影響を、アニメ＋詩パフォーマンスで綴った映像が話題に【全訳】

2013-02-22T14:10:03+09:00

ふとした出来事がきっかけでターゲットにされ、始まることが多いいじめ。このビデオに出てくる男の子の場合は、ほんの小さな言葉の間違いが発端でした。「今まで見たいじめに関するビデオの中で、最も心に響いた」と多くの人に言われ、急速にシェアされている映像をご紹介します。

＜Image: YouTube(Shane Koyczan)＞

To This Day Project（“今でもなお”プロジェクト）は、カナダの詩人・作家であるシェーン・コイザン（Shane Koyczan）さんのスポークン・ワード・ポエム（※）『To This Day』をベースにして、いじめが一人の人間に与える深く継続的な影響を考えていこうとするものです。この映像作品は2日前に公開され、主にSNSを通して広がり、現時点で160万回以上視聴されています。【3/19更新：YouTubeで約715万回、Vimeoでも30万回近く視聴され、再生回数は合わせて約745万回に達しました。】

コイザンさんの呼びかけに答え、ボランティアで集まったアニメーション作家たちが、それぞれ20秒ずつセグメントを担当したというこの作品。「ポークチョップ」と「空手チョッップ」を混同したばかりにいじめられるようになった少年が大人になって綴った言葉と、それに賛同した多数のアニメーターによる、コラージュでありながら一貫していて思いやりのある映像です。

To This Day by Shane Koyczan

To This Day 今でもなお

When I was a kid 子供の時

I used to think that pork chops and karate chops ポークチョップと空手チョップは

were the same thing 同じものだと思っていた

I thought they were both pork chops どっちもポークチョップだと思っていた

and because my grandmother thought it was cute おばあちゃんはそれを可愛いと思い

and because they were my favourite 僕の好物だったってこともあり

she let me keep doing it 僕にそう信じさせ続けた

not really a big deal そんな大したことじゃなかった

one day ある日

before I realized fat kids are not designed to climb trees 太っちょの子供は木登りするようにできてないんだって気付く前

I fell out of a tree 木から落ちて

and bruised the right side of my body 右のわき腹にあざができた

I didn’t want to tell my grandmother about it おばあちゃんには言いたくなかった

because I was afraid I’d get in trouble 行くべきじゃない所で遊んで

for playing somewhere that I shouldn’t have been 怒られるんじゃないかと怖かったから

a few days later the gym teacher noticed the bruise 数日後に体育の先生があざを見つけて

and I got sent to the principal’s office 校長先生のところに行かされた

from there I was sent to another small room そこから今度は他の小さな部屋へ

with a really nice lady すごく優しい女の人がいて

who asked me all kinds of questions 家でどんな生活をしてるのか

about my life at home いろいろな質問をされた

I saw no reason to lie ウソを言う理由はなかった

as far as I was concerned 自分でわかってる限りでは

life was pretty good けっこういい生活だったし

I told her “whenever I’m sad 僕はこう言った「僕が悲しい時はいつも

my grandmother gives me karate chops” おばあちゃんが空手チョップをくれるんだよ」

this led to a full scale investigation これが原因で本格的な調査が始まった

and I was removed from the house for three days 3日間、家から引き離されて

until they finally decided to ask how I got the bruises その後やっと、（大人は）僕にどうやってあざができたのか聞くことにした

news of this silly little story quickly spread through the school このアホな話はすぐに学校中に広まり

and I earned my first nickname 僕は最初のあだ名をつけられた

pork chop ポークチョップ

to this day 今でもなお

I hate pork chops 僕はポークチョップが嫌いだ

I’m not the only kid こんな風に育った子供は

who grew up this way 僕だけじゃない

surrounded by people who used to say 棒や石で殴られれば骨も折れるけど（※1）

that rhyme about sticks and stones 言葉じゃ傷はつかないから言わせておけ

as if broken bones そんなことを言う人達は

hurt more than the names we got called 呼ばれる名が骨折より痛いことを知らない

and we got called them all 僕らはありとあらゆる名で呼ばれた

so we grew up believing no one だから、大きくなっても

would ever fall in love with us 誰も僕たちと恋に落ちることはないと思って育った

that we’d be lonely forever これから永遠に、ひとりなんだって

that we’d never meet someone 一緒だと太陽みたいにあったかい、とか思う人とは

to make us feel like the sun 誰とも出逢うことはないんだって

was something they built for us そんなコンセプトは誰かが

in their tool shed 物置小屋で考えたでっち上げだと

so broken heart strings bled the blues 壊れたハートの琴線が血のブルースを流した

as we tried to empty ourselves 自分を空っぽにしたくて

so we would feel nothing 何も感じなくなるように

don’t tell me that hurts less than a broken bone 骨が折れるほど痛くないなんてウソだ

that an ingrown life 体に食い込んだ人生の一部は

is something surgeons can cut away 外科医が手術して取り除けるものじゃない

that there’s no way for it to metastasize 体中に転移するわけがないなんて言うな

it does するんだ

she was eight years old 彼女は8歳だった

our first day of grade three 3年生になって、登校1日目に

when she got called ugly 彼女は「アグリー」と呼ばれた

we both got moved to the back of the class つば飛ばしの集中攻撃にあわないよう

so we would stop get bombarded by spit balls 2人で一番後ろの席に座らされた

but the school halls were a battleground それでも相手の人数が多すぎて

where we found ourselves outnumbered day after wretched day 来る日も来る日も、学校の廊下は戦場だった

we used to stay inside for recess 休み時間は、一緒に中で過ごした

because outside was worse 外はさらにひどかったから

outside we’d have to rehearse running away 外では、逃げる練習をしなきゃいけなかった

or learn to stay still like statues giving no clues that we were there それか、銅像のようにじっとして存在を悟られないようにするか

in grade five they taped a sign to her desk 5年生の時、彼らは彼女の机に貼り紙をした

that read beware of dog 「犬に注意」と書いてあった

to this day 今でもなお

despite a loving husband 優しいダンナもいるのに

she doesn’t think she’s beautiful 彼女は自分を美しいと思わない

because of a birthmark 顔の半分よりは少し小さい

that takes up a little less than half of her face 生まれつきのあざのせいで

kids used to say she looks like a wrong answer まわりの子供は「誰かが消そうとして

that someone tried to erase でも全部消しきれなかった

but couldn’t quite get the job done テストで間違った答えみたいね」と言った

and they’ll never understand 言った彼らには永遠に分からないだろう

that she’s raising two kids 彼女が2人子供を育てていて

whose definition of beauty その子達にとって「美しさ」の定義は

begins with the word mom 「ママ」って言葉から始まるということが

because they see her heart 子供達は彼女の皮膚を見る前に

before they see her skin 彼女のハートを見るからだ

that she’s only ever always been amazing ママはいつも、素晴らしい以外の何者でもない

he 彼は

was a broken branch 折れた枝だった

grafted onto a different family tree 違う家族の木に接ぎ木された

adopted いわゆる養子

but not because his parents opted for a different destiny でも彼の両親が違う道を選んだとかじゃなくて

he was three when he became a mixed drink 3歳の時に作られたカクテルのレシピは

of one part left alone 1/3、ひとり取り残され組と

and two parts tragedy 2/3、悲劇だった

started therapy in 8th grade 中2の時カウンセリングを受け始め

had a personality made up of tests and pills 検査と薬で構成された人格だった

lived like the uphills were mountains 上り坂が山に感じる生活

and the downhills were cliffs 下り坂は断崖に見えた

four fifths suicidal 八割方、自殺願望に陥っていた

a tidal wave of anti depressants 抗うつ剤の津波と

and an adolescence of being called popper 思春期ついた「ポッパー」（常用者）のあだ名

one part because of the pills 1％は薬のせいと

and ninety nine parts because of the cruelty 99％は残酷さのせいで

he tried to kill himself in grade ten 高1のとき、自殺をはかった

when a kid who still had his mom and dad 母親も父親もピンピンしてる子供がぬけぬけと

had the audacity to tell him “get over it” as if depression 「吹っ切っちまえよ」と言う

is something that can be remedied さも、うつ病が救急キットに入っているもので

by any of the contents found in a first aid kit 簡単に治せるかのように

to this day 今でもなお

he is a stick on TNT lit from both ends 彼は両端に火がついているダイナマイトだ

could describe to you in detail the way the sky bends 空が落ちて来る直前には

in the moments before it’s about to fall どうやって曲がるものか説明してくれる

and despite an army of friends 大勢の友人が彼のことを

who all call him an inspiration 「インスピレーション」と呼ぶのにも関わらず

he remains a conversation piece between people 分からない人達のあいだでは

who can’t understand　今もうわさの種にされる

sometimes becoming drug free 薬を飲む飲まないということは

has less to do with addiction 正気を保つためしたことで

and more to do with sanity 中毒とは関係ない場合もあるのに

we weren’t the only kids who grew up this way こんな風に育った子供は僕らだけじゃない

to this day 今でもなお

kids are still being called names 子供たちは悪いあだ名をつけられてる

the classics were 古典的なのは

hey stupid よう、バカ

hey spaz よっ、鈍くさ

seems like each school has an arsenal of names どんな学校にもあだ名の武器庫があり

getting updated every year それは毎年更新されていく

and if a kid breaks in a school そして子供がひとり、学校で壊れ

and no one around chooses to hear まわりが耳を傾けようとしなかったら

do they make a sound? 音は発されているのか？（※2）

are they just the background noise 彼らは単に、リピートのまま流れ続ける

of a soundtrack stuck on repeat 学校サウンドトラックの雑音なのか

when people say things like 「子供は残酷になり得るから」とか

kids can be cruel? 人々は言うけれど

every school was a big top circus tent 全ての学校は、でっかいサーカス小屋

and the pecking order went それで序列はこんな風

from acrobats to lion tamers アクロバットから始まって、ライオン調教師

from clowns to carnies それにピエロや見世物芸人が続く

all of these were miles ahead of who we were それらは全部、僕らの遥か上

we were freaks 僕らはフリークだ

lobster claw boys and bearded ladies エビはさみ少年、ひげ女

oddities 変人奇人

juggling depression and loneliness playing solitaire spin the bottle うつと孤独をジャグリングして、ひとりでスピン・ザ・ボトル（※3）をして遊び

trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal 傷をうけた場所に自らチチンプイプイとキスして、治そうとしていた

but at night でも夜になると

while the others slept 他の人が眠っている間に

we kept walking the tightrope 僕らは綱渡りをし続けた

it was practice それは練習だった

and yeah お察し通り

some of us fell 僕らの何人かは墜ちた

but I want to tell them でも（フリークだった）みんなに言いたい

that all of this shit このナンセンスは全て

is just debris 単なる残骸なんだと

leftover when we finally decide to smash all the things we thought 僕らが昔

we used to be 自分はこういうものだと信じたこと全て、打ち砕くと決めたら瓦礫になる

and if you can’t see anything beautiful about yourself そして、自分に美しさを見いだせなかったら

get a better mirror もっといい鏡を見つけて

look a little closer もう少し近くで見て

stare a little longer ちょっと長めに、じっと見てほしい

because there’s something inside you あなたの中に何かがあって

that made you keep trying それをもとに、頑張り続けてきたのだから

despite everyone who told you to quit まわりみんなに、やめちまえと言われても

you built a cast around your broken heart 壊れたハートのまわりにギプスを作って

and signed it yourself それに自分でサインしてきた

you signed it あなたが書いたのは

“they were wrong” 「彼らは間違ってた」

because maybe you didn’t belong to a group or a click グループや派閥に入ってなかったせいかもしれない

maybe they decided to pick you last for basketball or everything バスケのチーム選びや全てのことで最後に選ばれたかもしれない

maybe you used to bring bruises and broken teeth いつもあざや折れた歯を家に持ち帰ったかもしれない

to show and tell but never told 見せて話しても、本当のことは語らず

because how can you hold your ground まわりがみんな、あなたを埋めて葬り去ろうとしていたら

if everyone around you wants to bury you beneath it 地面の上に立つことなんか出来やしない

you have to believe that they were wrong 彼らは間違ってた、と信じるしかない

they have to be wrong 彼らは間違っている、それが真実

why else would we still be here? そうでなければ、僕らはどうしてまだここにいる？

we grew up learning to cheer on the underdog 僕らは、負けそうな人を励ませるように育った

because we see ourselves in them 彼らの中に、自分たちが見えるから

we stem from a root planted in the belief 強く根付いた、信念にもとづいて育った

that we are not what we were called we are not abandoned cars stalled out and sitting

empty on a highway 僕らは昔呼ばれた名ではなく、ハイウェイでエンストして空っぽに放置されてる車とも違うと信じて

and if in some way we are もし、少しそういう部分もあったら

don’t worry 心配しないで

we only got out to walk and get gas ガソリンを補給するのに、ちょっと出ただけだから

we are graduating members from the class of 僕らは

fuck off we made it 「バカヤロー、乗り越えてやったぜ」クラスの卒業生

not the faded echoes of voices crying out エコーになって、消えた叫び声じゃない

names will never hurt me 「あだ名悪口は傷をつけはしない」

of course 当たり前の話だ

they did 傷をつけたのは彼ら（人間）だ

but our lives will only ever always でも僕らの人生はこれからも常に

continue to be 途切れることなく

a balancing act バランスが微妙な綱渡りであり続ける

that has less to do with pain それは痛みのせいと言うよりも

and more to do with beauty. 美しさのために他ならない

（※）スポークン・ワード（Spoken word）は、歌詞や詩、物語を「歌う」というよりは「話す」、文学の芸術的パフォーマンスですが、詩のパフォーマンス・ポエトリーはその代表格です。

訳注※1："Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me."《棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は少しも傷つけない》とよく言われることわざに関しての言及。

※2：哲学者ジョージ・バークリーによる『人知原理論』（A treatise concerning the principles of human knowledge）の一端から始まった、"If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?"《もし森で木が倒れ、その場に誰もそれを聞く者がいなかったら、木は音を立てたのか？》という思考実験にかけています。

※3：スピン・ザ・ボトルは、複数の人が輪になって、1人がびんを横に寝かしてクルクルと回転させ、回転が停止した時にびんの口の方向にいる人とキスをするゲーム。キスをされた人が次にびんを回します。その方向にいて嫌がられるととても悲惨なゲームであり、人気がないと仲間にも入れない場合も。

To This Dayプロジェクト公式サイト：http://www.tothisdayproject.com

詩人・ワードアーティスト、シェーン・コイザンさんのサイト：http://www.shanekoyczan.com

NHKスーパープレゼンテーションで紹介された、コイザンさんのTEDプレゼンテーションはこちら：http://www.nhk.or.jp/superpresentation/backnumber/130722.html

いじめ・子育て関連記事 by Bat Girl @ AOL News：

【字幕付き】自殺したカナダの少女がYouTubeで告白した、逃げられないSNSのいじめ

「スマホに支配されないよう」クリスマスにiPhoneをもらった少年が、母と交わした契約とは？

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしい

記事元：Daily Kos、YouTube (Shane Koyczan)、To This Day Project

ブロンド美女のバレンタインのお相手はサメ！愛をこめて、絶滅危惧種ホホジロザメと水中散歩【動画】

2013-02-20T07:59:01+09:00

サメは人を襲う怖い生き物のように扱われがちですが、その悪いイメージを変えたいと、ハワイの動物保護活動家がバレンタインに寄せて、サメのひれにつかまり一緒に泳ぐHD映像を発表しました。

ホホジロザメ（great white shark）と泳ぐ姿をGoPro（ゴープロ）HDカメラのPRの一環として公開したのは、なんと名前も「海洋」というオーシャン・ラムジー（Ocean Ramsey）さん。海洋生物、特にサメの保護活動が最大の情熱だとか。

YouTube(GoProCamera)の見出しによると、私達のまわりに存在する自然界への愛をこめた映像として、ラムジーさんがサメと分かち合った穏やかな時間をとらえたそうです。GoPro HD HERO2カメラを使い、海洋写真家のフアン・オリファン（Juan Oliphant）氏が撮影しました。

サメの背びれにそっとつかまり、一緒にユラユラと水の中を揺れ進む映像は幻想的とも言え、見て安らかです。

ラムジーさんはHuffPost Liveのインタビューに答え、今回の経験について語りました。ハワイに住む彼女は14歳のときからサメ達と泳いでおり、サメが悪者扱いされるのを見ると悲しくなり腹立たしいそうです。

＜オーシャン・ラムジーさん。 Image: Facebook/Ocean Ramsey＞

海洋環境保護サイト＜Water Inspired＞に寄稿した記事の中で、彼女はこう書いています。「同じ言語を話さない2種類の生き物の間でも、沢山のことが言えます。アイコンタクトがなくても、背びれにつかまることにより、目では見られないかすかな動きを感じ取ることが出来ました。一緒にゆったりと泳ぎながら、（サメがまわりの）水をどのように押しのけて泳ぐかを感じ、（つかまっていた）ひれを離した際には、穏やかながらも力強いサメの尾びれが、私を蹴飛ばさないようとても慎重に動かされているのが分かりました。」

＜大きく泡を立てたり振動で怯えさせることがないよう、酸素タンクなしのフリーダイビングで、意識的に心拍数を落とし、静かにゆっくり息をしたそう＞

「残念なことに多くの人は、人食いザメとしてTVや映画で描かれている姿しか見たことがありません。実際には、サメは賢く計画的で、たいていの場合、人間に近づくことに関しても非常に慎重な生き物です。さらに大切な点は、サメは健康的な海洋生態系を保つのに、極めて重要な役割を担っているということです。しかし多くの人は、乱獲によりサメが絶滅の危機にさらされていることを知りません。」（ホホジロザメはIUCNレッドリストによると、VU -「危急」絶滅危惧II類。）

＜若い頃からサメと泳いできたというラムジーさん。Image: Facebook/Ocean Ramsey＞

またラムジーさんはインタビューの中で、サメに咬まれることは他の事故・悲劇と比べ大変まれであると指摘し、ほとんどの人が、海の中でサメが近くにいても気付かなかったことの方が多いだろうとコメントしました。「それで（あなたはまだ）襲われていないのですから、それがこの動物に関する［危険な生き物ではないという］証です。」

下ビデオは、ラムジーさんと写真家オリファンさんのHuffPost Liveインタビュー。サメを安心させ近づくのに、タンクなしのフリーダイビングは鍵だったとか。ちなみにラムジーさんは最長で5分45秒、息継ぎなしに潜っていられるそうです。

ラムジーさんが＜Water Inspired＞に寄稿した記事（英文）はこちらで読めます。

こちらもおススメ：

世界初ギネス記録！　仏ラリードライバー、ゲラン・シシェリがMINIでバックフリップに成功【動画、画像】

真似はしないほうがいいかも...大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性

米東海岸、記録的な大雪で駆け回れない...けど無理にでも遊ぼうとする犬がカワイイ【動画】

参照元：HuffPost Live, YouTube(GoProCamera), Water Inspired, Facebook(Ocean Ramsey)

靴下の片割れドロボウ、正体が判明！...そして守っていたのは靴下ネコ【動画】

2013-02-19T13:47:27+09:00

規則正しい生活をしていらっしゃる方々には無縁の話かもしれませんが、「洗濯するたびに靴下の片割れがどこかに消える」というのは、アメリカではマーフィーの法則のようなものです。果たして消えた片割れは、どこに行くのか...ついに、その犯人が判明しました。

あなたの寝ている間や外出中、いったい靴下に何が起きているのか。今暴かれる真実を、下のビデオでご確認ください。しかし日頃の行ないが良く、家のネコ様に好かれている場合、心配する必要はないようです。

真相はこういうことでした。昔の特撮ヒーロー番組の悪役集団と、ダース・ベイダーに失敗作マスクをもらった忍者（？）を混ぜたような覆面特殊部隊が夜な夜な手段を駆使してあなたの靴下を盗もうとしているのですが、YouTubeユーザーCorridorDigitalさんの最新映像によると、靴下（模様）ネコのボウイ（Bowie）とその相棒のロト（Roto）が、悪から洗濯物を守っていたのです。

それでは、複数のネコと暮らす筆者の靴下の片割れはなぜなくなるのでしょうか？

A. ネコ様たちにそれほど好かれていない
B. 相手の覆面特殊部隊が強すぎる
C. うちのネコたちが弱すぎる
D. ネコが靴下を盗んで遊んでいる
E. すべて当てはまる

...どうも、Eのような気がします。

「ビデオ撮影とVFX（※）をこよなく愛する男達」というCorridor DigitalのFacebookページはこちら：http://fb.com/CorridorDigital

音楽を提供したSavantのFacebookページ：http://fb.com/savantdubstep

（※）VFX（ブイエフエックス）とは、Visual Effects（ビジュアル・エフェクツ）の略。特撮において、現実には見ることのできない画面効果を実現するための技術。視覚効果と呼ばれることも。SFX（Special Effects, 特殊効果）は撮影現場での効果なのに対し、VFXは撮影後のポストプロダクション段階に付け加えられます。

ボウイとロトのボーナスビデオ：Kitties Droppin' Beats

関連記事：投票をも左右!?　ホワイトハウスに住んだ米歴代大統領のペット＆ロムニー氏のペット歴 - [AOL News]（クリントン家の「ソックス」は有名な靴下ネコでした）

こちらもおススメ：

美女と人なつこい野獣?!　大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性

米東海岸、記録的な大雪で駆け回れない...けど無理にでも遊ぼうとする犬がカワイイ【動画】

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？

記事元：YouTube(CorridorDigital) via Kotaku

世界初！　仏ラリードライバー、ゲラン・シシェリがMINIでバックフリップに成功【動画、画像】

2013-02-19T10:59:22+09:00

1992年にアルベールビルオリンピックの一部が行なわれた、フランス南東部ティニュ（Tignes）スキーリゾートから、4輪車で1回転バックフリップに成功というニュースです。

車で固定ランプから360度、全回転のバックフリップは世界初
フランスのラリー・ドライバー、ゲラン・シシェリが4年の準備期間を経て挑戦
特別仕様のMINIカントリーマンで、ランプに入った速度は37mph（約60kmh）
日曜日に初回は観衆なしでテストラン、その後ティニュのイベントでお披露目

ゲラン・シシェリ（Guerlain Chicherit, 34）は、クロスカントリー・ラリーのドライバーとして有名な選手。FIAワールドカップ・クロスカントリー・ラリーで優勝経験がある他に、金メダルを4個持つ、プロのフリースタイル・スキー選手でもあります。スキーの選手としての物理的感覚が、このスタントに役立ったのかも知れません。

＜準備整い、もうすぐテイクオフ！シシェリ選手がツイートした写真＞

Fasten your seatbelt, ready for take off ! fb.me/1cI3UedVZ
— Guerlain Chicheritさん (@GChicherit) 2013年2月16日

このために4年間の準備期間を経て、過去1年半みっちりフリップの練習を重ねたというシシェリ選手は、高さ26フィート（約7.9m）の固定ランプに、時速37マイル（約60kmh）の速度でエントリーしました。（その直後の瞬間の下の写真を見ると、どう見ても無理に思えるのですが...。）

MINI via YouTube

以前に他のドライバーが挑戦した同様のバックフリップの場合は、車が回転しやすいよう、ジャンプランプに手を加えてあったそうです。成功率の低いアシストなしのランプを使っての完全バックフリップは、今回が初めてでした。

ジャンプの瞬間は、こちらのビデオでご確認ください。

さらにこちらは、その後MINIが発表したビデオです。テイクオフ前のシシェリ選手の表情や、着地の瞬間などを別アングルからとらえています。

エアの高さはなんと75フィート（約23m）！後輪からの、見事な着地でした。シシェリ選手は現地時間17日の朝、念のため、1回プライベートで練習ラウンドを行なったそうです。そして夕方、モンスターエナジー飲料が主催したイベントで本番を行ない、今度はファンが見守る中、世界初の快挙に再び成功しました。『NY Daily News』紙によれば、ギネスブックに新記録として載る予定とのことです。

MINI via YouTube

ヴィクトリーツイートはこちら。

「やったぜ!!!!!!! :-)))) 動画も数時間後にアップされるから乞うご期待... 」

I did it !!!!!!!:-))))The movie is coming in a few hoursStay tuned ... fb.me/23gM3wGEP
— Guerlain Chicheritさん (@GChicherit) 2013年2月17日

＜Image courtesy of Facebook.com/Les Voitures＞

「誰も成し遂げたことがない何かに挑む時、ストレスは非常に大きいけど、やってみるしかないんだよね」と語ったシシェリ選手。思わせぶりに、「これまでやったことの中で一番クレイジーなことではないけど、トップ3には確実に入るね。」「気持ち良かった。とにかくまたやりたい。」とコメントしました。（何が今までで一番クレイジーなことなんでしょうか!?）

シシェリ選手は、2012年と2013年、ダカールラリーで勝利をおさめたモンスターエナジー「X-Raid」チームの一員でもありました。その際は特別バージョンのMINI ALL4で出場していますが、今回使ったのは彼自身が大幅な改造を施したMINIカントリーマン（日本名：クロスオーバー）でした。

MINIの広報担当によれば、今回シシェリ選手が使った秘密兵器は...

「アクセルと神への祈り」（“a gas pedal and a prayer”）だそうです。

【ビデオ】MINI「カントリーマン」の後方宙返りに成功！？ - [Autoblog Japan] （この時点では「初バックフリップに挑戦か!?」というティーザー段階でした。）

こちらもおススメ：

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？

オバマ大統領はマック派？一般教書演説でアップルに言及、たった10単語でも超パワフルな宣伝

参照記事：HuffPost UK, NY Daily News, Mail Online, Twitter(@GChicherit), Facebook(Dim Charriere Official), YouTube(Dimitri Charriere), YouTube(MINI), Facebook(Les Voitures)

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしいと話題に【動画】

2013-02-15T09:47:15+09:00

ルー・リードと共にヴェルヴェット・アンダーグラウンドのオリジナル・メンバーとして有名なジョン・ケイルや、若くしてこの世を去ったジェフ・バックリィが愛しカバーしたことで知られる、レナード・コーエンの名曲『ハレルヤ』（“Hallelujah”）。これまでなんと200人以上のアーティストにカバーされているそうですが、それをヴォーカル・歌詞がないインスツルメンタルで、驚きの演奏をするミュージシャンがいました。

下のビデオは、イスラエルのYouTubeユーザーkozlovskidudiさんが3日前に投稿したもの。先日ビル・ゲイツ氏が降臨した、米ソーシャルニュースサイトRedditに数時間前に投稿され、現在人気上昇中です。

「この人を以前ザルツブルク（オーストリア）で見た」と言うYouTubeユーザーのコメントもありますが、「前、プラハで見たことが」というコメントもあり、このビデオがどこで撮影されたかは定かではありません。（ビデオ冒頭で「あなたドイツから来たの？」と聞かれ、「いや、ここ出身です」と言っているので、ドイツでないことは確かです。）

クリスタルのワイングラスと、その中に入った水だけで奏でる『ハレルヤ』。グラスの縁をなぞる指からくり出される音は魔法のようです。

こうしてゴブレット（ガラス製足付酒杯）の縁を指でこすって、楽器として使用するものはグラス・ハープと呼ばれ18世紀半ばから演奏されているそうですが、彼のグラス・ハープはよく見るとグラスも非常にまちまちで（中にはカットグラスも）、きっとこの楽器が奏でる音に対する愛をもって、一つ一つ丁寧に選んだのであろうことがうかがえます。

何か少しでもあやしいところがあると批評がかなり手厳しいRedditユーザーですが、このビデオに関しては素直に称賛コメントの嵐でした。

「すばらしい。メチャクチャすばらしい。」

「ブラボー！誰か彼にドリンクを買ってやってくれ」

「テーブルに軽くぶつかってビブラートをかけるところがすごい」

「おい財布を出せ」

「今まで聞いた中で一番リラックスさせてくれたバージョンかもしれない」

...などなど。

数年前にパット・メセニーが発表した、クレイジーな自動演奏装置の数々を使う『オーケストリオン・プロジェクト』を観に行ったのですが、その中にもグラス・ハープの進化型であるアルモニカに近い楽器が入っていました。一人メセニー・オーケストラとも言えるような演奏は、彼が自ら弾いたギターの部分は相変わらず素晴らしいものでしたが、自動化された部分は、やはり機械的な感じが否めませんでした。

それと比べると、この無名のストリート・パフォーマーはグラミー賞を受賞したこともなく、音程も時には正確ではないかも知れませんが、グラス・ハープ音楽に対する愛と、人を釘付けにすることでは勝っているかも知れません。

記事元：YouTube (kozlovskidudi), via Reddit

こちらもおススメ：

美女と人なつこい野獣?!　大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性

オバマ大統領はマック派？　一般教書演説でアップルに言及、10単語でも超パワフルな宣伝

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？

美女と人なつこい野獣?!　大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性【動画】

2013-02-14T13:44:25+09:00

イギリスのYouTubeユーザーJuhi Agrawalさんが投稿した、こんな微笑ましい動物ふれあい映像を見つけてしまいました。...しかしご家庭で真似をするのは（無理ですが）やめておいたほうがいいかと思われます。

まるでディズニーのアニメか何かのように、ライオンと親しくじゃれあうAgrawalさん。ネコ・動物好きとしては、「すごーい、やってみたい！」と思ってしまうところですが...。

彼女の場合、これほどの関係を築くのは長年の努力のたまものだったようです。スリスリ嬉しそうに寄ってくるライオンとAgrawalさんがキスする姿は、下のビデオでご確認ください。

このビデオが撮影されたのは、南アフリカ共和国のブルームフォンテーンにある野生動物保護団体Cheetah Experienceで。以前投稿されたビデオ（下）を見て、「どうやってこんなすごい体験をしたの？！」というコメントに、Juhi Agrawalさんは「毎年、（ボランティアとして）Cheetah ExperienceというNPOで働いているのです。ここにはチーターやライオン、ヒョウなど多くの動物がいて、その全てと緊密に接する仕事をします。ジーナ（Xena）というチーターと非常に親しくなったので、暇があった時に一緒に寝ることもできました。素晴らしい経験でした。お勧めします。」と丁寧に答えています。

毎年通って働いたということなので、過去のビデオを見ても、彼女はこれらの動物を小さい頃から知っており、それで慣れていると思われます。それにしても、はたから見る分には巨大なネコのようで、かわいいチーターとライオン達です。

1月末にAgrawalさんが投稿した、チーターのジーナとお昼寝するビデオはこちら。

ネコ科の絶滅危惧種の動物を保護・飼育下繁殖するのが目的のこの団体、随時長期ボランティア（※）を募集しているようです。真の（大）ネコ好きであれば、本当にかけがえのない経験なのでしょうね。

（※）Cheetah Experienceの記述によれば、ボランティアは18歳以上、勤務時間は朝8:30から17:00まで（17:00～18:00が動物と過ごす自由時間）。期間中は施設にずっと寝泊りして、週1日月曜日のみ休み、ブログに毎日貢献し、動物を育てたり、見学者向けのギフトショップやカフェでも働く、という内容です。

記事元：YouTube (Juhi Agrawal)1, YouTube (Juhi Agrawal)2, Cheetah Experience

こちらもおススメ：

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？

『ウォレスとグルミット』そのもの！産まれたて卵から自動的にパンケーキを作るピタゴラ装置

オバマ大統領はマック派？一般教書演説でアップルに言及、たった10単語でも超パワフルな宣伝

2013-02-13T16:54:19+09:00

米時間12日夜に行われたバラク・オバマ大統領の一般教書演説で、最高の席を用意された特別ゲストとは…？ファーストレディ、ミシェル・オバマ夫人が座る特等席に同席したのはアップルの CEO、ティム・クック氏（Tim Cook）でした。

演説の半ばにオバマ大統領は顔を上げクック氏の方を見て、一瞬ではありましたがアップルのスポークスパーソンになりました。

「今年、アップルはまたアメリカ［国内］でマックを製造し始めます」
（"This year, Apple will start making Macs in America again.''）

1時間にわたるスピーチの中でわずか10単語のことでしたが、これにより非常に喜んだ人物が聴衆の中に少なくとも1人いました。カメラがズームインし、にっこり（ぎこちなく）笑っていたのは他ならぬクック氏。

アップルがMacintoshコンピューターの製造を一部アメリカで行うと決定したのは、目新しいニュースではありません。クック氏は12月、＜Bloomberg Businessweek＞にそう述べていました。中国工場で工員の自殺が一時相次ぎ、真っ白なイメージに傷がついたアップルにとって、（中国から多少なりとも引き揚げ）アメリカに仕事をもたらすことはイメージアップに繋がります。

しかしビジネスに関わる者しか見ない＜Bloomberg Businessweek＞と比べ、アメリカ合衆国の大統領が全国民に対してセレブ・スポークスパーソンになってくれるというのは、故スティーブ・ジョブス氏の高いパフォーマンス基準を踏まえても快挙だったのではないでしょうか。

＜オバマ大統領が製造業がアメリカに戻って来る、と話し始めるのは15:00付近、
　15:15位でクック氏にカメラが向けられます。日本で同じ広告か分かりませんが、
　最初に銃器規制法改正のCMに出ているのは、2011年ツーソン銃撃事件で頭部に
　銃撃を受けたガブリエル・ギフォーズ連邦下院議員（アリゾナ州）です。＞

オバマ大統領はそれ以上詳細は言わず、他の話題に移りました。アップルはまだ公式にコメントを出していません（米時間12日午後10時現在）。

クック氏は12月に、Mac製品ラインのうち一種の製造を2013年から米国内のどこかで行なう予定を発表しました。その際彼は、アップルがコンピューターを製造するのではなく、他会社に委託すると述べており、その過程に1億ドル（約93億円）以上投じるとしています。

製造業を国内に留めたい・取り戻したいオバマ大統領にとって、クック氏を特等席に座らせるのはアップルの動きをこれから好例として使うためにも、称賛しておく完璧な機会でした。雇用創出はオバマ氏2期目のアジェンダの中で重要課題であり、彼にとってもアップルの名を演説に持ち出せたのは嬉しい出来事だったことでしょう。

＜オバマ大統領が演説で使った単語を、頻度により情報画像にしたもの。by wordle.net＞

ミシェル夫人は他にも移民制度改革の支持者、銃による暴力の被害者や軍関係者の家族なども特別席に招待しました。ちなみに去年の一般教書演説には、故スティーブ・ジョブス氏の夫人であるローレン・パウエル・ジョブス氏や、昨年9月にFacebookに買収されたInstagramの共同創設者マイク・クリーガー氏などがミシェル夫人のゲストとして出席しています。

一般教書演説の全文はこちらで見られます（アップルの下りは3ページ目）。

記事元：Silicon Valley Mercury News, Politico.com (1), Politico.com (2), Bloomberg Businessweek

こちらもおススメ：

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？

『ウォレスとグルミット』そのもの！産まれたて卵から自動的にパンケーキを作るピタゴラ装置

結婚式が中止になった花嫁のふとした親切が、巡り巡ってハネムーン付き豪華サプライズに！【動画】

2013-02-13T11:13:14+09:00

多くの女性にとって結婚式は、人生で一番大事な日のひとつ。お友達を沢山呼んで、親戚も集まって…愛するみんなに囲まれて挙げる盛大な結婚式を、米アイオワ州に住むミーガン・エリクソンさんも夢見ていました。ところが計画を立て始めた矢先、彼女のフィアンセが怪我をしてしまいます。彼は仕事が長期間できなくなり、結婚式はとりあえず中止ということに。

普通の人ならしばらく落胆しそうな状況ですが、ミーガンさんは式の延期を決めると、すぐに動き始めました。

アメリカではウェディングドレスをレンタルする習慣はないので、お金を貯め、悩みに悩んで自分が買うドレスを選びます。ミーガンさんは去年10月、ブライダルショップで「これが私の夢のドレス！」と思うものを見つけたのですが、その時はまだ資金が揃っていなかったので100ドルの内金（deposit）を支払いました。

その2ヶ月後にフィアンセが怪我をしたため経済状況が苦しくなり、ショップに戻ったミーガンさん。ドレスのオーダーをキャンセルしに行ったのですが、100ドルを返してもらうのではなく、「次にショップに来た花嫁さんに、［もっといいドレスを選べるよう］あげてください。」と置いていったのです。

＜「彼女が望んでいたような盛大な式を挙げられず、
　歯痒い思いをしていた」と語る婚約者のジャロッドさん＞

それだけではありません。少し（かなり？）運が悪かった自分よりもまわりの人にはハッピーになってもらいたいと、彼女はジャロッドさんが回復している間、街中で30以上の「Random acts of kindness（期待されていない、見返りを求めない無私無欲の親切）」をしてまわったそうです。時間切れになっているパーキング・メーターを見つけるとお金を入れてあげたり、近所のビジネスにクッキーを焼いて差し入れたり…。

彼女の優しさに感動したPure Bridalブライダルショップのオーナー、リタ・ガーティンさんは、何かしてあげたいと考えました。そこで彼女はまわりのブライダル関係業者に声をかけミーガンさんのことを話し、24もの地元業者からそれぞれの商品を寄付してもらうことに成功します。ドレスやタキシードはもちろん、指輪、会場、ケーキ、DJ、写真家…ハネムーンまですべてが揃いました。

＜話を聞き、「喜ぶ笑顔を見たくて何かせずにはいられなかった」
　と語るジュエリーショップオーナー。結婚指輪を寄付したそう＞

「新作ドレスのトランクショーをするから、モデルになって手伝ってくれないかしら？」とミーガンさんに頼むふりをし、その最後にサプライズを仕掛けよう…とした当日撮られたのがこのビデオです。

10日の朝、知らされていたのはジャロッドさんのみ。「なんて言い表せばいいのか分かりません」「すっかり！だまされました！」と言うミーガンさん。「彼女は他の女の子とは違う。ものすごく優しいハートの持ち主なんです」とベタ惚れのジャロッドさんと、末永くお幸せに！

記事元：Whotv.com (NBC Des Moines), HuffPost Weddings

こちらもおススメ：

『ウォレスとグルミット』そのもの！産まれたて卵から自動的にパンケーキを作るピタゴラ装置

オバマ大統領はマック派？　一般教書演説でアップルに言及、10単語でも超パワフルな宣伝

ビル・ゲイツが米人気サイトRedditの一問一答に登場、「何でも聞いて」...お財布の中身は？使っている端末は？

2013-02-12T11:29:22+09:00

オバマ大統領やアーノルド・シュワルツェネッガー元州知事など、次々と大物が降臨している米ソーシャルニュースサイトReddit。そのAMA（Ask Me Anything/「なんでも質問して」）セッションに、米時間2月11日朝、マイクロソフト社会長のビル・ゲイツ氏が登場しました。

＜本人であることを証明するため、imgurに投稿された写真＞

「こんにちは、私はビル・ゲイツです。ビル＆メリンダ・ゲイツ財団の共同会長を務めています。何でも聞いてください（Ask me anything）。」とセッションを始めたゲイツ氏は、財団の活動や好きな食べ物、好きなバンドに至るまで、幅広い質問に答えました。

RedditのAMAは事前に質問が募集され、当日は発言できるユーザーが決まっているタウンホールミーティング方式になっていますが、みんなが知りたかった質問のいくつかに、ゲイツ氏は事前にこんなビデオを作って答えています。

「お財布の中にはいくらお金が入ってますか？」と言う質問には、「財布を持ち歩いてないことも多いんだけど...［今日は］持ってたようだ。100ドルあった」と答え、「100万ドルもらえませんか？」という（よく聞かれそうな）質問には、「リンダと一緒に、幸運なことに恵まれて持っているお金をどう使うか一生懸命考えた。マラリアやエイズのワクチン開発にあてたり、貧しい地域の農民がもっと効率良く作物を育てられるような種子を研究するのにあてたり...もう、持ってるお金全部、そうした行き場を決めてあるんだよね」と素晴らしい模範解答でサラッとかわしています。

ビデオの質問No. 3は、Reddit AMA恒例の質問。どの参加者にも必ず聞かれる、「100頭のカモサイズの馬と、1羽の馬サイズのカモ。戦うならどちらを選びますか？」という質問に、ゲイツ氏は「ワクチンもそうだけれど、大きな問題に取り組むのが好きだから馬サイズのカモかな」と答えました。（深い意味はないのですが、この質問に気の利いた答え方をすると、Redditユーザーの間で株が上がるのです。）

実際のAMAセッションはこちらで見られますが、興味深かった応答のいくつかを挙げてみると...。

Q：「映画『バトル・オブ・シリコンバレー』（原題: Pirates of Silicon Valley, 1999）で描かれた自分の人物像についてどう思いますか？」（※1）

ゲイツ氏：「あの人物描写はかなり正確だったと思います...」
（Redditユーザーの声：「へえ、言うことが［意外に］謙虚で自己批判的...」）

Q：「バケツリスト（生きているうちに成し遂げたい行動や業績のリスト）の中に残っているものはありますか？」

ゲイツ氏：「死なないことかな...」

（Redditユーザーの声：「グッドラック」「彼は本気かもしれないぞ」「技術を持ってるからな」）

Q：「お金持ちになってみて、喜びを与えてくれる一番安いものってなんですか？」

ゲイツ氏：「子供。安いチーズバーガー。オープンコースウェアの講義。」

Q：「ウィーザーが今も好きなバンドですか？」

ゲイツ氏：「ウィーザー...今はU2が好きだね...スパイナル・タップの復活ツアーを待ち続けてるんだけど...」（※2）

（Redditユーザーの声：「お言葉ですがゲイツさん、あなたの説得力を持ってすれば、実現したかったらできるかと...」）

＜ゲイツ氏が今使うのは、Perceptive Pixelの"touch whiteboard" Image via imgur＞

そして極めつけ、ゲイツ氏にすればおそらく「待ってました」という質問：
Q：「どんなタイプの端末を今使ってますか」

ゲイツ氏：「1週間くらい前にSurface Proを入手して、結構気に入ってるね。それとWindows 8を搭載した、Perceptive Pixelの大型マルチタッチディスプレイ（"touch whiteboard"）。こうした物の値段がそのうち下がって、どこでも見られるようになると思うよ。」

...と宣伝も忘れませんでしたが（マイクロソフトは去年7月にPerceptive Pixelを買収したばかり）、アップル製品も一通りさわってはいるそうです。

AMAをかいま見て、あなたが持っていたゲイツ氏の印象と比べどうでしたか？

訳注※1：『バトル・オブ・シリコンバレー』（Pirates of Silicon Valley）は、スティーブ・ジョブズ氏とビル・ゲイツ氏が若い頃の、アップルとマイクロソフトの攻防を描いたドキュメンタリータッチのフィクションドラマ。当時ゲイツ氏を演じたのは、『デッドゾーン』のアンソニー・マイケル・ホール！対するジョブズ氏を演じたのは、『ER緊急救命室』のジョン・カーター役で有名なノア・ワイリーでした。

訳注※2：彼が「復帰ツアーを待ちわびている」と言ったスパイナル・タップ（Spinal Tap）は、映画作家クリストファー・ゲストによって映画『スパイナル・タップ』（This is Spinal Tap）の為に作られた架空のロックバンド。この映画は特にGeek（マニア）の間では不滅の人気があり、モキュメンタリージャンルの草分けとも言える作品です。

関連記事：他にもRedditのAMAに降臨した超大物

「シュワちゃんだけど質問ある？」米人気サイトRedditで一問一答...彼の一番の後悔とは？ - [Fabloid]（2013年1月）by Bat Girl
「バラク・オバマだけど質問ある？」―大統領、RedditでAMA（なんでも聞いてね）セッション開催 - [TechCrunch Japan]（2012年8月）

記事元：Reddit AMA, YouTube (thegatesnotes)

こちらもおススメ：

美女と人なつこい野獣?!　大きなライオン2頭とラブラブでキスし、チーターと寝る女性

路上音楽家がワイングラスと水だけで奏でる、名曲『ハレルヤ』が素晴らしいと話題に

オバマ大統領はマック派？　一般教書演説でアップルに言及、10単語でも超パワフルな宣伝

NASAがGoogle+ハングアウトで地球・宇宙間のビデオチャット主催...宇宙飛行士があなたの質問に答えるかも？