الأستاذة الدكتورة حياة قارة

Academic Grants

Wed, 20 Aug 2008 10:11:07 GMT

Scholarship by ( DAAD ) Deutscher Akademisher Austausch. Federal Republic of Germany, the period : 06-07-2002 :
Project title : Seville : Realm of the saints , methodological approch .
Host institution : the Ruhr university of Bochum.
Faculty associate : Prof Dr Gerhard Endress.
Host Institution : The institute of Oriental studies.
Fulbright grant for the period of August to December 2005.
Hostinstitution : university of Arkausus - Fayetteville.
Faculty Associate : Dr. Vincent Cornell Professor and Director of King Fahd center for Middle East and Islamic studies.
Project title : Andalusian sufi Poet al-Mirtulli al -Zahid : historical and symbolic figure.
Fulbright grant for visiting specialists program, for period : September 10-October 25-2009.
Host institution : Chatham university , Chatham college for women , Pittsburgh, PA.
Project title : Interrelgious dialogue : Between religious traditions and world views.

Curriculum Vitae

Tue, 12 Aug 2008 10:00:00 GMT

Professor Hayat Kara
Responsible of ( U-F-R ) research and formation
Unity in Andalousian and Maghrebian studies.
Mohammed V- University, Rabat - Morocco

Study and graduate :
A superior study at the university of Mohammad Ibn-Abdillah, (Faculté de lettres et sciences humaines )- Fes, Morocco.

1975 : bachelor in Arabic literature.
1984-1986 : D.E.A ( Master degree) , Arabic litetrature.
1989 :Doctorat in Arabic literature( doctorat d’etude du 3eme sycle).
1997 : P. h. D (doctorat d’état) ( Andalusian literature ) A study and Edition of an Epistolary Manuscript by Abû Ishâq al-Fihri al-Sharîchî known as al-Bunisi.

Employment :
Academic Responsebility:

1986-1988 : Maitre assistante stagiaire à la Faculté de lettres- Université Mohammed Ibn- Abdillah- Fez.
1989-1997 : Maitre assistante à la Faculté de lettres- Fez.
1997-1998 : Professeur Habilité à la Faculté de lettres- université Ibn Tofail- Kenitra- Maroc.
1998- 2001 : professeur chercheure à la Faculté de lettres- Université Mohammed v – Agdal- Rabat.
2001-2006 :Responsible of( U. F. R) unity of research , University Mohammed V – Rabat-Agdal , Morocco.

Since 2006 Responsible of thesis P.h.D, Mohammad V university , Rabat-Agdal, Morocco.
Actvities : formation, research :

Formation : Responsible of ( U. F.R )research and formation unity in andalusian and Maghribian studies . Mohammad V university , Rabat -Agdal, Morocco.
Responsible of thesis P.h.D. at Mohammad V University- Rabat- Morocco.

Research focus :
Andalulusian literature, and civilization and Islamic studies.

Welcome to Professor Hayat Kara's Website

Sun, 10 Aug 2008 06:30:34 GMT

Welcome to Prof.Dr Hayat Kara's website. I hope that your visit to this site will be useful .

The professor's research focus on the civilization of al-Andalus in its intellectual and historical context, has contributed to various academic studies , ranging for literary texts : poetry and prose , and language , jurisprudence and sufism Texts , she has published numerous books and articles.

Cultivating the memory of al-Andalus from a wide variety of miradores , Is the principal purpose of Prof Hayat Kara's research.

Books

Sun, 10 Aug 2008 06:30:34 GMT

Professor Hayat Kara :
Mohammed V- unversity - Rabat - Maroc
Responsible of ( U-F-R ) research and formation
Unity in Andalousian and Maghrebian studies.
Detail of Research Activities Publication

Academic Activities

Sat, 09 Aug 2008 22:30:34 GMT

Research and formation unit in the adalusian and maghrebian studies
وحدة أساليب الكتابة في الغرب الإسلامي

المديرة المسؤولة : حياة قارة
الأساتذة الذين يدرسون في الوحدة:
الأستاذ الدكتور محمد مفتاح.
الأستاذ سعيد يقطين
الأستاذة فاطمة طحطح.
الأستاذ قاسم الحسيني.
الأستاذ محمد الأوراغي.
الأستاذ الحسين بوزينب.
الأستاذ محمد الظريف.

Unit Research Themes : محاور البحث في الوحدة

نظرية المشاكلة في الشعر وفي التصوف ، والموسيقى والفلك.
الثقافة المغربية بين الإبداع والإتباع.
أطروحات ومناقشات.
الإستعراب الإسباني.
الأساليب الأدبية : تجليات : الشعر والنثر : المقامة ، الرحلة ، الرسالة ، الترجمة.
الأساليب التقنية : النحو ، البلاغة ، العروض ، النقد.

Students Enrolled in Unit : الطلبة المسجلون في الوحدة

عدد الطلبة المسجلين في دبلوم الدراسات العليا المتخصصة:
20 طالبا ، من جنسيات مختلفة:
مغربية ، وموريطانية ، وسورية ، ومالية.
عدد الطلبة المسجلين في وحدة الدكتوراة برسم السنة الدراسية 2003 2004 : خمسة طلبة.

2002/2004 برنامج الأيام الدراسية في الوحدة

16-17 مارس2002
الأستاذة عائشة العلوي : منهجية البحث في العلوم الإنسانية = المركز التربوي الجهوي-الرباط.
الأستاذ محمد مفتاح : مناقشة لكتاب السحر والشعر للسان الدين بن الخطيب = جامعة عبد الملك السعدي بتطوان.
الأستاذ عبد العزيز الساوري : منهجية تحقيق النصوص الأندلسية ، وزارة الثقافة.

يوم دراسي حول المقامات الأندلسية :
15 مارس2002
الأستاذ الدكتور عبد الفتاح كيليطو : النوع الأدبي : المقامات.
الأستاذة حياة قارة : التماثلات النوعية بين المقامات الأندلسية وقصص البيكاريسك الإسباني.
يوم دراسي حول الترجمة في إسبانيا وتأثيرها على النثر الإسباني
16 فبراير 2004
الأستاذ إغناسيوفيراندو ، جامعة قادس ، إسبانيا.
ترجمة الأدب الأندلسي.
نموذج من ترجمته لمقامات السرقسطي الإشتركوي.
يوم دراسي حول الإستعراب الإسباني
20 فبراير ‏2004‏‏.
الأستاذ إغناسيو فيراندو : تاريخ الإستعراب الإسباني.
نماذج من أدبيات الإستعراب الإسباني.‏

برنامج استقدام الأساثذة الباحثين من الخارج : نماذج

9 مارس 2002 ، الأستاذ الدكتور عبد الحميد الهرامة ( الإيسيسكو) : الهجرة الأندلسية إلى ليبيا ، .
20 مارس 2002 ، الأستاذ الدكتور محمد رضوان الداية (أبو ظبي): حوار أكاديمي بيداغوجي مع طلبة الوحدة .
21 أكتوبر 2002 ، الأستاذ الدكتور CRISTOPH Burgel مدير معهد الدراسات الشرقية ، بيرن ، سويسرا.
التفاعل الخيالي بين الفلك والإنسان في الشعر الأندلسي .
27 يناير 2003 ، الأستاذ الدكتور محمود علي مكي (عضو بمجمع اللغة العربية وأستاذ بجامعة القاهرة): القطعة المتبقية من كتاب المقتبس لابن حيان القرطبي المتوفى سنة 469 للهجرة .

Contribution

Wed, 30 Jul 2008 20:27:52 GMT

AAR (American Academy of Religion). 2005 - 2006
Board of Edition in Oriens revue , Ruhr - universitat Bochum.
Center for Adalusian studies and the dialogue between civilization) Rabat-Morocco.
Asociacion de Amigos del Legado Andalusi - Seville - Spain .
AASR ( The African association for the study of Religion ).

Articles

Wed, 30 Jul 2008 14:06:37 GMT

Rasâil Jadida : Abû Abdi llah Ibn -Abi –al-Khisàl in Revue: Adalusian study- Tunis 1995 N°13 (P 55-68).
Dirâsa Li -tarjamatin -Khattia : Ibn Shàoùl –al-Haîzî Attolaytolî - in Revue maghrébian studies - Fondation of Kingi Abdul -Aziz AI-Saoud n' 8 1998 – Casablanca- Morocco. (p 7-23)
Passage of poetry , Mohamed Arrossafi -AI Balanci (inedit) In Revue :Andalusian study -Tunis - r 1999 n° 21 (P2 1 -40).
Nouniat (la rime d'un poème) Abu Bakr Ibn- Ammâr -al Andalusi – (inedit.).In Revue :Andalusian study - Tunis - 1999 N° 22 (p 97-102)
Kitâb AI lmla' - aI Muntakhal – Fi- Sharhi - Kitàb - aI Jomal :
Abû Ishâq al-Bahâri al-assabtî.
Study and Edition of Manuscrit in Revue:
Journal of linguistic studies King Faïsal center for Research and Islamic studies, Saudi Arabia, N° 4 (january -March )2000. (p 149-196)
Mas’alat nahwiya : Abû Bakr Ibn Aarabî. Study and Edition, in Revue
« Attârikh al-Arabî »-2000 Rabat-Morocco.
Charich (Jerez) min khilâl- adîbiha Abû Ishâq al- Bounîsî al-charîchî. In Revue Andalusian study- Tunis -2000 n°24.(p 44-55).
Amîr al-Andalus : Abd-Ar-Rahmân ibn al-Hakam’s poet and astrologer : Ibn al- Shimr, Study and Edition of Manuscript, in Revue AL-Dakhair- N o : 1421 / 2001. Beirut-Lebanon.
Al-Mubachirât al-Manamiya : Astudy and Edition of Epistolary Manuscript by. Ibn Arabî ( in Print ).
Poem unpublished of al-Oqlichî al-Andalusi (d 550/1152)in al Târikh al-‘Arabi , Rabat, Summer 2003.
Gramatical text : Sardu al-Masâ’ili wa Raddu al-ajwiba wifqa al-sâ’il, Abou al-Hasan al-Ro’ayni al-ichbilî ( 666/ 1268 ) , study and Edition of unpublished Manuscriptm in Journal of the Linguistic Studies, King Faisal center for research and Islamic studies 5/3 ( October- December, 2003).
Gramatical text : Risalat al-qada' bayna sybaweh wa al-qisai fi - al Mas'ala al - zanbouria.
Study and Edition of unpublished Manuscript, Journal of linguistic studies, king Faïsal center for research and Islamic studies, ( May - June) 2005, p 7 - 30.
Library of Zaouia of Bzou in South Morocco : the Andalusian- Mghribian Manuscripts , Ed , Alam al-Makhtotat wal Nawadir , Alam al-Kutub revue,King Abdulaziz Public library , Riyadh , Vol.13 , No.2 , Aug -Dec 2008 , pp 403 - 442.
Interreligious dialoguein in al-Andalus : Between Polemical religious and theological dispute , study and analysis of one manuscript about al-Qada' wa- l- Qadar ( destinity and fate) , by Abu' l- Faraj Sa'id ibn-Lubb Mufti ( jurisconsult) of Granada in 7th / 14th , al-Andalus Magreb revue , Estudios Arabes E Islamicos- Universidad de Cadiz -Spain , number 16 -2009 , pp 185- 208.
Al-mubashshirat al-manamiyah ( the epistle of dreams premonitions ) by Muhyi-d-dine ibn al-'Arabi , edition and study of unpublished text , al-andalus – Maghreb revue , Estudios Arabes E Islamicos , Universidad de Cadiz , Spain , n* 17 , 2011 , pp 91 – 119 ..

Presentations

Sat, 07 Jul 2007 09:54:06 GMT

Visiting scholar at seville university 1993.
Study’s visit at the university of Freibourg- July 1995.
Study’s visit at Ruhr university of Bochum- July 1999.
Visiting scholar at the Institute for Islamic studies and Orient
Philology at the University of Bern - Suisse : June 2001:
Lecture on ( le dialogue intellectuelle en Al- Andalus au 7th /13th, et son reflet sur la poésie soufi) :28-06- 2001.
Lecture on ( Anthologie poétique soufi en Al-Andalus) at the Institute of Oriental studies at the Ruhr University of Bochum : 08-july 2002 and 17 july 2002.
Conference : City of Jerez on Islamic Erea trough a great literatur Jerezan Abû Ishâq ai-Bûnisî ( 651/ 1253) , University of Cadiz – Spain , 21 March 2004.
Lecture on the Arabic Manuscripts in Morocco : Library of the Zaouia of Bzou in south Morocco.Departemento de Estudios Arabes e Islâmicos, University of Completense , Madrid, 29 March 2004.
Lecture on : Ibn al- Arabi : religion and sufism : interpretation of "al-Mubachirat al-Manamiya".Departemento de Estudios Arabes e Islâmicos, University of Comletense , Madrid, 30 March 2004.
Contribution at the Doctorate thesis as commitee's member , on " l'élite culturel et religieuse aux époques de Bani abd al-Wàd au Maghreb central VII - XIII, by Dr Radja Zedazi , Universidad completense de Madrid , 24 June 2005.
I gave some lectures on al- Andalus legacy at arkansas university and chicago university,( November- December 2005 )
I was attended and participated at the AAR (American Academy of Religion) in Philadelphia November "19 - 23" 2005: Medieval intereligious dialogue in al-Andalus 14th centry.
I have partnered some research on sufi poetry, and sufism,,with American colleagues.
Lecture on: contemplation on the Nafs : Poetic imagery in the sufi poetry: al -Mirtulli, Ibn al-Arabi. University of Arkansas, old Main, 10-11-2005.
Lecture on : Some Remarks on the Intellectual dialogue in al - Andalus 7th HG / 13th CE,04-11-2005. University of Chicago.
Contribution at the Thirteenth Annual Maghrebi Area studies symposium for U.S Fulbright Grantes , March 16-18, 2006, Rabat , Morocco, as Guest discussant on : Farmers vs Miller : A water dispute Mediated by Qadi Ayyad . by Camilio Gomez-Rivas , Ph.D student in Medieval & Renaissance history , Yale University , NH.
Visiting scholar at the Institute for Islamic studies and Orient philology at the University of Bern , Swiss , May 7 - 15 - 2008 : lectures on : - contemplation on the Nafs in Sufi legacy .
Realm of the Savant through the Andalusian Biography .
Participate in colloque on : " Documents et Manuscrits Arabes de l'occident Musulman Medieval " , my communication was on :" Ijazat al-Sama' ( the audition 's licence ) in the Andalusian-Maghribian manuscripts , Casa de Velazquez - Madrid 10-12 Novembre 2008 .
International symposium on : AlMu'tamid , the Gharb al-Andalus poetry : 13-14 March 2009, Evora , Portugal. My contribution on : the Arabic poetry in Gharb al-Andalus : Image and symbol.

I held several lectures on Islamic civilization at Chatham university , Pittsburgh , PA , and California university of Pennsylvania. ( September -October 2009).

The lectures's subjects as follows :

Medieval interreligious dialogue between the Jew and Ibn Lubb, Mufti of Granada : lecture for " contemporary analysts " , chatham university.
Women in contemporary Morocco: social -cultural dimensions : lecture for "science education" ," women and global environment" , Chatham university and California unversity.
Arabic poetry and architectural memory in al-Andalus : lecture for " literature analysts", Chatham university.
Women in Islam : cross cultural perspective: lecture for " world religion " , " English literature"
" Ethnicity and place ", chatham university.
Women and political participation in Morocco : lecture for " citizenship and civic engagement ", Chatham university.
Poetry and sufism : path of love : lecture for " world religion ", Chatham university.
Andalusian chronicles : the role of women in al-Andalus : lecture for " the role of gender and race in south Spain ", Chatham university.

The Foundation of Abdulaziz Saud al-Babtain's Prize for Poetic creativity **

Participation in the 12^th Session on " Khalil Mutran and Mohammad

Ali / Mak Dizdar, Sarajevo, Ocober 19-21- 2010.

On going Research projects