Hedonisticat

Velvet touch

noreply@blogger.com (milady) — Wed, 28 Sep 2016 11:04:00 +0000

ENG: Velvet has taken over and became one of the hottest trends of Fall 2016… and I completely fell for it. When I was about seven years old I had a dark blue velvet dress in my wardrobe and it was literally the best one I’ve ever had- I used to wear it only for special occasions, such as my birthday or christmas. Childhood memories came back as soon as I felt the softness of fabric under my fingers, for the moment I forgot about everything that was troubling me and felt like a little girl once again. I’m happy that the trend is back, it’s a good reason to gather even more velvet clothing in my closet!

_________________________________________________________________________________

PL: Tej jesieni na wybiegach (i nie tylko) króluje aksamit, najczęściej w wersji total. Dzięki temu, w sieciówkach możemy teraz znaleźć o wiele więcej wpasowujących się w ten trend ubrań i dodatków. Nie ukrywam, że bardzo mnie to cieszy, mam bowiem kolejny powód, aby mieć w szafie jeszcze więcej aksamitnych ubrań!

Doskonale pamiętam moją pierwszą aksamitną sukienkę, była w kolorze burzowego granatu i zakładałam ją tylko na specjalne okazje- czyniło ją to jeszcze bardziej wyjątkową. O ile pamiętam, okropnie nie mogłam przeboleć faktu, że w pewnym momencie z niej wyrosłam. Po wielu latach zdecydowałam się na nową sukienkę i kiedy poczułam miękkość materiału w moich dłoniach wszystkie wspomnienia momentalnie powróciły. Jakkolwiek dziwnie i kontrowersyjnie to nie zabrzmi… w takiej sukience mogłabym cały czas się głaskać :p

dress MANGO | hoodie H&M | boots ZARA | lace bra H&M

Floral kimono | Hello Autumn

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Fri, 23 Sep 2016 14:26:00 +0000

ENG: For sometime now I'm trying not to wear too tight clothes - I usually choose mom jeans and oversize shirts or loose dresses. It may not be visible for the people who don't see me naked but I've gained 10kg in a year. I know I'm not really fat or anything but it's hard for me to accept that my body has changed so much my old clothes don't fit me anymore. I lost my confidence...

I thought that maybe I eat too much or not exercising enough, but dieting and going to the gym didn't really work for me. My depression got worse, skin became dry, I'm ALWAYS tired no matter how long I sleep, my joints began to cause me pain and I have some other unpleasant symptoms, so I decided to go see the doctor. Nothing is concluded yet, but it's pretty likely that I suffer from hypothyroidism. Not fun and I'm getting off topic.

Going back to my outfit. It may be a bit too cold now to wear kimonos as an outwear but it doesn't mean you shouldn't wear it under your favourite biker jacket or furry coat. I got this floral beauty as a gift from my beloved boyfriend and it quickly became one of my favourite pieces. The shiny top doesn't fit me well - I felt it's a bit too revealing for me but it would look awesome on someone tinier, with smaller chest.

_________________________________________________________________________________

PL: Od pewnego czasu staram się nie nosić dopasowanych ubrań - zwykle wybieram szersze spodnie i oversizowe koszule albo szerokie, zwiewne sukienki. Nie widujecie mnie nago, więc raczej tego nie zauważyliście ale w ciągu ostatniego roku przytyłam 10kg. Wiem, że taki przyrost wagi to jeszcze nie tragedia w momencie gdy jest się osobą wysoką i naturalnie szczupłą, ale jednak ciężko mi pogodzić się z tak dużą zmianą w moim ciele i faktem, że nie mieszczę się w większość moich starych ubrań. Straciłam pewność siebie i wolę zbyt często nie podkreślać mojej sylwetki.

Przez dłuższy czas myślałam, że może jem za dużo albo zbyt mało się ruszam, ale ani diety ani częste wizyty na siłowni nie pomagały. Moja depresja się nasiliła, mam problem ze suchą skórą, cały czas jestem zmęczona bez względu na to jak długo śpię, często bolą mnie stawy i mam również inne nieprzyjemne dolegliwości, więc zdecydowałam, że najwyższy czas zobaczyć się z lekarzem. Czeka mnie jeszcze sporo badań, ale najbardziej prawdopodobną przyczyną jest niedoczynność tarczycy. Niefajnie.

Wracając do tematu ubrań. Jest już jesień, więc temperatura nie sprzyja noszeniu kimona jako odzieży wierzchniej, ale nic nie stoi na przeszkodzie by założyć narzutkę pod ulubioną ramoneskę czy futrzany płaszcz. To konkretne kwieciste kimono dostałam w prezencie od Maksyma - mojego ukochanego mężczyzny, którego miałyście i mieliście okazję poznać kilka postów wcześniej, i szybko stało się jednym z ulubionych elementów mojej garderoby. Błyszczący top nie do końca do mnie pasuje - czuję się w nim zbyt roznegliżowana, ale na dziewczynie szczuplejszej ode mnie, z mniejszym biustem wyglądałby świetnie.

top, kimono ZARA | shoes, bag, jeans H&M

Yellow

noreply@blogger.com (milady) — Mon, 19 Sep 2016 10:35:00 +0000

ENG: Every time I was trying on something yellow I wanted to take it off as soon as I glimpsed in the mirror. I decided to give it one last shot with a backpack- it shouldn’t work, but somehow it does. It matches my black clothes perfectly and reminds me of the last warm days of summer. So, If you're like me and you don't have the complexion to wear it without looking sallow, invest in accessories and remember that yellow always looks good with black background.

Once you experience freedom, you don’t want to go back to reality any more. This is exactly how I feel right now, despite the fact I still have one more week before I come back to my studies. I wish I could say that I’m ready for everything that is waiting for me in the new term, but the truth is- I’m not.

_________________________________________________________________________________

PL: Nigdy specjalnie nie lubiłam się z żółtym i mimo, że czasami nachodziła mnie ochota, aby ubrać coś w tym kolorze, to zapał mijał w momencie, kiedy przeglądałam się w lustrze. Moim zdaniem zupełnie nie do twarzy mi w tym kolorze i wyglądam w nim bardziej niż niekorzystnie. Myślałam, że nie polubię się z tym plecakiem, ale okazało się, że stanowi fajne uzupełnienie mojej monochromatycznej garderoby i wcale nie gryzie się z moją aparycją. Co więcej, dobrze mieć teraz w szafie akcent kolorystyczny, który przywołuje na myśl ciepłe dni lata ;) Jeżeli podobnie jak ja, nie czujecie się dobrze w wersji total look, zainwestujcie w dodatki.

Wraz z październikiem nieuchronnie zbliża się początek roku akademickiego. Chyba nie będę zbyt oryginalna ze stwierdzeniem, że okropnie nie chcę wracać do szkoły :p Nie dlatego, że nie podoba mi się to, co robię, ale posiadanie tak dużej ilości wolnego czasu, który mogłam przeznaczyć na co tylko chciałam ‘odrobinę’ mnie rozpieścił, szczególnie, że w czasie trwania semestru nie mam zbyt wiele okazji na wypoczynek. Chciałabym powiedzieć, że wracam na studia pełna nowej energii i zmotywowana do działania, ale… może jeszcze się z tym wstrzymam i postaram się dobrze wykorzystać tydzień wolności, który mi pozostał.

body H&M | dress ZARA | backpack ZARA | fishnet socks H&M | shoes ZARA

Bunny yukata

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Wed, 14 Sep 2016 12:44:00 +0000

bunny kimono PEILIEE SHOP.COM | top & mom jeans RESERVED

rings ALDO | shoes H&M (2014)

Hide

noreply@blogger.com (milady) — Thu, 21 Jul 2016 11:09:00 +0000

ENG: UPDATE

I was hiding for a week in my hometown and I did absolutely nothing productive. Sounds a bit sad, but it seemed like something I needed the most after over six months of hardworking. Now it turned into routine and it kind of got me bored, so I decided to do something about it and start being productive again. Besides… I’ve almost caught up with everything I missed on my favourite TV series. Now I’m struggling with a problem what I should watch next. Can you recommend me any titles?

_________________________________________________________________________________

PL: UPDATE

Od ponad tygodnia (czyli mniej więcej od momentu, kiedy skończyła się sesja) nie zrobiłam kompletnie nic produktywnego. Może to nie brzmi jak najlepszy sposób na spędzenie swojego długo wyczekiwanego czasu wolnego, ale myślę że właśnie tego potrzebowałam, by móc złapać trochę oddechu. Zrealizowałam już swoje najważniejsze plany na wakacje- nadgoniłam ze wszystkimi serialami i zastanawiam się nad tym, który powinnam zacząć oglądać teraz. Może polecicie mi jakieś tytuły?

dress ZARA | flats BERSHKA

Dark boho

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Tue, 12 Jul 2016 11:35:00 +0000

dress, kimono, earings H&M | shoes MANGO

How to cover your upper arms in summer?

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Thu, 30 Jun 2016 10:08:00 +0000

I'm still recovering after Game of thrones finale... I didn't really go outside since monday, but well - I had enough time to finally work on some of the latest photos we've made.

I don't like my upper arms - they aren't as fit as I would love them to be, no matter how hard I'm working out. I feel uncofomfortable showing them and that's why I love to wear light outerwear - any kind of kimonos or long oversize shirts are good for me. It doesn't make me sweaty like jackets or coats and it does look nice with more or less every outfit.

If you think your upper arms are ugly or you just want to cover them up for some reason, now it's the best time to get yourself A LOT of lovely kimonos - high-street shops offer a wide range of it now. Don't hestitate - go and buy your own!

*I wear a dress here but shh*

*****

Nadal dochodzę do siebie po finale 6 sezonu Gry o tron. Nie wyszłam z domu od premiery odcinka - komputer i książki wypalają mi już oczy, ale przynajmniej miałam wystarczająco dużo czasu żeby zająć się stosem zdjęć, które wraz z Maksem robiliśmy przez ostatni miesiąc.

Bardzo nie lubię swoich ramion - nie są w wystarczająco dobrej formie niezależnie od tego jak dużo ćwiczę i nie czuję się komfortowo wychodząc z domu w ubraniach bez rękawów. Ale jak ukryć ramiona latem? Większość ubrań z rękawem jest zbyt ciepła, a zakładanie płaszczy czy kurtek nie jest dobrym pomysłem przy 30-stopniowym upale. Moim rozwiązaniem jest noszenie bardzo lekkiej odzieży wierzchniej w postaci długich oversizowych koszul i kimon. Wykonane z odpowiednich materiałów, nie wzmagają potliwości i wyglądają pięknie z większością innych ubrań.

Jeśli tak jak ja nie lubisz swoich ramion lub po prostu z jakiegoś powodu chcesz je zakryć, teraz jest najlepszy moment na powiększenie kolekcji ubrań właśnie o kimona. Większość sieciówek ma w swojej ofercie ich szeroki wybór, więc nie zwlekaj i idź na zakupy póki trwają wyprzedaże!

*Na zdjęciach mam sobie sukienkę ale cii*

top RESERVED | shorts MISSDENIM | floral dress and bag H&M

shoes MANGO | glasses BRYLOVE

You don't always have to look perfect / Short trip, Faraway feel

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Mon, 27 Jun 2016 15:12:00 +0000

ENG: Where would you most likely spend your free time? In a crowded city, partying, drinking shots and dancing? Away from your homeland, enjoying different cultures and cuisines? Or maybe in the forest, not so far away but with no people around, bonding with Mother Nature?

I really do enjoy the silence and solitude that comes with spending time in the middle of nowhere. As an introvert, I need to take a long break from people from time to time and a perfect way of doing so is to simply go away. When you're so far from the city, you don't need to care about perfect make up and beautiful clothes. There's only you and Nature. The only thing you should care about is your own comfort.

I took two pairs of jeans, two t-shirts, one body, two sweaters, one pair of shoes and of course - fresh lingerie and socks. I didn't need anything more. My shoes were perfectly comfortable for long trail walks and the rest of my clothes matched the weather well.

Most of the time, it was cloudy or raining, but it didn't took away the beauty of the forest or the relaxing mood of this deserted land I was relaxing at. There was no people around. Only me, Him and the trail...

PL: No Polish version today, sorry.

Yin/Yang | Maksym

noreply@blogger.com (milady) — Mon, 20 Jun 2016 16:56:00 +0000

written by Anna Hasiak

ENG: Off shoulder clothes are definitely one of the hottest trends this summer. If you don't have any piece in your closet you should go to the nearest shop and buy one. It will make you look both sexy and sensual. To show a little shoulder is not only gorgeously feminine but it will also make your neck look more longer and beautiful. Off shoulders are incredibly comfy, airy and you can easily adjust them to your own style. There is no limit concerning your interpretation.

Anna J wore romantic, semi-transparent top that matches her girly and delicate nature. I've chosen modern dress that is refering to 60's fashion.

PL: Najbardziej zmysłowym hitem letniego sezonu zdecydowanie są bluzki i sukienki z odkrytymi ramionami. Jeżeli nie macie ich jeszcze w swoich szafach, koniecznie zaopatrzcie się w kilka modeli. W sieciówkach można teraz znaleźć mnóstwo offshoulderów, więc każda kobieta na pewno znajdzie coś dla siebie. Dekolt typu hiszpańskiego jest nie tylko kobiecy, ale i seksowny (w bardzo subtelny sposób). Ubrania z odkrytymi ramionami można łatwo dopasować do swojego stylu - można je interpretować na wiele sposobów, bo zostawiają dowolność w łączeniu z innymi częściami garderoby. Takie bluzki i sukienki nie tylko świetnie podkreślają ramiona - możemy również dzięki nim wyeksponować smukłą szyję a nawet optycznie ją wydłużyć.

Jak my zinterpretowałyśmy ten trend? Anna J. postawiła na nutę romantyzmu wybierając zwiewną bluzkę w kolorze transparentnej bieli, która zdecydowanie podkreśla jej dziewczęcą i delikatną naturę. Ja z kolei zdecydowałam się na wyrazistą, nowoczesną sukienkę nawiązującą krojem do lat 60 (oczywiście w moim ulubionym kolorze).

ANNA J:

bra BLUEBELLA (click) | top H&M | skirt VINTAGE | shoes NEW LOOK

ANNA H:

dress ZARA | shoes DEICHMANN

_________________________________________________________________________________

ENG: Now it's time for a little surprise! A lot of our polish followers wanted to meet the man behind the camera - Maksym. He's our coach and if it wasn't him, we wouldn't probably start this blog anyway. Usually, he really hates posing, but he let us make a few photos and here he is! Say "Hi" :)

You can follow him on instagram:

click CIECHOMSKY

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PL: Czas na małą niespodziankę! Wielu naszych obserwatorów chciało na blogu zobaczyć Maksyma - człowieka, który zazwyczaj stoi po drugiej stronie obiektywu. Gdyby nie Maks, ten blog prawdopodobnie nigdy by nie powstał, a gdyby nawet, to szybko by umarł. Maks nienawidzi pozować (chociaż czasem daje się zmusić do kilku zdjęć), lecz ostatnio zgodził się na pojawienie się w blogowej notce i oto jest! Przywitajcie się ładnie :)

Jego przygodę z pozowaniem i fotografowaniem będziecie mogli śledzić na instagramie:

klik CIECHOMSKY

MAKSYM wears H&M

The phone call of truth

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Tue, 14 Jun 2016 14:04:00 +0000

ENG: Today I'm too stressed out to even think clearly, so this post will be written just to update you quickly into "What's going on in Anna's life lately?". Well, in the last couple of weeks I've read The Sword of Truth series, I've been working my ass off on the gym, dieting (lightly because still... cookies and ice cream are too good to put them away), making a lot of photos just to "upgrade my skills" and playing Diablo 3 with my wonderful boyfriend (A LOT).

Today I'm waiting for the most important phone call I've ever waited for. The lady will tell me whether or not I will be given a chance to change my life for the better. I've never thought it will be so important to me. Now I'm like the most determined person in the entire world...

_________________________________________________________________________________

PL: Dzisiaj jestem zbyt zestresowana nawet żeby trzeźwo myśleć, więc ten wpis będzie bardzo esencjonalny. Co się działo ostatnio w życiu jasnowłosej Anny? W ciągu ostatnich kilku tygodni przeczytałam cały cykl "Miecz Prawdy" Terry'ego Goodkind'a, wyciskałam z siebie siódme poty na siłowni (no może nie siódme - prędzej drugie albo trzecie, ale zawsze coś), jadłam dietetycznie (ale nie za bardzo, bo ciasteczka i lody są zbyt smaczne, żeby tak zupełnie się ich pozbyć), robiłam mnóstwo zdjęć, których nikt nigdy nie zobaczy i grałam w Diablo 3 ze swoim wspaniałym chłopakiem.

Poniedziałki są okropne, ale wtorki nie są wiele lepsze. Od rana w moim brzuchu dzieją się straszne rzeczy ze względu na stres, którego dziś doświadczam. Nigdy nie sądziłam, że zestresuję się czekając na jeden telefon, od kobiety, którą widziałam jeden raz w życiu. Tak wiele od tego telefonu zależy... Gdybym miała wrzody, właśnie zaczynałyby pękać, ale mam tylko problemy z nieregularną pracą serca, więc czuję się jakbym cały czas była na strefie kardio w Fit Fabric i pocę się jak świnia. Cóż, tyle dobrego, że w ciągu jednego dnia schudnę chyba ze 3 kg...

shoes, top and jacket MANGO | jeans LEVI'S | bag PARFOIS

Constellations

noreply@blogger.com (milady) — Tue, 07 Jun 2016 15:45:00 +0000

ENG: I've always been dreaming of making my own clothes collection and the moment I had the opportunity of creating something for the competition I didn't hesitate at all and immediately started drawing my ideas. I knew that someday I'll create something that refers to space and astronomy, it was pretty obvious considering my interest in this field. Making those clothes wasn't so easy, but it definitelly taught me a lot. Although, I didn't got into the next stage of the competition I'm quite satisfied with what I'd accomplished. I'd definitelly learned that I'm able to create something awesome if I want to strong enough. And even if I failed this time, there would be plenty new opportunities, the most important thing is not to give up.

_________________________________________________________________________________

PL: Już od dłuższego czasu marzyłam o tym, aby samodzielnie zaprojektować i zrealizować swoją kolekcję, więc kiedy nadarzyła się ku temu okazja w postaci konkursu, nie zastanawiałam się długo, tylko od razu przystąpiłam do pracy. Nie wiem czy zbiór dwóch sylwetek można określić mianem kolekcji, jednak ja zostanę przy tej nazwie, bo poniekąd wynagradza mi ona cały trud, który włożyłam w uszycie tych rzeczy. Pierwotnie miały powstać jeszcze dwie sylwetki, jednak na ich wykonanie nie pozwolił mi limit czasowy i konieczność wypełniania innych obowiązków.

Jako że tematyka kosmosu i astronomii od zawsze była mi bardzo bliska, niemal pewnym był fakt, że w końcu w jakiś sposób do tego nawiążę, tworząc projekty ubioru. Konstelacje powstały poprzez przeszywanie brokatową nicią czarnego, półprzezroczystego, gumo-podobnego materiału (swoją drogą, poskromienie go na maszynie do szycia było nie lada wyzwaniem). Dodatkowo, w myśl towarzyszącej mi filozofii szajn brajt lajk e dajmont, na powierzchni gwiazdozbiorów pojawiły się gwiazdy z kryształków.

Na samym końcu napiszę, że nie udało mi się zakwalifikować do kolejnego etapu konkursu, jednak nie jest mi z tego powodu przykro, wręcz przeciwnie. Jestem całkiem zadowolona, gdyż udowodniłam sobie, że jeżeli bardzo chcę i odpowiednio się zmobilizuję, to jestem w stanie stworzyć coś naprawdę fajnego. Z każdą podjętą przeze mnie próbą szycia, jestem coraz lepsza i jestem w stanie zauważyć swoje postępy. Mimo, że tym razem mi się nie udało, wiem, że za którymś razem w końcu mi się powiedzie, najważniejsze to się nie poddawać.

Koniecznie dajcie znać w komentarzu, jak Wam się podoba.

Off duty | #FWPL outfits

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Wed, 01 Jun 2016 15:07:00 +0000

Photographer: Sandra Daniłowicz | Story: Anna Jaroszewska

ENG: As it was promised, from now on we will continue to post our usual daily outfits. But to be sure that what comes next will be well linked with our latest blog posts, we decided to show you some beautiful photographs made by Sandra Daniłowicz, a girl whom we've met at Fashion Week. Be sure to check out her page and maybe leave a few likes: CLICK.

My FW outfits were rather simple. I'm trying to leave every single uncomfortable piece of clothing behind and dress more convenient. Those times when I wore hurtful shoes and too tight pants are GONE and now I'm trying to rebuild my closet.

PL: Tak jak obiecałyśmy, miesiąc wpisów pokazowych się skończył i wracamy do pokazywania naszych codziennych stylizacji (czy tego chcecie czy nie). Żeby ładnie zakończyć temat Fashion Weeka, postanowiłyśmy podzielić się z Wami kilkoma zdjęciami autorstwa Sandry Daniłowicz, którą poznałyśmy w trakcie wydarzenia. Wpadnijcie na jej fanpage i zostawcie kilka polubień - na pewno Sandrze zrobi się miło: KLIK.

Moje "faszynłikowe" stylizacje nie były specjalnie wyszukane. Staram się sukcesywnie pozbywać wszystkich pięknych ale niewygodnych ubrań i ubierać bardziej praktycznie. Czasy, kiedy nosiłam piękne ale obcierające buty czy podkreślające tyłek ciasne jeansy, już minęły. Teraz nadszedł moment wypełniania szafy tym co przede wszystkim jest wygodne!

My "Top Model casting outfit" was simple and feminine. It isn't very model-like set (not black nor tight), but it has helped me to hide bikini (I hate bikini panties!) underneath and well... I was feeling pretty. I fell in love with those mom jeans so hard I bought a second pair.

Stylizacja z dnia castingu do Top Model nie przypomina tradycyjnego stroju modelki - nie jest czarna, nie opina ciała, ale pozwoliła mi na ukrycie tego, że pod spodem znajduje się bikini. Nienawidzę kiedy pod ubraniem widoczne są szwy od majtek, więc ten fakt trzeba było UKRYĆ. Bardzo lubię ten prosty i kobiecy zestaw, a jeansy pokochałam na tyle mocno, że kupiłam drugą parę.

top H&M | mom jeans RESERVED | shoes MANGO

Anna's outfit was also very simple, but what else do you need when you have a body and face like hers? Glossy biker jacket, dirty silver jeans and dark lipstick were just enough.

Strój Anny również nie należał do skomplikowanych, ale czy potrzeba czegoś wyszukanego kiedy ma się taką twarz i ciało? Myślę, że błyszcząca ramoneska, jeansy w kolorze brudnego srebra i ciemna szminka wystarczająco podkreśliły jej doskonałą urodę.

biker jacket EVIL TWIN| furry coat RESERVED | jeans H&M | shoes NEW LOOK | glasses ZARA

Sandra told me that this look was very much "model off duty" style. I regret a bit I didn't choose it for the casting. Total black and biker jacket will be my forever favourites.

Sandra zwróciła uwagę na to, że ten zestaw bardzo przypomina "modelkową modę uliczną" i był do bardzo przyjemny dla ucha komentarz. Trochę żałuję, że to nie ten zestaw wybrałam na casting - czerń i ramoneska na zawsze pozostaną ulubionymi elementami mojego stylu.

top & biker jacket MANGO | pants ZARA | bag PARFOIS | shoes NEW LOOK | glasses BRYLOVE

#FWPL2016 DAY 3 Jacob Birge Vision | Waleria Tokarzewska-Karaszewicz

noreply@blogger.com (milady) — Mon, 30 May 2016 09:19:00 +0000

ENG: Let's get this over with! This is the last review from Fashion Philosophy Fashion Week Poland. We're extremely glad we could participate in the biggest Polish fashion event and see a whole bunch of awesome shows, drink wine and meet amazing people. We finally experienced what it's like to be real-life bloggers even though no one recognize us, yet. Watching the even from different perspectives gave us an opportunity to get to know Polish Fashion Week more deeply. We hope for the next time to be even more exciting.

PL: To już ostatni wpis dotyczący tej edycji Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Bardzo się cieszymy, że miałyśmy okazję brać udział w tej największej polskiej imprezie modowej, zobaczyć świetne pokazy, wypić "trochę" wina i poznać wspaniałych ludzi. Po roku od rozpoczęcia działalności blogowej, wreszcie mogłyśmy poczuć się jak "prawdziwe blogerki", nawet jeśli jeszcze nie jesteśmy rozpoznawane przez nikogo. Mamy nadzieję, że podczas kolejnej odsłony uda nam się doświadczyć jeszcze więcej przygód i obejrzeć jeszcze więcej świetnych kolekcji.

DESIGNER AVENUE | JACOB BIRGE VISION

Photos: Karolina Paluszkiewicz

ENG: I fell in love with Jacob the very first moment I saw him on Project Runway TV show. His designs were unique and totally in my style, but now... I think he doesn't fully use his amazing potential and I don't know why. The collection we saw on Designer Avenue was obviously better than the previous one, but it wasn't exceptional. Nevertheless, I still believe that Jacob will use his extraordinary talent and create a collection that will finally meet my expectations. [aut. Anna Hasiak ]

PL: Za każdym razem, ze zniecierpliwieniem wyczekuję pokazu Jacoba, nie tracąc nadziei i wciąż licząc na to, że ten moment w końcu dostarczy mi wrażeń, na które tak bardzo czekam od kilku edycji. Niestety, jego najnowsza kolekcja nie zrobiła na mnie większego wrażenia, aczkolwiek uważam, że była znacznie lepsza od tej pokazanej podczas ubiegłej edycji Fashion Weeka. Podobały mi się zarówno kolorystyka jak również skomplikowane konstrukcje niektórych ubiorów. Wyczytałam gdzieś, że całość powstała w niespełna miesiąc - jeżeli jest to prawda, to moim zdaniem projektant radzi sobie znacznie lepiej działając pod presją czasu. Zarówno ta kolekcja, jak i prace stworzone w Project Runway potwierdzają, że stać go na dużo więcej niż zazwyczaj pokazuje.

W pokazie wziął udział zwycięzca ostatniej edycji programu Top Model - Radek Pestka. Cały czas czekałam na jego wyjście. Byłam jednak tak skupiona na oglądaniu samych ubiorów, że go po prostu przeoczyłam. Jak się później okazało, Radek miał na sobie finałowy ubiór - mając na sobie spódnicę i nie odznaczając się zbytnio wzrostem od modelek, najzwyczajniej w świecie nie rzucił mi się w oczy. [aut. Anna Hasiak ]

DESIGNER AVENUE |
WALERIA TOKARZEWSKA-KARASZEWICZ

Photos: Karolina Paluszkiewicz

ENG: Unfortunatelly, I couldn't see this show with my own eyes because make up artists were "taking care of me" at the Fashion Week's backstage. Seeing it now on my computer screen, I must admit, Waleria Tokarzewska-Karaszewicz knows how to mix colors and she does it expertly - not every designer has this unique ability. Even though I don't usually wear colorful clothes, I always admire people who play with colors. [ aut. Anna Hasiak ]

PL: Niestety nie miałam okazji obejrzeć pokazu na żywo, gdyż akurat w tym momencie siedziałam na backstage'u poddając się zabiegowi misternego nakładania kolejnych warstw tapety na moją twarz (całość historii możecie przeczytać w poprzednim wpisie TUTAJ). Mając w pamięci poprzedni pokaz Walerii, byłam niezwykle ciekawa tego, co zaprezentuje tym razem. Na wybiegu królowały żywe i szalone połączenia kolorystyczne i mimo nagromadzenia tylu barw o bardzo intensywnym natężeniu, raczej nie dało się dostać oczopląsu. Bardzo mało projektantów potrafi świadomie łączyć ze sobą tyle barw i uważam, że Waleria doskonale poradziła sobie na tej płaszczyźnie. Projektantka w dodatku użyła jednej z moich ulubionych palet kolorystycznych. U Walerii bardzo podoba mi się fakt, że jest wierna swojej stylistyce i tworzy iście arystokratyczne i zarazem nowoczesne sylwetki. W każdej z nich widać dbałość o detal. Mimo, że sama raczej nie noszę kolorowych ubrań, bardzo lubię podziwiać ludzi ubranych w taki sposób i podejrzewam, że obejrzenie tego pokazu na żywo sprawiłoby mi dużą przyjemność. [ aut. Anna Hasiak ]

_________________________________________________________________________________

ENG: This was one of the few shows I was truly eager to watch live. Despite the fact that I usually prefer classic black, I couldn't help myself but to appreciate the designer's sense of color. Actually, the unusual color scheme is what makes her collection unique in comparison to others'. Joy, youthfulness and craziness are the best three words to describe those clothes. Even the models floundering around the runway with their empty facial expressions couldn't kill that positive vibe. I'm glad there's still something so fresh (and wearable) in polish fashion industry. Me, a devoted jeans and biker jacket lover, fell in love with madly colorful clothes designed by Waleria Tokarzewska-Karaszewicz. [ aut. Anna Jaroszewska ]

PL: Pokaz Walerii Tokarzewskiej-Karaszewicz był jednym z niewielu, na które naprawdę czekałam. Mimo, że na co dzień wolę raczej uniwersalną czerń, nie mogę nie docenić intuicji kolorystycznej projektantki, a właśnie niecodzienna kolorystyka jest tym, co wyróżnia tę kolekcję na tle innych. Radość, młodzieńczość i szaleństwo (oczywiście w pozytywnym znaczeniu) to trzy hasła, które przychodziły mi na myśl podczas oglądania pokazu. Nawet modelki plączące się po wybiegu z grobową miną nie byłyby w stanie odebrać tej kolekcji życia. Zachwycałam się prawie każdą sylwetką, ciesząc się, że jest jeszcze w polskiej modzie coś tak świeżego i jednocześnie nadającego się do codziennego noszenia. Patrząc teraz na poniższe zdjęcia, w mojej głowie pojawia się milion pomysłów na to jak mogłabym wykorzystać ubrania Tokarzewskiej-Karaszewicz w moich codziennych stylizacjach. Ja, zagorzała zwolenniczka jeansów i skórzanych ramonesek, chciałabym w swojej szafie szaloną i kolorową twórczość projektantki. [ aut. Anna Jaroszewska ]

#FWPL2016 DAY 3 Carlos Gil

noreply@blogger.com (milady) — Fri, 20 May 2016 13:33:00 +0000

DESIGNER AVENUE | CARLOS GIL | LISBOA FASHION WEEK

Photos: Karolina Paluszkiewicz
Story: Anna Hasiak

ENG: Almost everybody's heard a story about a girl who accidently became a model. She just happened to be in the right place at the right time, then slayed the runway, became the star of the show and no one would dare to think that she was just a random girl. A total clishé, but to be completely honest, this is exactly what happened to me during the 3rd day of Fashion Week.

After Klaudia Markiewicz's fashion show we were about to leave the backstage and continue attending the shows planned for the day, when a foreign-looking man came towards us and asked us to go with him. We were totally confused but decided to follow. He wanted us to take part in his show. Anna J had a few other things to do (related to a well-known TV show about modeling), so she discreetly withdrew. After I fit the first set of clothes, the man didn't seem quite satisfied and told me to change. After trying on two more sets and presenting myself, he exclaimed „Yes! Yes! Finally! Someone who can walk!”. What's more, he just couldn't stop telling me how amazing I was. I'd never heard so many compliments in such a short period of time.

Hair and make-up arrangements took a lot of time, so I didn't have a chance to see any of the shows scheduled before Carlos. It took approximately one hour to put the make-up on!

Just before the show began I'd faced some doubts. I kept thinking about a spectacular breakaway and an escape from the backstage, but then the show started and I knew I had no choice but to move forward. The feelings that came over me were indescribable. Even though I knew the clothes were supposed to be most important at the runway, it was me who felt that way instead. Everybody was looking at me and it felt extraordinary. After the show, I felt a huge boost of energy. In my whole life I'd never been happier.

If a year ago you'd told me something like this would happen, I wouldn't have believed you.

A year ago, I wouldn't be able to imagine that my dreams would finally come true.

_________________________________________________________________________________

PL: Pewnie nie raz słyszeliście historię o dziewczynie, która przez dziwny zbieg okoliczności znajduje się w odpowiednim miejscu i odpowiednim czasie, zostaje omyłkowo wzięta za jedną z modelek i całkiem przypadkiem ląduje na wybiegu, gdzie jak się później okazuje, radzi sobie całkiem nieźle. Jest to dosyć popularny motyw, często przewijający się w książkach, filmach i serialach dla nastolatek. Mogłoby się wydawać, że coś takiego nie ma prawa wydarzyć się w rzeczywistości. Otóż, ku mojemu ogromnemu zdziwieniu, ma prawo - bo to, co przydarzyło mi się w przedostatni dzień łódzkiego Fashion Weeka, można śmiało wpisać w ten schemat.

Kiedy po zrobieniu zdjęć po pokazie Klaudii Markiewicz i przebraniu się we własne ubrania, zaczęłyśmy zbierać się do opuszczenia backstage’u, zatrzymał nas przechodzący obok mężczyzna. Spojrzał na nas i tonem niehonorującym sprzeciwu "zaprosił" do swojej strefy. Jak się okazało, owym mężczyzną był Carlos Gil - projektant z Portugalii. Koniecznie chciał żebyśmy wzięły udział w pokazie jego kolekcji. Zaczęłyśmy tłumaczyć, że my tu nie pracujemy i brałyśmy udział w pokazie Klaudii gościnnie, jednak pozostawał nieustępliwy. Mimo, że miałam ogromną ochotę się zgodzić, na końcu języka miałam już wygodną wymówkę, dzięki której mogłabym z łatwością uciec. Całe szczęście, tym razem również powiedziałam to co zwykle, kiedy ktoś mnie o coś prosi. TAK. Anna J w tym czasie czmychnęła niepostrzeżenie i udała się załatwiać sprawy związane z pewnym popularnym programem telewizyjnym.

Moja zgoda na wzięcie udziału w show poprowadziła dalej ku przymiarkom. Po założeniu jednego z zestawów, projektant nie był szczególnie zadowolony i kazał mi się przebrać. Przez moment zrobiło mi się przykro, że jednak nie pójdę w jego pokazie, jednak kiedy zaczynałam zakładać na siebie swoje ubrania Carlos znacząco zaprotestował i dał mi do przymierzenia kolejną kreację. Kazał mi się przejść i wtedy padły pierwsze słowa zachwytu. Zachwycał się dosłownie wszystkim - moim wyglądem, prezencją, sposobem chodzenia. Zdanie „Yes! Yes! Finally! Someone who can walk!” , wykrzyczane przez niego podczas przymiarki, dało mi ogromny przypływ pewności siebie. Jeszcze nigdy w życiu nie usłyszałam tylu komplementów w tak krótkim czasie.

Miałam nadzieję na to, że zdążę jeszcze obejrzeć parę pokazów zanim będę musiała udać się na czesanie i malowanie. Jak się jednak okazało, projektant nie określił jeszcze ani makijażu, ani pożądanej fryzury - posłużyłam więc za "wzorzec", na którym wszystko było ustalane. Z fryzurą poszło szybko. Gorzej z makijażem. Po wstępnym umalowaniu nadszedł czas na akceptację projektanta. Ten pojawił się z iPhonem w dłoni i zaczął robić zdjęcia mojej twarzy. Czułam się fajnie - byłam ładnie pomalowana i znajdowałam się w centrum zainteresowania. Chwila triumfu nie trwała jednak długo, gdyż po chwili okazało się, że nie robił mi zdjęć dlatego, że ładnie wyglądam - robił zbliżenia moich niedoskonałości, żeby pokazać ekipie makijażowej, co powinna poprawić. Nie podobały mu się moje cienie pod oczami oraz drobne wypryski, więc dziewczyny zmuszone były nałożyć mi jeszcze więcej szpachli. Po kilkukrotnym utrwaleniu tej pięknej maski wyrzeźbionej z produktów do makijażu, byłam gotowa do wypuszczenia na wybieg. Bałam się poruszyć którymkolwiek z mięśni twarzy z obawy o to, że piękna, rzeźbiona przez całą godzinę maska, za chwilę spektakularnie odpadnie mi z twarzy.

Na backstage'u panowało ogromne zamieszanie i do samego końca nie było wiadomo kto po kim wychodzi ani jak wygląda wyjście w finale. Dosłownie parę chwil przed rozpoczęciem pokazu, asystentka projektanta zaczęła rozdawać niektórym dziewczynom torebki i okulary. Z perspektywy kulis wyglądało to trochę komicznie, ponieważ par okularów było 3, natomiast modelek ponad 17. Gdy jedna z dziewczyn wróciła z wybiegu, okulary dostawała kolejna w kolejce do wyjścia. Prosiłam w duchu o to, by ominęła mnie wątpliwa przyjemność zakładania tych okularów i moje błagania zostały wysłuchane. Dość ironiczne byłoby przykrycie nakładanego przez ponad godzinę makijażu okularami zakrywającymi połowę twarzy.

Przed samym wyjściem na wybieg dowiedziałam się, że do drugiej sylwetki mam założyć inne buty - buty których nawet raz nie przymierzyłam. Robiło się coraz ciekawiej! Coraz wyraźniejsza stawała się również wizja mnie potykającej się, przewracającej się, czy koślawo idącej po wybiegu. Wszystkie modelki wyglądały na ogarnięte i pewne siebie. Wyglądało na to, że tylko ja co chwilę zadawałam sobie jedno istotne pytanie „Co ja tak właściwie tutaj robię?” Siłą woli powstrzymywałam się przed spektakularną ucieczką z backstage’u, powtarzając sobie, że czasem trzeba wyjść poza granice strefy komfortu, aby móc robić rzeczy, które sprawiają mi przyjemność. Kiedy zabrzmiały pierwsze dźwięki zwiastujące rozpoczęcie się pokazu, nie było już mowy o tym, aby się wycofać…

Wszystkie światła były skierowane na mnie. Mimo, że to prezentowane ubrania powinny być najważniejsze, w tym momencie to ja czułam się najważniejsza. Niemalże czułam na sobie te wszystkie pary oczu, uważnie lustrujące kreacje Carlosa.

Nie wywróciłam się, szłam też podobno całkiem nieźle. Usłyszenie na koniec słów, że uratowałam cały pokaz było dla mnie absolutnie bezcenne i wynagrodziło mi całe zmęczenie i stres, który doświadczyłam tego dnia. Po takim zastrzyku wrażeń, zyskałam znacznie więcej pewności siebie. To doświadczenie dało mi siłę, aby częściej robić rzeczy, na które mam ochotę, a na które brakuje mi odwagi.

[Komentarz: Anna J]
Brak mi słów by opisać jak dumna byłam z Ani tego dnia. Dla mnie to ona była gwiazdą wieczoru i mimo braku doświadczenia, błyszczała bardziej i szła po wybiegu lepiej od którejkolwiek z innych dziewczyn. Cieszę się widząc jak długą drogę przebyła przez ostatni rok. Ten pokaz był kolejnym krokiem milowym jej podróży ku osiągnięciu marzeń i mam nadzieję, że otworzy przed nią wiele możliwości. Nie pozostaje mi nic innego jak szczerze pogratulować Ani i zaprosić Was do obejrzenia zdjęć, by poczuć choć odrobinę tego, co ja czułam patrząc na nią z widowni.

ENG: This collection was once again one of the best we've ever seen (and touched). It contains almost everything we both love about fashion - metallic fabrics, furry apparels and laced dresses. Carlos Gil has embraced those elements and gave them truly luxurious and sophisticated appearance by putting together bold colors and simple forms. The quality and detailing were also very impressive. Next to yet unknown, young Polish designers, whose clothes are more artistic than usable, we could admire this dazzling collection of the well known Portuguese designer, whose work could be worn by both young and older women, for any occassion.

_________________________________________________________________________________

PL: Brokatowe tkaniny, futrzaki przy rękawach, koronki, przezroczystości, metaliczne materiały - było luksusowo i arystokratycznie, czyli dokładnie tak jak lubimy. Jakość wykonania była równie imponująca jak ich wygląd na wybiegu - ubrania były prawidłowo odszyte i dobrze układały się na sylwetce. Zachwycająca była również dbałość o detale. Projektant przed wypuszczeniem każdej z modelek na wybieg, osobiście doglądał, czy aby na pewno kreacja dobrze się prezentuje. Myślę, że można śmiało powiedzieć, że był to jeden z mocniejszych pokazów tej edycji. Obok jeszcze nieznanych, młodych polskich projektantów, których ubraniom bliżej do dzieł sztuki niż do rzeczywistej mody użytkowej, pojawił się znany portugalski projektant, którego twórczość z powodzeniem mogłyby nosić kobiety w każdym wieku, na każdą okazję. Cieszymy się, że ten konkretny pokaz mogłyśmy podziwiać z dwóch perspektyw, po obu stronach wybiegu.

#FWPL2016 DAY 3 Klaudia Markiewicz

noreply@blogger.com (milady) — Fri, 13 May 2016 14:33:00 +0000

ENG: Fashion Week's saturday was special for us not only because of ongoing fashion shows but also because of other events that was new and exciting. Klaudia Markiewicz' show was a real turn-on. As you know, we couldn't admire the collection from the watchers' point of view, but our part in this operation was even more stirring. We have opened the show and Anna Hasiak's debut as a catwalk model was striking! As the Fashion Week's editions go by, we're getting to know it from all those different perspectives. We hope for the next time to be even more exciting and full of adventures.

_________________________________________________________________________________

PL: Sobota zdecydowanie należała do dni, które najbardziej zapadły nam w pamięci i to nie tylko za sprawą mających wtedy miejsce pokazów. Jedną z głównych atrakcji, na którą czekałyśmy cały dzień był pokaz Klaudii Markiewicz. Jak wiecie, tym razem nie miałyśmy szansy obejrzeć pokazu z widowni, gdyż same brałyśmy w nim czynny udział jako modelki. Anna Hasiak po raz pierwszy miała okazję zobaczyć jak wygląda praca na backstage'u oraz przejść się po wybiegu podczas trwania tak dużego eventu. Można więc powiedzieć, że z każdą kolejną edycją Fashion Weeka, obie poznajemy go od zupełnie innej strony. Mamy nadzieję, że podczas następnej odsłony będzie nam dane doświadczyć jeszcze więcej przygód.

DESIGNER AVENUE | KLAUDIA MARKIEWICZ | BACK TO THE ROOTS A/W 2016/17

Photos: Pasarella Photography

ENG: "Back to the roots" was once again one of the best collections we've seen during the event. I remember the first time I saw Klaudia's designs, I was both speachless and breathless - that is what happens when I'm too excited. Every time the new collection is presented, I feel the exact same way. Maybe it's better for the shows to happen twice a year - I don't think I could bear the higher dose of excitement.

I fell for those hand-woven fabrics so much, that after the fashion show I felt an instant urge to visit the closest DIY store and buy materials for my own loom. What I love the most in Klaudia's designs are details. It could seem that they aren't so important, but in my opinion that is what makes the collection complete. Printed elements and holographic accesories were in this case totally on point.

"The collection was influenced by the new cultural perspective and the phenomenon of globalization, local traditions permeating and influencing each other on every continent. In times of highest development of tourist industry and the ease of travel, cultures meet with each other and mix.A good example would be the African continent - where the traditional clothing remained relatively long, but novadays slowly changing their original forms – due to easily accessible clothes from Europe and America. This phenomenon also works the other way - tourists and business travelers bring to their countries various objects and ethnic clothing. So local, traditional handicraft techniques and the manufacturing combined with cultural influences from the outside the countries - to create something new, a kind of mix of traditions. The collection presents this growing problem and descibe the contemporary nomad which each of us (at least in some part) had become. It uses the ethno trend (color derives from the Maasai and Dogon tribal costumes), but creating a modern European form. An important issue is the use of handicrafts - knittings and hand crochet on the traditional looms. And also local materials - mainly Polish wool, which is a tribute to our tradition and history and splendor of 19th-century Polish fashion industry, when Poland was the potentate of this raw material." [source: Klaudia Markiewicz]

______________________________________________________

PL: Kolekcja Klaudii po raz kolejny była jedną z mocniejszych, które zostały zaprezentowane w trakcie całego eventu. Kiedy pierwszy raz ujrzałam ubrania jej autorstwa, zaparło mi dech w piersiach - dosłownie! Kiedy jestem czymś za bardzo podekscytowana, zdarza mi się zapominać o tak oczywistej czynności, jaką jest oddychanie. Teraz Klaudia gwarantuje mi takie odczucia co sezon, już nie mogę doczekać się następnej kolekcji jej autorstwa! Może to dobrze, że pokazy odbywają się zazwyczaj tylko dwa razy do roku, bo nie wiem jak zniosłabym większą dawkę podekscytowania.

Jako że nie posiadłyśmy jeszcze umiejętności bilokacji, nie było nam dane obejrzeć pokazu na żywo, jednak na podstawie obejrzanych zdjęć i nagrań, nie pozostaje mi nic innego, jak powiedzieć, że wyszło SUPER! Świetna choreografia i jeszcze lepszy finał z Armią Markiewicz prowadzoną przez dwa Hedokociaki na czele. Mam jedynie nadzieję, że fakt iż podczas finałowego wyjścia prawie wpadłam na modelkę obok nie został przez nikogo ani zauważony ani tym bardziej udokumentowany. Jeżeli mieliście okazję zobaczyć nas na żywo, koniecznie napiszcie, co sądzicie o pokazie!

Jeśli chodzi o samą kolekcję, kompletnie zakochałam się w ręcznie robionych szalonych tkaninach oraz dzianinach. Spodobały mi się do tego stopnia, że mam teraz ochotę pobiegnąć do najbliższego sklepu budowlanego i kupić materiały, z których będę mogła zbić sobie krosno. U Klaudii szczególnie cenię dbałość o detale i dobór dodatków. Może się wydawać, że to nic nie znaczące elementy, jednak moim zdaniem świetnie wpływają na odbiór kolekcji i dodają jej takiego... "smaczku". Wykorzystanie nadrukowywanych grafik oraz holograficznych elementów sprawiło, że pozornie proste formy ubiorów ogromnie zyskały i przekształciły się w coś wyjątkowego. Mimo, że większość sylwetek nie jest raczej przeznaczona do noszenia na co dzień, w kolekcji da się znaleźć rzeczy, które z powodzeniem mogą służyć, jako elementy codziennego ubioru.

"Kolekcja powstała pod wpływem nowej perspektywy kulturowej i zjawiska globalizacji, przenikających się i wpływających na siebie tradycji, płynących z każdego kontynentu. W czasach szczytu przemysłu turystycznego i łatwości podróżowania, kultury stykają się ze sobą i miksują.
Przykładem może być kontynent afrykański – gdzie tradycyjne stroje ludowe utrzymały się stosunkowo najdłużej, jednak powoli zacierają swoje pierwotne formy - za sprawą pojawiania się tam co raz częściej, łatwo dostępnych ubrań z Europy i Ameryki. Zjawisko to działa również w drugą stronę – turyści i podróżujący przywożą do swoich krajów liczne przedmioty i ubrania etniczne. Tym sposobem, lokalne, tradycyjne techniki rękodzieła i wytwórstwa łączą się z kulturowymi wpływami z zewnątrz – tworząc coś nowego, swoisty miks tradycji. Kolekcja przedstawia to nieuniknione, rozwijające się zjawisko i ukazuje współczesnego nomadę, jakim każdy z nas (przynajmniej w jakiejś części) się stał. Wykorzystuje wpływy etno (kolorystyka czerpie z plemiennych strojów Masajów, Dogonów), tworząc jednak nowoczesne, europejskie formy. Ważną kwestią jest zastosowanie rękodzieła – dzianiny tworzone na drutach i ręcznie na szydełkarkach płaskich oraz tkaniny na tradycyjnych krosnach. Wykorzystano również lokalne materiały – głównie polską wełnę, co stanowi hołd dla naszej tradycji i historii oraz świetności 19-wiecznego polskiego przemysłu modowego, kiedy Polska była potentatem tego surowca." [źródło: Klaudia Markiewicz]

#FWPL2016 DAY 2 Jarosław Ewert

noreply@blogger.com (milady) — Fri, 06 May 2016 17:22:00 +0000

ENG: Last week's post about Fashion Philosophy Fashion Week Poland dealt with the disappointment we encountered during the first day of event. Thankfully, the second day things got a lot better. We could finally enjoy the mood, although there still were plenty of things that could have been done better. We prefer to write about pros rather than cons when we write about Polish events, so let's just say that we hope the next edition will be organized more professionally.

Beside the runway space and "the free wine room", there was also a showroom hall. Showroom is an awesome place where you can spend your money on original and high quality stuff. It also gives a great opportunity to see and touch pieces presented earlier on the runway. If you need an excuse to leave your money there, we can give you one. You can think of yourself as a patron of those outstanding young designers. This kind of support is always a good idea! ;)

_________________________________________________________________________________

PL: W poprzednim wpisie było trochę na temat rozczarowań, jakie spotkały nas podczas rozpoczęcia Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Na szczęście, drugiego dnia sytuacja uległa znaczącej poprawie, co pozwoliło nam bardziej cieszyć się wydarzeniem. Przestrzeń, w której miały miejsce pokazy została lepiej dopracowana i nie przeszkadzały już swobodnie falujące kurtyny, czy otwarty backstage. Siedząc na widowni, można było spokojnie skupić się na pokazie, zamiast na tym, co dzieje się za kulisami. Kolejnym plusem było to, że przestrzeń pokazowa została lepiej odgrodzona, przez co dało się uniknąć oglądania prób, które wcześniej były prowadzone w gotowych kreacjach. Zdecydowanie pozwoliło to na uniknięcie deja vu podczas oglądania kolekcji we właściwym temu czasie.

Jeśli chodzi o showroom, to raczej nie zachęcał on do odwiedzenia. Z racji tego, że znajdował się w dostawionym do hali namiocie, było tam trochę chłodno, co po dłuższym czasie znacząco obniżało poziom komfortu. Gdyby nie fakt, że jesteśmy ciepłolubne, pewnie częściej odwiedzałabyśmy ten sektor. Showroom jest naprawdę świetnym miejscem, gdzie za niewielkie pieniądze można kupić coś oryginalnego i bardzo dobrej jakości. Nie mówiąc już o niepowtarzalnej szansie zobaczenia z bliska rzeczy, które były wcześniej prezentowane na wybiegu. Gdyby ktoś potrzebował usprawiedliwienia dla zostawiania pieniędzy w showroomie, to wymianę garderoby można w takim przypadku śmiało nazwać... mecenatem. Pamiętajmy żeby wspierać młodych polskich projektantów! ;)

DESIGNER AVENUE | JAROSŁAW EWERT

Photos: Szubert Photography |

AH: My absolutely favourite piece of this collection was the white sheer fabric with a holographic dot pattern. In my opinion, it's a pure masterpiece. I also liked the mix of big patterns with the small ones. This collection was definitelly worth seeing , the clothes were well-sewn and fitted the models, I'd definitelly find a place in my closet for the coats and vests I've seen during the show.

AH: Moim absolutnym faworytem i efektem wow całej kolekcji była biała transparentna tkanina w holograficzne grochy! Po prostu mistrzowska! Bardzo podobało mi się również zestawienie różnogabarytowych wzorów oraz dobór kolorystyki. Jeśli chodzi o całokształt, w kolekcji dominują proste, nowoczesne formy, a ubrania są jak zwykle profesjonalnie odszyte i dobrze leżą na ciele. Chętnie nosiłabym większość z zaprezentowanych podczas pokazu płaszczy oraz kamizelek.

_________________________________________________________________________________

AJ: To begin with, I'm an extremely lazy person. During this year's Fashion Week I only planned to see live collections that were most important to me. That day it was Natasha Pavluchenko and Femestage by Eva Minge. The first one was scheduled for 9 P.M. Although I came late, it was still early enough to see Mara Gibbucci's show, which should have started at 7 P.M. (shows were extremely delayed). I'm quite happy that Polish Fashion Week is made for latecomers (like me), because Gibbucci and Ewert collections turned out to match my style even better than the ones I'd been planning to see.
Despite the fact that Jaroslaw Ewert's collection seems slightly conservative and simple to me, I was quite satisfied with the whole impression. I'm not going to be original here - the pieces I love most are the gorgeous oversized coats (if my closet contained only outerwear, sweaters and shoes I would be absolutely satisfied with it). What's more, I'd love to see my boyfriend with some of the male outfits on, which is quite unsual for me, as far as the runway collections are concerned.

AJ: Ja może zacznę od tego, że strasznie leniwy ze mnie pieróg. W trakcie tej edycji zaplanowałam sobie obejrzenie na żywo kilku najważniejszych dla mnie kolekcji. Tego dnia w tym zestawie miały się znaleźć tylko Natasha Pavluchenko i Femestage. Pierwszy z nich miał odbyć się o 21:00. Na szczęście, spóźniłam się na tyle żeby zdążyć jeszcze na pokaz Mary Gibbucci, który miał odbyć się 19:00. Całkiem się cieszę z tego, że Fashion Week dostosowuje się do takich spóźnialskich jak ja, bo kolekcje Gibbucci i Ewerta dużo bardziej trafiły w mój gust niż te, które zaplanowałam obejrzeć.

Mimo, że kolekcja Jarosława Ewerta wydaje mi się nieco zachowawcza i może nieco zbyt prosta w formie, ogólny odbiór jest jak najbardziej pozytywny. Nie będę oryginalna mówiąc, że w kolekcji najbardziej podobają mi się płaszcze (moja garderoba mogłaby być w sumie wypełniona samymi okryciami wierzchnimi, swetrami i butami). W niektórych męskich strojach chętnie zobaczyłabym również swojego mężczyznę, co w przypadku kolekcji wystawianych w trakcie FW raczej nie zdarza się często.

#FWPL2016 DAY 1 Eva Minge | Marta Kuszyńska

noreply@blogger.com (milady) — Sat, 30 Apr 2016 12:32:00 +0000

#FWPL2016 DAY 1

Fashion Week zakończył się prawie tydzień temu, zatem najwyższy czas, aby pojawiła się tutaj jakaś relacja z wydarzenia. Jak już wcześniej wspominałyśmy, podczas tej edycji udało nam się otrzymać akredytację dla blogerów. Oprócz istotnego przywileju wchodzenia na salę pokazową razem z innymi gośćmi (zamiast na szarym końcu z cichą nadzieją, że są jeszcze jakieś wolne miejsca), akredytacja dała nam również prawo wstępu do tzw. press roomu. Pomieszczenie nie było zbyt dużych rozmiarów, ale miało miejsce gdzie można było usiąść i spokojnie porozmawiać. W takiej przestrzeni czas oczekiwania na kolejny pokaz był całkiem przyjemny. Uważam, że to zdecydowanie lepsza opcja niż zeszłoroczne zamulanie na kanapach w showroomie.

Poziom organizacji pierwszego dnia trochę zawiódł nasze oczekiwania. Już na wstępie dowiedziałyśmy się, że nie istnieje coś takiego jak szatnia. Chodzenie po całym obiekcie z okryciem wierzchnim pod pachą zdecydowanie nie należało do najwygodniejszych i najprzyjemniejszych czynności. Przez cały czas miałyśmy cichą nadzieję, że szatnia się jednak pojawi, niestety tak się nie stało. Powiedzenie nadzieja matką głupich okazało się w tej sytuacji bardziej niż trafne. Brak szatni nie był niestety jedynym rozczarowaniem tego wieczoru, stan łazienek również pozostawiał wiele do życzenia. Nie było to jednak jakimś ogromnym problemem, bo podczas studiów na moim wydziale nauczyłam się obniżać standardy względem toalet. W czwartek, przestrzeń pokazowa nie była jeszcze dostatecznie zasłonięta, przez co można było przyglądać się próbom w strojach. Moim zdaniem miało to negatywny wpływ na odbiór kolekcji. Moją uwagę rozpraszało również to, że z widowni można było zobaczyć część tego, co się dzieje na backstage’u.

Jeśli chodzi o pozytywy. Hala pokazowa była zdecydowanie większa i mogła tym razem pomieścić wszystkich zgromadzonych, nie było więc mowy o powtórzeniu sytuacji sprzed roku, gdzie goście ze statusem VIP nie zmieścili się na pokazie Jacoba. Również miejsca były rozstawione w taki sposób, że siedząc w punktach najbardziej oddalonych od wybiegu, można było dosyć dokładnie zobaczyć prezentowane kolekcje. Można powiedzieć, że wszechobecną atmosferę chaosu i nieogarnięcia pozwolił nam lepiej znieść patronat marki Carlo Rossi, która została przez nas później jednogłośnie okrzyknięta najlepszym sponsorem wydarzenia.

Pomimo wielu niedociągnięć, wciąż kocham klimat tej imprezy. Zawsze z niecierpliwością wyczekuję kolejnych edycji i nawet tegoroczne zamieszanie oraz towarzyszące mu afery i „skandale”, nie były w stanie zepsuć mi zabawy. Początek nie był zbyt dobrze rozegrany pod względem organizacyjnym i można było się przyczepić do wielu rzeczy, jednak następnego dnia, sytuacja uległa znaczącej poprawie… ale o tym będziecie mieli okazję przeczytać w kolejnym poście.

DESIGNER AVENUE | GALA FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND | EVA MINGE

Photos: Szubert Photography | Karolina Paluszkiewicz

ENG: I have been waiting for this show almost all evening and I need to say that at the moment models entered the runway I felt a bit disappointed. It was nothing I expected, at all. I was familiar with Eva's work and her previous collections so I was expecting something... better, more innovative, and the most important - something I haven't seen anywhere else. Although I noticed some clothes I would like to wear, they were also very casual.

_________________________________________________________________________________

PL: Nowoczesne dynamiczne formy oraz żywe mocno nasycone kolory, to określenia charakteryzujące kolekcję zaprezentowaną przez Ewę Minge podczas gali otwarcia 14 edycji Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Jej odbiorcą jest kobieta nowoczesna, pewna siebie i świadoma swojej kobiecości.

Muszę powiedzieć, że pokaz trochę mnie rozczarował. Odblaskowy róż i wściekła limonka to jedno z moich najmniej ulubionych połączeń kolorystycznych, które dodatkowo kojarzy mi się z odzieżą sportową, dlatego też patrząc na modelkę w sukni flamenco z kaskadowo opadającymi falbanami, nie mogłam wyobrazić jej sobie nigdzie indziej niż na boisku sportowym. Oczywiście, znalazłam w kolekcji ubrania, które mi się podobały i w których chętnie chodziłabym na co dzień, jednak nie dostrzegłam w nich żadnego nowego rozwiązania. Czekałam na ten pokaz cały wieczór, niestety sylwetki okazały się być bardzo… zwykłe. Szanuję pracę i dorobek artystyczny Pani Ewy, bo robi kawał świetnej roboty i ma się czym pochwalić, nie ukrywam jednak, że moje oczekiwania względem tej kolekcji były nieco większe.

DESIGNER AVENUE | MARTA KUSZYŃSKA

Photos: Szubert Photography

ENG: We didn't really plan to be at Marta Kuszyńska's show, but because of the 3 hour dealy we managed to see it and we definitelly don't regret it! Her collection is full of very feminine, romantic and boho clothes. My absolutely favourite pieces are striped pink dress and pants. When I saw them later in showroom I just had to touch the fabric they were made of. It was awesome and from the closer perspective it looked even better than on the runway.

_________________________________________________________________________________

PL: Na pokaz Marty Kuszyńskiej załapałyśmy się przypadkiem. Planowałyśmy pojawić się jedynie na pokazie Kędziorek oraz gali otwarcia, ale z powodu 3 godzinnego opóźnienia udało nam się jeszcze obejrzeć kilka tych, zaplanowanych na wcześniejsze godziny.

Marta stworzyła niezwykle romantyczną i kobiecą kolekcję z widocznymi wpływami stylu boho. Moja garderoba chętnie przyjęłaby część zaprezentowanych przez nią ubrań. Największe wrażenie zrobiły na mnie spodnie i sukienka uszyte z czarno-różowego połyskującego materiału. Później w showroomie miałam okazję przyjrzeć im się z bliska i muszę przyznać, że nie mogłam przestać się nimi zachwycać.Wszystkie sylwetki były porządnie odszyte i dobrze układały się na modelkach.

Bluebella Lingerie #1 | COMPETITION

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Thu, 21 Apr 2016 12:28:00 +0000

ENG: Today I want to show you my idea of a simple, black outfit with a sexy touch of sheer and lace thanks to Bluebella Lingerie.

Few days ago, I’ve received a small, lovely wrapped package with two sets of lingerie. First one you can see on the photos below and the other one… Well, I couldn’t wear it without a shirt so I will show you this one later in a slightly more “bedroom style” photoshoot. I hope this will arouse your imagination a little bit ;)

The quality impression as well as the aesthetics of this set feels very positive. Although I would prefer the fabric and appliqués to be made from elastic material, the body fits very well, looks incredibly sexy and covers what it should cover.

You can buy it here: CLICK

I decided to match my new body up with an oversize jacket, high waist cigarette pants and lace-up flats. Thanks to this, the whole outfit is simple, elegant and NOT over-the-top. High waist pants make a waist look smaller, lace up flats highlight slender ankles and the oversize jacket makes a figure look lean.

Because of the windy and cold weather, the photos were made in my flat. I hope you like what you see. Go on to the end of the post and read how can you win some REALLY AWESOME prizes from Bluebella !

________________________________________________________________________________

PL: Dzisiaj mam dla Was prostą czarną stylizację z seksownym akcentem w postaci przezroczystego body z koronkowymi aplikacjami od Bluebella Lingerie.

Kilka dni temu przyszła do mnie mała, ślicznie opakowana paczuszka z dwoma zestawami bielizny. Pierwszy to body widoczne na zdjęciach, a drugi… Ten drugi raczej nie nadaje się do noszenia samodzielne i pokażę go Wam kiedy indziej, podczas bardziej „pościelowej” sesji. Mam nadzieję, że rozbudzi to trochę Waszą wyobraźnię ;)

Moje wrażenia jakościowo-estetyczne są jak najbardziej pozytywne. Co prawda, wolałabym żeby materiał i koronkowe aplikacje były elastyczne, ale mimo tego, że nie są, body układa się na ciele dobrze, wygląda niesamowicie seksownie i zakrywa to co ma zakrywać.

Możecie je kupić tutaj: KLIK

Do body dobrałam oversizowy żakiet, cygaretki z podwyższonym stanem i wiązane baleriny. Dzięki temu stylizacja jest prosta, elegancka i nie przesadzona. Cygaretki podkreślają talię, baleriny – smukłe kostki, a żakiet wyszczupla sylwetkę. Jeśli idziecie na Fashion Week, będziecie mogli dziś na żywo zobaczyć jak prezentuje się ta stylizacja.

Ponieważ wczoraj za oknem było wyjątkowo zimno i wietrznie, sesja odbyła się w moim mieszkaniu. Mam nadzieję, że tak zdjęcia jak i stylizacja się Wam spodobają. A jak już obejrzyjcie, sprawdźcie na końcu notki co zrobić żeby wygrać NAPRAWDĘ WSPANIAŁE nagrody od Bluebelli !

body BLUEBELLA LINGERIE | jacket and shoes MANGO | cigarette pants ZARA

!!! COMPETITION CALL !!!

ENG: Have you ever dreamt about a weekend in London, in a luxurious hotel with your other half? Or with a friend? Well, I still do dream about it! Now you have a chance to reach your dreams. All you have to do is follow the link below and enter the competition.

You can win:

A WEEKEND BREAK TO LONDON AT THE FABULOUS AMPERSAND HOTEL

TICKETS TO THE V&A EXHIBITION "UNDRESSED: A BRIEF HISTORY OF UNDERWEAR"

AND £250 TO SPEND ON BLUEBELLA LINGERIE & NIGHTWEAR

Come right out and enter now! :)

(click) BLUEBELLA LOVES LONDON (click)

_________________________________________________________________________________

PL: Marzyłaś/eś kiedyś o tym by wraz ze swoją drugą połówką spędzić weekend w Londynie, w luksusowym hotelu? Albo z przyjaciółką? Cóż, ja nadal o tym marzę! Teraz masz szansę spełnić to marzenie. Jedyne co musisz zrobić to kliknąć w poniższy link i dołączyć do konkursu.

Do wygrania:

WEEKEND W LONDYNIE Z NOCLEGIEM W CUDOWNYM AMPERSAND HOTEL

BILETY NA WYSTAWĘ O HISTORII BIELIZNY W PRESTIŻOWYM MUZEUM WIKTORII I ALBERTA

ORAZ £250 DO WYDANIA NA BIELIZNĘ I ODZIEŻ NOCNĄ W BLUEBELLA

Nie zwlekaj i weź udział już teraz! :)

(klik) BLUEBELLA LOVES LONDON (klik)

Rocky Horror lovers

noreply@blogger.com (milady) — Mon, 11 Apr 2016 14:53:00 +0000

ENG: Anna H: Hey there! Have you ever watched The Rocky Horror Picture Show? I have not, despite the fact I know almost every song from this musical. I think it is the matter of being affraid of disappointment. I have huge expectations about this production, so I guess it is a totally normal behaviour. We can divide people into two groups, one with people who prefer movies and the other with those who prefer to watch tv series. I am definitelly in the second group. I can describe myself as a declaired tv series maniac.

Once again, we are showing you rock outfits. This time we decided to make: more masculine and feminine looks. Guess who is wearing pants in this relationship.

_________________________________________________________________________________

PL: Anna H: Znacie The Rocky Horror Picture Show? Pomimo faktu, że kocham wiele piosenek z owego musicalu, jeszcze nigdy nie udało mi się na tyle zebrać w sobie, aby go obejrzeć. Po części wynika to ze strachu przed przeżyciem ogromnego rozczarowania, a częściowo dlatego, że nie przepadam za filmami. Ludzi można podzielić na dwa typy: lubiących oglądać filmy oraz tych, którzy wolą seriale. Ja zdecydowanie należę do tej drugiej kategorii. Jeżeli kiedyś polecicie mi jakąś produkcję kinową, możecie być niemal pewni, że nigdy w życiu po nią nie sięgnę.

Na bazie koszulki z ciekawym nadrukiem można stworzyć wiele stylizacji, Dzisiaj, po raz kolejny stawiając na rockowe klimaty, przedstawiamy Wam dwie propozycje: męską i bardziej kobiecą. Nietrudno zgadnąć, która z nas reprezentuje dany styl.. Ania powiedziała, że następnym razem to ja muszę być facetem… jesteście ciekawi jak to wyjdzie? :p

T-shirt jest świetnym rozwiązaniem w momencie, kiedy się spieszymy i nie wiemy co na siebie nałożyć. Najbezpieczniej jest go zestawić z jeansami i skórzaną ramoneską, dobrą alternatywą dla spodni może być również spódnica.

ANNA H:

tee LIBRASTYLE | leather jacket EVIL TWIN | shoes NEW LOOK

ANNA J:

tee LIBRASTYLE | biker jacket MANGO | shoes ZARA

jeans ZARA

Hat tramp

noreply@blogger.com (milady) — Sat, 09 Apr 2016 19:12:00 +0000

Update

ENG: It's been nearly a year since we decided to run a fashion blog together. We believe that we've achieved quite a lot during this time. Despite this fact we're not going to stop - we want to reach higher. Be prepared for a bunch of new projects, because our heads are full of ideas!

A couple of days ago we received a letter informing us that we've got a blogger pass for the 14th edition of Fashion Philosophy Fashion Week Poland. We can't wait to see all those fashion shows from a different perspective.

Once again, we're in black. The phenomenon of this color is that it always gives your outfit a pinch of elegance, no matter what you're wearing. Our looks could actually be described as glam grunge. It sounds cool and totally matches our idea of connecting different styles. New pieces in our closet we've immidiately fell for are those leather garters from Kinky Kitty. They look really sexy and tres chic, especially along with the overknees. Make sure you follow our facebook fanpage as we're preparing a small surprise for you, in collaboration with Kinky Kitty. Stay tuned!

_________________________________________________________________________________

PL: Niedługo minie rok odkąd wyszłyśmy z inicjatywą założenia bloga. Wydaje nam się, że przez ten czas zdołałyśmy osiągnąć bardzo wiele. Jednak pomimo tego faktu, nasz apetyt nie słabnie i wciąż jesteśmy głodne nowych wyzwań, dlatego w najbliższym czasie możecie się spodziewać wielu ciekawych projektów.

Wielkimi krokami zbliża się 14 edycja Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Do tej pory brałyśmy udział w tym wydarzeniu dzięki jednemu z niewielu przywilejów studiowania na kierunku artystycznym - posiadaniu school passa. Wejściówka ta nie gwarantuje jednak pewnego miejsca na pokazach, o czym udało nam się osobiście przekonać podczas trwania poprzednich edycji. Tym razem udało nam się uzyskać akredytację dla blogerów, dzięki czemu będziemy mogły poczuć się trochę pewniej. Oszczędzi nam to mnóstwo stresu związanego z przepychaniem się przy drzwiach i niepewnością czy uda nam się wejść na dany pokaz. Odkąd otrzymałyśmy wieści o przyznaniu akredytacji, ze zniecierpliwieniem czekamy na możliwość obejrzenia wszystkich pokazów z zupełnie innej perspektywy. Pomijając fakt, że nie przepadamy za gęsto zaludnionymi miejscami, całkiem podoba nam się atmosfera jaka panuje podczas tego wydarzenia.

Dzisiaj po raz kolejny stawiamy na bardziej rockowe klimaty. W zasadzie, to można by śmiało nazwać taki styl glam grunge, moim zdaniem brzmi ciekawie, chociaż Annie J z jakiegoś powodu kojarzy się z odgłosem mlaskania. Mimo, że pogoda zaczęła sprzyjać noszeniu bardziej pastelowych barw, my nadal kurczowo trzymamy się naszego bezpiecznego koloru - czerni. Niezależnie od zestawienia, zawsze dodaje stylizacji bardziej eleganckiego formatu. Nowością w naszej garderobie są skórzane podwiązki od Kinky Kitty, w których zakochałyśmy się bez pamięci. Wyglądają świetnie w zestawieniu z zakolanówkami! Très chic! Śledźcie uważnie nasz fanpage na facebooku, gdyż w najbliższym czasie we współpracy z Kinky Kitty szykujemy dla Was małą niespodziankę.

ANNA H:

garter Kinky Kitty | dress ZARA | shoes NEW LOOK | overknees H&M |

leather jacket RESERVED | fake fur RESERVED

ANNA J:

biker jacket MANGO | shoes RESERVED

Jak nosić boyfriendy?

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Wed, 23 Mar 2016 16:19:00 +0000

Boyfriendy są idealnym rozwiązaniem, kiedy masz ochotę ubrać się wygodnie. W dzisiejszym poście chciałyśmy Wam pokazać, że nawet mając na sobie wymięte i poszarpane jeansy wciąż można wyglądać ultra kobieco. Oto kilka porad, dzięki którym sprawisz, że zwykłe spodnie będą na Tobie wyglądać szalenie seksownie:

1. Przy tak 'męskim' dole, góra powinna być możliwie jak najbardziej kobieca. W tej roli idealnie sprawdzą się cienkie koszule z delikatnych materiałów, czy zwiewne bluzki.

2. Zwróćcie uwagę na to, aby góra nie była zbyt masywna. Przy tak obszernym fasonie spodni może to niekorzystnie wpłynąć na naszą sylwetkę, więc jeśli nie macie na celu wyglądać jakbyście przed chwilą złożyły wizytę w szafie starszego brata, wybierajcie bardziej dopasowane bluzki.

3. Skórzana kurtka to zawsze dobra opcja. Jej magia polega na tym, że niezależnie z czym się ją zestawi, takie połączenie przeważnie zawsze wygląda dobrze.

4. Szminka w mocnym kolorze nie tylko wyróżni Cię z tłumu, ale także będzie stanowić dobre wykończenie stylizacji.

5. Buty na obcasie wydłużą i wysmuklą sylwetkę.

6. Podwinięcie nogawek wydaje się czymś mało znaczącym, jednak ta pozornie błaha czynność potrafi odciążyć sylwetkę i nadać jej bardziej kobiecego charakteru.

ANNA H:

boyfriend jeans RESERVED | shoes NEW LOOK | shirt ZARA |

jacket RESERVED

ANNA J:

boyfriend jeans DIVERSE | shoes RESERVED | shirt MOHITO |

biker jacket MANGO | bag PARFOIS

Hedonisticat x PinkMilk Sweden

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Tue, 15 Mar 2016 12:14:00 +0000

Jak pewnie łatwo zauważyć, ciężko mi się zdecydować na jeden spójny styl ubioru. Nienawidzę się ograniczać - czasem lubię wyglądać elegancko, czasem słodko, a czasem mrocznie. Uwielbiam bawić się modą. Mimo to, czerń dominuje w mojej szafie. Gdzieniegdzie leżą też jeszcze niedobitki z gotycko-lolicich czasów liceum. Mój dzisiejszy outfit jest ukłonem, a może raczej dygnięciem, w stronę mojej nastoletniej historii.

W ramach współpracy z firmą PinkMilk Sweden, miałam przyjemność wypróbować obrożę i pasek z ich najnowszej kolekcji. Niestety, czas oczekiwania na dostawę jest niesamowicie długi, ponieważ wszystkie przedmioty są robione ręcznie - ja na swoje zamówienie czekałam prawie dwa miesiące. Było warto - obie rzeczy są piękne i dokładnie wykonane, wygodne i przyjemne w noszeniu.

Niestety, cenowo raczej ciężko tu trafić w polską kieszeń, ale od czasu do czasu warto zadbać o zaspokojenie estetycznych potrzeb i rozpieścić się drogim akcesorium (albo dać się rozpieścić komuś innemu)...

Po ucztę dla oka i głodówkę dla portfela zapraszam na stronę sklepu:

www.pinkmilksweden.com

COLLAR AND BELT from PINKMILK SWEDEN | BAG from PARFOIS

SKIRT handmade by me | SHIRT from NEW LOOK | SHOES from RESERVED

Sky architect

noreply@blogger.com (milady) — Wed, 02 Mar 2016 14:46:00 +0000

Sky architect a.k.a. JAK SPEŁNIĆ SWOJE MARZENIA

Dlaczego dzisiaj chciałabym poruszyć ten temat? Poniekąd dlatego, że bardzo pasuje mi do stylistyki zdjęć, jednak nie jest to głównym powodem. Od jakiegoś czasu przytłacza mnie myśl, że nie jestem jeszcze w miejscu, w którym chciałabym być. Wydaje mi się, że wszyscy dookoła są na lepszej pozycji w wyścigu po marzenia, a ja niczym ofiara losu, stoję sobie gdzieś z boku i nie wiem jak się w tym wszystkim odnaleźć. Mam mnóstwo pomysłów i celów, które wymagają zrealizowania, może nawet trochę za dużo jak na jedną osobę, i wciąż szukam sposobu aby osiągnąć to, co siedzi mi w głowie. Zazwyczaj, kiedy znajdę w sobie odrobinę motywacji, aby zrealizować wymarzony cel, do głosu dochodzi mój ‘zdrowy rozsądek’, który usilnie stara się mnie przekonać o własnej bezwartościowości. Zazwyczaj słucham tego głosu i rezygnuję, czasem jednak próbuję to przezwyciężyć i przejąć inicjatywę. Najgorszą krzywdą, jaką można sobie wyrządzić, jest nie spróbować czegoś, o czym się marzy tylko z obawy o to, że się nie uda/inni mnie wyśmieją/to zbyt trudne/nie dam sobie rady (niepotrzebne skreślić). Jak zatem zmienić swoje nastawienie? Moje przemyślenia nie będą ani odkrywcze, ani zaskakujące ani też szokujące, jednak czasami uświadomienie sobie tak oczywistych faktów nie jest wcale tak bardzo oczywiste.

Znajdź swoją pasję

Przez dosyć długi czas nie potrafiłam znaleźć czegoś, co sprawiałoby mi prawdziwą radość i satysfakcję. Tak po prawdzie, to cały czas jestem jeszcze na etapie odkrywania tych rzeczy, jednak z pewnością mogę stwierdzić, że teraz wiem o sobie zdecydowanie więcej niż dajmy na to dwa lata temu. Fakt, bycie projektantką mody to nic w porównaniu do bycia specjalistą w dziedzinie mechaniki kwantowej, ale na pewnych etapach swojego życia trzeba dokonać wyborów. W każdym razie, poszukuj nowych rzeczy. Warto również powrócić do czegoś znajomego i dać temu drugą szansę. Może zdarzyć się tak, że odkryjesz wtedy coś na nowo i kompletnie się w to wkręcisz. Czasem nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, że coś jest naszą pasją. Potem zazwyczaj przychodzi to w formie nagłego olśnienia i niczym tona cegieł uderza nas fakt, że to coś było cały czas obok nas. Po prostu potrzebowaliśmy chwili, aby to dostrzec. Najważniejsze abyśmy czuli to, co robimy i żeby nie tylko samo osiągnięcie celu było przyjemne, ale też droga która do niego prowadzi.

Odrzuć negatywne myśli

Nie wmawiaj sobie, że się nie uda, albo że coś jest bez sensu. Nie dowiesz się o rezultacie swojego działania dopóki nie spróbujesz. To co robisz ma tyle sensu, ile mu nadasz.

Znajdź oparcie w swoich bliskich

Na pewno przyda Ci się pomoc w chwilach zwątpienia, nie wspominając, że masz wtedy mniejsze szanse na porzucenie swojego planu.

Nie rób nic na siłę

Najważniejsze żeby to co robisz sprawiało Ci przyjemność i dawało satysfakcję. Jeżeli jesteś przekonany o słuszności swoich działań, determinacja i wytrwałość przyjdą do Ciebie same.

Zacznij działać

Nie czekaj na jutro, zacznij już dzisiaj. Jeżeli naprawdę chcesz sięgnąć po swoje marzenia, wystarczy, że zrobisz pierwszy krok. Nie wiesz jak się do tego zabrać? Zacznij od rozbicia swojego celu na części składowe i zastanów się, jakie czynności/zmiany mogą Cię do niego zbliżyć. Później wystarczy sukcesywnie wypełniać wszystkie założenia.

Zatem, do dzieła Kociaki!

koszula: Mohito | spódnica: Orsay | szpilki: Centro

Jak być szczęśliwym człowiekiem?

noreply@blogger.com (Anna Jaroszewska) — Fri, 26 Feb 2016 14:12:00 +0000

... czyli krótki poradnik jak dobrze żyć.

Być może pomyślicie, że rady udzielane przez kogoś, kto nadal męczy się z epizodami depresyjnymi są bezwartościowe, ale uwierzcie mi na słowo - szczęścia można się nauczyć i mimo, że droga do niego jest kręta i pełna przeszkód, trzymając się pewnych zasad, o wiele łatwiej będzie dotrzeć do celu.

1. Pokochaj siebie

Miłość do samego siebie jest absolutną podstawą szczęśliwego życia. Jesteś tym kim jesteś - Twoje ciało jest jedyne w swoim rodzaju, Twój charakter czyni Cię absolutnie niepowtarzalną jednostką. Jeśli coś Ci w Tobie przeszkadza, najpierw to zaakceptuj a dopiero później próbuj się udoskonalić. Nienawidząc siebie, sprowadzisz na siebie tylko nieszczęście, a kochając - nawet podświadomie będziesz chciał o siebie dbać.

2. Zadbaj o swoje zdrowie

Powiedzenie "W zdrowym ciele zdrowy duch" nie wzięło się z nikąd. Liczne badania potwierdzają, że osoby, które dbają o swoje ciało, rzadziej cierpią na depresję.

Zacznij się wysypiać, jedz więcej warzyw i owoców, a mniej śmieciowego jedzenia, pij więcej wody, zacznij spacerować... Gwarantuję Ci, że jakość Twojego życia znacznie się polepszy.

3. Pozwól sobie na "egoizm"

Musisz pamiętać, że żyjesz przede wszystkim dla siebie i to Twoje szczęście jest najważniejsze. Dopiero kiedy Ty jesteś szczęśliwy, możesz podzielić się nim z innymi. Czasami więc zamiast na innych warto skupić się tylko na sobie, nie starając się sprostać niczyim wymaganiom. Krótko mówiąc, żyj ze sobą w zgodzie i nie rób niczego na siłę. Zadaj sobie pytania:

* Czego Ja oczekuję od życia?

* Co sprawia Mi przyjemność?

* Czego NIE chcę robić?

* Co sprawia, że czuję się źle?

Takie pytania każdy człowiek powinien zadawać sobie każdego dnia i przede wszystkim - nie bać się odpowiedzi.

Cytując A. de Mello „Mówienie ludziom „nie” jest wspaniałą rzeczą, jest to część przebudzenia. I zrozum, to nie jest egoizm. Egoizmem jest wymaganie od innych, by żyli życiem, które akurat tobie wydaje się najwłaściwsze. To jest egoizm. Żyć swoim życiem nie jest egoizmem.”

4. Usuń ze swojego otoczenia negatywne osoby

Wszyscy mamy w swoim otoczeniu ludzi, po spotkaniu z którymi czujemy się wyczerpani i zmęczeni. Często są to osoby, które ciągle użalają się nad sobą, próbują zrzucić na nas wszystkie swoje problemy i wysysają z nas całą pozytywną energię.

Albo inni - krytykanci, którzy zjedli wszystkie rozumy i "zawsze wiedzą najlepiej". Krytykują tylko po to żeby krytykować. Nic im się nie podoba, wciąż znajdują wszędzie błędy i potrafią zdemotywować każdego.

Jeszcze inni - ludzie fałszywi i zazdrośni, którzy uwielbiają obgadywać innych za ich plecami, szydzić z nich i skupiać się na tym co się komu nie udało, zamiast zająć się pozytywnymi zmianami w swoim własnym życiu.

Czasami tacy ludzie to najbliższa rodzina i znajomi. O ile rodziny się nie wybiera, znajomych można unikać. Nie warto wiązać się z ludźmi, którzy ściągają nas w dół. Nie warto spędzać czasu z tymi, którzy sprawiają, że czujemy się źle.

Decyzja o zerwaniu z kimś kontaktu często jest bardzo trudna, lecz przynosi ogromne korzyści dla zdrowia psychicznego (coś o tym wiem).

5. Nie porównuj się z innymi

To, że komuś innemu wiedzie się lepiej od Ciebie, nie znaczy, że jesteś mniej wartościowym człowiekiem. Z kolei, pocieszanie się tym, że ktoś ma gorzej niż Ty, również nie prowadzi do niczego dobrego - prędzej zatrzyma Cię w miejscu niż do czegoś zmotywuje.

Porównuj się TYLKO ze sobą samym. Pamiętaj kim byłeś rok temu, kim jesteś teraz i kim chciałbyś być za rok.

Jeśli coś Ci w życiu przeszkadza, pomyśl co mógłbyś zrobić by to zmienić - wypisz wszystkie pomysły w notesie, a później staraj się je zrealizować. Pamiętaj przy tym, że nie wszystko Ci się uda, ale każda pozytywna zmiana to ogromny krok w stronę Twojego szczęśliwego życia.

6. Ciesz się szczęściem innych

Pisałam już o negatywnych ludziach - staraj się nie być jednym z nich. Nie zazdrość. Nie obgaduj. Nie umniejszaj osiągnięć innych ludzi.

Kiedy w życiu Twojego znajomego zdarzyło się coś dobrego, uciesz się jego szczęściem, pogratuluj mu, doceń go. Uwierz mi - będzie to przyjemne i dla Ciebie, i dla niego.

7. Daj żyć innym

Nie narzucaj innym swojego stylu życia czy upodobań. Nie ma czegoś takiego jak "jedyny prawidłowy sposób na życie". Każdy ma swój. Zaakceptuj to.

Nie krytykuj innych za to jaką ścieżkę sobie obrali, a najlepiej - nie krytykuj w ogóle. Krytykanctwo jest dla tych, którzy niczego w życiu nie osiągną.

8. Nie nadinterpretuj

Często cechą nieszczęśliwych ludzi jest nadinterpretowanie działań i słów innych ludzi. Prowadzi to do smutku, złości a często również i nienawiści.

Nie zakładaj więc z góry, że ktoś robi coś Tobie na złość, albo że ktoś powiedział coś, żeby zrobić Ci przykrość. Wyrzuć te myśli z głowy i po prostu zaakceptuj obecny stan, a jeśli masz jakieś wątpliwości - zapytaj. Każde nieporozumienie lepiej szczerze wyjaśnić niż trzymać w sobie.

9. Nie użalaj się nad sobą

Mówienie o tym jak bardzo nie lubisz siebie, swojego życia i jak bardzo znów Ci się coś nie udało prowadzi jedynie do zmęczenia - Twojego i Twojego rozmówcy.

Kiedy skupiasz się na negatywnych aspektach swojego życia, te zawsze będą dominowały. Kiedy coś Ci nie wychodzi, zastanów się najpierw jak to zmienić. Spróbuj dostrzegać pozytywne strony we WSZYSTKIM - za każdym razem znajdź choć jeden pozytywny aspekt negatywnej sytuacji i skup się właśnie na nim.

Pozytywne myśli przyciągają pozytywne doświadczenia. Pamiętaj o tym.

10. Znajdź sobie hobby

Siedzenie w domu i gapienie się w ekran monitora przez cały dzień nie jest zdrowe i wcale nie mam tu na myśli popsutego wzroku i obwisłych mięśni. Jest niezdrowe dla Twojej psychiki.

Wiele razy nie potrafiłam zmusić się do tego by wstać z kanapy, nawet wtedy kiedy bardzo tego chciałam. Wpędzało mnie to coraz głębiej w przygnębienie i apatię. Był to samonapędzający się mechanizm nieszczęścia. Zmiana wcale nie była prosta - w stanie depresji, zmuszenie się do czegokolwiek to zadanie prawie niewykonalne, ale udało mi się. Teraz każdego dnia kiedy robię to co lubię, rekompensuję sobie te wszystkie dni przygnębienia, napędzając się do dalszego działania.

Zastanów się nad tym co lubisz robić albo czego chciałbyś się nauczyć - może jest to taniec, rysowanie, nauka gry na instrumencie, albo po prostu chęć bycia "fit". Cokolwiek by to nie było, zmuś się by choć dwa razy w tygodniu zrobić coś w kierunku rozwoju swojej pasji. Z każdym następnym razem będzie coraz lepiej.

Jeśli masz problemy z brakiem motywacji, znajdź partnera, z którym będziecie się nawzajem wspierać. Moje dwie przyjaciółki są w tym niezastąpione i gdyby nie one, już dawno przyrosłabym do kanapy ;)

Do dzieła!

Wiele osób ma problem z osiągnięciem szczęścia i nieświadomie utrudniają sobie życie robiąc coś na siłę. Czasami wystarczy zmienić kilka nawyków i zmusić się do wyjścia z domu by uczynić swoje życie lepszym, do czego właśnie do tego Was zachęcam.

Dajcie znać co sądzicie o mojej recepcie na szczęście i podzielcie się swoimi własnymi sposobami - może Wasze rady pomogą komuś (na przykład mi) w polepszeniu jakości życia.

A teraz, pamiętając o tym, że jest to blog modowy, mam dla Was również kilka zdjęć stylizacji. Tym razem trochę inaczej niż zwykle, ale mam nadzieję, że w takim wydaniu również się Wam spodobam.

Holly Cow!

noreply@blogger.com (milady) — Mon, 08 Feb 2016 19:40:00 +0000

AH: Wbrew pozorom, kolory mają niezwykle istotny wpływ na nasze życie. Może na co dzień nie jest to zauważalne, bo z czasem zaczynamy przyzwyczajać się do tego, co niezmienne, jednak każda z barw ma swój specyficzny wpływ na naszą psychikę. Istnieją barwy, które sprawiają, że czujemy się bardziej szczęśliwi, energiczni czy zrelaksowani oraz takie, które działają na nas nie do końca korzystnie.

Dlaczego warto wyposażyć swoją garderobę w więcej kolorowych ubrań? Chociażby po to, żeby czuć się lepiej z samym sobą. Siła ubioru jest ogromna. Mówi się, że ubiór zależy od nastroju, a może to nastrój zależy do ubioru? Jeżeli macie na sobie coś, w czym czujecie się ładni, od razu zyskujecie na pewności siebie i czujecie się bardziej atrakcyjni. Potwierdzone naukowo! Jeżeli nauka to za mało, mogę to również potwierdzić na własnym przykładzie. Połączenie krówek i szalonego różu na sukience w niemal magiczny sposób spowodowało momentalną poprawę mojego nastroju. Czasami, a może nawet częściej, warto zrobić sobie dzień wolny od czerni i pobawić się trochę kolorami, zwłaszcza że niedługo nadejdzie wiosna i będzie ku temu bardziej odpowiednia pora. Pomimo gorszego nastroju, warto też sięgać po ubrania, które kojarzą nam się pozytywnie, bo z lepszym podejściem do świata jesteśmy w stanie osiągnąć więcej.

Razem z Anną myślimy nad tym, aby wprowadzić do naszej garderoby trochę więcej kolorów. Koniecznie napiszcie w komentarzu, w jakiej wersji podobamy Wam się bardziej i co sądzicie o takim pomyśle.

Sukienka, koszula, spodnie: Klaudia Markiewicz | sweter: Mohito | buty: Born2be [KLIK]

Hedonisticat

Velvet touch

Floral kimono | Hello Autumn

Yellow

Bunny yukata

Hide

Dark boho

How to cover your upper arms in summer?

You don't always have to look perfect / Short trip, Faraway feel

Yin/Yang | Maksym

The phone call of truth

Constellations

Off duty | #FWPL outfits

#FWPL2016 DAY 3 Jacob Birge Vision | Waleria Tokarzewska-Karaszewicz

DESIGNER AVENUE | JACOB BIRGE VISION

DESIGNER AVENUE | WALERIA TOKARZEWSKA-KARASZEWICZ

#FWPL2016 DAY 3 Carlos Gil

DESIGNER AVENUE | CARLOS GIL | LISBOA FASHION WEEK

#FWPL2016 DAY 3 Klaudia Markiewicz

DESIGNER AVENUE | KLAUDIA MARKIEWICZ | BACK TO THE ROOTS A/W 2016/17

#FWPL2016 DAY 2 Jarosław Ewert

DESIGNER AVENUE | JAROSŁAW EWERT

#FWPL2016 DAY 1 Eva Minge | Marta Kuszyńska

#FWPL2016 DAY 1

DESIGNER AVENUE | GALA FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND | EVA MINGE

DESIGNER AVENUE | MARTA KUSZYŃSKA

Bluebella Lingerie #1 | COMPETITION

Rocky Horror lovers

Hat tramp

Update

Jak nosić boyfriendy?

Hedonisticat x PinkMilk Sweden

Sky architect

Sky architect a.k.a. JAK SPEŁNIĆ SWOJE MARZENIA

Znajdź swoją pasję

Odrzuć negatywne myśli

Znajdź oparcie w swoich bliskich

Nie rób nic na siłę

Zacznij działać

Zatem, do dzieła Kociaki!

Jak być szczęśliwym człowiekiem?

... czyli krótki poradnik jak dobrze żyć.

1. Pokochaj siebie

2. Zadbaj o swoje zdrowie

3. Pozwól sobie na "egoizm"

4. Usuń ze swojego otoczenia negatywne osoby

5. Nie porównuj się z innymi

6. Ciesz się szczęściem innych

7. Daj żyć innym

8. Nie nadinterpretuj

9. Nie użalaj się nad sobą

10. Znajdź sobie hobby

Do dzieła!

Holly Cow!

DESIGNER AVENUE |
WALERIA TOKARZEWSKA-KARASZEWICZ