Hindi on the Web

Google introduces Music search in Hindi

2010-10-22T04:20:00.005+05:30

Google India labs has launched its online music service in India that enables users to search for legal music streams and downloads. It has partnered with In.com, Saregama and Saavn. The three digital music providers, hold rights to hundreds of thousands of Indian tracks - ranging from old and new Bollywood hits to Indian classical music.

The music search service currently indexes only Hindi songs. Users can search for a particular song, an album or even for artists. On clicking the search results the songs play on a pop-up window.

Google had first launched a music search feature in October 2009 for which they had partnered with MySpace, Pandora and Rhapshody amongst others. Music related search ranks high on the most used search keywords on Google.

American University Introduces Hindi Program for MBA Students

2010-09-09T02:45:00.008+05:30

As India is slowly emerging as an economic giant, a prominent American university has launched an intensive two-year course that will prepare MBA students to thrive in the business community of India. The Hindi Program, of the University of Pennsylvania’s Lauder Institute in Philadelphia, will culminate with a Wharton School MBA and Master of Arts and the expertise to navigate in and with India’s business community.

Scheduled to begin in May 2011, the joint-degree program promises in-depth language training in Hindi; comprehensive study of India’s culture, politics, values and business practices; and a two-month, in-country immersion opportunity to ensure that MBA students can assume successful managerial careers in and with India, the University of Pennsylvania said.

The University of Pennsylvania is a founding member of the American Institute of Indian Studies, while Wharton School is a founding partner of the Indian School of Business, and its faculty includes several experts on the Indian economy and business sector. (Source: PTI)

Scandinavian children's literature now in Hindi

2010-08-23T02:51:00.004+05:30

Norway has opened its treasure chest of children's literature to vernacular readers in India by translating four Norwegian books in Hindi. This is the second lot of Norwegian children's literature to be translated in English. Last year, the Embassy of Norway had translated four children's books into Hindi.Cover of Pippi Longstocking

The books translated this year include 'Naye Ghar Mein Gadbadi' written by Av Lene Ask, 'Chai ki Ketli' by Jan Kora Olen, 'Dost ya Dushman' by Kala Benedik and Trond Braenne; and 'Rajkumar Bho-Bho' by Bjorn Ousland. The translation projects have been funded by a non-profit Norwegian literary forum, Norla which is supporting the translation of yet another book, 'Out Stealing Horses', a work of fiction by Per Petterson, in three Indian languages. It will be released late autumn.

Besides, the organisation is also helping translate selected works of Norwegian playwright Ibsen in Indian languages. The Norwegian children's books in Hindi are 'pictorial novels' with colourful illustrations and accompanying texts. The books are subsidised and cost Rs.50 each.

Norway, along with Denmark and Sweden has a rich history of children's and young adult's literature. The northern nations' greatest legacy to children's literature are Danish raconteur Hans Christian Andersen's fairy tales and Sweden's Astrid Lindgren's cult heroine Pippi Longstocking.

Useful website for Government employees using Hindi

2010-08-10T02:42:00.004+05:30

Image via Wikipedia
The committee of Parliament on Official language (संसदीय राजभाषा समिति), Ministry of Home Affairs, Government of India has created a useful bilingual website which would be helpful for the Central Government employees and Hindi officers. The website is maintained by National Informatics Centre. The website is available at http://rajbhashasamiti.gov.in.

Another useful website is at http://rajbhasha.nic.in.

IITs flaunt Hindi high

2010-05-26T02:59:00.001+05:30

Image via Wikipedia
The number of candidates who cleared the IIT Joint Entrance Examination after taking the test in Hindi is three times the number in 2009, apparently bucking a trend of poor performances despite question paper errors disadvantaging them.

As many as 554 candidates who took the test in Hindi have qualified, compared with 184 last year, the IITs said while declaring their results today after over a month of controversy over instruction errors.

The IIT decision to declare the number of Hindi qualifiers was a first and was a direct outcome of concerns that the errors in question papers selectively hurt students who took the test in that language.

Read Hindi in Roman using Google Script Convertor

2009-11-16T09:42:00.004+05:30

Can you speak a language but are unable to not read its script? Worry not, for the latest innovation from the Google stable will make it easier for you. This new tool from Google labs, called the Script Converter, can help you read text in any language in any script you want, for example you may read Hindi text in Roman script (or vice-versa, as shown in the screen-grab below). The tool currently supports several Indian languages as well as English.

Interestingly such a tool was created by Alok Kumar quite some time back (2005 to be precise) and he had named it "Girgit" (Hindi for Chameleon). The tool is available at http://girgit.chitthajagat.in. Apparently Girgit also supports Gurumukhi (Punjabi) and Oriya (Odiya) not currently supported by Google's converter.

Now Internet URLs entirely in your own language

2009-10-30T23:00:00.001+05:30

Moving away from Latin characters, Internationalized domain names (IDN) or the address that internet users type in the URL can soon be typed entirely in your own language (including the TLD). As result of the initiative by the Department of Information Technology (DIT) and C-DAC, by June 2010, typing domain name, like hindionweb.blogspot.com, in any of the 22 Indian language will become a reality.

Initially, it will be available for only new websites with dot in IDNs. A few government domain names such as pradhanmantri.in or bharat.in have been reserved. Despite of this welcome move there are several issues that still need to be resolved, especially issues arising out of the complexity of Indian scripts (for example: how do you distinguish between URLs types in Marathi and Hindi, since both use Devanagari script).

Cisco to localize its router software

2009-09-09T10:00:00.000+05:30

Image via CrunchBase

In an interview with Digit magazine, Eskild Hansen, Head of the European Design Centre at Cisco told them what the latter thought of the Indian market in terms of Internet and Wi-Fi usage, as well as what Cisco's plans were for customised content. "India has close to one billion people, so there are a huge number of people who can use the Internet," Hansen said. "Currently, there is no support for Hindi (in our router software), but we are trying to localise it as much as possible."

Lawyers campaign to argue cases in Hindi

2009-09-06T16:21:00.001+05:30

Image via Wikipedia

A group of lawyers have started a signature campaign in Delhi High Court and the five district courts of the capital, requesting that they be allowed to argue their cases in Hindi also apart from the English language now used. "We have received a huge response from the lawyers and collected over 3,000 signatures so far to support our campaign," said Ashok Aggarwal, president of the Delhi unit of the lawyers’ association.

"When lawyers argue in Hindi, judges do not pay attention to them and English has become a status symbol," Aggarwal said. Moreover, Article 348 of the constitution provides for arguing court cases in English as well as regional languages, Aggarwal pointed out.

Hindi is being used in the high courts of Rajasthan, Allahabad and Madhya Pradesh, but not in the national capital, according to the lawyers’ union. (Source: IANS)

Indic language script usage growing on Orkut

2009-09-02T22:45:00.001+05:30

Image via CrunchBase

Medianama interviewed Rahul Kulkarni, a Product Manager at Google India about the newly launched Orkut Zeitgeist. Following were his comments about the growth of use of Indian language scripts on Orkut:

"...we are seeing combination of Hindi-English, Malayalam-English or Kannada-English, Marathi-English. Its difficult to mine or understand this data because in India it is varied - we are talking 26 languages in combination with English...The vast majority (of users) is still in English script, though Indic language is growing, after transliteration was introduced. We see more communities using it. One such is the Hindi poetry community. (Source: Medianama)"

The growth is a welcome change, especially given the fact that Orkut is predominantly student driven in India. As for the "Poetry community" we would rather keep mum ;) Haven't Hindi bloggers tolerated them enough already?

Write in Hindi, Read in Punjabi

2009-08-22T00:52:00.003+05:30

Image via Wikipedia

Vishal Goyal, a Senior Lecturer at the Department of Computer Science, Punjabi University, Patiala who is doing Ph.D. under the guidance of Dr. Gurpreet Singh Lehal, Professor, Department of Computer Science has developed a web based machine translation system which can convert text input in Hindi into Punjabi after translation. You may also translate complete Hindi webpages by specifying the URL, though the processing is annoyingly slow at the moment. [Source: Punjab Newsline Network]

Editor's note: ~~We found that presently the system only accepts input text typed using Krutidev, a popular True type font in Hindi, and doesn't work with Unicode.~~ Vishal clarified in his comment that the tool works with Unicode.

Dunia Dekho: A Travel Portal in Hindi

2009-08-18T01:05:00.002+05:30

Ghaziabad based digital media company ADS Media has launched a Travel Portal "Dunia Dekho" entirely in Hindi, which they claim is the first such website in the language.Website's editor Arjun Deshpremi believes that the portal would be an excellent resource for Hindi speaking tourists from around the World. The website would also include news items related to the tourism industry and would allow readers to upload their travel anecdotes along with pictures. [Source: Prabhatkhabar]

Kalkion.com launches Hindi Science Fiction website

2009-08-16T01:16:00.000+05:30

Noida based Kalkion Group has today launched the Hindi edition of Kalkion.com, a multi-lingual and multi-cultural science fiction and fantasy web magazine. It claims to be the world's first science fiction website in Hindi. The site will publish science fiction stories, fantasies, articles, interviews, news and blogs.

Kalkion was launched on April 15th 2009 and their editorial board is contemplating launch of other multi-lingual editions of Kalkion. The inaugural issue includes an interview of Dr Rajeev Ranjan Upadhyaya along-with several SF stories.

Nepalese MP demands second national language status for Hindi

2009-08-07T01:25:00.000+05:30

A Nepalese lawmaker and leader of a Madhesi party has demanded that Hindi, which had played a vital role in unifying Nepal, should be given recognition as the second national language in the country's Constitution.
Rameshwor Roy Yadav, general secretary of the Madhesi People's Rights Party (Democratic) said Hindi had played a vital role in unifying Nepal as it was a contact language among people speaking different mother tongues. He demanded that Hindi be given recognition as the second national language in the Nepalese Constitution.
Speaking on "the present and future of Hindi language in Nepal" at a programme here, Mr. Roy recalled how he was kicked out of Parliament nine times in 1991 for speaking in Hindi. He said a marshal was asked to take him out of the Parliament repeatedly for speaking in Hindi, he said, adding the incident was also raised in the Indian Parliament. "After that pressure was created upon Nepal government and finally the Chairman of the Upper House or National Assembly Beni Bahadur Karki allowed me to speak in Hindi in the Parliament," he said.
Referring to the controversy that erupted after Vice President Parmananda Jha took the oath of office in Hindi, he said: "when the use of the language was allowed in the parliament then why (Mr. Jha) couldn't take oath of office and secrecy in Hindi". [PTI]

Google Transliteration now Available in Urdu and Punjabi

2009-07-31T01:47:00.000+05:30

Image via Wikipedia

"Urdu brought with it some unique challenges: since it is written right to left, we needed to ensure that editing functions such as backspace, tab, etc all work as expected. Urdu diacriticals, or 'Aerabs', also needed special attention as they map the vowel sounds but are not necessarily visible in the word. For Punjabi, the 'addak', 'tippi' and 'bindi' posed its own challenge as they change the intonation of the previous character. "[Read details at Google blog]

Hindi catches on in Amrikan schools

2009-07-14T01:44:00.002+05:30

Uncle Sam is generously funding US schools to teach students foreign languages deemed vital to its economy and national security. First, it was Chinese and Arabic, and now there is a great effort to teach Hindi. The demand for Hindi teachers and course material has snowballed. Top US universities, including the University of California at Berkeley, the University of Chicago, Princeton, Harvard, Yale and the University of Pennsylvania offer Hindi. [Read full news at DNA]

IPLKhabar: New Hindi website on IPL

2009-04-10T17:37:00.000+05:30

With 8 days to go to IPL-2 Hindi blogger Pratik Pandey has launched a new Hindi website IPLKhabar that provides match timetable, team and player profiles, news and tidbits in Hindi. (A related news about another Hindi IPL website is here.)

Lok Sabha website now in Hindi too

2009-01-08T05:53:00.000+05:30

Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee launched the Hindi website of the lower house on 7 Jan 2008. Addressing the launching ceremony at Parliament Library Building, the speaker said the launch of the Hindi website would be beneficial for MPs and the Lok Sabha secretariat. "The Hindi website will help bring parliament nearer to the people," Chatterjee said.

Appreciating the efforts of the officials of the secretariat and National Informatics Centre for launching the website, Chatterjee said: ‘One will be able to access the information on parliamentary activities online in Hindi.’ Lok Sabha Secretary General P.D.T. Achary said: "Now, members will be able to access the information on parliamentary activities online in Hindi as well, thereby helping them discharge their parliamentary tasks more quickly and effectively."

The English website of Lok Sabha exists at http://loksabha.nic.in and the new Hindi website is at http://164.100.24.207/loksabha_hindi/loksabha.htm (link also available from the English website).

Firefox in Hindi, its finally here

2008-09-25T01:30:00.000+05:30

Firefox has finally been able to mend its mistake of dumping Hindi in its major release 3.0. Firefox Hindi is now available (also, Marathi, Bengali and Telugu). Its still in beta. This release also contains a lot of fixes. You may download 3.0.3 here. [via]

Chandamama launches online editions in Indian languages

2008-07-08T15:53:00.000+05:30

Popular children's magazine Chandamama is now available online in Hindi, Kannada, Malayalam, Telugu and Tamil (Marathi & Oriya are coming up). The sites use Unicode and are very elegantly designed. It seems the group is also trying to bring previous print issue online however they pertain for the duration 1947 to 1965.

Chandamama was the brainchild of filmmakers B Nagi Reddi and his friend Chakrapani who edited the magazine. Chandamama has been a popular source of Indian folklore, mythology and history in the form of stories. Since 1975 Nagi Reddi's son Vishwanath edits the magazine.

The online portal comes in the wake of Chandamama being recently acquired by Mumbai based Geodesic, known for its IM system Mundu. On the anvil are the plans to produce films, video and interactive books and CDs based on the magazines. [News source]

Amidst fanfare, Firefox-3 dumps Hindi

2008-06-25T15:47:00.000+05:30

Image via Wikipedia

There has been much hullabaloo about the release of Mozilla Firefox 3, but sadly Hindi has been left out of the 46 different languages the popular browser was released in. In a blog post at Lingo24 the author rightly wonders about the exclusion of Hindi when some other Indian languages such as Punjabi and Gujarati were accommodated. The blog quotes a Mozilla spokesman putting the onus on the local volunteers. Hindi language packs, Mozilla said, needed further development. A popular Hindi blogger however recently attributed the issue to the nitpick from the peer group that has had problems with the Hindi localization team. Well such spats are not uncommon in the open source world but it seems Hindi lovers will have to wait longer till the strings are tightened.

Update: Ravi followed up on his comment made on this post, in a blog post (Hindi) and informed that DNA had also raised this issue. All in all, the newspaper report implies that the language volunteers were not motivated enough though "Mozilla admits that compared to other regions, its growth has lagged in India". Mozilla spokesperson Chris Hofmann clarified Mozilla's stand, as follows:

"...talks about motivation is definitely a misquote, it is unfortunate, and I apologies to for any misunderstanding. The question from the reporter was "Why doesn't Mozilla ship Hindi?", and the response was to say that we have worked to 46 different locale teams to get them shipping simultaneously with Firefox 3. We also talked about addons.mozilla.org which host other locales that are in development and some of which should be shipping soon. Our PR folks will follow up with the reporter to clear the misunderstanding around any lack of motivation that was implied in the article which is definitely not true, and the fact that we are very excited about the possibility of Hindi and other Indic languages shipping soon."

Yojana now available online too

2008-06-16T01:12:00.000+05:30

Yojana, a premier monthly published by the Ministry of Information & Broadcasting, is now available online at its own website http://www.yojana.gov.in. It’s commendable that the government realized that the publication, one of the best sources of meaningful discussion on socio-economic issues and government developmental policies, should be made available to the young people who are increasingly using the Internet. More commendable is the fact that the website is made available in 12 Indian languages Hindi, Bengali, Tamil, Assamese, Malayalam, Marathi, Telugu, Gujarati, Urdu, Kannada, Punjabi and Oriya apart from English.

The good looking website will be a boon for research scholars & students who for years have been following the print publication for various competitive examinations. Yojana is also working on digitization of its entire archives spanning to 51 years of its publication. [Source]

Breaking News: Google adds Hindi to its translation service

2008-05-02T16:32:00.000+05:30

At last Hindi has made it to Google's machine translation service that allows you to translate chunk of text or entire web pages from English to Hindi and vice-versa. It comes with another nice service that translates English Search strings in to Hindi and performs a Google search for you. Both the services are still very rusty and still distant from being usable at the moment. But it is a great start and Google deserves a pat on the back for this initiative which will surely boost use of Hindi on the web. More commendable is Google's willingness to improve this service, so if you find the translation poor or awry you can provide your suggestions right there. [Via]

Update: Almost a fortnight after we broke the story, Google official blog has the details on the new feature. Remember, you read the news first here :)

Josh18 introduces Live Cricket Scorecards in Hindi

2008-04-23T14:29:00.000+05:30

Hindi Portal Josh18.com has announced the launch of 'Live Cricket Scorecards' in Hindi, probably the first such feature on the Internet. This Live Cricket Scorecard is available on the 'Cricket section'. India has more than 40-million internet users and PC literacy in India has shown a steady YoY growth of more than 40% since 2004. Youth from Tier-2 and 3 cities and towns are increasingly logging on to the internet. [Read the full story]

Speak Hindi to browse web on your phone

2008-04-23T14:20:00.000+05:30

Researchers at IBM's lab in New Delhi have created a pilot program called "Spoken Web" that lets speakers of Hindi surf the Internet using their voice. The feature is targeted at people who are unable to access web through mobile phones. IBM estimates that 1 billion people will surf the Internet on phones by 2011. The company plans to complete the test project in India within three months and have the application rolled out in the country by the end of 2008. [Read the full story]

Hindi on the Web

Google introduces Music search in Hindi

Related articles

American University Introduces Hindi Program for MBA Students

Scandinavian children's literature now in Hindi

Related articles by Zemanta

Useful website for Government employees using Hindi

Related articles by Zemanta

IITs flaunt Hindi high

Read Hindi in Roman using Google Script Convertor

Now Internet URLs entirely in your own language

Cisco to localize its router software

Lawyers campaign to argue cases in Hindi

Indic language script usage growing on Orkut

Write in Hindi, Read in Punjabi

Dunia Dekho: A Travel Portal in Hindi

Kalkion.com launches Hindi Science Fiction website

Nepalese MP demands second national language status for Hindi

Google Transliteration now Available in Urdu and Punjabi

Hindi catches on in Amrikan schools

IPLKhabar: New Hindi website on IPL

Lok Sabha website now in Hindi too

Firefox in Hindi, its finally here

Chandamama launches online editions in Indian languages

Amidst fanfare, Firefox-3 dumps Hindi

Yojana now available online too

Breaking News: Google adds Hindi to its translation service

Josh18 introduces Live Cricket Scorecards in Hindi

Speak Hindi to browse web on your phone