はなまる香港生活

スティーブマデン１日だけ50%オフセール

はなまる夫婦 — 2011-11-26T08:30:11+09:00

Steve Madden １日だけ50%オフ

Nine West に続いて Steve Madden(スティーブマデン)も50% OFF セール開催です。
Nine West, Steve Madden はともに GRIグループの傘下ブランド。時期を同じくしてセール開催というのはそういった理由のようです。

NINE WEST １日だけの50%OFFセール開催

はなまる夫婦 — 2011-11-25T15:47:39+09:00

Shoes, Handbag の Nine West で50%オフのセール

人気ブランドの NINE WEST。
香港の主要なショッピングモールには必ず入ってますね。

この Nine West でセールです。最高50%OFF。
しかも、お友達を誘って来店すると更に10%オフで、最高60%オフになります。
四折・・・お安い。
セール会場では JD がパーティー形式で盛り上げてくれるそうですよ。但し、事前の登録が必要になります。最後にあるリンクをクリックして登録してください。

Hugo Boss 最大80%オフセール開催中

はなまる夫婦 — 2011-10-28T21:46:05+09:00

BOSS @ifc Mallにて1周年記念

Hugo BOSS の ifcモールショップオープン１周年を記念してオリジナルT-Shirtsプレゼント実施中。
10月21日(金)から11月1日(火)

さらに・・・

FolliFollieで特選品最大80%OFFのチャリティーセール

はなまる夫婦 — 2008-05-23T15:43:36+09:00

中国四川大地震のチャリティーセール

５・１２四川大地震へのチャリティーでFolli Follieがセールを開催しています。
Folli Follieチャリティーセールの全売上は、香港赤十字を通じて募金されるそうです。

詳しい情報はこちら↓↓から。

J.outletでPRADA, MIU MIU, Versace, Gucci, FERRAGAMOなど最高80%オフセール

はなまる夫婦 — 2008-05-20T10:37:09+09:00

尖沙咀東の尖沙咀中心でブランド品８０％オフセール、明日21日まで

尖沙咀東の尖沙咀中心（66麼地道、Mody Road）にあるJ.outlet。
ここでブランド品の最大８割引セールが開催されています。

セール対象ブランドは以下の通り。
Prada, Gucci, Marni, Dolch & Gabbana, Chloe, Armani Jeans, Max Mara, D&G, MIU MIU, ETRO, Gianni Versace, ICEBERG, Gian Franco Ferre, Giorgio Armani, FENDI, JIL SANDER, SALVATORE FERRAGAMO, etc.

詳しくはこちら。
↓↓↓

サザンオールスターズは解散を否定したけれど・・・

はなまる夫婦 — 2008-05-20T00:45:01+09:00

何故だか否定的な意見が多いサザン活動休止

5月15日に「サザンオールスターズって解散なの！？」にも書いたとおり、サザン・オールスターズが解散するのかどうか、正式発表されますっていうのが19日に発表されました。
来年から無期限の活動休止ということでした。

サザン、来年以降無期限活動休止～30周年に史上最大規模の記念祭開催
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080516-00000016-oric-ent
　今月12日に一部報道で浮上した解散説を否定していた人気ロックバンド・サザンオールスターズが、8月に新曲発売及びデビュー30周年記念ライブ開催を経て、来年以降、特に期限を設定せずバンド活動を当面休止することが18日（日）、所属レコード会社より発表された。解散ではなく、将来再びサザンとして活動を行うことを示唆しており「非常に建設的な意味での休止宣言ととらえていただきたい」としている。

上のリンクのYahoo!ニュースに対するコメントが今現在450件近くあるんだけど、それを読んでいるとなぜかサザンの活動休止宣言を否定的に捕らえている人が多いんですね。
残念だという意見が多いのですが、休止って言ってんだから・・・また復帰するんでしょ？
ならば別に残念じゃないと思うけどねぇ・・・

はなまる夫婦（夫）の個人的な意見ですが、新作のCDをリリースしなかったり、コンサートを行わなかったりすれば実質的に活動停止なわけで、どうしてアーティストたちは「活動休止宣言」という形にこだわるのか、少しだけ疑問に思わないわけでもないです。

特にサザン・オールスターズほどの人気バンドになれば、敢えて宣言しないで活動停止しても、忘れられちゃうってことは無いので、お断り頂かなくてもいいように思うのです。

ど～してバンドって活動休止宣言をするのでしょうか？
それが大人の世界のお約束ってこと？

ま、活動休止宣言のことは別にどうでもよくて、こっちのサザンのニュースのほうが面白かった。

小切手に書く数字をスペルに英訳したい！！

はなまる夫婦 — 2008-05-18T07:17:13+09:00

14と40のスペルが分からなくなることがある

小切手を書いていて、40ってfourtyだったか fortyだったか・・・14ってforteenだったっけ？
fourteen？
若年性の認知症が進んでくると、脳内でニューロンがプチプチと音をたてて切れていく。
小切手を書くたびに14も40もスペルを確認している、はなまる夫婦（夫）です。

以前、小切手の書き方に付いて書きましたが、あれは数字をスラスラと英語に置き換えられることが前提で書いていました。
この「数字を英語でスペルアウトする」という作業が億劫になってきました。
よく考えてみたら、数字を英語に翻訳できれば、14も40も悩むことは無いわけです。

な～んだ、それなら翻訳サイトで数字を英語のスペルに置き換えちゃえばいいじゃない。

やってみた。

考えていたよりも大変だった。

25,000と入力して英和で変換してみたら

25,000としか表示されない。

英訳してないじゃん！

翻訳サイトにお願いしたのは、スペルなのよ、スペル！！

というわけで、数字をスペルに英訳してくれる翻訳サイトを片っ端に探してみたのです。

GUCCI MIU MIUなど６割引－ILLON FRANCE（法國海龍）３０周年記念セール

はなまる夫婦 — 2008-05-17T23:33:52+09:00

尖沙咀に２店舗、ILLON FRANCE（法國海龍）30執念記念セール

尖沙咀でヨーロッパブランドを取り扱うILLON FRANCE（法國海龍）が３０周年記念セールを開催しています。
取り扱っているブランドは、GUCCI, MIU MIU, PRADA, D&G, JUST CAVALLI, CNC, VERSACE, ARMANI JEANSなどなど。
雑誌広告では「６割引より」と表示されていますから、それ以上に割り引かれたブランド品もあるのかも。

ジャスコ（JUSCO）１７～２０日までセール

はなまる夫婦 — 2008-05-17T10:57:34+09:00

ジャスコ（JUSCO）で割引セールです。

「瘋狂折扣」だそうです。

きっと狂おしいほどに安いんでしょう。

今日から２０日まで、最寄のJUSCOにGO!!

20日は「ジャスコの日」。

セール最終日＋ジャスコの日。

（・・・のダブル割引にはならないと思う）

以上、ご報告まで。

ジャスコ香港のホームページ

これは便利！！手書き入力してから検索できる中国語辞書サイト

はなまる夫婦 — 2008-05-16T22:57:10+09:00

例文がたくさん出てくるうれしい中国語辞書

中国語の新聞や雑誌、Webサイトなどを見ていて、ちょっと中国語を日本語に訳したいということがあります。
中国と仕事をしているあなただったら、そのニーズは高いと思います。
そんなときに活躍するのが、カシオ電子辞書 CASIO エクスワード中国語電子辞書のようなコンパクトな電子辞書。

それでは便利な中国語対応電子辞書をご紹介しましょう。

・・・ではありません。

今日、ご紹介するのはインターネット上にある中国語辞書サイト「nciku」です。
残念ながら広東語じゃなくて普通語の辞書だけど、香港で仕事をしているあなたなら広東語よりも普通語のほうが使用頻度が高いのでは？

それだったら、このncikuは超便利ですよ。
何が便利って・・・

・中国語を入力すると例文がたくさん表示される
・スピーカーアイコンをクリックすると読み上げてくれる

ネ！凄いでしょ？
って、ここまでだったら普通の辞書サイトと同じなのです。
ncikuにはこんな機能が付いてたのです。