日本語を勉強しましょう

南、北、南北

2012-02-11T19:43:00.000-08:00

Nhật Bản vì là quốc gia vừa dài vừa hẹp từ bắc chí nam, điểm cực nam và điểm cực bắc chênh lệch khoảng 20 độ, nên khí hậu cũng khác nhau.
日本は南北に細長い国なので、南の端と北の端とでは緯度の差が二十度もあり、気候も違う。
Japan is a long and narrow country from north to south, and the end of the south and the north is different about twenty degrees in latitude, so it also has different climate.
にほん　は　なんぼく　に　ほそながい　くに　なので、みなみ　の　はし　と　きた　の　はし　とでは　いど　の　さ　が　にじゅうど　も　あり、きこう　も　ちがう。
Nihon ha namboku ni hosonagai kuni nanode, minami no hashi to kita no hashi todeha ido no sa ga nijuu mo ari, kikou mo chigau.

に当たる

2012-02-03T18:22:00.000-08:00

Một dặm thì khoảng 1.6 (một phẩy sáu) kilomet (cây số).
１マイルは約1.6キロメートルに当たる。
1 mile falls to 1.6 kilometers.
いち　まいるは　やく　いってん　ろく　きろめーと　に　あたる。
Ichi mairu ha yaku itten roku kirome-to ni ataru.

Virtual Travel in Japan

2012-01-30T02:28:00.000-08:00

NHK映像マップみちしる～新日本風土記アーカイブス～

いっぱい

2012-01-30T02:03:00.000-08:00

Trong tủ thì chứa đầy quần áo.
箪笥の中は洋服でいっぱいになっている。
Inside the cabinet is full of clothes.
たんす　の　なか　は　ようふく　で　いっぱい　に　なっている。
Tansu no naka ha youfuku de ippai ni natteiru.

Post-Apocalyptic Images of Japan | Gakuranman – illuminating Japan

2012-01-29T20:49:00.000-08:00

Post-Apocalyptic Images of Japan | Gakuranman – illuminating Japan

いっぱい

2012-01-29T20:25:00.000-08:00

Cái ly thì đầy nước.
コップは水でいっぱいだ。
The glass is full of water.
こっぷ　は　みず　で　いっぱい　だ。
Koppu ha mizu de ippai da.

うえに~moreover

2012-01-26T09:05:00.000-08:00

Anh ấy thông minh và hơn thế nữa học tập rất chăm chỉ.
彼はとても頭がいいうえに一生懸命勉強する。
He is very smart, and moreover, he studies hard.
かれ　は　とても　あたま　が　いい　うえに、いっしょうけんめい　べんきょうする。
Kare ha totemo atama ga ii ueni, isshoukenmei benkyousuru.

からには

2012-01-23T20:00:00.000-08:00

Vì là cảnh sát nên phải có nghĩa vụ bảo vệ an toàn cho mọi người.
警察官であるからには、人々の安全を守る義務がある。
Police (because of this) have obligation to protect people safety.
けいさつかん　である　からには、ひとびと　の　あんぜん　を　まもる　ぎむ　が　ある。
Keisatsukan dearu karaniha, hitobito no anzen wo mamoru gimu ga aru.

ところ

2012-01-23T19:46:00.000-08:00

医者には二、三日で治ると言われたが、よくなる＿＿＿ますます悪くなってきた。

A.ところに
B.ところも
C.どころて
D.ところか

Answer: [D]
Highlight to find out the answer.
Click here to practice with Japanese Grammar Quiz

たった

2012-01-14T20:25:00.000-08:00

Chỉ mất khoảng 20 phút bằng xe hơi để đi từ sân bay đến trung tâm thành phố.
空港から市のセンターまで車でたった２０分です。
It only takes twenty minutes by car　from the airport to city center.
くうこう　から　しのセンター　まで　くるま　で　たった　にじゅっぶん　です。
Kuukou kara shinosenta- made kuruma de tatta nijuppun desu.

つもり

2012-01-11T21:38:00.000-08:00

Tôi dự định thăm nông trại của bạn tôi vào chủ nhật.
私は日曜日に友達の農場を訪れるつもりだ。
I intends to visit my friend's farm on Sunday.
わたし　は　にちようび　に　ともだち　の　のうじょう　を　おとずれる　つもりだ。
Watashi ha nichiyoubi ni tomodachi no noujou wo otozureru tsumori da.

ゆっくりやって

2012-01-08T21:44:00.001-08:00

Cứ thong thả, vì tôi không vội
ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Take your time. (Because) I'm not hurry.
ゆっくり　やって　ください。　いそぎませんから。
Yukkuri yatte kudasai. Isogimasen kara.

出す

2011-12-31T00:10:00.000-08:00

Đột nhiên trời bắt đầu đổ mưa.
急に雨が降り出した。
Suddenly, it began to rain.
きゅうに　あめ　が　ふり　だした。
Kyuu ni ame ga furi dashita.

上下に

2011-12-25T21:10:00.000-08:00

Mỗi khi có cơn gió thổi qua là con thuyền lắc lư lên xuống.
風が吹くたびに、船が上下に揺れた。
Every time the wind blew, the ship shook up and down.
かぜ　が　ふく　たびに、ふね　が　じょうげに　ゆれた。
Kaze ga fuku tabini, fune ga jougeni yureta.

有り得る

2011-12-25T20:53:00.000-08:00

Thậm chí cả giáo viên cũng có thể mắc sai xót.
先生でも間違いをすることは有り得る。
Even a teacher can make mistakes.
せんせいでもまちがいをすることはありうる。
Sensei demo machigai wo suru koto ha ariuru.

に限らず

2011-12-17T09:00:00.000-08:00

Truyện tranh "7 viên ngọc rồng" không chỉ phổ biến với trẻ con mà còn cả người lớn.
ドラゴンボール漫画は子供に限らず大人にも人気がある。
Dragon ball comic is popular not only with children but also with adults.
どらごんぼーる　まんが　は　こども　にかぎらず　おとな　も　にんき　が　ある。
Doragon bo-ru manga ha kodomo nikagirazu otona mo ninki ga aru.

学級

2011-12-17T01:44:00.000-08:00

Trường tôi chỉ có 20 lớp học.
私達の学校には二十学級だけがある。
There are only 20 classes in our school.
わたしたち　の　がっこう　は　にじゅう　がっきゅう　だけ　が　ある。
Watashitachi no gakkou ha nijuu gakkyu dake ga aru.

せっかく

2011-12-12T07:55:00.001-08:00

Mất công làm thức ăn ngon mà chả ai chịu ăn cả.
せっかく美味しい料理を作ったのに、誰も食べてくれない。
Try (with effort) to make the delicious meal but no one ate.
せっかく　おいしい　りょうり　を　つくったのに、だれも　たべてくれない。
Sekkaku oishii ryouri wo tsukutta noni, dare mo tabete kurenai.

感謝

2011-12-06T08:42:00.001-08:00

Tôi cảm kích/cảm tạ những gì bạn đã làm cho tôi.
ご好意感謝いたします。
I appreciate what you've done for me.
ご　こうい　かんしゃいたします。
Go koui kanshaitashimasu.

為(ため）

2011-12-05T07:16:00.000-08:00

Tôi gọi điện thoại để chắc rằng anh ấy sẽ đến.
彼が来る事を確かめる為に電話をした。
I telephoned to (in order to) make sure that he was coming.
かれ　が　くる　こと　を　たしかめる　ため　に　でんわをした。
Kare ga kuru koto wo tashikameru tame ni denwa wo shita.

にとって

2011-12-03T20:43:00.001-08:00

Cây bút cũ này, đối với người khác không chừng chẳng có gì thú vị, nhưng đối với tôi là vật rất quan trọng.
この古いペンは、外の人にとってはつまらないものかもしれないが、私にとっては大切なものだ。
For other people, this old pen may not be interesting, but to me it's an important thing.
この　ふるい　ぺん　は、ほか　の　ひと　にとって　は　つまらない　もの　かもしれない　が、わたし　にとって　は　たいせつ　な　もの　だ。
Kono furui pen ha, hoka no hito nitotte ha tsumaranai mono kamoshirenai ga, watashi nitotte ha taisetsu na mono da.

~うちに

2011-11-29T07:16:00.001-08:00

Trong lúc tôi đang ở Mỹ thì nhất định đến chỗ tôi chơi nhé.
私はアメリカにいるうちに、是非遊びに来てください。
While I'm in America, please do come to play with us.
わたし　は　あめりか　に　いる　うちに、ぜひ　あそび　に　きて　ください。
Watashi ha amerika ni iru uchini, zehi asobi ni kite kudasai.

~うちに

2011-11-26T00:18:00.001-08:00

Đã 5 giờ rồi. Tranh thủ trời chưa tối chúng ta về thôi.
あ、もう五時ですね。暗くならないうちに帰りましょう。
Oh, it's five o'clock already. Let's go home before it's dark.
あ、もうごじですね。くらくならないうちにかえりましょう。
A, mou goji desu ne. Kurakunaranai uchini kaerimashou.

～と同時に～

2011-11-23T06:16:00.001-08:00

Ngay khi đến sân bay, anh ấy liền gọi cho cha mẹ.
空港に着くと同時に彼は両親に電話した。
The moment he arrived at the airport, he phoned his parents.
くうこう　に　つく　とどうじに、かれ　は　りょうしん　に　でんわした。
Kuukou ni tsuku todoujini, kare ha ryoushin ni denwashita.

～によって

2011-11-22T06:43:00.001-08:00

Tùy thuộc vào loại điện thoại mà giá cả sẽ khác nhau.
携帯電話は種類によって、値段が違います。
Depending on the mobile phone categories, the price will be different.
けいたいでんわ　は　しゅるい　によって、ねだん　が　ちがいます。
Keitaidenwa ha shurui niyotte, nedan ga chigaimasu.

Tool to get random expression daily