ほんにゃく記@海外の反応

外国人「彼女のそばかすが大好き」ソードアート・オンラインアリシゼーション第6話「アリシゼーション計画」(ほんにゃく記@海外の反応)

2019-01-18T18:48:00.000+09:00

遅くなりましたが・・・
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

どうも管理人のところてんです。

サーバ変更やSSL化等を行った後、運用トラブルが諸々発生して改善が進まず・・・と、お久しぶりな更新となってしまい申し訳ございません。
ぼちぼちブログ更新を進めて行きたいと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願いします。

新年度最初の更新ですが、去年放送された「ソードアート・オンラインアリシゼーション第6話」放送時の反応からスタートして行きたいと思います。

外国人「キリトドコ？」ソードアート・オンラインアリシゼーション第5話「オーシャン・タートル」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-16T19:09:00.002+09:00

今回はTVアニメ『ソードアート・オンラインアリシゼーション第5話』の放送時の外国人の反応を見てみたいと思います。

アニメでは第4話までは仮想空間内でキリトやユージオがメインで話を進めていましたが、第5話は現実世界の話となっていますが、どんな反応だったのでしょうか。

外国人「なぜ第2期は作られないの？」灰と幻想のグリムガルの第2期を望む外国人の反応 (ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-15T18:45:00.000+09:00

TVアニメ「灰と幻想のグリムガル」は2016年1月から3月までテレビアニメで全12話が放送されました。

このアニメは最近流行りの異世界アニメですが、「俺つえー」や「導かれし者達」といった単純な無双感が有る訳ではなく、記憶や特別な力を持たない状態で「グリムガル」の地に12人が飛ばされ、個々のメンバーが寄り添い困難や生死の瀬戸際を仲間と共にくぐり抜けて行くといった内容となっています。

このアニメについてのスレッドがありましたので、どういった内容なのかを見てみたいと思います。

外国人「出演しないことが確認されてる？」韓国の人気アイドルグループ『防弾少年（BTS）』の、ミュージックステーション出演の取り止めについての反応(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-12T13:21:00.000+09:00

テレビ朝日「ミュージックステーション（Mステ）」において、2018年11月9日の放送回で出演予定だった『防弾少年（BTS）』の出演が取り止めになりました。

この件についてredditのK-POP板にスレッドが立っていましたので、出演取止め時にどういったコメントがされているのか気になったので見てみたいと思います。

外国人「これは新感覚」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない第4話「俺はただ、妹に追いつきたかっただけなんだ」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-11T22:12:00.000+09:00

現在放送中のアニメ「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」ですが、前回の第3話に続いて今回は第4話の外国人の反応を見てみたいと思います。

私は今回も意外と楽しめているのですが、外国人の方々から見るとどうなのでしょうか？

外国人「涼花はとてもかわいい」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない第3話「俺と妹は二人で一人のラノベ作家だ」 (ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-08T22:00:00.000+09:00

2018年10月からスタートしている話題のアニメ「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」ですが、放送が始まったばかりなのに(1話から)各所で「作画崩壊や！？」「いや一周回って良作確定やぞっ！」と話題騒然で、違う意味で視聴継続確定なアニメです。

今回は第3話放送時の外国人の反応を見てみたいと思います。

外国人「私は目覚めてしまいそうだ」転生したらスライムだった件第4話「ドワーフ王国にて」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-11-04T16:49:00.000+09:00

2018年10月より絶賛放映中のTVアニメ「転生したらスライムだった件」ですが、海外でも大人気なようです。

この「転生したらスライムだった件」は小説投稿サイト「小説家になろう」発のアニメで、いわゆる「なろう系」のアニメとなりますが、サイトビューが4億PV超え、原作の書籍版がシリーズ累計600万部突破の大人気作品となります。

先日第5話まで放送されておりますが、今回は第4話放送時の外国人の反応を見てみたいと思います。

外国人「ゴブリン退治の為に良い一日だった」ソードアート・オンラインアリシゼーション第4話「旅立ち」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-10-28T23:54:00.000+09:00

TVアニメ『ソードアート・オンラインアリシゼーション』の第4話「旅立ち」の放送がありました。

今回のソードアート・オンラインアリシゼーション編は全4クールの長編となるので、物語の進行がゆっくりですが、ついにこの話から動き出した感がありますね。

早速海外でも話題になっているようなので外国人のコメントを見てみたいと思います。

外国人の反応「見ると不思議な満足感がある」見ただけでファンになっていしまう、職人技が光るお好み焼き屋さん(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-10-25T14:33:00.000+09:00

YouTubeに日本の夏祭りで職人技が光るお好み焼き屋さんの動画があり、外国人の方々に大好評な様子だったので翻訳して見てみたいとおもいます。

しかし、とても美味しそうですね(^^)

外国人「何故もっと早くアニメ化されなかったのだろうか」異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術第12話最終回「真贋対戦」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-10-24T14:26:00.000+09:00

2018年9月中旬に最終回を迎えたアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」ですが、先日、録画してた全12話を一気観して非常に面白いと感じました。

最終話の海外の反応が気になりましたので、せっかくなので翻訳してみました。

【うそっ！？】海外「新型ジムニーの衝突安全性テストで、世界最下位の車になってしまう！？」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-10-22T21:10:00.000+09:00

2018年7月5日にスズキからフルモデルチェンジ版が発売されて、現在も大好評で納車期間が最長3年待ちと言われている新型ジムニー/ジムニーシエラですが、EUで9月に行われた2018年基準の衝突安全性テスト(EURO NCAP)で最下位になったようです。

外国人「たんたんたんた～ん！NEOGEO miniをプレイする花澤香菜の声が素敵すぎる！」(ほんにゃく記@海外の反応)

2018-09-15T19:30:00.000+09:00

2018年7月24日にSNKから発売された懐かしの40タイトル入りコンパクトゲーム機「NEOGEO mini」ですが、この商品のトレーラーが8月6日にYoutubeで公開されていました。

Youtubeのコメント欄で外人さんたちが盛り上がっていましたので、そのコメントを見てみたいと思います。

ほんにゃく記@海外の反応

外国人「彼女のそばかすが大好き」ソードアート・オンライン アリシゼーション 第6話「アリシゼーション計画」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「キリトドコ？」ソードアート・オンライン アリシゼーション 第5話「オーシャン・タートル」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「なぜ第2期は作られないの？」灰と幻想のグリムガルの第2期を望む外国人の反応 (ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「出演しないことが確認されてる？」韓国の人気アイドルグループ『防弾少年（BTS）』の、ミュージックステーション出演の取り止めについての反応(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「これは新感覚」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない 第4話 「俺はただ、妹に追いつきたかっただけなんだ」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「涼花はとてもかわいい」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない 第3話 「俺と妹は二人で一人のラノベ作家だ」 (ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「私は目覚めてしまいそうだ」転生したらスライムだった件 第4話「ドワーフ王国にて」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「ゴブリン退治の為に良い一日だった」ソードアート・オンライン アリシゼーション 第4話 「旅立ち」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人の反応「見ると不思議な満足感がある」見ただけでファンになっていしまう、職人技が光るお好み焼き屋さん(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「何故もっと早くアニメ化されなかったのだろうか」異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 第12話 最終回 「真贋対戦」(ほんにゃく記@海外の反応)

【うそっ！？】海外「新型ジムニーの衝突安全性テストで、世界最下位の車になってしまう！？」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「たん たん たん た～ん！NEOGEO miniをプレイする花澤香菜の声が素敵すぎる！」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「彼女のそばかすが大好き」ソードアート・オンラインアリシゼーション第6話「アリシゼーション計画」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「キリトドコ？」ソードアート・オンラインアリシゼーション第5話「オーシャン・タートル」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「これは新感覚」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない第4話「俺はただ、妹に追いつきたかっただけなんだ」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「涼花はとてもかわいい」俺が好きなのは妹だけど妹じゃない第3話「俺と妹は二人で一人のラノベ作家だ」 (ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「私は目覚めてしまいそうだ」転生したらスライムだった件第4話「ドワーフ王国にて」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「ゴブリン退治の為に良い一日だった」ソードアート・オンラインアリシゼーション第4話「旅立ち」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「何故もっと早くアニメ化されなかったのだろうか」異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術第12話最終回「真贋対戦」(ほんにゃく記@海外の反応)

外国人「たんたんたんた～ん！NEOGEO miniをプレイする花澤香菜の声が素敵すぎる！」(ほんにゃく記@海外の反応)