El micro centro porteño

De esta manera, se busca ir restringiendo progresivamente el acceso de automóviles a esta zona, fomentando el turismo y preservando los edificios patrimoniales de la zona. Suipacha se suma a tradicionales peatonales como Florida y Lavalle, y a la calle Reconquista y el pasaje Carabelas, recientemente hechos para la circulación de peatones por el mismo plan que se puso en marcha en el año 2008.

Los trabajos para hacer peatonales las 12 cuadras de Suipacha comenzaron esta semana y durará aproximadamente 4 meses. El primer tramo (entre las calles Avenida de Mayo y Corrientes) tomará 75 días. Además, se reorganizará el transporte público que circula por esta calle y habrá cortes progresivos durante el tiempo mencionado.

Con la vista puesta en la recuperación urbana y revitalizando la zona más antigua de la ciudad y la que tiene más relevancia turística, el Gobierno espera continuar el proceso de a una calle a la vez para evitar inconvenientes en la cotidianeidad de oficinistas, turistas y comerciantes de la zona e ir remozando al mismo tiempo el Centro de la ciudad. El mismo Centro donde Hostel Colonial te espera.

Para uma versão em português, faça click aquí.

Con el 58 aniversario de la muerte de María Eva Duarte de Perón, la Argentina ha decidido homenajearla nombrándola Mujer del Bicentenario. El proyecto “Eva Perón, Mujer del Bicentenario (1919-1952)”, es parte de una serie que pretende homenajear a las mujeres más destacadas de la historia política argentina. En este caso, comienza con una de las más reconocidas a nivel internacional, que ha superado la realidad para convertirse en verdaderos mitos e íconos de la cultura popular contemporánea.

La iniciativa que repasa la vida de la ex-primera dama del tres veces presidente Juan Domingo Perón (1946-1952, 1952-1955 y 1973-1974) fue del Ministerio de Educación y servirá también como muestra itinerante tanto para profesores como alumnos de las escuelas públicas. Los 33 paneles que muestran fotos e información de Evita, relativas a su vida; junto a textos e imágenes inéditas del personaje, fueron presentados ayer en la Casa Rosada.

Evita, nació en el pueblo de Los Toldos, en la provincia de Buenos Aires, el 7 de mayo de 1919. Llegó a la ciudad de Buenos Aires siendo todavía una adolescente, momento en el cual incursionó en el mundo de la actuación. Siendo actriz amateur, conoció a Juan Domingo Perón en el año 1944, dos años antes de que éste se convirtiera en presidente de Argentina. La pareja se casó el 22 de octubre de 1945.

Como primera dama, Eva Perón trabajó conjuntamente con su esposo para impulsar proyectos de ayuda social y defender los derechos de la mujer argentina. Uno de los logros más relevantes fue el impulso que le dio al derecho a voto de las mujeres (que se concretó en 1951). Eva Perón murió el  26 de junio de 1952 de cáncer de útero. Su muerte dio vida al mito que retratarían más tarde un musical (de Andrew Lloyd Weber) y la película en que fue interpretada por Madonna.

 For an English version, click here.

El nombre de nuestra ciudad, como el de la mayoría de las ciudades latinoamericanas, fue dado por los primeros españoles que llegaron al continente. Buenos Aires, es el resumen de una larga cadena de modificaciones que operó sobre el nombre original: Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Aire. Denominación que debemos al primer fundador de la ciudad Pedro de Mendoza, quien quiso homenajear a la Patrona de los Navegantes.

El nombre de la Virgen homenajeada es de origen sardo (de la ciudad Italiana de Cagliari), por la figura llamada Bonaira (del Buen Aire). Desde 1932 la ciudad de Buenos Aires le rinde culto a la virgen Bonaira en la iglesia construida en su nombre “Nuestra Señora del Buen Ayre”, ubicada en el barrio de Caballito en las calles Gaona y Espinosa.

Alguna teoría apócrifa atribuía el nombre a una frase del marinero Sancho del Campo, quien habría afirmado al bajar del barco: ¡Qué buenos aires son los de este suelo! Aunque estudios posteriores confirmaron que tal afirmación era sólo un mito. La segunda fundación de la ciudad en 1580 (luego del intento fallido de 1536) estaría a cargo de Juan de Garay, quien optaría por un nombre diferente: Ciudad de la Santísima Trinidad. Pero el nuevo nombre no tendría suerte, ya que la cartografía oficial y la costumbre de época, habían marcado a la ciudad como el Puerto de Buenos Aires.

El nombre se mantendría sin mayores variaciones hasta que a fines del siglo XIX, con el objetivo de diferenciarla de la provincia del mismo nombre, se empezó a utilizar la denominación Capital Federal. Esto vino de la Ley de Federalización que la establecía como un distrito autónomo. En 1996, toma el nombre oficial actual de Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Pero para los porteños es simplemente Buenos Aires o algunos de sus apelativos poéticos como “La Reina del Plata” o pretenciosos como “La Paris de Latinoamérica”.

Los efectos sociales y económicos de la recientemente sancionada “Ley de Matrimonio Igualitario”, que permite la unión de dos personas del mismo sexo, no se han hecho esperar. A casi dos semanas de su sanción, y a una de su entrada en vigencia, no sólo somos una sociedad más igualitaria sino también la nueva meca del turismo LGBT de América Latina. Especialistas evalúan que la nueva ley hará que Buenos Aires se coloque como el gran destino sudamericano.

Si desde hace años, nuestra ciudad figuraba en la creciente lista del turismo “gay friendly”, y lideraba el segmento regional junto a Rio de Janeiro, ahora se espera que Buenos Aires se convierta en la nueva meca de los llamados “dólares rosas”. Los empresarios que venían trabajando en el segmento turístico (desde hoteles boutique, tiendas especializadas, bares, veleros, clases de tango, librerías y vinotecas temáticas) aplauden la resolución que ya está mostrando efectos positivos en el número de visitantes.

Se han triplicado en la última semana los pedidos en registros civiles de la ciudad para turnos de casamiento, todo esto de la mano de paquetes turísticos especiales para una luna de miel a orillas del Río de la Plata. Y no sólo Buenos Aires (destino principal de Argentina) aprovecha la nueva oleada turística, varias provincias que limitan con países vecinos están recibiendo pedidos similares desde Chile, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia.

Argentina perfecciona su estrategia turística y se posiciona en un nuevo segmento, de la mano de una sociedad más inclusiva que creció en el respeto a la diferencia y convive y mejora con ella. Hostel Colonial, desde siempre y como ha sido tradición, abre sus puertas a todos y todas quienes quieran disfrutar de la ciudad de Buenos Aires. Para los que ya nos conocen y recomiendan y para quienes quieran compartir su estadía en un ambiente de paz y respeto, ¡los esperamos!

For an English version, click here.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires impulsa la creación del Distrito Audiovisual. En un radio que incluiría los barrios de Chacarita, Villa Ortúzar, Paternal, parte de Palermo y Colegiales, la ciudad busca posicionarse como un gran polo de creación de contenidos a nivel mundial. La iniciativa le da categoría de actividad industrial a la producción audiovisual orientada a la generación de contenidos para TV, cine, cortos publicitarios, animación y videojuegos.

La iniciativa dispone la creación de una zona libre de impuestos locales para toda la cadena de valor audiovisual, y que se espera contribuirá a generar miles de empleos y posicionará a la Ciudad de Buenos Aires en el mercado audiovisual. Además, se implementarán líneas de crédito tendientes a facilitar la radicación de empresas en el lugar. Con todo esto, Buenos Aires busca convertirse en la sede regional de la especialidad.

Según estimaciones, cada año se filman en Buenos Aires un promedio de 700 producciones, principalmente cortos publicitarios. El sector audiovisual en Argentina está conformado por unas 400 empresas, en un 80% PyMES (pequeñas y medianas empresas), que emplean a 51.500 personas. Los amantes del cine, la TV y la publicidad, así como quienes quieran probar suerte en esta industria, tendrán un lugar privilegiado para desarrollarse.

Una oportunidad además para concentrar las producciones urbanas en una zona determinada, lo cual permitirá a quienes nos visiten disfrutar producciones y filmaciones en vivo en una parte específica de la ciudad. Algo de acción en vivo que los curiosos podrán disfrutar por las calles de Palermo Hollywood y sus alrededores. Buenos Aires es de película y Hostel Colonial te puede presentar los mejores panoramas.

En las radios, en recitales, entre grupos de argentinos, el término “rock nacional” da por sobrentendido algo que para un turista puede no ser tan claro. El Rock Nacional, con mayúscula, es el rock en español que comenzó a gestarse por imitación del rock estadounidense y británico, hacia fines de los años 60 en Buenos Aires. Ese rock, el Rock Nacional, fue el primer rock en español del mundo y ha mantenido por años un sello particular, reconocido en toda Latinoamérica.

Un poco por imitación, otro poco por condiciones similares de vida, la juventud porteña de fines de los años 60, decidió hacer rock. Las primeras agrupaciones cantaban en un dudoso inglés (mejor llamarlo fonética, cantando la pronunciación), hasta que en un bar del barrio de Once, en la esquina de Jujuy y Rivadavia (La Perla), un joven llamado Lito Nebbia escribió la letra de lo que sería el primer himno del rock local: La Balsa.

Ese tema, que algunos leen como una metáfora del consumo de la marihuana, fue el primer éxito de la banda “Los Gatos”, el primer grupo de rock 100% argentino. En paralelo, otro grupo llamado “Almendra” se consolidó como lo más revolucionario de la época. Su principal compositor Luis Alberto Spinetta, sería la primera gran figura del rock. Ambos artistas, siguen hasta la fecha alimentando el sonido joven de Buenos Aires.

Además de los mencionados, entre los solistas y bandas que han hecho grande al rock argentino se encuentran: Pescado Rabioso, Charly García, Gustavo Cerati, Andrés Calamaro, Celeste Carballo, Pappo, León Gieco, Fito Páez, Sui Generis, Serú Girán, Soda Stereo, Miguel Mateos, Los Violadores, Virus, Sumo, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Los Fabulosos Cadillacs, Attaque 77, Los Pericos, La Renga, Bersuit Vergarabat, Los Piojos. El Rock Nacional es la preferencia de muchos jóvenes y hace tiempo marca la vida porteña tanto como el tango.

Para uma versão em português, faça click aquí.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ha desarrollado completas y simples guías turísticas en los 10 idiomas que más presencia tienen entre nuestros visitantes. Así es como ha publicado en su sitio estas breves introducciones a Buenos Aires en español, portugués, alemán, ruso, francés, chino mandarín (versión simplificada incluida), italiano, inglés, japonés y árabe. El proyecto busca facilitar al turista el acceso a la ciudad.

Con un índice simple que consta de cinco puntos: “La Ciudad”, “Teléfonos y Direcciones Útiles”, “Recorridos”, “Servicios” y “Actividades”, cada guía tiene información precisa y actualizada sobre Buenos Aires. Se proyecta extender la disponibilidad de idiomas cada año, aprovechando que los ya desarrollados sólo necesitarán una actualización.

En la sección “La Ciudad” pueden encontrarse datos básicos como la ubicación de nuestra ciudad, su gente (los porteños), el idioma, religión, clima, nivel sanitario, temporadas turísticas, seguridad, feriados, moneda, horarios de referencia, entre otros. En “Teléfonos y Direcciones Útiles”, hay datos sobre los entes dedicados al turista y que atienden en varios idiomas como la Comisaría del Turista, la Defensoría del Turista, embajadas y consulados.

En “Recorridos”, hay sugerencias sobre visitas guiadas y lugares imperdibles. “Servicios”, incluye información sobre alojamiento, gastronomía, los medios de transporte y una serie de recomendaciones para turistas. Finalmente, en “Actividades”, hay una completa lista con lo más básico y tradicional para visitar (museos, tango, bares notables, cines, salidas nocturnas, etc.). Buenos Aires te ofrece la Guía Para el Turista y Hostel Colonial el alojamiento perfecto.

For an English version, click here.

Hoy 20 de julio, Argentina celebra el Día del Amigo

La idea del “Día Internacional del Amigo” fue planteada por un desconocido médico de la Provincia de Buenos Aires quién, luego de presenciar la llegada del hombre a la luna con varios amigos, animado por la algarabía reinante decidió impulsar el festejo. Desde entonces, la celebración ha tonado cada vez más fuerza en la ciudad, al punto de que hoy, como hace años, los bares y restaurantes de la ciudad estarán repletos.

Claro que los bares no son la única alternativa, aunque sí la más tradicional. Muchos prefieren cambiar la cerveza por un asado en casa del amigo que cuente con parrilla, otros simplemente encargan pizza o empanadas (aunque es probable que los servicios de delivery también estén colapsados esta noche). Más allá de la forma, lo importante es juntarse y celebrar la amistad.

Si viajas con amigos, aprovechen para festejar (y festejarse). Si tienes un amigo porteño, no dejes de saludarlo y darle un abrazo. Hostel Colonial también aprovecha en saludar a los miles de amigos que ha hecho en estos años y a los tantos más que vendrán y que serán, como siempre, bien recibidos. En especial saludamos también hoy a los amigos colombianos que festejan su bicentenario.

El barrio de San Telmo ha ganado relevancia turística desde la década del 90. Su espíritu tradicional, su extendida historia como uno de los primeros asentamientos de la ciudad y la maravilla de su arquitectura decimonónica, le ha reservado un lugar privilegiado entre los recorridos porteños. Junto a las virtudes mencionadas, San Telmo cuenta además con el encanto de sus ferias (de antigüedades, de artes plásticas, de artesanías, entre otras). Hostel Colonial te ofrece una breve guía por ellas.

La feria más tradicional del barrio es la “Feria de San Pedro Telmo”, una feria de antigüedades y cosas viejas que lleva casi 40 años ocupando la Plaza Dorrego (en las calles Humberto I y Defensa) todos los domingos de 10 a 17hs. Baúles, cajas, hierros, canastos, libros antiguos, relojes y objetos de otro tiempo hacen las delicias de coleccionistas, decoradores, turistas y curiosos.

Fue esta tradicional feria la que comenzó a acercar el turismo al barrio, y luego otras tantas vinieron a aprovechar el espacio. La “Feria de Plaza Dorrego”, por ejemplo, que ofrece todo tipo de artesanías y productos locales trabajados en materiales típicos como cuero o plata. Desde mates e indumentaria campestre hasta los recuerdos más variados que uno pueda buscar, esta feria se presenta los viernes y domingos de 12 a 17hs y los sábados de 10 a 17hs.

Finalmente, muy cerca, en la Plazoleta San Francisco (en las calles Alsina y Defensa), se ha organizado la “Feria de las Artes”, en las que artistas de diversas disciplinas como pintores, escultores y fotógrafos se reúnen y presentan sus trabajos. La misma se ha transformado en una alternativa para los jóvenes creadores que quieren acercar su obra a un público masivo. Se presenta todos los viernes de 12 a 17hs y los domingos de 10 a 17hs.

For an English version, click here.

Hay espacios de la ciudad que valen por su antigüedad. Uno de ellos es el tradicional bar “La Flor”, en el barrio sureño de Barracas. Hoy quizá sea un barrio alejado del turismo tradicional, pero hace 100 años, cuando el bar abrió, Barracas era un barrio residencial y tradicional, como La Boca o San Telmo, de los pocos aledaños al Centro, en una Buenos Aires mucho más pequeña. “La Flor” recibía familias durante el día y amigos pícaros y simpáticos borrachines de barrio por las noches.

En la clásica esquina de Suárez y Arcamendia, muy cerca del Pasaje Lanín que el artista plástico Marino Santa María se preocupó de intervenir, “La Flor” mantiene su encanto de principios del siglo XX gracias a una remodelación. Se especulaba con una demolición, luego que sus antiguos dueños lo cerraran. Pero, afortunadamente, sigue en pié. Nuevos dueños lo adquirieron y volvieron a ponerlo en forma, manteniendo su estética y su magia.

Al igual que “El Progreso”, otro clásico de Barracas, en las esquina de Montes de Oca y California, este bar preserva su arquitectura y diseño originales. Mantiene el piso original de embaldosado blanco y negro, las mesas de madera oscura y sillas por las que pasaran tantos porteños del siglo pasado. También están la vieja barra de madera y los estantes con botellas de “Licor Mariposa” y “Ginebra Bols” (clásicos tragos de época), las persianas de colores, el quiosco con vitrina y hasta la letrina en el baño de hombres.

“Tarzán” y “La Puñalada” fueron otros de los nombres de esta esquina porteña, tan nostálgica como un tango. En un barrio tradicional de aristocracia, reconvertido en reducto obrero años más tarde, “La Flor” sigue regalando su espíritu de otras épocas. Uno de esos rincones especiales de Buenos Aires que vale la pena conocer: sentarse, pedir un café y mirar por la ventana como lo hacían nuestros abuelos, acodados en la barra.