<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" gd:etag="W/&quot;D0UDRXsycCp7ImA9WxNUF0o.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540</id><updated>2009-11-09T17:31:14.598+03:30</updated><title>هیوا: هُزوارش</title><subtitle type="html" /><link rel="http://schemas.google.com/g/2005#feed" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/posts/default" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email></author><generator version="7.00" uri="http://www.blogger.com">Blogger</generator><openSearch:totalResults>11</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/atom+xml" href="http://feeds.feedburner.com/hozwaresh" /><feedburner:info xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" uri="hozwaresh" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><entry gd:etag="W/&quot;CkcHRn46eSp7ImA9WxNUF08.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-4830613341944125721</id><published>2009-11-09T02:10:00.000+03:30</published><updated>2009-11-09T02:10:37.011+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-11-09T02:10:37.011+03:30</app:edited><title>اسباب‌کشی</title><summary>من آدم کمال‌گرایی هستم و همیشه درحالِ عوض‌بدل‌کردنِ همه‌چیز توی زنده‌گی‌م هستم. هیچ‌وقت از هیچ‌چیز راضی نمی‌شم و هیچ‌وقت به کامل و بی‌نقص‌بودنِ چیزی رضایت نمی‌دم. همین باعث می‌شه که بیش‌تر آدمِ دمدمی‌مزاجی به‌نظر بیام که مدام از این‌شاخه به اون‌شاخه می‌پره؛ ولی این زیاده‌خواهی و تنوّع‌طلبیِ ذاتی رو دوست دارم. وبلاگ‌نویسی‌م هم همین‌طوره. چه وقتی‌که توی وردپرس می‌نوشتم، چه وقتی‌که اومدم به </summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/4830613341944125721/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/11/blog-post.html#comment-form" title="0 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/4830613341944125721?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/4830613341944125721?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/11/blog-post.html" title="اسباب‌کشی" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;A0cNR3w-fip7ImA9WxNUEE0.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-6573689953698735062</id><published>2009-10-31T20:41:00.002+03:30</published><updated>2009-10-31T20:41:36.256+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-31T20:41:36.256+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="تلگراف" /><title>درحالی‌که در دلِ تاریکی سراسیمه از دست‌شان می‌گریخت، پوست‌موزم را جلوی پای‌اش انداختم. چندگام جلوتر، چاله‌ی شهرداری انتظارش‌را می‌کشید.</title><summary>-
</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/6573689953698735062/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_31.html#comment-form" title="7 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6573689953698735062?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6573689953698735062?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_31.html" title="درحالی‌که در دلِ تاریکی سراسیمه از دست‌شان می‌گریخت، پوست‌موزم را جلوی پای‌اش انداختم. چندگام جلوتر، چاله‌ی شهرداری انتظارش‌را می‌کشید." /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">7</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;C0UFR3s7fyp7ImA9WxNVFko.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-5690246326764553896</id><published>2009-10-27T22:50:00.000+03:30</published><updated>2009-10-27T22:50:16.507+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-27T22:50:16.507+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="قـُر و لـَند" /><title>دیوارنوشت</title><summary>
قبلاً: ما هستیم
بعداً: با امام هستیم

</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/5690246326764553896/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_27.html#comment-form" title="5 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/5690246326764553896?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/5690246326764553896?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_27.html" title="دیوارنوشت" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">5</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;C0UCRnw8eip7ImA9WxNVFEo.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-6903125076962644545</id><published>2009-10-25T15:17:00.000+03:30</published><updated>2009-10-25T15:17:47.272+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-25T15:17:47.272+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ژورنال" /><title>خانم پیرزاد، جایزه‌ی "کوری‌یه انترناسیونال" مبارک :-)</title><summary>لینک: rfI |  آفتاب | Goodreads
+ منتظر کارهای تازه‌ی شما هستیم، لطفاً زودتر! 
</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/6903125076962644545/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html#comment-form" title="15 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6903125076962644545?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6903125076962644545?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html" title="خانم پیرزاد، جایزه‌ی &quot;کوری‌یه انترناسیونال&quot; مبارک :-)" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">15</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;DEIMRn88fSp7ImA9WxNVFUg.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-6415027296278194879</id><published>2009-10-22T20:30:00.002+03:30</published><updated>2009-10-26T14:59:47.175+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-26T14:59:47.175+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="تلگراف" /><title>هی آدم‌کوچولوها، آیا در تمام عمر پُربرکت‌تان هرگز شده که از بوی کاغذهای زرد و شکننده‌ی کتابی‌قدیمی، در اعماق وجودتان –گیرم اعماقِ یک‌میلیمتری!– گلِ شادی بشکوفد؟</title><summary>(ندارد)
</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/6415027296278194879/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_22.html#comment-form" title="7 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6415027296278194879?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6415027296278194879?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_22.html" title="هی آدم‌کوچولوها، آیا در تمام عمر پُربرکت‌تان هرگز شده که از بوی کاغذهای زرد و شکننده‌ی کتابی‌قدیمی، در اعماق وجودتان –گیرم اعماقِ یک‌میلیمتری!– گلِ شادی بشکوفد؟" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">7</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;CEUBQnc_fCp7ImA9WxNVEEo.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-1349274148709916024</id><published>2009-10-20T23:58:00.003+03:30</published><updated>2009-10-21T00:27:33.944+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-21T00:27:33.944+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="تعطیلات" /><title>شهرام شب‌پره می‌خونه: شبا میاد پشتِ شیشه با پیرهنِ حریرش/من و پسرای محلّه‌مون شدیم اسیرش</title><summary>(ندارد)
</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/1349274148709916024/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_4248.html#comment-form" title="5 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/1349274148709916024?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/1349274148709916024?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_4248.html" title="شهرام شب‌پره می‌خونه: شبا میاد پشتِ شیشه با پیرهنِ حریرش/من و پسرای محلّه‌مون شدیم اسیرش" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">5</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;DE8HRn8_eCp7ImA9WxNVEE0.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-6838233524145511468</id><published>2009-10-20T06:13:00.001+03:30</published><updated>2009-10-20T06:17:17.140+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-20T06:17:17.140+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="تعطیلات" /><title>هُزوارش در ظِلّ عنایاتِ بلاگ‌اسپات</title><summary>دقیقاً به‌همون‌دلیل‌که با وجودِ بهمن‌کوچولو از منّتِ کِنت و مارلبورو آزادیم، از وردپرس به بلاگِر می‌کوچیم. توجه کنید که فیدِ وبلاگ هیچ‌تغییری نکرده، پس لطفاً به گیرنده‌های خودتون دست نزنید! 
+ لحظه‌یی‌ست سخت عارفانه... 
</summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/6838233524145511468/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_2785.html#comment-form" title="11 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6838233524145511468?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/6838233524145511468?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_2785.html" title="هُزوارش در ظِلّ عنایاتِ بلاگ‌اسپات" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">11</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;CUIBRnw-fCp7ImA9WxNVEE0.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-7542586631479611052</id><published>2009-10-20T05:19:00.004+03:30</published><updated>2009-10-20T05:22:37.254+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-20T05:22:37.254+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="قـُر و لـَند" /><title>لِسانُ عَرَبیُّ مُبین</title><summary>داشتم واسه علیرضا می‌گفتم که این درس شیرین عربی، این به‌اصطلاح «هرکولِ زبان‌ها» و این «پتکِ نمره کم‌کن» سه‌سالِ آزگار اشکِ ما رو درآورد. در تموم دورانِ سیاهِ دبیرستان، نمره‌ی عربی هر ترم‌ام نشد که نشه 13؛ ینی آرزو به‌دلم موند یه‌یار مثلن بگیرم 12/75 یا 13/25. یادمه حتا یه‌بار ورقه‌مُ با بغل‌دستی‌م عوض کردم، اون گرفت 15 من باز شدم 13. اصن طلسم شده بودم انگار.
پی‌نبشت: از ابن‌عباس روایت شده که </summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/7542586631479611052/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_6004.html#comment-form" title="0 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/7542586631479611052?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/7542586631479611052?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_6004.html" title="لِسانُ عَرَبیُّ مُبین" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;CU8ASXo7fyp7ImA9WxNVEE0.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-221835418660730441</id><published>2009-10-20T00:21:00.004+03:30</published><updated>2009-10-20T05:27:28.407+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-20T05:27:28.407+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="مسالک‌المترجمین" /><title>مَسالِکَ‌المُتَرجـِمین 1: کلبه‌ی عمو تُم</title><summary>ترجمه‌یی از این‌کتاب هست‌که در عهدِ دقیانوس و به‌نام "محمّدعلی شیرازی" به‌زیور طبع آراسته شده. بخونین ببینین انشای مترجمین دهه‌ی 20 و 30 چه‌جوری بوده: 

× «... الیزا در بالکن ایستاده و با خاطری گرفته چشم به کالسکه دوخت. ناگهان حس کرد که دستی بشانه‌اش میخورد. بمجرد اینکه برگشت، بی‌اختیار تبسم شیرینی بر لبانش ظاهر گردید و گفت: 
- ژرژ، ای شوهر عزیزم، آیا تو هستی؟ مرا بهول و هراس افکندی. من از دیدار </summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/221835418660730441/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/1.html#comment-form" title="0 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/221835418660730441?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/221835418660730441?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/1.html" title="مَسالِکَ‌المُتَرجـِمین 1: کلبه‌ی عمو تُم" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;CU8HQX4-fCp7ImA9WxNVEE0.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-3122889593285291704</id><published>2009-10-20T00:04:00.006+03:30</published><updated>2009-10-20T05:27:10.054+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-20T05:27:10.054+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="قـُر و لـَند" /><title>نودولتانِ کتاب‌خوان-نما</title><summary>حالم به‌هم می‌خوره از اینا که تا می‌بینَنِت درمیان که: «سلام حال‌تون چه‌طوره؟ وای من امروز خیلی خوشحالم» و بعد که می‌پرسی چرا، جواب می‌دن «چون بالاخره نوبل ادبیات به "هِرتا مولر" رسید» و با مدّ و تشدید اضافه می‌کنن که «می‌دونین یعنی چی؟ یعنی بعد از 10سال نوبل دوباره به آلمان رسید» و یه‌جوری روی آلمان تأکید می‌کنن که انگار هفت‌پشتشون جد-اندر-جد آلمانی بوده‌ن. بعد که تو نخ‌شون می‌ری می‌فهمی که حتا </summary><link rel="replies" type="application/atom+xml" href="http://hozwaresh.blogspot.com/feeds/3122889593285291704/comments/default" title="نظرات پيام" /><link rel="replies" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_20.html#comment-form" title="0 نظر" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/3122889593285291704?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/3122889593285291704?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post_20.html" title="نودولتانِ کتاب‌خوان-نما" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></entry><entry gd:etag="W/&quot;DkcMRHkzcCp7ImA9WxNWGUQ.&quot;"><id>tag:blogger.com,1999:blog-7515133024441639540.post-7482253668691447619</id><published>2009-10-19T16:13:00.001+03:30</published><updated>2009-10-20T02:44:45.788+03:30</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2009-10-20T02:44:45.788+03:30</app:edited><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="تعطیلات" /><title>یک دو سه، سگکِ کفش‌تُ ببند!</title><summary>(ندارد)
</summary><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/7482253668691447619?v=2" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.blogger.com/feeds/7515133024441639540/posts/default/7482253668691447619?v=2" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://hozwaresh.blogspot.com/2009/10/blog-post.html" title="یک دو سه، سگکِ کفش‌تُ ببند!" /><author><name>هیوا</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11269880141535333964</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty name="OpenSocialUserId" value="18058901847552496968" /></author></entry></feed>

