Frenchy Note

IHT.com Article: A Muslim woman too orthodox for France

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 19 Jul 2008 05:32:00 +0000

This IHT.com article has been sent to you by: hui@hip1105.net
yea.. i try not to generalise
------------------------------------------------------

A Muslim woman too orthodox for France
By Katrin Bennhold International Herald Tribune
Friday, July 18, 2008

When Faiza Silmi applied for French citizenship she was worried that her fluent French was not quite perfect enough or that her Moroccan upbringing would pose a problem.

"I would never have imagined that they would turn me down because of what I choose to wear," Silmi said, her hazel eyes looking out of the narrow slit in her niqab, an Islamic facial veil that is among three flowing layers of turquoise, blue and black that cover her body from head to toe.

But last month, France's highest administrative court upheld a decision to deny Silmi, 32, citizenship on the ground that her "radical" practice of Islam was incompatible with French values like equality of the sexes.

It was the first time that a French court had judged somebody's capacity to be assimilated into France based on private religious practice, taking la�cit� - the country's strict concept of secularism - from the public sphere into the home.

The case has sharpened the focus on the delicate balance between the tradition of Republican secularism and the freedom of religion guaranteed under the French Constitution - and how that balance might be shifting. It comes four years after a law banning religious garb in public schools was reinforced. And it comes only weeks after a court in Lille annulled a marriage on request of a Muslim husband whose wife had lied about being a virgin. (The government subsequently demanded a review of the court decision.)

So far, citizenship has only been denied on religious grounds in France when applicants were believed to be close to fundamentalist groups.

The ruling has received almost unequivocal support across the political spectrum, including among many Muslims. Fadela Amara, the French minister for urban affairs, called Silmi's niqab "a prison" and a "straitjacket."

"It is not a religious insignia but the insignia of a totalitarian political project that promotes inequality between the sexes and is totally lacking in democracy," said Amara, herself a practicing Muslim of Algerian descent.

Fran�ois Hollande, the leader of the opposition Socialist Party, called the ruling "a good application of the law," while Jacques Myard, the conservative lawmaker elected in the constituency where Silmi lives, demanded that face-covering veils be outlawed.

In an interview, Silmi told of her shock and embarrassment when she found herself unexpectedly in the public eye. Since July 12, when Le Monde first reported the court decision, her story has been endlessly dissected on newspaper front pages and in late-night television talk shows.

"They say I am under my husband's command and that I am a recluse," Silmi said during an hourlong conversation in her apartment in La Verri�re, a small town 30 minutes southwest of Paris. At home, when there are no men present, she lifts her facial veil and exposes a smiling, heart-shaped face.

"They say I wear the niqab because my husband told me so," she said. "I want to tell them: It is my choice. I take care of my children and I leave the house when I please. I have my own car. I do the shopping on my own. Yes, I am a practicing Muslim, I am orthodox. But is that not my right?"

Silmi declined to have her photograph taken, saying that both she and her husband were uncomfortable with the idea.

Silmi married Karim, a French national of Moroccan descent, eight years ago and moved to France with him. Their four children, three boys and a girl, aged from 2 to 7, were all born in France. In 2004, Silmi applied for French citizenship, "because I wanted to have the same nationality as my husband and my children." But her request was denied a year later because of "insufficient assimilation" into France.

She appealed, invoking the right to religious freedom. But on June 25 the Council of State, the judicial institution with final say on disputes between individuals and the public administration, upheld the ruling.

"She has adopted a radical practice of her religion, incompatible with essential values of the French community, particularly the principle of equality of the sexes," said the ruling.

Emmanuelle Prada-Bordenave, the government commissioner who reported to the Council of State, said Simli's interviews with social services revealed that "she lives in total submission to her male relatives. She seems to find this normal and the idea of challenging it has never crossed her mind."

But everything is not as Western clich� might have it in the Silmi household. As she recounts her story, it is her husband who serves a steaming pot of mint tea and chocolate cookies. Silmi herself collected this interviewer from the rail station in her car. She does not wear her facial veil while driving and says that she also lifts it when she picks up her children at the local public school.

"What hurts me most is that people who don't know me judge me like this," she said. Journalists got many facts wrong, she said, starting with the number of her children and ending with the assertion that she refused to take off her veil when she was interviewed for her citizenship. "It is simply not true," she said.

M'hammed Henniche of the Union of Muslim Associations in the Seine-Saint-Denis district north of Paris, fears that the ruling may open the door to what he considers ever more arbitrary interpretations of what constitutes "radical" Islam.

"What is it going to be tomorrow? The annual pilgrimage to Mecca? The daily prayer?" said Henniche. "This sets a dangerous precedent. Religion, so far as it is personal, should be kept out of these decisions."

In one sign of the nature of some of the criteria used to evaluate Silmi's fitness to become French, the government commissioner approvingly noted in her report that she was treated by a male gynecologist during her pregnancies.

The Silmis say they live by a literalist interpretation of the Koran. They do not like the term Salafism, although they say literally it means following the way of the prophet Muhammad and his companions.

"But today 'Salafist' has come to mean political Islam; people who don't like the government and who approve of violence call themselves Salafists. We have nothing to do with them," said Karim Silm, a soft-spoken man with a visible prayer mark on his forehead and a religious beard.

His wife explains that in 2000 she decided to wear the niqab, a dress code typically found on the Arabian Peninsula, because in her eyes her traditional Moroccan attire - a flowing djelaba with head scarf - was not modest enough. "I don't like to draw men's looks," she said. "I want to belong to my husband and my husband only."

She has given herself until September to decide whether to challenge the ruling.

France is home to nearly five million Muslims, roughly half of whom are French citizens. Criteria for granting French citizenship include "assimilation," which normally focuses on how well the candidate speaks French.

Lately, though, President, Nicolas Sarkozy has stressed the importance of "integration" into French life. Part of his tougher immigration policy is a new law to make foreigners who want to join their families take an exam on French values as well as French language before leaving their countries.

Karim, a former bus driver who says he is finding it hard to get work because of his beard, dreams of moving his family to Morocco or Saudi Arabia. "We don't feel welcome here," he said. "I am French but I can't really say that I am proud of it right now."

http://www.iht.com/articles/2008/07/18/europe/france.php

Vidéo Phénomène Manga - le cosplay

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 16 Jul 2008 05:29:00 +0000

http://www.france5.fr/bd/index.php?page=bd-bande-dessinee-videos&id_document=949

how could it make fashion if it's not in fashion?
i guess it's trying to say that it's been in the culture for a while that it's been widely accepted and not to be regarded as a phenomenon that will die out after the fever. how very positive and accepting are the french, one may think...

IHT.com Article: France acts to outlaw anorexia Web sites

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 16 Apr 2008 21:27:00 +0000

This IHT.com article has been sent to you by: hip1105@gmail.com
everyone suffers from some sort of eating disorder anyway aye?
------------------------------------------------------

France acts to outlaw anorexia Web sites
By Doreen Carvajal International Herald Tribune
Wednesday, April 16, 2008

In the capital of high fashion and ultrathin models, conservative French legislators adopted a pioneering law Tuesday aimed at stifling a proliferation of Web sites that promote eating disorders with "thinspiration" and starvation tips.

The bill, approved by France's lower house of Parliament, still faces a vote in the Senate. But if passed, it would take aim at any means of mass communication - magazines, blogs, Web sites - that promote eating disorders like anorexia or bulimia with punishments of up to three years in prison and �45,000, or $71,000 fines.

The new law was sponsored by Val�rie Boyer, a conservative lawmaker from the Bouches-du-Rhone region in the south of France, but was also supported by the government's health minister, Roselyne Bachelot.

"We have noticed," Boyer said in an interview with The Associated Press, "that the sociocultural and media environment seems to favor the emergence of troubled nutritional behavior, and that is why I think it necessary to act."

With such a law, the French legislators are seeking to tame a murky world of some 400 sites extolling "ana" and "mia," fond nicknames for anorexia and bulimia. Since 2000, the Web sites have multiplied in different languages with blunt tips on crash dieting, binging, vomiting and hiding weight loss from concerned parents.

In Spain, support groups have emerged to counter the influence of pro-ana Web sites, and government authorities prodded Microsoft to close down four such groups on its social networking site, Live Spaces. Health experts in Britain have also attacked the growth of Web sites that refer to anorexia as "my friend ana."

The wording of the bill would make it illegal to "provoke a person to seek excessive weight loss by encouraging prolonged nutritional deprivation that would have the effect of exposing them to risk of death or endangering health."

Critics from the French Socialist Party complained that the new law was vaguely worded and rushed through the lower house by the UMP, the conservative party of President Nicolas Sarkozy.

Eating disorder experts also expressed doubts about whether such a law would actually help victims or create even more demand for the sites by creating new publicity about their existence.

"Ultimately, I think it's a mistake to ban them because I think that you're going to be hard pressed to demonstrate in a very clear way that these sites have a direct negative affect," said Michael Levine, a psychology professor at Kenyon College in the United States whose specialty is eating disorders and the effects of mass media.

There is some emerging evidence that Web sites promoting anorexia do have a negative impact, according to research by Anna Bardone-Cone, a psychology professor at the University of Missouri whose work was published in The International Journal of Eating Disorders. Bardone-Cone created a typical pro-ana Web site and randomly assigned 235 female college students to view it or a fashion Web site featuring conventional models.

Her research showed that the young women who looked at the anorexia site later felt lowered self-esteem.

Bardone-Cone, though, said she had mixed feelings about the French approach to use legislation to tackle the issue. She advocates the blocking of such sites from schools and public libraries, but said that education is the best approach to reach the typical young women drawn to the sites.

"The people who they are targeting are very vulnerable populations," she said. "These are young girls, teens."

As written, the proposed French law does not make it clear who would be ultimately responsible for the contents of such sites - a blogger or the Internet Service Providers hosting the site.

An aide to the lawmaker, Boyer, who asked not to be named, said the UMP expected that the proposed law would be amended to address some of those questions. And he added that the idea was to target institutions that promote eating disorders, noting that "we cannot exclude fashion shows if there is a problem of health" or the death of a model.

The proposed law - the result of a collaboration between the Boyer, the UMP and the Ministry of Health - is one of the strongest measures proposed since the 2006 death of a Brazilian model from anorexia that prompted soul searching in the fashion industry.

Last week, French lawmakers and fashion industry members signed a nonbinding charter to promote healthier body images in a nation where the Health Ministry estimates that more than 30,000 people suffer form anorexia.

But the proposed legislation drew criticism from the French Federation of Couture. Didier Grumbach, president of the organization, told The Associated Press that it was impossible to legislate body weight.

"Never will we accept in our profession that a judge decides if a young girl is skinny or not skinny," he said. "That doesn't exist in the world, and it will certainly not exist in France. "

http://www.iht.com/articles/2008/04/15/europe/paris.php

l'article «Entretien avec John Hurt», sur fluctuat.net

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 05 Apr 2008 04:48:00 +0000

Bonjour,

hsiaohui vous invite à lire l'article «Entretien avec John Hurt»

Son message :
ok, I should watch these films to know what he's talking about.

Le Louvre se modernise - Projet architectural - Sent Using Google Toolbar

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 08 Mar 2008 23:01:00 +0000

Comment sera le Louvre en 2020

Les futurs espaces des Arts de l'Islam, dans la cour Visconti
Photo © Musée du Louvre / Mario Bellini et Rudy Ricciotti

Le plus haut lieu des arts parisien entame une grande période de modernisation. Nouveau projet architectural, rénovations, guides multimédias, accessibilité pour tous… Jusqu'en 2020, les chantiers seront nombreux pour faire du Louvre un musée d'avant-garde.

Un nouveau projet architectural
La Cour Visconti, située côté Seine, va accueillir le nouveau département des Arts de l'Islam. Conçu dans la lignée de la Pyramide de Peï, cet espace a été imaginé par les architectes Mario Bellini et Rudy Ricciotti, qui ont remporté le concours lancé par le musée en juillet 2005. Très contemporain, il sera recouvert d'un toit en verre flottant au-dessus des salles d'exposition.

Fin des travaux : 2018-2020

Starbucks à Lyon (30/11/2007 )

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Thu, 10 Jan 2008 12:28:00 +0000

http://www.lyoncapitale.fr/index.php?menu=03&article=3667

Starbucks, c'est pas un peu sh*t ?

I seriously dislike Starbucks. Hate the sort of coffee that goes in and comes out of the same orifice. Please, not another one!!

Jacques A Dit - Christophe Willem

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Tue, 08 Jan 2008 08:02:00 +0000

Rightio, in fact at first I thought it was cheese but it turned out (kinda) meaningful.
It was love at first sight with Christophe when I saw him on Nouvelle Star, very strong charisma, so gay so man so everything. Though he often only sang English songs, he made everyone melt when he sang in French. I do think, now watching the old episodes, that of course he sings much better in French cos he looks it. But anyway, my views are always bias. What do I know really, nothing really.
Who's Jacques?? Frère Jacques Frère Jacques, dormez-vous dormez-vous... lol... !!
Walk away, be free of life's every constraints. There's only one voice I should listen to, the free will. And free I shall be, happiness follows.

Title Jacques A Dit
Artist Willem, Christophe
Album Inventaire (2007)

(Jean-Pierre Pilot/Olivier Schultheis/Zazie)

Je suis un oiseau qui est tombé de haut, je traîne ma peine.
Une larme qui coule
J'ai dans la gorge une boule comme une pierre qui roule.
Perdue l'innocence des jours passés dans la cour de l'école.
Du bonheur, j'en ai pas, y'en a que pour Pierre & Paul.

Jacques a dit "cours", Jacques a dit "vole" mais pas le jour où je décolle.
Jacques a dit "cours", Jacques a dit "aime"
J'ai beau t'aimer, tu pars quand même.
Jacques a dit "marche", Jacques a dit "rêve"
Me fait tant marcher que j'en crève.
Jacques a dit "certes, je lui pardonne", Jacques est un rêve, pas un homme.

Reste une mélancolie cachée sous un manteau de pluie qui traîne encore.
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis-moi à quoi me sert mon étoile si je perds le nord.
Mes îles, je les ai méritées, mes ailes, je ne les ai pas volées.
J'ai tout fait comme tu m'as dit mais le rêve s'évanouit.

Jacques a dit "cours", Jacques a dit "vole" mais pas le jour où je décolle.
Jacques a dit "cours", Jacques a dit "aime"
J'ai beau t'aimer, tu pars quand même.
Jacques a dit "marche", Jacques a dit "rêve"
Me fait tant marcher que j'en crève.
Jacques a dit certes des tas de choses mais sur la vie, pas toutes roses.

Jacques ne sait pas tout, Jacques ne dit mot.
Jacques ne sait pas ce qu'on vit, Jacques ne sait pas que c'est tout gris.

Jacques a dit "cours", Jacques a dit "vole" mais pas le jour où je décolle.
(Jacques a dit "vole") Jacques a dit "cours", Jacques a dit "aime"
J'ai beau t'aimer, tu pars quand même. (Jacques ne sait rien de la vie)
Jacques a dit "marche", Jacques a dit "rêve"
Me fait tant marcher que j'en crève. (La vie c'est tout gris)
Jacques a dit "bois", Jacques a dit "mange"
Mais j'ai grandi, plus rien ne change.
Jacques a dit "aime", Jacques a dit "s'cours" mais ne connaît rien à l'amour.
Jacques a dit "chante", "c'est une vie", moi je déchante peu à peu.
Jacques a dit "certes, je lui pardonne", Jacques est un rêve, pas un homme.

Les States - Gad Elmaleh

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 07 Jan 2008 11:04:00 +0000

http://gad-elmaleh.info/
http://gigistudio.over-blog.com/article-3538010.html

Not so impressed with Gad Elmaleh before seeing his standup comedies. I thought the few films I saw with him were pretty average, didn't like the soft loser characters he played. Often wondered how could such lifeless dull eyes soften lover's heart thus overcome being a total dumb. Youtube gives me another chance to get to know Gad better... OH MY GAD! I wish my French was better so I could enjoy more clips. I find this one funny because it brings back my weird happy memory in France: where is Brian?!?!?! He is such a charming guy on stage, ça j'aime bien.

Florent Pagny - Savoir Aimer

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 07 Jan 2008 08:29:00 +0000

savoir aimer, reminds me of 愛的真諦:
愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；
愛是不自誇不張狂，不做害羞的事，
不求自己的益處，不輕易發怒，
不計算人家的惡，不喜歡不義只喜歡真理；
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，
凡事忍耐凡事忍耐，愛是永不止息。
Love is unconditional, everything else is poo.

USBwine, téléchargez et dégustez directement votre vin

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Thu, 03 Jan 2008 21:41:00 +0000

visit www.usbwine.com
This revolutionary product would surly change our ways of living, can't wait to get one!

hsiaohui vous recommande cette page de L'Internaute Magazine

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Thu, 03 Jan 2008 10:05:00 +0000

Bonjour,

hsiaohui a pensé que cette page de L'Internaute Magazine :
Cinémag : l'émission cinéma
pourrait vous intéresser.

Le message de hsiaohui :
"Some films to look forward to in this year 2008. Not particularly interesting though. It's the time of the year when all films have been released for entering awards/festivals... there's not much to s"

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne journée.

Cordialement,

L'équipe de L'Internaute Magazine
www.linternaute.com

Sur L'Internaute
Cartes de voeux gratuites | Retrouvez vos copains d'avant | Encyclopédies | Photos | Vidéos | Programme Cinéma | Programme TV

à ma soeur -2

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 31 Dec 2007 03:15:00 +0000

my previous comments on this film: http://www.hip1105.net/frenchy/frenchfilms/2005/08/ma-soeur.html

A couple of years have passed and I have now watched this film at least 5 times. Dramatically changed my view after the second viewing, thought it was really well-done. The reason why I am only writing this now though is that I have yet other ways to approach this film, which is not so much about the film itself, but my recent experience that gives me yet a deeper understanding of the relationship described in the film.

MOI JE M'ENNUIE...

As a big sister I have to admit that most of the time I truly simply cannot see things from the perspectives of a younger sister. Be it ways of interacting with family or friends, taking on life's ambitions, dealing with love/hate relationships, whether or not having a life.

I see myself in her eyes. "I can't believe you are my sister!" No, I can't either. The more I look at you the more I wonder, the more I wonder the more perplexed I get. Poles apart our thoughts run, heart to heart our secrets told -- I don't know you, yet I don't know you at all.

de six à dix, de dix à six ...
Out of my life, and I'm out of yours.

Hors de prix

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 26 Dec 2007 09:44:00 +0000

Damn you, love!!

Date de sortie : 13 Décembre 2006
Réalisé par Pierre Salvadori
Avec Audrey Tautou & Gad Elmaleh
Film français. Comédie
Durée : 1h 43min. Année de production : 2006

attends.. encore 10 secondes?

I have 10franc in my wallet.
It buys nothing but
it gives me the peace of mind
and reminds me of what love I had.

Finding love in the strangest places, so I was told. Sure, just look around you! This "love" is everywhere. What is love? It gives you pleasure, it troubles your heart, it confuses your judgement, it takes everything from you and it breaks your heart. It's not necessarily a good thing, but I crave for it. No, I refuse to take down this path therefore I persist in being so idiotic, in being so envious of your carelessness. I am not myself when you are around, just so to have your attention on me, however slight it may be. Can parallel lines ever meet? Well, nothing is impossible, but there's a price to pay for happiness.

Priceless, priceless indeed.

O but why this mundane, this lonesome life.

l'empire des loups

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 26 Dec 2007 01:53:00 +0000

http://www.linternaute.com/cinema/film/598/l_empire_des_loups.shtml
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=55721.html

I can't deny it being a thrilling mysterious action film. There's no doubt in Jean Reno's acting, the two other main characters -- Arly Jover and Jocelyn Quivrin, comparably much younger but definitely not any weaker -- captivate firmly my attention with both their skills and charm. The only thing I have problem with -- well, not really a problem but it makes me wonder -- is why o why ethnicities and religions are more than often inseparable. Growing up in Taiwan where the Han race dominates and Taoism or Buddhism being the deeply rooted cultural phenomenons, Taiwanese are however surprisingly accepting of foreign cultures and religions -- here I mean accepting without mystifying (perhaps still with ignorance or misunderstading, but well...). So really, I often find religious topics rather distant. Back to the film, though not my usual genre it does satisfy me to a certain pleasing extent: despite high standards of acting and action, every character has his/her own life story to tell and each is developed to a level that's perfectly woven into the unravelling of the plot. The story also takes us on a journey of physical distance, showing the streets of Paris and that of Istanbul (I hope my memory is right for this one). Interestingly probing the hardship of (illegal) immigrants in Paris versus meaningless high life/unscrupulous politicians also living in the same happy city. Great atmosphere and colour, a variety of different angles and zooms of portraits to deliver emotions... it has all the elements to be a hit, so just enjoy it.

Lust Caution

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 26 Dec 2007 01:35:00 +0000

Lust, Caution
Uploaded by gotti57

http://www.linternaute.com/cinema/fiche_bandeannonce/14015/96781/index.shtml

Nothing French. Have read and heard so much about this film, but there's been no sign of its screening in New Zealand anytime soon...

fête des lumières 2007, lyon

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 10 Dec 2007 05:09:00 +0000

Dialogue avec mon jardinier

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 27 Oct 2007 08:16:00 +0000

26/10/1007

Dialogue avec mon jardinier - Bande-annonce 1 - Français - Ma-Tvideo France2

Dialogue avec mon jardinier - Bande-annonce 1 - Français - Ma-Tvideo France2
L'histoire d'une amitié, celle que noue un peintre, artiste du monde, avec un jardinier, homme de la campagne. Discutant de la pluie et du beau temps, ils refont le monde à leur manière et en toute simplicité.

Mots-clés : jean becker daniel auteuil jean-pierre darroussin

Video de allocine

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18725914&cfilm=109332.html

先來一句題外話: 看電影之前還是先看預告的好... 這幾次下來, 在看完電影之後再看預告片, 真的就是一陣熱淚. 原因除了我上次提到的, 預告片真的是精華, 再來我也要補充一點, 真的不錯的電影我才會再回去找預告, 它總能在你以為已經疲乏了的情感上再加上更多的韌性, 對電影本身再加上新味.

第二句題外話: 本片的海報跟 "Les enfants du marias" 爆雷同! 是招牌, 也是保證 -- Jean Becker 的片, 對人物的寫照就是這麼柔和又深刻, 平淡且細水長流的情感, 那份溫暖就如同海報中的景緻, 將你拉進如此的佈局中, 停格. . . 因你忘懷在如此的享受中, 讚嘆人生竟可如此美好.

本電影改編自 Henri Cueco 的原作. 故事講述天南地北的兩個人 -- 在巴黎頗有成就的畫家, 和鄉下勞工階級的園丁 -- 原本的 "主" 與 "僕", 其實是久別重逢的舊識, 而從他們的不同觀點再度認識彼此, 也互相影響著對方的人生. Dupinceau & Dujardin 從一個共同的蛋糕回憶重新出發, 到不同的人生, 社會階級, 家庭傳統, 口味和品味, 價值觀, 生活經, 健康論... 但愈是交流愈發現他們的相似處, 相同的笑點, 對友情的珍惜, 妻子的愛, 和對自己生活的熱誠. 太多細緻的元素, 畫面上的, 對話上的, 剪接上的, 一而再再而三的打破法國社會中對勞工階級的既有觀念, 要說過份點, 畫家在園丁的身上學到的反而更多, 更珍貴, 更受用.

這樣的 "園丁與主人" 關係讓我聯想到魔戒中佛洛多跟山姆間的情感. 如果我們硬是要以這樣的 "歐式思維" 來解讀不同社會階級間的友情, 除了時代不同, 本劇更為細膩的鋪陳在於兩著之間交錯著的過去, 本來就算是朋友, 卻在知道對方的職業後頓時產生了階級上的情愫, 但他們之間的關係始終是對等的, 沒有誰高過誰, 也因為本身兩個人的 "開放" (或許一開始基於過去的情誼), 在觀眾前建立起了這樣的管道, 讓我們能深入二者的世界, 隨著他們起伏, 一同感受晴雨, 也洞悉藝術中的真假.

愈寫真的愈想再多看幾次..

最後還是說句題外話: 你說難道只有法國有這樣的人物? 這樣令人動容的情感? 當然不是, 但這樣的電影卻是很典型的 "法片". 即使政治上社會上有多大的變動, 在文化上不得不讓人懾服的是法式的排外性, 正統性, 以及兩著交叉所導致的文化包容性, 與敏感性. 明明是基於一個 "問題 (issue)", 卻能讓你完全忘卻去質疑的可能性, 簡單到人與人之間最直接的情感, 也能讓你滿足的回味許久...

TV5.org - infos - Grand Prix du roman de l'Académie française à Vassilis Alexakis

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Fri, 26 Oct 2007 04:06:00 +0000

Vassilis Alexakis (b.1944, Athens)
novelist, filmmaker, artist

TV5.org - infos - Grand Prix du roman de l'Académie française à Vassilis Alexakis

on one of his books:
Les mots etrangers

TR : Les musées vont-ils pouvoir vendre leurs oeuvres ?

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Wed, 24 Oct 2007 05:44:00 +0000

Link to view the article

the following for direct discussion, please.

+RTL
What does it stand for?

+ depuis un millénaire en France
which means when? since the French revolution? or just an expression meaning for a long time?

+ Le débat, en germe depuis des mois, a toutes les chances d'être houleux, ...
"en germe..."
my reading it as "in every detail, under close inspection"?
"... houleux"
does it mean it gets more unsettled? or the opposite?

+ aux mots choisis

+ UMP

+ mettre noir sur blanc
writing down?

TATA

La Môme

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 15 Oct 2007 05:10:00 +0000

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=59578.html
http://www.tfmdistribution.com/lamome/lamome.htm
http://www.piaf-lamome.com/

Date de sortie : 14 Février 2007
Réalisé par Olivier Dahan
Genre : Biopic, Musical, Drame
Durée : 2h 20min.
Année de production : 2006

很奇怪, 看這部電影時我沒有感受到什麼難過的氣息, 心理總想著... 又是另一部傳記, 法國的傳奇人物每個都來一部, 還不就是賺個錢, 賺個熱淚, 為法國的文化蔓延又添上一筆. 這會看這個 trailer, 反倒眼眶有發熱, 不過也是正常啦, trailer 當然要很有力, 要不然怎麼會有人要去看電影?

電影本身有沒有如此大的衝擊? 與其說力道, 我想強調導演所營造出來的不堪, 那傭長難忍的低級, 舉凡言語侵犯, 肢體衝突, 破碎情感, 身心殘障, 變態性愛, 藥物依賴什麼樣樣都有, 這跟我所知道的 Piaf 不同, 因為我只認得她的歌聲, 當這份認知建立在所謂的藝術上時, 她這個人怎麼樣重要咩? 以這部電影的角度而言 -- 是的, 很重要 -- 重要到甚於藝術本身. "哪有什麼不行? 要不然我怎麼會是 Edith Piaf?!" 我是藝術家!! 我是藝術家!! 這樣的訊息在此片中重複傳達著, 藉著不同的角色, 不同的藝人同樣的吶喊, 到底是在英雄化, 還是唯美化, 諷刺地道出才華和現實之間的衝突, 也更加正當化這部電影所切入的角度, 當然, 令一方面也讓我質疑, 沒有這一個角度, 這個人的 "身存價值" 幾乎是零, 也使我疑問, 少了 Edith Piaf 的招牌, 這部電影到底傳達了什麼? 老實說, 恐怕沒有任何正面的訊息, 最攏統的, 在接近結尾時她不斷強調 "愛", 在這痛苦的一生中, 還不忘加點溫暖, 但在我看來似乎沒有什麼說服力.

換個角度說, 每個偉大的人都有傳奇的一生, 管它是美好的還是難堪的. 剛走出電影院我第一想到的是 "摩托車日記" -- 我不需要認識這個人, 還是可以感受到不同程度的人生層面, 電影本身不需要依附在某個人的光環上, 還是可以是個成功動人的故事. 反觀 La Môme, 如果沒有經歷過那樣的文化時代背景, 光用歌聲怎麼勾起串聯那懷舊情懷? 時間是從兩極往中推擠, 無法控制的舞台, 無法自主的童年, 靠藥物控制的痛, 酗酒玩樂的青春, 總是期待著, 她人生的高峰在哪裡? 輕描淡寫的, 這所謂的高峰總共不到十分鐘. 因此迫使我只能去拆解電影的結構, 剪接, 畫面構成的技巧, 以及演員的投入和專業程度, 所幸這些元素都是高水準的鉅作, 不然柏林影展的獎真的是拿假的..

不過說真的, 如果一部電影只有這些 formal elements 可讚嘆, 我不認為可以造成多大影響.

Non, je ne regrette rien
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

la mort d'un acteur super

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 03 Sep 2007 12:25:00 +0000

http://www.rfi.fr/actufr/articles/091/article_54622.asp

Michel Serrault 去世了.. 我一個月之後才猶如晴天霹靂般在網路上瞥到.. 虧他是我最愛的演員...
(泣!!)

Patates

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Mon, 27 Aug 2007 02:23:00 +0000

Un vieillard qui vivait seul en Idaho, voulait semer ses patates au jardin, mais, c'était un travail très pénible, car, il lui fallait retourner toute la terre.
Bubba, son fils unique qui habituellement l'aidait pour cette tâche était en prison.
Le vieil homme écrit donc une lettre à son fils dans laquelle il y décrit sa situation difficile

Cher Bubba,
Je me sens très malheureux, parce qu'il me semble bien que cette année, je ne serai pas capable de planter mes patates au jardin. Je suis trop vieux pour pouvoir creuser et retourner la terre du carré de jardin. Si tu étais ici, tous mes problèmes seraient résolus. Je sais que tu creuserais et retournerais la terre du carré pour moi.
Avec amour Papa

Quelques jours plus tard, il reçut une lettre de son fils

Cher papa
Pour l'amour du ciel, papa, ne creuse pas dans le jardin, c'est là que j'ai enterré les CORPS.
Avec amour
Bubba

À 4h00 AM, le matin suivant, une nuée d'agents du FBI et de la police locale arrivèrent et se mirent à creuser tout le carré du jardin sans trouver aucun cadavre. Dépités, ils s'excusèrent auprès du vieillard et quittèrent les lieux. Le même jour, le vieil homme reçut une autre lettre de son fils

Cher Papa
Vas-y, maintenant, tu peux planter tes patates. C'est le mieux que je peux faire dans les circonstances.

30 VERITES SUR LES LES HOMMES

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sun, 26 Aug 2007 09:10:00 +0000

1. Les hommes aiment les barbecues. Ils aiment cuisiner quand il y a du danger.

2. Les hommes qui ont les oreilles percées sont mieux préparés pour le mariage. Ils ont déjà connu la douleur et acheté des bijoux.

3. Attention aux hommes chauves et riches; l'arrogance du "riche" annule souvent le charme de la calvitie.

4. Se marier à un homme divorcé montre que l'on est "écologiquement" responsable.
Dans un monde où il y a plus de femmes que d'hommes, il faut participer au recyclage.

5. Les hommes mariés vivent plus longtemps que les célibataires - mais ils ont beaucoup plus de pulsions suicidaires.

6. Une femme a toujours le dernier mot dans une dispute.
Tout ce qu'un homme pourra dire après sera le début d'une nouvelle dispute..

7. N'essayez pas de d'apprendre quelque chose à un homme en public.
Les hommes ne peuvent apprendre qu'en privé. En public, ils sont censés tout savoir.

8 . Un bon endroit pour rencontrer un homme : La laverie automatique. Les hommes qu'on y trouve ont généralement un emploi et une salle de bain.

9. Les hommes n'ont pas de cellulite. Rien que pour ça, on sait que Dieu est un homme.

10. La température interne des hommes est supérieure à celle des femmes. Si vous avez des problèmes de chauffage en hiver, ou si vous êtes frileuse, dormez auprès d'un homme. En fait un homme, c'est comme un radiateur qui ronfle.
11. Les femmes aiment se fringuer. Par contre, on a jamais vu un homme dire en arrivant dans une soirée: "Oh mon Dieu! Je ne sais plus où me mettre. Il y a un autre homme qui porte les mêmes vêtements que moi!"

12. Les hommes détestent faire du shopping. C'est pourquoi le rayon 'Homme' des magasins est toujours placé au rez-de-chaussée, près de la porte d'entrée.

13. Si vous pensez que l'homme avec qui vous sortez en ce moment sera "le bon" à condition qu'il :
1) mûrisse un peu
2) trouve du travail
3) suive une psychothérapie
alors, attendez-vous à une mauvaise surprise: il n'y a que chez les lépidoptères où la métamorphose donne un papillon après la chenille.

14 . Quand quatre hommes ou plus se rencontrent, ils parlent de sport.. Quand quatre femmes ou plus se rencontrent, elles parlent des hommes.

15 . Si un homme dit : "Je t'appellerai" et qu'il ne le fait pas, il n'a pas oublié, il n'a pas perdu votre numéro de téléphone, il n'est pas mort non plus.... C'est simplement qu'il ne veut pas vous appeler!

16. Les hommes qui peuvent manger tout ce qu'ils veulent sans grossir devraient toujours le faire hors de la vue de leur femme.

17 . Quitter un homme sans le blesser dans son amour propre est très difficile. Pour évitez ça, dites: "Je t'aime... Je veux t'épouser.... Je veux des enfants de toi!".

18 . Seuls les hommes qui ont déjà porté une combinaison de ski ont une idée de ce que les femmes endurent aux toilettes lorsqu'elles portent un body sous leur pantalon.

19. Les hommes ont confiance en eux car ils grandissent en s'identifiant à des super-héros. Les femmes ont une mauvaise image d'elles-mêmes car elles grandissent en s'identifiant à Barbie.

20. Quand une femme porte un vêtement qui la serre aux entournures, elle se dit qu'elle a grossi.
Quand ça arrive à un homme, il se dit que le vêtement a rétréci.

21 . La ménopause masculine est beaucoup plus fun que la féminine.. Les hommes à l'andropause ont le démon de midi, ils sortent avec des filles plus jeunes et conduisent des voitures sportives. Les femmes à la ménopause ont des bouffées de chaleur et prennent du poids.

22. Les hommes oublient tout. Les femmes se souviennent de tout. Les hommes ont tellement peu de mémoire qu'ils ont besoin de revoir les actions (si possible avec ralenti pour bien comprendre) quand ils regardent le foot à la télé.

23. Les hommes seraient un peu plus intéressés par la monogamie si elle sonnait moins comme 'monotonie'.

24. Un homme paiera 100 francs pour quelque chose qui en vaut 50 et qu'il veut. Une femme paiera 50 francs pour quelque chose qui en vaut 100 mais qu'elle ne veut pas.

25 . Une femme s'inquiète de l'avenir jusqu'à ce qu'elle trouve un mari.
Un homme ne se soucie pas de l'avenir jusqu'à ce qu'il trouve une femme.

26 . Un homme qui a réussi est un homme qui parvient à gagner plus d'argent que ce que sa femme en dépense.
Une femme qui a réussi est une femme qui est parvenue à trouver un tel homme.

27 Pour être heureux avec une femme il faut l'aimer beaucoup et ne pas essayer de la comprendre du tout.

28 . Les hommes présentent souvent leur meilleur aspect au réveil..
Chez les femmes, l'état a plutôt tendance à se détériorer pendant la nuit.

29. Les femmes épousent souvent les hommes en espérant qu'ils changeront, mais ça n'arrive pas.
Les hommes épousent une femme en espérant qu'elle ne changera pas, et c'est pourtant ce qu'elle fait.

30 . Il y a deux moment où un homme ne comprend pas une femme : avant le mariage et après le mariage

Opinion : Quelle est votre opinion là-dessus ?

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 25 Aug 2007 06:29:00 +0000

如何表達你的意見和想法? 以下有幾個範例, 主題為不同世代的小孩: "這個世代的小孩比以前的小孩快樂咩?"
Les enfants d’aujourd'hui sont-ils plus choyés, plus heureux que ceux des générations précédents ?

Ce qu'ils en pensent ...

Paul : Les enfants d'aujourd’hui sont plus choyés côté matériel. Par contre, côté écoute et tendresse, je ne suis pas sûre qu'ils le soient autant. Avec les deux parents qui travaillent et la surcharge de travail, je ne suis pas sûre qu'ils aient le temps d'écouter et d'embrasser leurs enfants. De plus les jeunes ont beaucoup plus de difficulté à trouver du travail.

Julie : J'ai envie d'être un peu cynique en vous disant qu'ils ont tout en grands quantité : 2 mères, 2 pères, 4 grands-mères et 4 grands-pères. Quant au matériel, pas étonnant qu'ils possèdent tant avec le nombre de parents qui veulent bien figurer sur le plan "cadeau". Je n'aime pas mon appréciation et j'avoue que c'est une caricature, mais le grand manque d'aujourd'hui, c'est le sens des valeurs. Mais comme dans chaque être humain il y a du beau et du bon, je les trouve merveilleux et je les aime. Je suis grand-mère de 4 petits-fils, et rien ne me fait plus plaisir qu'un tétéphone ou un courriel de l'un d'eux. Leur arrivée dans ma vie est et restera à jamais mes grandes sources de joie et de bonheur.

Brigitte : Les enfants d'aujourd'hui ont tout cuit dans le bec. Ils sont gàtés pourris. Par contre ils ne sont pas plus heureux. Au moindre petit problème, ils sont incapables de l'affronter. Ils dépriment aussitôt qu'on leur dit non. Je trouve qu'ils sont beaucoup moins débrouillards qu'avant. Il faudrait que tout soit facile. Pourquoi ? La vie va trop vite. Je pense que nous les parents avons une part de responsabilité dans tout ça. Nous ne prenons pas le temps de leur place et eux n'apprennent pas.

Marc : Je pense que les enfants d'aujourd'hui ont trop de liberté. Je suis enfant unique et j'ai été choyé. Je n'avais pas tout ce que je voulais mais je ne sais pas pourquoi, lorsqu'on est parent on se dit : Je ne donnerai pas tout à mes enfants, mais on le fait quand même, Je pense que lorsque l'on fait ça, c'est nous que nous voulons gâter. On pense que nos petits ont besoin de tout ça. Et ils en demandent toujours plus. A nous les parents de dire non. Non à la violence mais oui à la discipline. Le plus beau cadeau à faire à nos petits c'est l'amour.

Typing French Accents

noreply@blogger.com (hsiaohui) — Sat, 25 Aug 2007 06:22:00 +0000

pc基本上都有內建組合Alt+numbers就可打出想要的字母音, 數字要用右手邊的:

à 0224
â 0226
ä 0228
æ 0230
ç 0231
é 0233
è 0232
ê 0234
ë 0235
î 0238
ï 0239
ô 0244
œ 0156
ù 0249
û 0251
ü 0252

« 0171
» 0187

Ü 0220
Û 0219
Ù 0217
Œ 0140
Ô 0212
Ï 0207
Î 0206
Ë 0203
Ê 0202
É 0201
È 0200
Ç 0199
Æ 0198
Ä 0196
Â 0194
À 0192

€ 0128
® 0174
£ 0163
¥ 0165
™ 0153
© 0169
° 0176
² 0178
³ 0179