mmjaye's blog

Kristen announces Cecil B. DeMille award recipient

Maria Messini — Fri, 02 Nov 2012 07:37:17 +0000

Maria Messini — Fri, 02 Nov 2012 07:35:43 +0000

Δευτέρα, 7 Δεκεμβρίου

Maria Messini — Mon, 07 Dec 2009 15:28:32 +0000

Έχω εξαφανιστεί … το ξέρω! Ανώτερες δυνάμεις … Λέγοντας ένα γρήγορο γεια σάς παρουσιάζω funky βιντεάκι με Κρίστεν και Ρομπ σε ‘rock ‘n’ roll’ διάθεση και μουσική επένδυση … τι άλλο; Το Rock ‘n’ Roll Queen των Subways που ενώ έχει κυκλοφορήσει από το 2005 εδώ το μάθαμε από τα τρέιλερ του X-Factor. Κάλλιο αργά που λένε…

mmjaye

Τετάρτη 25 Νοεμβρίου

Maria Messini — Tue, 24 Nov 2009 22:00:41 +0000

Σήμερα, σας έχω ενημέρωση της σελίδας του Box Office και πώς θα μπορούσα να μην το κάνω παρά τον φόρτο εργασίας, αφού το New Moon κυριολεκτικά εκτοξεύτηκε στην κορυφή; Τα συνολικά $142 εκ. εισπράξεων του πρώτου τριημέρου προβολής του το κατατάσσουν στην τρίτη θέση των ταινιών με το μεγαλύτερο ‘άνοιγμα’ στην ιστορία του κινηματογράφου. Πρώτη παραμένει η ταινία Ο Σκοτεινός Ιππότης με $158 εκ, ενώ στη δεύτερη θέση βρίσκεται το Spiderman 3 με $151 εκ. Παρόλ’ αυτά, το New Moon έχει την πρωτιά σε εισπράξεις πρώτης ημέρας προβολής με $72 εκ. να εισρέουν στα ταμεία των κινηματογραφικών αιθουσών μόνο την Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου. Και σκεφτείτε ότι στοίχισε $50 εκ. Είναι σίγουρο ότι στη SUMMIT και θα γρυλλίζουν και θα βρυχώνται από χαρά…

US Box Office

Σ/Κ 20-22 Νοεμβρίου

Εγώ, όπως είναι λογικό, έχω ήδη δει την ταινία δύο φορές. Την Πέμπτη, μόνη μου σε ήσυχη μεσημεριανή προβολή, και το Σάββατο με παρέα κάθε άλλο παρά Twifans! Η ταινία άρεσε σε όλους και εννοείται ότι θα την ξαναδώ, αλλά είμαι και αρκετά μεγάλη για να μην σχολιάσω και τα ‘τρωτά’ της. Μου άρεσε η ερμηνεία των ηθοποιών: η Kristen Stewart ήταν η ηγετική μορφή της ταινίας αναλαμβάνοντας τον ρόλο της Μπέλα στην πιο δύσκολη στιγμή της. Θεωρώ ότι έφερε εις πέρας το έργο της θαυμάσια! Ο Robert Pattinson εμφανίζεται πολύ λιγότερο, αλλά για όσους έχουν διαβάσει τα βιβλία, είναι ο ιδανικός Έντουαρντ, εσωτερικεύοντας όλον τον ‘νοσηρό’ ίσως πόνο του, ενώ ο μικρός, ο Taylor Lautner, εμφανίζεται πολύ ώριμος κι αυτό δεν οφείλεται μόνο στη μυϊκή μάζα που κατάφερε να προσθέσει στο σώμα του. Αναλαμβάνει τον ρόλο του λυκάνθρωπου-Τζέικομπ επάξια και σηκώνει με άνεση το ‘βάρος’ της ταινίας στους – στοιβαρούς πλέον – ώμους του. Πολύ ενδιαφέρον ακούγεται και το soundtrack, δηλαδή τα τραγούδια που συνοδεύουν κάποιες σκηνές, αλλά δεν μου άρεσε το original score, δηλαδή, η μουσική επένδυση της ταινίας. Ενώ στο Twilight, ο Carter Burwell δημιούργησε ένα ‘μαγικό’ μουσικό χαλί, πολύ πρωτότυπο κατά τη γνώμη μου, εδώ ο ‘πολύς’ Alexandre Desplat, συνέθεσε μουσική που, ναι μεν, είναι καλή, αλλά μου θύμιζε μελό χολιγουντιανή ταινία. Δεν είχε την ένταση και το νεύρο της μουσικής της πρώτης ταινίας, ενώ όταν προσπαθούσε να είναι τρυφερή, γινόταν μάλλον γλυκανάλατη. Προσωπική γνώμη εκφέρω πάντα … Η άλλη ένστασή μου έχει να κάνει με το μακιγιάζ: γιατί αυτή τη φορά ήταν τόσο έντονο στους βρυκόλακες; Τους έδειχνε μεγαλύτερους σε ηλικία. Τέλος, δεν απεφεύχθησαν κάποιες περιττές, ‘εφετζίδικες’ στιγμές, όπως η αργή κίνηση στην παρουσίαση των ‘ωραίων’ πρωταγωνιστών, αλλά αυτό είναι κατανοητό, αφού υπάρχουν εκατομμύρια fan που πρέπει να έχουν ‘λόγους’ για να ξαναδούν την ταινία. Α, να μην ξεχάσω να αναφέρω τη σκηνή της καταδίωξης της Victoria από τους λύκους. Καταπληκτική! Με εξίσου καταπληκτικό κομμάτι να παίζει από κάτω: το Hearing Damage του Thom Yorke. Κρίμα που δεν θα δούμε τη Rachelle LeFevre στην τρίτη συνέχεια…

mmjaye (που εύχεται Χρόνια Πολλά στις Κατερίνες!)

Σάββατο, 21 Νοεμβρίου

Maria Messini — Sat, 21 Nov 2009 10:11:01 +0000

Είδα τη Νέα Σελήνη! Την Πέμπτη και ενώ, όπως γενικά όλον τον τελευταίο καιρό, ένιωθα ‘πνίξιμο’ από την πίεση λόγω φόρτου εργασίας, αποφάσισα να πάω σε παράσταση πολύ νωρίς (17.00) όπου ήξερα ότι δεν θα έχει κόσμο. Όντως, ήταν καμιά 20αριά άτομα – όχι μόνο έφηβοι, όχι μόνο κορίτσια! Αυτή ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. Για την ταινία, έχω να πω πολλά, όμως δεν θέλω να σας προϊδεάσω για κάποια πράγματα γι’ αυτό θα περιμένω μέχρι την επόμενη εβδομάδα που, λογικά, οι περισσότεροι Twihards θα την έχετε δει. Αυτό που μόλις έμαθα και είναι πράγματι εντυπωσιακό είναι πως η ταινία έχει σπάσει κάθε ρεκόρ πρώτης μεσονύκτιας προβολής. Συνηθίζεται πολλές πολυαναμενόμενες ταινίες να ξεκινούν την προβολή τους τα μεσάνυκτα Πέμπτης προς Παρασκευή (μιας και στην Αμερική οι νέες ταινίες ξεκινούν να προβάλλονται Παρασκευή, όχι Πέμπτη όπως εδώ). Η μεσονύκτια προβολή του New Moon είχε $26 εκ. εισπράξεις!! Μόνο η μεσονύκτια! Φανταστείτε τι εισπράξεις θα έχει ολόκληρο το Σαββατοκύριακο… Θα τα αναλύσουμε αυτά από ‘βδομάδα. Προς το παρόν, σας αφήνω με ένα βιντεάκι που τους δείχνει όλους: βαμπίρ, λυκανθρώπους, κοινούς θνητούς και τη Stephenie Meyer στην επίσημη πρεμιέρα της ταινίας στο Λος Άντζελες, τη Δευτέρα που μας πέρασε. Πριν τους δείτε ‘τσαλακωμένους’, δυστυχισμένους, πικραμένους στην ταινία ας τους δείτε χαρούμενους και λαμπερούς στο κόκκινο χαλί. By the way, πολύ συμπαθητικό το κομμάτι που ‘ντύνει’ το βιντεάκι, πράγμα σπάνιο… Ξέρει κανείς πιο κομμάτι είναι;

mmjaye (που σήμερα θα πάει να την ξαναδεί παρά τις όποιες ενστάσεις της…)

Τετάρτη, 18 Νοεμβρίου

Maria Messini — Tue, 17 Nov 2009 20:12:02 +0000

Προσέξατε την αλλαγή της κεφαλίδας, δηλαδή, του banner; Ε, ‘βδομάδα του New Moon είναι και είπα να μπούμε λίγο περισσότερο στο κλίμα …

Πήρα μια ανάσα από τις μεταφράσεις για να σας ενημερώσω για τις τρέχουσες εξελίξεις στο Box Office. Δεν ήθελα να λείπει μια εβδομάδα. Άλλωστε, έχει βγει και το ‘μεγαθήριο’ 2012 και πρέπει να δούμε τι είδους έκρηξη προκάλεσε στις αίθουσες. Ό,τι έκρηξη κι αν ήταν, πάντως, δεν θα πιάσει μία όταν ‘σκάσει’ το New Moon. Ήδη κατέλαβε την πρώτη θέση στην προπώληση εισητηρίων ξεπερνώντας ταινίες όπως το Star Wars: Episode III-Revenge of the Sith που είναι πλέον στη 2η θέση, το Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκηψ (3η θέση), τον Σκοτεινό Ιππότη (4η θέση) και την πρώτη ταινία της σειράς, Λυκόφως, που είναι πια στην 5η θέση. Αν υπολογίσουμε ότι το 2012 δεν είναι καν στην 5άδα (και θα δείτε στο σχετικό άρθρο τι ‘άνοιγμα’ έκανε), αναρωτιέμαι τι θα δείξει το κοντέρ το Σαββατοκύριακο που μας έρχεται!

US Box Office

Σ/Κ 13-15 Νοεμβρίου

Δεδομένου του φόρτου εργασίας, λέω να μην προλογίσω το άρθρο της Παρασκευής. Ελπίζω να προλάβω να γράψω κάτι …

mmjaye (που εξακολουθεί να είναι … χαμένη στη μετάφραση)

Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου

Maria Messini — Fri, 13 Nov 2009 20:38:52 +0000

Κατ’ αρχάς, Χρόνια Πολλά στον Κρις μου (τον Χρυσόστομό μου). Να τον χαίρομαι και να με χαίρεται…

Ότι οι δύο ώρες που χρειάζομαι για την έρευνα και τη σύνταξη ενός άρθρου θα γίνονταν ‘είδος πολυτελείας’ δεν το φανταζόμουν. Όμως, αυτή την εβδομάδα, έπεσαν μαζί τρεις μεταφράσεις αρκετών χιλιάδων λέξεων και με (κλασικά) χρονικό όριο που με πνίγει. Είναι 22.30 και κάνω ένα διάλειμμα μετά από 6 ώρες συνεχούς δουλειάς. Όπως καταλαβαίνετε, άρθρο δεν βλέπω να ετοιμάζω άμεσα (κι έχω ένα σωρό υλικό!) γι’ αυτό εμπεδώστε τα προηγούμενα. Δόξα τω Θεώ, όταν κάτσω να γράψω … ξεχνάω να σταματήσω.

Πριν την πρεμιέρα του New Moon, πιστεύω να τα ξαναπούμε …

mmjaye (η … χαμένη στη μετάφραση)

Τετάρτη, 11 Νοεμβρίου

Maria Messini — Tue, 10 Nov 2009 21:01:32 +0000

Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και ήδη είδα στολιδομάγαζα. Μπήκαν και οι Αμερικανοί στο πνεύμα με κάποιον που θα έκανε τα πάντα για να … βγει απ’ αυτό. Δείτε το Box Office αυτής της εβδομάδας για να μάθετε.

US Box Office

Σ/Κ 6-8 Νοεμβρίου

Για την Παρασκευή λέω να πάμε ώς τη Νέα Υόρκη για να δούμε τι γίνεται με τα γυρίσματα της συνέχειας του Sex and the City. Κάνει ένα πέρασμα, λέει, και η 16χρονη Miley Cyrus. Ε, καλά… Εδώ χόρεψε προκλητικά γύρω από στύλο, σιγά μην της απαγορεύσουν οι γονείς της λίγο sex in the city…

mmjaye

Κυριακή, 8 Νοεμβρίου

Maria Messini — Sat, 07 Nov 2009 22:37:53 +0000

Το άρθρο που δεν πρόλαβα να γράψω την Πέμπτη το ετοίμασα σήμερα. Είναι μεταφρασμένα αποσπάσματα από τη συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης που έδωσαν η Kristen Stewart και ο Robert Pattinson στο περιοδικό Harper’s Bazaar. Είναι μια πραγματική ευκαιρία να τους γνωρίσουμε αληθινά τον έναν μέσα από τα μάτια του άλλου. Ίσως ανατραπεί η εικόνα που είχατε σχηματίσει γι’ αυτούς … Έχω ‘εμπλουτίσει’ το άρθρο με φωτογραφίες που συνόδευαν τη συνέντευξη, αλλά το blog δεν έχει δυνατότητες ώστε να φιλοξενήσει ‘γκαλερί’. Αν θέλετε να χαρείτε όλες τις φωτογραφίες σε μεγάλο μέγεθος, πατήστε εδώ.

All Things Twilight

Kristen Stewart – Robert Pattinson: Πόσο ξέρει ο ένας τον άλλον; (Πολύ!)

Επειδή θα έχετε να διαβάσετε (ήταν μεγάλη η συνέντευξη … και πού να τη μετέφραζα όλη!) θα επανέλθω την Τετάρτη με το Box Office και τις νέες ταινίες. Να δούμε τι ανταγωνισμό θα έχει το New Moon όταν ‘ανοίξει’ σε δύο εβδομάδες…

mmjaye

Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου

Maria Messini — Thu, 05 Nov 2009 19:50:58 +0000

Δηλώνω αδυναμία! Είναι Πέμπτη βράδυ και έχω ακόμα αρκετές ώρες δουλειάς πάνω σε μια μετάφραση που πρέπει να παραδώσω μες στο Σαββατοκύριακο. Λυπάμαι, αλλά δεν θα είμαι συνεπής στο ραντεβού της Παρασκευής. Το άρθρο που είχα σκοπό να ετοιμάσω θα αναρτηθεί τη Δευτέρα. Το μόνο που μπορώ να σας υποσχεθώ είναι ότι το οπτικό υλικό που θα το συνοδεύει θα είναι πολύ όμορφο…

Καλό Σαββατοκύριακο και να χαρείτε τον όμορφο καιρό για όσο διαρκέσει…

mmjaye