Трансліт http://translitera.org Блог про літературу та форми її існування Thu, 09 Feb 2012 08:32:31 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=abc Як книжки змінюють життя http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/LJWXdMefgVI/ http://translitera.org/2012/jak_knyzhky_miniayut_zhyttia/#comments Thu, 09 Feb 2012 08:32:31 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3854 “Твої книжки змінюються, і ти також”, – чудова реклама книгарні Liberia Pocho. Життєвий шлях Йозефа  Ратцінгера, поданий сміливо, з гумором і не без натяків.

]]> http://translitera.org/2012/jak_knyzhky_miniayut_zhyttia/feed/ 0 http://translitera.org/2012/jak_knyzhky_miniayut_zhyttia/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/iVkx6y3Qjo4/ Поезія на стінах http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/P5TS0eVWGBg/ http://translitera.org/2012/poezija_na_stinah/#comments Thu, 02 Feb 2012 13:15:24 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3840 В рамках кампанії пропаганди читання Get London Reading уривки текстів із логотипом та сайтом кампанії наносились фарбою через трафарет просто на стінах, тротуарах міста, на вітринах кафешок та просто на картонних коробках посеред вулиці.

Як на мене, це набагато дешевше, ефективніше та чесніше за будь-яку “поезію в метро”.

Фото з Flickr KentLyons

 

]]> http://translitera.org/2012/poezija_na_stinah/feed/ 0 http://translitera.org/2012/poezija_na_stinah/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/u3_PPrAIdDU/ Повернення до книжок http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/5DaJdQM1VeU/ http://translitera.org/2012/povernennia_do_knyzhok/#comments Thu, 26 Jan 2012 14:57:29 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3834 Оце написав вчора про рекламу бібліотек, а dirty.ru сьогодні потішив новою порцією. Громадська бібліотека Мілуокі прагне відвоювати читача в інтернету, обігруючи логотипи популярних сервісів.

Ми дожили до того часу, коли книжку пропагують, тиснучи на почуття провини. Людей, які ніколи не любили читати, ця реклама взагалі не зачепить. Вона для тих, хто свого часу був активним читачем (зазвичай це шкільний та університетський період), а зараз не знаходить часу для книжок.

]]> http://translitera.org/2012/povernennia_do_knyzhok/feed/ 0 http://translitera.org/2012/povernennia_do_knyzhok/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/NU9w5S2jFS8/ Як треба рекламувати бібліотеки http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/RSXURdwH6K4/ http://translitera.org/2012/reklama_bibliotek/#comments Wed, 25 Jan 2012 15:00:14 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3821 Бібліотека округу Джонсон (Johnson County Library) в Канзасі складається з 13 відділень, розташованих по всьому округу. Природно, що вона має власний міні-автопарк вантажівок, які транспортують книжки та інші матеріали. Розмістити на автівках рекламу бібліотеки не додумався б тільки лінивий. Але Джонсонська бібліотека підійшла до теми нестандартно й залучила рекламну агенцію. В результаті на світ з’явилась реклама вигаданих фірм, на кшталт “Аптеки доктора Джекілла та містера Гайда” чи “Винищення комах Кафки”.

Джерело: Booklicious

]]> http://translitera.org/2012/reklama_bibliotek/feed/ 0 http://translitera.org/2012/reklama_bibliotek/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/SKSGA1FwjZ0/ iPhone Гаррі Поттера http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/uHZOUivrr9c/ http://translitera.org/2012/iphone_garri_pottera/#comments Mon, 23 Jan 2012 13:35:16 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3814 Епопею Роулінґ часто критикували за те, що для героїв мобільні телефони подекуди були б кориснішими за чарівні палички. А дехто от вирішив не обмежуватись критикою та продемонстрував, як вигладало б поєднання магії та електроніки. Цікаво, які з додатків платні, та й взагалі поглянути б на асортимент на AppStore.

Джерело: Design You Trust

]]> http://translitera.org/2012/iphone_garri_pottera/feed/ 0 http://translitera.org/2012/iphone_garri_pottera/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/nl_zizKLIo8/ На захист Вікіпедії http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/EgfvLkltf_g/ http://translitera.org/2012/wiki/#comments Wed, 18 Jan 2012 13:09:57 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3807

Оригінал на unshelved.com

Це до того, що Translit палко підтримує протест проти SOPA.

]]> http://translitera.org/2012/wiki/feed/ 1 http://translitera.org/2012/wiki/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/gijQbX6iRlY/ Не відірвеш від книжки http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/R66GnPhnLvs/ http://translitera.org/2012/ne_vidirvesh/#comments Tue, 17 Jan 2012 13:06:30 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3741 Продовження рекламної кампанії книгарні Corre Cutia. Та сама ідея, інша візуалізація.

Джерело: Ads Of The World

]]> http://translitera.org/2012/ne_vidirvesh/feed/ 0 http://translitera.org/2012/ne_vidirvesh/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/2kHOIK_v1NQ/ Ілюстрації на форзацах http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/tD6eY3y3B3E/ http://translitera.org/2012/forzacy/#comments Mon, 16 Jan 2012 13:28:55 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3776 Форзац – досить скромний елемент книжки. Аркуш паперу (переважно), який з’єднує книжковий блок із оправою, зазвичай білий, набагато рідше – кольоровий. В підручниках на форзацах часто розміщують довідкову інформацію, в дитячих книжках – ілюстрації. Однак цим потенціал форзаців в оформленні книжки не обмежується.

От ілюстратор Стівен Кронінгер (Stephen Kroninger) виклав на Drawger чудову добірку ілюстрованих форзаців. В добірці чимало pulp fiction, але мені вона все одно симпатична.

]]> http://translitera.org/2012/forzacy/feed/ 0 http://translitera.org/2012/forzacy/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/7ULSYdlgRsw/ Книжки, які більше не знадобляться http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/jq9ubjun2sg/ http://translitera.org/2012/knyzhky_ne_znadobliatsia/#comments Fri, 13 Jan 2012 09:14:17 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3749 Реклама букіністичної книгарні із чорним гумором. Деякі книжки вам все одно вже не знадобляться, краще віднесіть їх букіністу. Третій принт нагадав оцю-от добру рекламу.

Джерело: Ads Of The World

]]> http://translitera.org/2012/knyzhky_ne_znadobliatsia/feed/ 0 http://translitera.org/2012/knyzhky_ne_znadobliatsia/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/-Dt2gKBFSq4/ Малюнки на книжкових обрізах http://feedproxy.google.com/~r/http/translitera/~3/rKPzTrfBHmA/ http://translitera.org/2012/maliunky_na_obrizah/#comments Thu, 12 Jan 2012 15:14:54 +0000 translitera http://translitera.org/?p=3745 Цікаво спостерігати, що відбувається із книжковими техніками. От, приміром, реклама ножів. Ідея проста, хоч загалом дотепна, але мова не про неї.

Річ у тім, що це сучасна варіація “малюнку на передньому обрізі книжки” (англійський термін fore-edge painting, буду вдячний за кращий варіант перекладу). Про fore-edge painting я дуже давно писав ще в жж. Дуже цікава й цілком незаслежено занедбана навіть у сучасних “елітних” виданнях техніка.Малюнок може бути видимим не лише тоді, коли книжка згорнена, але й коли сторінки випинаються, розгортаються віялом чи згинаються під певним кутом. У такому випадку малюнок може мінятись, залежно від того, в який бік зсунуті сторінки.

От чудове відео, яке демонструє можливості техніки, не пошкодуйте двох хвилин.

На останньому фото – робота сучасного британського художника Мартіна Фроста (Martin Frost), на його сайті є ще чимало цікавого.

]]> http://translitera.org/2012/maliunky_na_obrizah/feed/ 1 http://translitera.org/2012/maliunky_na_obrizah/http://feedproxy.google.com/~r/translitera/~3/t8N6l1dBm04/