To start this review, I wonder that you probably will be asking: “Why is Ana reviewing a book with THIS cover? lol Why did she decided to READ it at first, by the way?”

Bem, para começar essa resenha, eu imagino que vocês estejam provavelmente se perguntando: “Por que a Ana está resenhando um livro com ESSA capa? Lol A propósito, por que, a princípio, ela resolveu LER esse livro?”

Usually I really am captured by some covers of books, but I must see the inside also. As well as with humans. Some humans show a beautiful mask, but inside they are totally rotten. And with this book, it was totally the opposite: despite is cover, the inside shows a tantalizing, cruel, sadistic most of times, lovely and terrible story of minds being controlled, people being led to do things that were, at the very beginning, against the law or their very own believes.

Geralmente, fico na verdade cativada pelas capas de alguns livros, mas devo ver também o que tem dentro dele. Assim como com humanos. Alguns humanos nos mostram uma bela máscara, mas, por dentro, eles são completamente podres. E, com esse livro, foi totalmente o oposto: apesar da capa, o interior mostra uma história irresistível e atormentadora, cruel e sádica na maior parte das vezes, adorável e terrível… de mentes sendo controladas, pessoas sendo levadas a cometerem atos que eram,  princípio, contra a lei ou contra suas próprias crenças.

And after reading some books on vampires that were really not-so-good-at-all I was really kind of “Why would I read that one, with the nasty cover… and went on in my researches in international sites to see how people reacted to the story – which is part of a series. And, well “Dante is my favourite character ever” was one that caught my attention.

E, depois de ler alguns livros sobre vampiros que não eram do forma alguma tão bons, eu estava meio que…. “Por que eu deveria ler logo esse… com essa capa horrenda… e fui fazer minhas pesquisas em sites internacionais e me deparei com a forma como as pessoas reagiram à história – que faz parte de uma série. E, bem,  “Dante é meu personagem predileto de todos os tempos” foi algo que me chamou a atenção.

But of course it was not the only reason. The noir atmosphere, the enthralling rhythms that seem so disconnected sometimes – which reflect the minds of humans or vampires for, what are vampires after all, at least in fiction, if not a metaphor for Humanity?

Mas é claro que esse não foi o único motivo. A atmosfera noir, os ritmos fascinantes, charmosos, encantadores que parecem, às vezes, tão desconexos – o que reflete as mentes de humanos ou vampiros porque, para que servem os vampiros, afinal, pelo menos na ficção, senão uma metáfora para a Humanidade?

The twists and turns of the story are amazing, captivating, I would need to use so many adjectives to describe it that I prefer to try and make a pint in telling you why this book has to be picked for reading despite its cover.

As reviravoltas da história são incríveis, cativantes… eu precisaria usar tantos adjetivos para descrevê-la que prefiro tentar mostrar uma pontinha dizendo os motivos pelos quais esse livro deve ser lido apesar da capa.

It made me hate and love and love and hate the same and different characters for so many different reasons that is hard to describe, but I promise I shall try. It is hard to put my emotions aside when writing this, because I am still fascinated, shocked as hell and much more after finishing reading the book “A Rush of Wings”.

Ele me fez odiar e amar e amar e odiar os mesmos e diferentes personagens por tantas razoes diversas que fica difícil descrever, mas prometo tentar. É difícil colocar minhas emoções de lado ao redigir essa resenha, porque ainda me sinto fascinada, chocada como o inferno e muito mais do que isso depois de terminar de ler “A Rush of Wings”.

It shall be hard not to mention some parts without spoiling the story for you, but I will make use of all of my strength not to. And I shall not fail in my purpose.

Vai ser difícil não mencionar algumas partes sem soltar spoilers da história para vocês, mas usarei de todas as minhas forças para não fazer isso. E não haverei de falhar no meu propósito.

It is not a Young Adult book, so to start. Yes, there is gore, but also, the book – the story it tells – contains all the glory beyond the gore. So, if you are like me, an adult or a teenager that used to read “books for adults” when a teenager, and your parents won’t do bad things to you if you do that, just go for it.

Não se trata de um livro YA, para começo de conversa. Sim, tem gore, mas também, o livro – a história que ele conta – contém toda a glória além do gore. Então, se você for como eu, adulto/a, ou adolescente que costumava ler livros “para adultos”, e seus pais não farão coisas más com você se decidir ler esse livro, vai fundo.

It’s not “just another book on vampires”, and after my bad impression after reading some really boring and repetitive story on the theme was over, this one captivated me, enthralled me, put me into a turmoil, and sometimes, well, most of times, I shouted out of anger, I cried so much for the very bad things most humans did, more than the so-called supernatural beings themselves (there are not only vamps in the story).

Não é “somente mais um livro sobre vampiros”, e depois de ter passado a minha má impressão de ter lido algumas histórias realmente entediantes e repetitivas sobre o tema, essa me deixou aprisionada, encantada, me colocou em um turbilhão de emoções, e, às vezes, bem, na maioria das vezes, eu gritava de raiva, chorava muito pelas coisas muito ruins que muitos HUMANOS fizeram, mais do que os próprios assim chamados “seres sobrenaturais” (não há apenas vampiros na trama!)

Humans are predators, whether you like to admit it or not. Society trains us – or at least, it tries, to respect rules, the laws, and, which I consider the worst of all things: to see everything in black and white, when there are shades of grey in every action, from those of a mere mosquito to the ones of the most noble of human beings.

Humanos são predadores, queira você, leitor, admitir ou não. A sociedade nos treina – ou, pelo menos, tenta, para respeitarmos as regras, as leis, e, o que considero o pior de todas as coisas: a ver tudo em preto e branco, quando há tons de cinza em todas as ações, desde aquelas de um mero mosquito até as dos mais nobres dos seres humanos.

“(…) all she saw were shades of gray, even though she’d been trained to see only black and white; the law was either upheld or the law was broken. Simple. But was it?”

Is it? Take you time to think about it… if your mind is open to the reality behind fiction that is within this story I am reviewing, keep on reading. But beware and don’t blame me: you’ve been warned. Some real ugly and very nasty and disgusting things that those who think life is beautiful and all flowers, and that you must smile and be joyful all the time shall find much more than a little disgusting. Life is not made only of smiles or tears. Life is made of stories. And this one is awesomely fascinating!

É mesmo assim? Pense um pouquinho sobre isso… se sua mente estiver aberta para a realidade por trás da ficção que está inserida nessa história que estou resenhando, continue lendo. Mas esteja ciente disso e não me culpe: você foi avisado. Algumas coisas realmente feias e muito nojentas e repulsivas que aqueles que acham que a vida é bela e toda florida, e que se deve sorrir e ser alegre o tempo todo haverão de achar muito mais do que um pouco repulsivas. A vida não é feita somente de sorrisos ou lágrimas. A vida é feita de histórias. E essa… é incrivelmente fascinante!

Read on… or not. You have the choice.

Continue a ler… ou não. Você tem a escolha.

A serial killer is on the run, by literally crossing the country carrying out his/her murders – hence its “nickname” Cross Country Killer, and FBI Agent Heather Wallace won’t rest until she finds him.

Um serial killer está à solta, literalmente cruzando o país, executando seus assassinatos – e daí vem o “apelido” Cross Country Killer, algo como “O Assassino que Cruza o País”, e a Agente do FBI, Heather Wallace não haverá de descansar até encontrá-lo.

“Freedom is the result of rage.” – Dante

Why Rush and why Wings? I can answer for the first, the book is all about rush, in all senses of the word, and for the wings parts… I will let you discover “the whys” by yourselves.

Por que “Rush” e por que “Wings”? Eu posso responder pela primeira palavra do título, o livro é totalmente sobre “rush”, em todos os sentidos da palavra em inglês; quanto à parte das asas… deixarei que vocês descubram os “porquês” por vocês mesmos.

“And from [place that I shall not mention] to [place that I shall not mention], graveyards sheltered the remains of all those [killer not to be mentioned, of course] had possessed in the past.”

“Touching the pane of glass between her and the winter sky, she closed her eyes. She wished for snow. (…) [she] pulled on her coat and tugged gloves over her hands – a habit left over from her mortal life. She walked out into the night, her breath a pale plume in the air, and hunted.”

This excerpt was chosen to show that even some of the most disgusting characters at first in this book can have their moments of reasoning, and how the poetry evoked by the author makes you love even more the book, even as compared to other parts, in which the style of writing is so different. Only when you reach a point in your reading is that you come to understand the why behind and beyond it – and I shall not be the disgusting person to spoil that.

Esse trecho foi escolhido para mostrar que até mesmo alguns dos personagens mais repulsivos de cara nesse livro podem ter seus momentos de raciocínio, e como a poesia evocada pela autora faz com que se ame ainda mais om livro, até mesmo em comparação com outras partes, em que a escrita é em um estilo bem … tão diferente. Apenas quando se chega a um ponto da leitura é que se começa a entender os motivos por trás e além dessa mistura de estilos de escrita – e não serei eu a pessoa odiosa a estragar isso

And yes, there is even compassion in this book, in its widest sense, and not in the one intended for the current agenda, which changed the meaning of this word to simply ‘caring for others, no matters who’…

E, sim, há até mesmo compaixão neste livro, no seu sentido mais amplo, e  não e não naquele que se pretende na “pauta” atual, que mudou o significado dessa palavra para simplesmente “importar-se com os outros, não se importando cm quem’…

Compassion comes from the Latin “co-suffering”, and is a word that embraces the meanings of, for instance, the emotional capacities of showing empathy and sympathy with the commiseration of others, which not exactly means that you have be compassionate with everyone, but you can feel it for some people and for others not, again, which goes against what is socially intended for us to feel, which is compassion for everyone, which is a generic and mostly not always, or almost never, applicable in real life, for it is not Utopia. I hope you shall enjoy it when realizing which character in this book is the most compassionate one.

Compaixão vem do latim “co-sofrimento”, e é uma palavra que envolve os significados de, por exemplo, as capacidades emocionais de mostrar afeto e empatia com a comiseração de outrem, o que não exatamente significa que se tem que ter compaixão com todo mundo, mas se pode senti-la por algumas pessoas e por outras, não, novamente, o que vai contra o que é socialmente pretendido que sintamos, que é a compaixão por todo mundo, o que é genérico e, na maior parte das vezes, nem sempre, ou quase nunca, aplicável na vida real, porque não vivemos em uma Utopia. Tenho esperanças de que vocês se deliciem quando se derem conta de qual personagem é o mais compassivo.

And, again, yes, I cried, and a lot. Sometimes I had even to stop reading and sit down for a while, for literally the tears were smudging the letters on some pages of my book. The descriptions are so vivid, so beautiful and even when there are gore involved, some terribly beautiful happens that I ask myself: who couldn’t cry by reading all of this? Take the most insane government conspiracy, common murderers, serial killers, sociopaths, lovely, but damaged people, enwrap all of this with leather, lust and lush, as well as decay and you do not even get to the core of the book. But I do hope you can have an idea of what is in the book after reading this review.

E, mais uma vez, sim, chorei, e muito. Às vezes tive até mesmo que parar a leitura e me sentar por um tempo, pois, literalmente, as lágrimas estavam borrando as letras em algumas páginas do meu livro. As descrições são tão vívidas, tão belas, e até mesmo quando há gore envolvido, algo terrivelmente belo acontece e me pergunto: quem conseguiria não chorar lendo tudo isso? Pegue a conspiração mais insana governamental, assassinos comuns, serial killers, sociopatas, pessoas adoráveis mas “quebradas”, envolva tudo isso em couro, tesão e lascívia, assim como decadência e nem mesmo assim você haverá de chegar perto do âmago do livro. Mas eu realmente tenho esperanças de que possam ter uma idéia do que há nesse livro depois de lerem essa resenha.

“Organs dropped to the earth, a shower of gore.”

And the entire story surrounding and leading to this single quotation is so full of love and despair and wonder that one has to stop and rethink some values. Or you are not reading, only looking at words without absorbing their meaning, and I repeat, of them, behind them and beyond them.

E a história inteira que envolve e leva a esta única citação é tão cheia de amor e desespero e maravilhas que é preciso parar e repensar alguns valores. Ou não se está lendo, apenas olhando para palavras sem absorver seus significados, e repito, delas, por trás delas, e além delas.

I cannot forget some special scenes/moments, which I cannot describe for you, or I would really spoil the story. They are branded like on fire on my mind, and I think they will stay there for a long time, and I dare to compare some scenes to the horrible death of Claudia in “Interview with the Vampire” (which is only one of the several influences – and not copies – on the author, book and writing of this book).

Não consigo me esquecer de alguns momentos/de algumas cenas especiais, que não posso descrever ou realmente estragaria a história para vocês. Elas estão marcadas a ferro e fogo na minha mente, e creio que ficarão por lá durante um longo tempo, e me atrevo a comparar algumas cenas com a horrível morte de Claudia em “Entrevista com o Vampiro” (que é apenas uma das diversas influências – e não cópias – para a autora, no livro e na escrita dele).

I dare to say, even, that there are scenes that were beyond this one I have just mentioned from Anne Rice’s book. And it is not a lack of merit to Anne, it is a praising, since she first came with the three of my favourites “vamp books” of all times (i.e., “Interview with the vampire”, “The Vampire Lestat” and “Queen of the Damned”).

Eu me atrevo a dizer ainda que há cenas que vão além dessa que acabei de mencionar do livro da Anne Rice. E isso não é falta de mérito à Anne, é um louvor, já que ela escreveu três dos meus livros de vamps prediletos de todos os tempos (“Entrevista com o vampiro”, “O vampiro Lestat” e “Rainha dos condenados”).

It is not a book for those faints of heart. And if it seems, in the beginning, that nothing shall be disclosed and that you shall finish your reading (remember that it is a series, “The Maker’s Song”), many questions are asked and loads of them get their answers in the narrative in real time, through flashbacks, and in a way that, if shall not disrupt your mind forever, at least, it shall leave a mark there, of course, if you are a fan of this kind of literature… or not.

Este não é um livro para os fracos de coração. E, ser parece, no início, que nada será revelado, e que você terminará sua leitura (lembrando que se trata de uma série, “The Maker’s Song”), muitas perguntas são feitas e muitíssimas delas têm suas respostas na narrativa em tempo real, por meio de flashbacks e, de forma tal que, se não for abalar a sua mente para sempre, pelo menos, deixará uma marca lá, é claro, se você for um fã desse tipo de literatura… ou não. 

Fragmented pieces of memories, and the current events put all of the pieces (if not all, most of them) together, and even then, when if you finally “see” the big picture, it stinks, and you can sense that there is more to it. That there is even one or more thing untold, uncovered… and isn’t real life just the same?

Pedaços fragmentos de lembranças e os eventos atuais colocam todas as peças juntas (senão todas, a maioria delas), e até mesmo então, quando finalmente a gente vê o quadro por completo digamos assim, fede, dá para sentir que tem mais coisas por trás disso. De que há até mesmo uma ou mais coisas não contadas, não descobertas… e na vida real não é a mesma coisa?

In the end, most of the secrets are revealed, but there are issues pending for the other books of the series, and when we finish reading “A Rush of Wings” we feel closure AND the urge to read the other books of the series! It is really a so-much-more-than-good book on vampires, (fallen) angels and conspiracies, and I do recommend it.

No fim das contas, a maior parte dos segredos é revelada, mas há questões pendentes para os outros livros da série e, quando terminada a leitura de “A Rush of Wings”, sentimos um encerramento E uma necessidade premente de ler os outros livros da série! Trata-se realmente de um livro tão muito mais do que bom sobre vampiros, anjos (caídos) e conspirações, e realmente o recomendo.

Ps.: The author was inspired by Nine Inch Nails… She even said she wrote the book listening to NIN all the time =]

Ps: A autora foi inspirada pelo Nine Inch Nails. Ela até mesmo disse que escreveu o livro ouvindo NIN o tempo todo =]

Hope you enjoy reading “A Rush of Wings”, and quoting Pinhead: “What is your pleasure?”

Espero que vocês desfrutem a leitura de “A Rush of Wings” e, citando o Pinhead: “Qual é o seu prazer?”

Ana Death

Nota? 11! – lembrando que aqui a nota “máxima” é 5

11 stars for the book! – remembering that the “top” should be 5 stars

Oi, galera, eu sei que eu dei uma sumida daqui… posts novos no rascunho não faltam, nem resenhas, mas é que, bem, como diria o Charlie de “The Perks of Being a Wallflower”,  (As vantagens de ser invisível), eu estava “too busy trying to participate”.

Hi there, peeps! I know, I know I’ve been MIA for a while…. there are news posts on the drafts, new reviews, but… well, as Charlie from “The Perks of Being a Wallflower would say, I was “too busy trying to participate”. 

Na verdade, rs, não “trying”, hehe, “participating”. Às vezes a gente se esquece de que a irl é tão boa e fica presa no mundo virtual. Não pode.

Actually, lol, not trying… hehe, “participating”! Sometimes we just forget that irl is so good and stay stuck in virtual life. Cannot happen!

Além dos meus trabalhos de tradução, das criações artísticas, tem a vida. Que é boa e TEM QUE SER VIVIDA

Besides my translation jobs, my artistic creations, there is my life. Which is good and MUST BE LIVED!

Então estou voltando com essa coluna de A a Z pra vocês, com a letra B e vou começar com algo divertido!

So… I am back with the A to Z column 4 u, with the B letter and let’s start with something fun?

BAKA

Pra quem curte anime, essa palavra é bem conhecida hehehehehe

For those who are into anime, this is a very well know word hehehehehehheeheh

Baka (馬鹿, ばか ou バカ) quer dizer “tolo”, “imbecil”, “idiota”, e é o termo pejorativo mais usado, com muita frequência, em japonês.

Baka (馬鹿, ばか ou バカ) means “fool; foolish”, and is the most frequently used pejorative term in the Japansese language.

E, falando em B, eu não poderia deixar de fora (como somos internacionais aqui, rs): BOOKS!

And… talking about B…. I cannot NOT talk about BOOKS!

É, como a minha amiga Vani-chan acabou me “induzindo”, rs, decidi comprar mangás em vez de mais livros, já que minha estante de livros não lidos está abarrotada e prestes a cair, rs. Eu sei, seu sei, estamos trocando uma leitura por outra, rs. Os livros de parceria nem são o problema, o descontrole mesmo fica no resto, rs ;p

Well, just like my friend Vani-chan ended up “inducing me to”, lol, I’ve decided to give it a break and stop buying books for a while, lol, and buy mangas! Yeah, since my shelves are so full of unread books and about to fall and… lol I know, I know… we are just “changing” one kind of reading for another. And my lack of control, lol, is not even the books I have to read and review, it lies “in the others”, lol. ;p

E um dos mangás que me foi mais do que recomendado, por uma amiga e pela Thaís (escrevi direito seu nome?) da Geek.etc.br é o Black Butler. Vou falar um pouco dele, mas só pra atiçar vocês. O traço é lindo, é sexy, os figurinos são demais, ele é um demônio… mas, vou parar por aqui hahahahah É um MUST-HAVE!

And one of the mangas that was recommended to me by a friend and then by Thaís (did I get your name right?) that works @ Geek.etc.br is Black Butler. I’ll write just a little about you to tease u *evil grin* The drawing is fantabulous, the manga is sexy, the fashion depiction, wow, he is a demon… but I will stop here hahahahahah It is a MUST-HAVE!

Que mais?

What else?

BOLA! Isso mesmo, bola! Vou dar uma dica pra vocês, espero que ainda tenha pra vender. Lá na loja online Otaku Animes  tem uma Pokébola linda de pelúcia por 10 reais! Isso mesmo! Não é a oficial (que ganhei hehe), mas é uma delícia! <3 Tanto como enfeite, pra colecionadores, pra apertar porque é fofa, ou, rs, pra apertar com força quando você sentir vontade de estrangular alguém HAHAHHAHAH #justkidding ;p

BALL! Yeah, that’s right! Ball! For the Brazilian readers, there is a version of a plushy Pokébol here, idk abroad =/ But there is the official one (which I also have and was gifted to me! <3) The plushy Pokébol is awesome because yuo can use it for decoration, collecction, to squeeze it, or, rofl, to squeeze it tightly when you feel like strangling somebody HAHAHAHHHAHHAH #justkidding

Balas (candies): Lá no instagram do site vocês que visitam já devem ter notado meu vício por elas, q nem o L de Death Note hehehehhe – então, se quiserem dicas de balas legais, dêem uma olhadinha lá, tem até da Liga da Justiça (embora eu seja “Marvete”, como dizem por ae, eu amo quem? O Batman!)

In Portuguese it starts with a B… In English, wiht a C… But I won’t make u wait until the next column On icultgen’s instagram, those of u who have already visited it must have noticed my addiction to them, just like L from Death Note hehehehehhe – so, if u want to see some cool candies (some are imported), just take a look there There are even some from Justice League (althpugh I am a Marvel fan, who do I love? Batman!)

Só que pra eu falar do Batman precisaria de uns mil posts, rsrsrs. Porque basicamente eu via Liga da Justiça pra ver o Batman chutando a bunda, quer dizer, salvando o dia, enquanto o Superman (detalhe, com superpoderes) só se dava mal, rs – e o Batman é um “mero” humano

The problem is that I would need like a thousand posts to talk about Batman! lol Because basically I used to watch Justice League just to see Batman kicking asses, I mean, saving the day, while Superman (detail: with superpowers) ony failed, lol, and Batman is a “mere” human

Então, vou fechar esse post com a fotinha do meu Batman da Liga da Justiça!

So, I will end this post with a pic of my JL Batman

xoxo, peeps! cya!

Na verdade, fechando ainda com B…

Beijos, pessoal!

—

Ana Death

This is a short and bilingual post

Esse é um post curto e bilíngue

You’ll have pictures of Princess Leia wearing a towel, lol, and also a bookmark to print and use

Vocês terão fotos da Princessa Leia de toalha, lol, e também um marcador de livros para imprimir e usar

E….

And…

And some links for those who do not know what it is about (and/or want to know more about it I’m feeling nice today lol)

E alguns links para aqueles que não sabem do que se trata e/ou querem saber mais sobre o assunto (Estou me sentindo boazinha hoje heheh)

1977 – Star Wars (retitled Star Wars Episode IV: A New Hope in 1981) was released in theaters, inspiring the Jediism religion and Geek Pride holiday.

1977 – Star Wars (com novo título Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança, em 1981) foi lançado nos cinemas, inspirando a religião do Jedaísmo e o feriado do Dia do Orgulho Geek.

THE LINKS

NERD PRIDE DAY/GEEK PRIDE DAY

TOWEL DAY

DISCWORLD

JEDIISM

“Remember, the Force will be with you always.” – Obi-Wan Kenobi

 ***************

THE BOOKMARK  <3

*** By clicking on each of the pics, you’ll have access to the bigger pictures which, being a nice little girl, lol, I left’em here 4 u!

*** Clicando em cada uma das fotos vocês poderão acessar as versões em tamanho maior que, também boazinha, deixei aqui para vocês! 

A primeira impressão que eu tive desse livro foi a de que seria uma trama policial meio sombria; ideia evocada à partir capa preta que estampa o punhal do título, do qual a palavra “sagrado” leva um destaque em relevo na cor vermelho sangue. Mas já nas primeiras páginas percebi o meu equívoco: ao começar a leitura, fui logo identificando o seu estilo jovial e inocente. Assumi, a partir desse instante, a perspectiva de que a proposta da narrativa era ser pouco exigente em sua construção – direcionada, na minha opinião, para os iniciantes no mundo da literatura. Sendo assim, continuei lendo ignorando as amarrações frequentemente forçadas e difíceis de engolir que acontecem sucessivamente do início ao fim da aventura. Posso dizer que valeu a pena. O livro me prendeu.

Inicialmente, estranhei a natureza fortuita do assalto que resulta no roubo do importante objeto que aciona as  engrenagens da trama, porque o cenário e os acontecimentos são narrados com uma demasiada economia de descrições e palavras – que poderiam conferir uma atmosfera mais crível e envolvente. Por um lado, o texto é de fácil apreensão, embora os diálogos dos personagens que são introduzidos não ajudem na sua própria construção. Nesse aspecto, a economia mencionada vai afetar o desenvolvimento da identidade de cada um deles. Os quatro curiosos adolescentes da aventura são estereótipos do gênero: o gordinho, o medroso, o destemido e a mocinha em perigo. Mas, apesar disso, em certos momentos fica difícil perceber nos diálogos as diferenças que os identificam.

“A lâmina, de mais ou menos trinta centímetros e cheia de irregularidades, parecia carcomida pelo tempo. No cabo, no entanto, brilhava uma dúzia de diamantes perfeitos. Tomando-o em suas mãos, o desconhecido examinou-o com atenção.”

“Diana e André olharam um para o outro. O que estava querendo dizer o francês? Em que tipo de encrenca tinha se metido? A urgência e a ansiedade percebidas no tom de voz deixavam claro que ele não estava brincando. Sem que dissessem uma só palavra, os dois lembraram-se do aviso da quiromante. Enquanto buscavam respostas, ouviram a maçaneta da porta se mover.”

Há uma certa ingenuidade presente em toda a narrativa que me levou a pensar nos contos que eu costumo ler para o meu filho na hora de dormir. A relação dos adolescentes com o roubo acontece de maneira indireta e é a curiosidade que os leva a investigar as ocorrências e a fazer ligações entre elas, o que não ocorre nem à polícia que investiga o caso. Também não ocorre ao próprio grupo de aventureiros relatar à autoridades as pistas que estão seguindo – omissão que vai claramente lhes causar problemas futuros.

Algumas situações me lembraram filmes como Os Goonies e O Enigma da Pirâmide, da década de 1980. Ambos competentes e aventurescos com o único compromisso de entreter o público da época. Afinal, muitas situações de perigo se resolviam com a introdução de alívios cômicos, manobras que desafiavam a física e a falta de raciocínio de  vilões e capangas – tudo em detrimento da realidade, como boas obras de ficção -, a fim convencer o expectador de que aquelas crianças e adolescentes estavam realmente detonando bandidos mal encarados ou seitas que sacrificavam jovens virgens em nome de divindades egípcias. O Roubo do Punhal Sagrado parece ter bebido dessa fonte (da metade em diante eu me recordava frequentemente de O Enigma da Pirâmide), mas não faz a atualização para o leitor infanto-juvenil atual, que está acostumado a tramas mais densas. Portanto, em todo o tempo me pareceu estar lendo um texto meio anacrônico, que faria mais sentido há 30 anos, mas que não deixa de ter o seu encanto.

“(…) Era um homem muito alto e tinha cabelos grisalhos. Vestia-se de branco como um médico, mas trazia nos olhos frios um brilho assassino. No local onde estivera havia uma placa que dizia: “É proibido fumar”.”

A brevidade da obra contribui para um consumo rápido, por um lado, mas também a prejudica por outro, que é no seu desenvolvimento. A aventura compreende menos de 100 páginas. Diversas passagens entre uma situação e outra são feitas sem introdução, lembrando cortes cinematográficos. Tive a impressão de que o livro seria outro se o autor tivesse mais espaço para conduzir a sua história. Vários acontecimentos sem ligação no princípio e as inúmeras coincidências que sucedem ao longo da trama serão explicados na sua conclusão.

Mas da forma como as coisas são colocadas no final é quase impossível escapar à lembrança aqueles desenhos animados do Scooby Doo, nos quais, após muitos sustos e correria, o jovem grupo acabava literalmente desmascarando os bandidos e juntando todas as pistas para explicar o que desafiava a razão. Aqui, só ficou faltando o “Scooby-Dooby-Doo” e o próprio cão, para ser exato.

Ps: Eu indicaria este livro também a um criança que estivesse começando a ler mais fluentemente.

Resenha e fotos: Adilson de Oliveira

Edição das fotos e pesquisa dos gifs/imagens: Ana Death Duarte

Algum fã de Daft Punk por aí?

*****

HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER!

Então, ontem foi o evento de lançamento do novo CD deles (“Random Access Memories”) lá na Geek.et.br… E, bem em cima da hora, decidi ir! Cheguei elegantemente atrasada, mas ainda deu pra pegar o hit/single “Get Lucky”

Querem saber como foi? …

A discotecagem estava o máximo, a loja estava cheia para o evento… eu consegui, com minhas habilidades de jogadora/mestre de RPG e ninja, usar stealth e sair lá de trás da grade e ir lá pra frente facinho HAHAHAHHA

Gravei vários vídeos (que precisam ser obviamente editados, pq tenho uma altura um pouco superior à do Wolverine das HQs, rs e uma forcinha não igual, mas das boas, rs)

E tirei várias fotos também! Garanto a vocês, ao menos na minha opinião, e de quem estava lá, o CD novo está ótimo! E também já li críticas excelentes em diversos lugares, mas tive q conferir pessoalmente, claro, além de ser super divertido – embora eu tenha saído sem brinde algum, rs, já que minha memória enquanto cubro um evento parece a de um Pentium I ou 386, rs, e a única pergunta cuja resposta estava na ponta da minha língua, que tinha a ver com o filme “O Santo”… bem, como eu estava filmando, alguém foi mais rápido e respondeu antes de mim. De boa, nem me frustei. Pra quem já perdeu livro autografado pelo Scott Westerfeld SABENDO a resposta e respondendo errado… acho que são minhas raízes loiras de nascimento, só pode, rs ;p

Enfim, piadas à parte, foi super legal, e como foi evento de lançamento e não show, não dá pra fazer aaaaqueeeela review, mas garanto que as perguntas pros ganhos dos brindes foram bem pensadas. Algumas bem difíceis, maldades do tipo que EU faria HAHAHAHHHAHAH Super show!

O DJ está de parabéns, o pessoal da Sony Music também foi super simpático, adoro quando vou a evento e não tem frescura.

Como assim, você não sabe o que é Daft Punk? O____O

Comassim você acha que a banda é PUNK? LOL

**** Se você não sabe mesmo, talvez saiba e ache que não saiba, não sei… Já viu Tron: Legacy? A trilha sonora inteirinha do filme é do Daft Punk! Sim, 22 músicas (e dizem q 22 é um número “mágico” na numerologia! Heheh)

E se você sabe, lógico que também sabe do que estou falando e Daft Punk é full of awesome! <3

Preciso mesmo escrever mais do que isso?

Sim! Nesse link, vocês podem ouvir trechos das músicas e comprar o CD, claro, se quiser, na iTunes store. Pelo que ouvi, está em pré-venda na Geek.etc.br também, acho que a R$ 29,90.

Texto e fotos [editadas ou não ]: Ana Death Duarte {treinando sua capacidade ninja de fazer posts curtos – menos de 500 palavras YAY!}

San and the wolves

]]> http://www.icultgen.com.br/2013/05/12/san-and-the-apes-about-humans-in-mononoke-hime-princess-mononoke/feed/ 0 http://www.icultgen.com.br/2013/05/12/first-look-at-marvels-agents-of-shield-teaser-trailer/ http://www.icultgen.com.br/2013/05/12/first-look-at-marvels-agents-of-shield-teaser-trailer/#comments Sun, 12 May 2013 17:11:12 +0000 Ana Death http://www.icultgen.com.br/?p=9992 ]]> http://www.icultgen.com.br/2013/05/12/first-look-at-marvels-agents-of-shield-teaser-trailer/feed/ 0 http://www.icultgen.com.br/2013/05/11/resenha-do-livro-a-arte-de-ouvir-o-coracao-jan-phillip-sendker/ http://www.icultgen.com.br/2013/05/11/resenha-do-livro-a-arte-de-ouvir-o-coracao-jan-phillip-sendker/#comments Sat, 11 May 2013 14:25:23 +0000 Adilson http://www.icultgen.com.br/?p=9972

O que define a nossa identidade? Em outras palavras, o que torna você quem você é? Toda pessoa nasce com uma herança genética que não escolheu e que definirá aspectos importantes de sua aparência manifestando tendências de comportamento, doenças e várias outras características que influenciarão mais ou menos a sua vida. Não obstante, existe a herança social que também não é definida antecipadamente, mas que influencia de maneira determinante a forma do pensamento e a percepção de mundo. Diante disso se pode afirmar, a princípio, que as heranças genética e cultural/social são agentes definidores na formação de um indivíduo. Ainda assim, precisamos também considerar as inúmeras variáveis que decorrem da reação desse indivíduo às experiências e estímulos aos quais estará sujeito durante a sua formação. Em certa medida, a reação de uma pessoa ao que lhe acontece – suas escolhas e atitudes -, juntamente com o caldo que engrossamos até aqui, definirão por assim dizer, a pessoa em si.

 “Você sorri. Deve achar que eu fiquei maluco, que sou um pouco doido, ou no mínimo excêntrico? Tem todo o direito de pensar assim. Mas, por favor; eu peço, não me ignore. Não se deixe enganar pela minha aparência.”

Em “A Arte de Ouvir o Coração”, não entendemos inicialmente, o que leva um próspero advogado de Nova York,  casado e pai de dois filhos bem sucedidos, a desaparecer de um momento para o outro. Tin Win simplesmente some sem motivo aparente, deixando a família desconcertada e sem ação. Seus rastros, de acordo com a investigação da polícia, desapareciam em Bangcoc. Os anos passam até que um dia, sua filha Julia descobre uma carta de amor não enviada que seu pai escrevera para uma mulher chamada Mi Mi. No envelope, um endereço de Myanmar, antiga Birmânia. Haveria uma relação com o misterioso desaparecimento? Intrigada, Julia viaja para o endereço da carta (um vilarejo nas montanhas da cidade de Rangum, chamado Kalaw), na esperança de descobrir o que realmente ocorreu. Na sua busca, ela vai descobrindo o desconhecido passado do pai. Desconfiada, vai se surpreendendo ao conhecer uma pessoa muito diferente daquele de suas lembranças.

“Não. Eu me refiro a um amor que dá visão ao cego. De um amor mais forte do que o medo. Eu falo de um amor que dá sentido à vida, que desafia as leis naturais da deterioração, que nos faz florescer, que não tem limites. Eu me refiro ao triunfo do espírito humano sobre o egoísmo e a morte.”

O ponto que mais me chamou a atenção ao iniciar o romance de Jan-Philipp Sendker, foi a preocupação do autor de inserir uma relação de causa e efeito na sucessão dos acontecimentos narrados. A estranheza do desaparecimento de Tin Win, que é revisto por Julia logo no início – pois é da sua perspectiva que examinamos os fatos -, é somada às memórias dos diálogos com a mãe, que vai nos esclarecer a situação da família e a consequente reação, ou falta dela, diante do acontecimento. Os flashbacks são, desde o princípio, o ponto de partida e ao mesmo tempo a estrutura que vai se aplicar ao desenvolvimento da história. Alguns personagens importantes são gradualmente acrescentados ao romance, devidamente apresentados e encaixados como num quebra-cabeças, inflando a narrativa e descartando o acaso. Esse é recurso muito utilizado pelos escritores e embora o emprego exagerado incomode, esse não chega a ser o caso aqui. A mensagem parece clara: nada acontece sem uma causa aparente. Em certo sentido, o autor até nos dá um vislumbre da predestinação. Contudo, não é por esse caminho que ele vai seguir. Um contraponto é traçado o tempo todo (a cada encontro importante), que é o determinismo. Na história, a linha divisória entre as duas perspectivas é tênue, como não poderia deixar de ser, dado o contexto no qual se passa. E aí está a sua magia.

“Outros me cumprimentavam com um meneio de cabeça. Será que eles me conheciam? Será que todos eles, assim como U Ba, estavam esperando a minha chegada? Tentei não olhar para eles. Desci a rua principal o mais rápido possível, com os olhos fixos em um ponto imaginário a distância.”

A predestinação vai nos dizer que o futuro de uma pessoa está destinado a se dar de um jeito (por forças e razões desconhecidas ou não), não importando o que se faça no presente para mudá-lo. O que foi previsto está fadado a acontecer. Ou seja: a predestinação é uma teoria que prevê a inevitabilidade futura, imune a qualquer ação presente, mas que não parece estar preocupada em responder nem como e nem por quê. É uma bela premissa para a superstição inclusive – que o autor explora em certa medida.

O determinismo, por outro lado, compreende um futuro que vai depender do que é feito no presente. Em outras palavras, o que nos acontece é sempre um efeito de uma ação anterior. Essa perspectiva nos permite seguir uma linha de causas e efeitos em direção ao passado, que parece interminável. E pode ser de fato. Sendo assim, o presente determina o que podemos chamar de uma probabilidade futura. Nesse caso, a força dos acontecimentos pode ser capaz de alterar o curso da vida de uma pessoa. Pode até mesmo mudar características essenciais da sua personalidade.

Basicamente, “A Arte de Ouvir o coração” é a história de como isso acontece. A força do romance está na fé e no amor que flui dos personagens centrais – que percebem a vida como uma dádiva que não pode ser desperdiçada – não obstante as suas lutas que resultam do contexto em que vivem e as suas limitações internas e externas. É nesse esforço de ‘lutar contra a maré’ que o autor nos guia de página em página, até o surgimento de uma paixão pura embalada pelo amor sublime; que sela, em sua plenitude, o encontro de duas almas. E quão mágico é esse encontro. Belo, forte e único. Ao traçar essa narrativa repleta de causas e efeitos que se cruzam para delinear seus personagens, Jan-Philipp Sendker parece mostrar que a vida não precisa necessariamente ser encarada como uma orquestra regida por um maestro invisível, e muito menos ser predestinada. “A Arte de Ouvir o Coração” nos leva a refletir que somos dotados de características que a força das circunstâncias – e a própria natureza – produzem em nós e que somos  chamados para praticar, afirmando uma razão para a nossa existência; um motivo para estar aqui e ser quem somos. Acima de tudo, é uma obra sobre o poder do amor e o valor da vida.

“Nem todas as verdades podem ser explicadas. E nem todas as coisas explicáveis são verdade.”

-       Não posso deixar de mencionar a bela capa do livro que, apesar de falhar no conceito, possui uma bonita ilustração em alto relevo na metade superior e aplicação de verniz localizado, na metade inferior. -

Nota: 3 batidas cardíacas

Ia fazer uma piada ruim, mas deletei. LOL

Enfim, como me recusei nesse post aqui  a explicar quem era o Legolas, também me recuso a explain o signficado de May the 4th be with you hehe

Mas, como lá fui boazinha #not #lol e fiz uma piada com um boneco de Lego, aqui vou fazer duas coisas: Não consegui escolher um gif só, então preparem os olhinhos, porque, bem…

E tem mais, hoje tem o lançamento do Nerd Quiz!!!, falarei mais disso depois da quebra

For our English-speaking readers

Hell-O, peeps!

I would make a bad joke here, but deleted it. LOL

Well, like I refused in this post here [in English and in Portuguese 2]  to explian who Legolas was, I also refuse to explain the meaning of May the 4th be with you jajajajaja

But… since there I was a little nice girl #onlynot #lol and made a joke with a Lego toy, here I will post about two things, and the second part is for Brazilian readers only, sorry, English readers, but the event is here in Brazil and today =/

But, you will have gifs! And memes! Yeah! More than one! I could not choose only one, so, prepare your eyes because, well…

Efeitos por moizinha / Effects by moi

Oh, and before I forget… This post is both in Portuguese and in English: Top 10: Best quotes mentioning Star Wars in books

Ps.: The Internet if full of May the 4th be with you stuff? So what? Let’s celebrate it! <3

Check’em out after the break…

Vejam tudo depois da quebra…

Link de tudo que temos de Star Wars aqui {ou quase tudo, porque eu deveria arrumar as tags e categorias, mas… ainda não consegui, nas minhas experiências, montar algo que volte no tempo ou crie loops temporais, hahah – e numa dessas eu posso virar uma supervilã!}

{MORE} STAR WARS GIFS & MEMES

***

Efeitos por moizinha / Effects by moi

***

Efeitos por moizinha / Effects by moi

***

Efeitos por moizinha / Effects by moi

***

***

O EVENTO: NERD QUIZ, O LANÇAMENTO

A Editora Panda Books não poderia ter escolhido um dia melhor para o lançamento desse jogo master, não? Então corram, porque já começou! {Eu acordei tarde…}

Minha review linda do jogo está aqui [não sou modesta quando sei que está bom, rs, já falei que minha review de Elfen Lied está uma porcaria, rs] e nosso blog AMIGAÇO, o Who’s Thanny, aka, WT, fez um post sobre o lançamento, vejam lá todas as informações certinhas  Não percam! {Ah, é em São Paulo, mas logo o jogo estará disponível em vários lugares porque, bem, vocês conhecem a Força, não? Ok, ficou péssimo, mas não consegui pensar em algo melhor, admito, rs, nem o duplo expresso ajudou nesse finale!}

Como estou trabalhando, não poderei ir, mas… May the 4th be with you! Porque o Vader está aqui do meu ladinho <3

Ps. Meio mundo está enchendo a Internet de mensagens de May the 4th be with you? E dae?

Ana Death

Texto, pesquisa de imagens e edição

Já vi nesse blog aqui uma coluna de A a Z, só que é bem diferente do que me proponho a fazer aqui. A minha idéia aqui é indicar, refletir, sobre o que me der na telha, como falei ali no título, e sem data definida, como de costume hehehe ;p

Começando com A, bem, também não vou me limitar a uma coisa só, então escolhi um livro e mais algumas coisinhas…

O livro, bem, nem vou me aprofundar sobre ele, é só vocês lerem minha resenha sobre ele aqui - Anna and the French Kiss é um daqueles livros que eu pensei que ia detestar, achar blé e acabei amando, ele é um dos YA contemporâneos de que mais gostei até hoje. E tem várias citações de Star Wars, mas a MELHOR de todas vocês podem ver nesse post aqui.

Mais depois da quebra… surpresa!

E o tema agora é animes. Nossos posts sobre animes não são lá nenhuma maravilha, alguns são antigos, mas não os apagamos porque, afinal, temos que mostrar evolução, não? rs Estão aqui os textos e também estão vergonhosamente em pouco número, pretendo resolver isso em breve hehehehe

Rias Gremory, do Anime (adulto) Highschool of DxD (DxD = ドラゴン・オブ・ドラゴン Doragon obu Doragon – Dragão dos Dragões)

Difícil dizer meus animes prediletos… Vou mencionar 3: InuYasha – 戦国お伽草子–犬夜叉 (e eternamente, amo o Inu <3) – aventura linda alternando tempos atuais e Japão feudal, Elfen Lied – エルフェンリート[review porca aqui, rs], resumindo bem porcamente também, rs, distópico e gore, mas sensível e lindo e mexe com temas delicados & Vampire Princess Miyu – 吸血姫美夕, terror (que preciso terminar de ver ur-gen-te-men-te!)

Mas é só isso??? =/

Ainda não comecei a ver, porque não tenho 1. Time-Turner; 2. TARDIS e nem 3. DeLorean (o meu não é funcional). Puella Magi Madoka Magica – 魔法少女まどか☆マギカ -  entre outras coisas tem magia e esses coelhinhos LINDOS! MWAHAHAHHAHA

“De olhos vermelhos e pêlos branquinhos, vou pegar suas almas e enfiar em potinhos” <3

E miinhas duas músicas prediletas de anime são:

1. InuYasha Opening – Change the World

2. Death Note Theme Song – The World

Audiobooks. Nunca tive muita paciência para eles. Mas estou curtindo ouvir “The Perks of being a wallflower” enquanto me exercito na bicicleta ergométrica porque é o exercício que mais detesto, e o livro é bom, então eu consigo aguentar a tortura, rs. Pro resto dos exercícios, só música mesmo xD

Amy. Esse nome quer dizer “loved, beloved (one)” Como eu sei? Fiquei curiosa quando vi aquele filme com o adorável Silent Bob (e o loirinho, do qual sempre me esqueço o nome) “Chasing Amy”. Pode ser traduzido como “Em busca de Amy”, “em busca da companhia de Amy”, “Procurando conseguir Amy”. “Correndo atrás de Amy”. Mas o que me deixou curiosa mesmo foi… por que Amy? Como geralmente tem muito trocadilho em filmes (especialmente em títulos, e em títulos de livros também), vi a sacada: Seria algo como “Correndo atrás de sua amada”. Legal, né?

Até a coluna B, pessoal

xoxo, Ana Death

Frases, diálogos, momentos… e fotos, e não só do(s) filme(s)

Phrases, dialogues, moments… and pics… and not from the movie

Cliquem na foto para vê-la em alta resolução – fui legal com os fãs Devidos créditos no fim do artigo. Just click on the pic to get the high res one  - I was a nice gal with the fans. Due credits at the end of the article.

1. Tony Stark: “No offense, but I don’t play well with others.”

Steve Rogers: “Big man, in a suit of armour… take that away, what are you?”

Tony Stark: “Uh…genius, billionaire, playboy, philanthropist.”

 ***

1. Tony Stark: “Sem querer ofender, mas, não me dou bem com os outros.”

Steve Rogers: “Grande cara, em uma armadura, tirando isso, o que você é?”

Tony Stark: “Hum… gênio… bilionário, filantropo.”

2. Loki: “I have an army.”

Tony Stark: “We have a Hulk.”

***

2. Loki: “Eu tenho um exército.”

Tony Stark: “Nós temos um Hulk.” [a palavra “hulk”, em termos náuticos, se refere a um grande navio]

3. Steve Rogers:“Is everything a joke to you?”

Tony Stark: “Funny things are.”

Cliquem na foto para vê-la em alta resolução . Fui legal com os/as fãs.
Devidos créditos das fotos no fim do artigo. Just click on the pic to get the high res one – I was a nice gal with the fans. Due credits at the end of the article.

3. Steve Rogers: “Tudo pra você é uma piada?”

Tony Stark: “Coisas engraçadas são.”

 4. Tony Stark: “Apparently I’m volatile, self-obsessed, and don’t play well with others.”

***

4. Tony Stark: “Aparentemente eu sou volátil, tenho obsessão com a minha pessoa, e não me dou bem com os outros **.” [** outra possível tradução adequada e não tão literal seria: "não trabalho bem em equipe".]

5. [Stark suits up to chase Thor and Loki]

Steve Rogers: Stark, we need a plan of attack!

Tony Stark: I have a plan: attack!

***

5. [Stark se prepara para ir atrás de  Thor e Loki]

Steve Rogers: Stark, precisamos de um plano de ataque!

Tony Stark: Eu tenho um plano: atacar!

6. Maria Hill: “When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?”

Tony Stark: “Last night.”

***

6. Maria Hill: “Quando você se tornou um especialista em astrofísica nuclear?

Tony Stark: “Ontem a noite.”

7. Tony Stark: “Following’s not really my style.”

***

7. Tony Stark: “Obedecer não faz mesmo muito o meu estilo..”

8. Thor: “Do not touch me again!”

Tony Stark: “Then don’t touch my stuff.”

Thor: “You have no idea what you’re dealing with.”

Tony Stark: “Shakespeare in The Park? Doth mother know you weareth her drapes?”

***

8. Thor: “Não encosta em mim de novo!!”

Tony Stark: “Então não encosta nas minhas coisas.”

Thor: “Você não faz a mínima idéia de com o que está lidando.”

Tony Stark: “Shakespeare in The Park? Vossa mãe sabe que estás a usar as cortinas dela?

Como o novo Sherlock Holmes no cinema – As the new Sherlock Holmes in the movie franchise – Due credits in the end of the article.

9. Hawkeye [to Iron Man] “Want to give me a lift?”

Iron Man “Right. Better clench up, Legolas.” {I refuse to explain who “Legolas” is O____O}

[Iron Man takes Hawkeye up to the roof]

***

9. Hawkeye [para o Iron Man] “Quer me dar uma carona até lá em cima?”

Iron Man “Tá. É melhor segurar firme aí, Legolas. {Eu me recuso a explicar quem é o “Legolas” O_____O}

[Iron Man leva o Hawkeye lá em cima, até o teto]

Mas deixo uma piada:

Voilá, Lego-las:

10. Nick Fury: “What I want to know is how he controlled their minds like a bunch of flying monkeys!”

Thor: “I do not understand.”

Steve Rogers/Captain America: “I DO!”

Tony Stark: *rolls his eyes*

Steve Rogers/Captain America: “I understood that reference.”

Notes about the *flying monkeys* (in English)

***

10. Nick Fury: “O que eu gostaria de saber é como ele controlou as mentes deles como se fossem um bando de macacos voadores!”

Thor: “Não entendi.”

Steve Rogers/Captain America: “EU ENTENDI!”

Tony Stark: *revira os olhos *

Steve Rogers/Captain America: “Eu entendi essa referência.”

É lógico que o brilhantismo de RDJ não se resume a 10 frases/diálogos/momentos, mas é um Top 10. Terminando com um momento Pony (irl)<3

Of course the the geniality and sparkling of RDJ cannot be summed up in 10 sentences/dialogues/moments, but it is a Top 10. Finishing it with a Pony moment (irl) <3

Créditos: Seleção das frases/dos diálogos e das fotos; tradução; edição de imagens: Ana Death

Credits: Selection of phrases/dialogues and photos; images editions: Ana Death

Fotos em que coloquei legenda dizendo que mencionaria os créditos no fim do artigo: Jornal Folha de São Paulo, 31 de março de 2013 (tirei fotos do jornal e as manipulei com Photoshop) – Fotos depois dos itens 6 e 10, da mesma fonte.

Photos in which there are captions mentioning the credits would be cited at the end of the article: Jornal Folha de São Paulo, March 31, 2013, São Paulo, São Paulo Brazil) – (I took pictures of the Newspaper and the manipulated them using Photoshop) – The photos after items 6 and 10 are from the same source.

Fotos depois dos itens 1 e 4: créditos nas fotos, basta clicar que será levado para o site original .

The photos after items 1 and 4: credits in the images themselves: just click on the and you will b taken to the original site.

Última foto “Pony” encontrada na página do Facebook da Marvel.

Last picture, “Pony”, found @ Marvel’s Facebook page.

Ana Death Duarte

The Book:

I Have People

by Taylor Dean

Paperback, 366 pages

Published September 19th 2012 by Create Space

Premise:

Missing any memories? 

Holly Sinclair is happily married to the love of her life, Gabriel. Young and in love, Holly hopes to have their first child soon. Of course, Gabriel wants to wait till Holly’s health is restored, much to Holly’s dismay. She feels perfectly fine. So what if she just woke up from an eight-month coma? So what if some of her memories are missing? She remembers Gabe and that’s all that matters, right?

That is, until HE enters her life again . . . she forgot about HIM.

It’s been a great Tour, exploring the origins and themes of I Have People by Taylor Dean. In case you missed part of the tour… here it is, one more time:  links to all the great guest posts and reviews with quotes…

9 – Snuggling on the Sofa - Amnesia

I vividly remember my favorite high school English teacher sadly telling us that his wife had been in a bicycle accident.

14 – TheReaddicts - Review; Two Kinds of Love

I Have People was not an easy light read I was expecting but it was a good read none the less.

19 – GettingYour Read On - Review; Soooo Cliche!

I.  Love.  I Have People.  This book kept me engaged the whole way. 

25 – icultgen - Friendship

Angela was fun to write. She is funny, blunt, loyal, and loves her ‘girl time.’

The Author:

Taylor Dean lives in Texas and is the mother of four grown children. Upon finding herself with an empty nest, she began to write the stories that were always wandering around in her head, quickly finding that she had a passion for writing, specifically romance. Whether it’s paranormal, contemporary, or suspense-you’ll find all sub-genres of romance in her line-up. 

The Giveaways:

10 ebooks to US or International winners

Open only to those who can legally enter. Winning Entry will be verified prior to prize being awarded. No purchase necessary. You must be 18 or older to enter or have your parent enter for you. The winner will be chosen by Rafflecopter and announced on Rafflecopter and Grand Finale posts as well as emailed and the winner will have 48 hours to respond or a new winner will be chosen. This giveaway is in no way associated with Facebook, Twitter, Rafflecopter or any other entity unless otherwise specified. The number of eligible entries received determines the odds of winning. Giveaway was organized by Burgandy Ice @ Colorimetry and Prism Book Tours and sponsored by Taylor Dean. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW.

a Rafflecopter giveaway

a Rafflecopter giveaway

The main character in I Have People, Holly, grew up in the foster care program. Hence, she doesn’t have any family to speak of. Instead the ‘people’ in her life are found through blossoming friendships.

Angela was fun to write. She is funny, blunt, loyal, and loves her ‘girl time.’ (don’t we all!) ‘Girl time’ is the time when Holly and Angela can giggle and gossip and commiserate with each other about life, love, and men. In general, during ‘girl time,’ they basically revert back to their grade school days—and you know what? It’s fun.

Enter Angela, the BFF we all

want and need – after the break

Here’s an excerpt where they meet together for the first time:

At lunch, Holly quickly found her new friend, Angela, waiting for her in the cafeteria.

“Hi, Holly.”

“Hi, Angela.”

“How’s the first day going?”

“Actually it’s going really well. I really like my new boss. He’s easy going and just plain pleasant to be around.”

“Really? Which one do you work for?”

“Gabriel Sinclair.”

“Which one is he?”

“He just walked in. The blond one.”

Angela glanced at Mr. Sinclair. “Seriously?

You work for Mr. Movie Star himself?”

“Mr. Movie Star?”

“That’s our nickname for him. With his perfect good looks, he could be a leading man.”

“Hmmmm . . .”

“Don’t tell me you didn’t notice?”

“Oh no, I noticed. You’d have to be dead not to. And even then, I’d choose to haunt him.”

Angela laughed out loud. “Lucky you. What’s he like?”

“To be honest, he’s one of the nicest men I’ve ever met. Really decent. But I’ve only known him for a couple of days. My opinion might change after a few weeks.” Maybe she had learned something from her time with Cal.

“I hope not. I hope he is what he seems,”

Angela commented, her eyes on Mr. Sinclair as he took a seat across the

cafeteria. “I can’t look, I’m a married woman.”

“You’re married?”

“Yes. We’ve been married for four years.

His name is Shane Nickerson and he’s a sweetheart. You?”

“Yes, I’m married. His name is Cal Bennet. We’re newlyweds actually. Two months. He’s a physical therapist, he owns a charming little house that was left to him by his parents, he’s tall with brown hair and looks like he spends his days working out in a gym.”

“He sounds fantastic. I like bulging muscles.”

They both laughed, but all Holly could think was, I thought I liked bulging

muscles, but when their strength is used to hurt you, they’re not so nice.

“You’re really brand new at this marriage thing. How’s it going?”

“Fine,” she lied. Then realizing she should be more enthusiastic she added, “Really great.”

“Good,” Angela responded. But the way in which she studied her face for several tense moments afterwards made Holly think she knew and perceived everything. She had to stop feeling so paranoid.

“We’re trying to have a baby,” Angela announced.

“You are? That’s great.”

“Actually, we’ve been trying for the entire four years and it hasn’t happened yet. It’s really discouraging.”

“I’m sorry.”

“Me too. But I’m not giving up hope. At least it’s fun trying,” Angela said with a raise of her eyebrows.

“It is?” Holly blurted before thinking. She couldn’t imagine anyone enjoying lovemaking.

Angela looked at her strangely. “It’s the best part of marriage. Are you kidding?”

“Oh, yeah. You’re right, it’s great. Of course it is.” An awkward silence ensued. Angela cleared her throat uncomfortably. “Tell me about Shane,” Holly coaxed.

“Oh, you know, he’s practically a girl. He talks non-stop, cries at movies, likes to sunbathe and shop with me. Once he even asked me if his butt looked big in his favorite jeans. What can I say? I love him.”

There was a light in Angela’s eyes when she

spoke of Shane. Holly noticed it immediately. She really loves her husband,

Holly thought with envy in her heart. I wish I felt that way. I thought I did in the beginning.

“I can tell you’re really happy. I envy you.”

“Oh, c’mon, you’re a newlywed, surely you’re still in the, ‘I worship this man’ stage.”

The ‘I worship this man’ stage was over the minute Cal angrily pushed her against the wall. Holly looked down at her hands.

Her sleeve had ridden up to reveal the fading bruise on her wrist. She quickly tugged at her sleeve to hide the ugly sight. “Yeah. It’s wonderful.” She looked up to find Angela studying her with furrowed eyebrows.

“So, tell me more about you, Holly Bennet,” she said brightly. “I like you. I can tell we’re going to be great friends.”

Holly felt it too. They spent the rest of their lunch hour talking non-stop about their lives, their hopes, and their dreams, flitting from one subject to another with ease. She felt an immediate connection to Angela. They hit it off famously and Holly knew she’d just made a good friend. Perhaps the first good friend she’d ever had in her life.

“I’ve enjoyed this today. Wanna meet for lunch tomorrow too?” Angela asked.

“I’d love to,” Holly responded.

“What are you doing for Memorial Day?”

Holly shrugged. “I don’t know. Cal said he needed to catch up on paperwork.”

“Oh, so what will you do?”

“I don’t know. Clean the house.” Holly shrugged.

“What do your people do on holidays?”

“My people?”

“Yeah, you know, your family, your friends—your people. We always have a huge barbeque.”

“Sounds fun.”

“Don’t you have any people?”

No, she didn’t. “Of course I have people. I have Cal . . .” she trailed off.

“Why don’t you come to our barbeque?”

“I don’t want to impose.”

“You won’t. We’d love to have you.”

“All right. Thanks, Angela.”

“Hope your first day continues to be good.”

“I hope so too. You know what Mr. Sinclair did last night?”

“What?”

“He walked me out to the parking garage. Isn’t that sweet?”

“Are you serious?”

“Yes. He even held out my coat for me while I put it on, a sleeve at a time.”

Angela was suitably impressed. “Chivalry lives. He must have some awful flaw, like he picks his nose, or farts all the time. He sounds too good to be true.”

They both giggled like children. “Guess I’ll find out soon. Back to work. See you tomorrow, Angela.”

Depois de … o quê? Dois meses de uma tremenda embolia esquizóide literária… eis que resolvo voltar a ler e recebo este livro: “Querido Diário”. Ao abrir o pacote, senti na hora que era o livro que eu PRECISAVA ler para voltar com tudo aos livros que tenho aqui ainda para ler e resenhar e também os meus livros de não-parceria, claro. Parabéns, Christina Kilbourne, você conseguiu! Mais do que um mérito: não só eu li o livro em quase um dia (só não o li de uma vez porque comecei a lê-lo à noite e meus olhos se recusavam a ficar abertos, mesmo com a vontade de continuar a ler, e, mesmo assim, nessa noite, li 25% dele! :O), como sendo um dos chamados “issues books” (livros que lidam com questões delicadas), me envolveu, me fez sentir vontade de voltar a ler de novo, sejam livros alegres, tristes, mistos, enfim, curou minha embolia esquizóide

Ps.: Fui resenhando enquanto o lia e terminei a resenha uns dez minutos depois de terminar de lê-lo. Será que gostei “pouco” do livro?

Um dos grandes problemas com esse tipo de livro (issue books) é que geralmente são escritos sem naturalidade, em forma de “sermão”, não fazendo com que nos relacionemos com os personagens, parecendo artificial, o que não é o caso deste. Tudo é muito realista. Por exemplo… Quando ela fala em ouvir uma música e sentir que parece que foi escrita para ela… isso é algo da arte, especialmente da música, que sinto muito com bandas como She Wants Revenge e Nine Inch Nails, por exemplo. Variam as bandas, a forma de arte, mas o artista atingiu o ponto quando consegue fazer o “alvo” de sua arte “entrar” nela, sentir, vibrar, etc.

Ela conversa COM o diário, quase como se fosse um amigo, de quem ela nem gosta no começo, pois o faz por obrigação, seguindo ordens da terapeuta… mas se questiona que ele não tem como lhe responder e pensa em queimá-lo em uma lareira. =/ Até que acaba “gostando” de “falar” com ele…

Ela é Maxime Marie Lemay. E sua melhor amiga, Leah, desapareceu depois que as duas começaram a se comunicar com garotos na Internet sob identidades falsas.

Podemos ver, no livro, trágico, doloroso, embora seja tão realista que graças à irmãzinha de Maxine, ou Max, como ela é chamada pelos mais chegados, dá até para dar umas risadas. Porque na vida, mesmo em meio ao sofrimento, sempre, ou quase sempre, algumas pessoas têm o dor de nos fazerem rir em momentos tristes, e até terrivelmente tristes e trágicos.

Acompanhamos a trajetória de Maxine e de sua amiga, Leah, de sua família, de suas outras amigas, enfim, de seu microcosmo, por seu olhar, tumultuado, cheio de vaivéns, como fica a mente de uma pessoa que passa por uma situação pela qual ela passou/está passando. É tão realista que chega a doer nos ossos, no sangue, na alma.

Muitas vezes me lembrei de episódios das séries “Close to Home” e “Cold Case”, mas esse livro foi muito mais tocante, e olha que vários episódios dessas séries, especialmente de “Cold Case”, conseguiram me tocar tão a fundo, me arrancar lágrimas de tal jeito que me lembro de alguns até hoje, mesmo não os tendo revisto há anos. Mas, talvez por ser um livro e/ou pela forma como a autora nos faz entrar na história, a profundidade e a beleza entremeadas na tristeza fazem com que nos sintamos amigas dessas pessoas, e que desejemos que tudo seja resolvido, de uma forma ou de outra, que haja um encerramento.

Nota-se {e inclusive isso é mencionado de leve no livro, mas não vou colocar a citação aqui} que Max passa por estágios dos 5 de “grief” (palavra em inglês que corresponde a várias em português, como “dor, pesar, aflição, dor pela morte de um ente querido” e, embora a palavra em inglês para “luto” seja “mourning”, geralmente se usa “grief” para resumir “a dor pela morte de um ente querido”, pois, de certa forma, o luto é meio que isso mesmo, se pararmos para analisar isso a fundo.) Não vou dizer quais e nem em que situações para não entregar spoilers da história.

Esses estágios de “grief”, segundos os profissionais e estudiosos, são universais, porém, nem todo mundo passa por eles na ordem “certinha”, e não são todos que conseguem chegar ao estágio 5, que é o da aceitação.

São eles:

1. Negação e isolamento; mecanismo de defesa contra o choque imediato. Geralmente pensamos em versões alternativas do que aconteceu, ou até mesmo chegamos a dormir e acordar e achar que foi um pesadelo … até acordarmos e nos lembrarmos, e podemos repetir o ciclo, ou criarmos uma ilusão, isso varia de pessoa para pessoa. E o isolamento acaba sendo uma forma de negação, pois, se enfrentarmos a realidade, os outros, não teremos como negar o que aconteceu, não é?

2. Raiva, fúria, diversos graus de ira, cólera; depois que a máscara ou armadura do estágio 1 finalmente cai, ou é/são partidas, o véu da realidade se desfaz e a dor volta com tudo, geralmente bem intensa. E em forma de raiva, como mencionei no começo, em graus diversos. Pode ser direcionada a objetos, pessoas desconhecidas ou até mesmo a entes queridos. Até mesmo à pessoa que causou a dor, mesmo que ela não tenha culpa, por exemplo, no caso de ter morrido por uma doença terminal. É bem complicado e profundo para ser explicado aqui na resenha. No livro, dá bem para sentir isso, na forma como Max se sente e se ressente com tudo o que aconteceu e ainda acontece.

3. Barganha; esse era um dos estágios do luto que eu desconhecia na prática até vivenciar uma experiência pessoal. Falando em termos “leigos”, é o famoso “E se…?” “E se eu tivesse ido buscar minha irmã naquele dia na escola, ela não teria entrado naquele ônibus que capotou”, “E se eu tivesse dado aquele telefonema…?”, coisas assim. Só que não existe “E se…” – existe apenas “e”. Algo aconteceu “e” temos que lidar com as consequências. Não que seja fácil. Buscar ajuda divina nesses casos é apenas uma muleta; se a situação é grave e está fazendo mal à pessoa e a seus entes queridos, o ideal é procurar auxílio médico.

4. Depressão; a depressão em relação à grief assume, geralmente, duas formas: as implicações práticas do que causou a dor, e a tristeza e o arrependimento predominam nesse tipo de depressão. Acabamos nos deprimindo também porque, com nosso sofrimento, não nos dedicamos a outros entes queridos e o tempo passa… A segunda forma de depressão é um pouco, para não dizer muito mais, sutil, é nossa silenciosa e particular preparação para nos separarmos, enfim, dizermos adeus ao ente querido morto ou ao que nos causou a dor. Às vezes, ou na grande maioria das vezes, não precisamos ouvir palavras. Um abraço é tudo de que precisamos.

5. Aceitação; como já se pronunciaram diversos médicos e outros profissionais da área, desde psicólogos, psiquiatras, psicoterapeutas, terapeutas, enfim, até mesmo outros médicos que não lidam exatamente com essa área, pois, até onde eu sei, todos os médicos são ensinados a lidarem com casos de perda, não importando a especialidade que escolherem, essa quinta fase é um privilégio que em grande parte não é concedido a qualquer um. Há muitas pessoas que, elas mesmas morrem carregando o fardo de uma culpa que elas nem têm, porque não conseguiram chegar à aceitação… algumas pulam fases, algumas param na fase da barganha… é algo tão pessoal que não dá para seguir uma cartilha à risca. Se fosse assim tão fácil, a vida poderia ser mais simples, mas não teria o valor que ela tem, ao menos na minha opinião.

Obs.: A maioria do que escrevi sobre os estágios da grief são palavras minhas, porém, algumas informações, especialmente do item 4, vêm (traduzi e adaptei) dessa fonte.

Acho que a pior parte é a falta de respeito e forçar a barra para que a pessoa, não importa a idade, volte ao que os outros acham “normal”. Cada um tem seu tempo e modo de lidar com a dor, e é por isso que muita gente se reprime, não conta nada a ninguém e/ou escolhe uma ou duas pessoas com quem conversar, pessoas que não vão ficar forçando-as a voltar ao “normal” (o que é “normal”, afinal? No Islamismo é “normal” apedrejar uma adúltera…) – e o sufoco causado por essa “ajuda” pode piorar e muito a situação de quem está passando pelos estágios de grief. Aqui vai também um conselho aos adultos, amigos e seja lá quem for que esteja realmente tentando ajudar quem está sofrendo em uma situação dessas: não sufoque a pessoa. Não espere, por exemplo, que alguém cujo amigo morreu faz uma semana, esteja querendo ir ao cinema, comprar roupas novas com as amigas no shopping e fofocar sobre os novos interesses amorosos das coleguinhas de classe. Acho que venho falando muito disso, pois ando vendo que está em falta no “mercado”: RESPEITO. Respeitem a pessoa, o tempo dela, e se ela não quiser falar sobre o assunto, deixem-na em paz, porque haverá de chegar uma hora em que a própria pessoa procurará ajuda, seja de amigo, professor, profissional, ou ela pira.

E, em “Querido Diário”, temos que nos lembrar que é uma garota de 12 anos que está lidando com uma situação difícil, horrível, em que sua amiga foi “vítima”, digamos assim, sem entregar tudo, de um predador na internet. Negar que essa realidade existe é quase como o item 1 acima, como se, “se eu negar, isso não vai acontecer com a minha filha”. A negação, nesse caso, pode levar a todo o resto. A proibição pode levar à rebeldia e aos problemas. Especialmente no caso de adolescentes e pré-adolescentes, conversas sadias e abertas em casa, sem regimes “fascistas”, e sim com amor e carinho, são o melhor caminho.

Qualquer um pode se passar por qualquer pessoa na internet. Um amigo meu se “apaixonou” por uma mulher que dizia ter 30 anos e, um dia, ela mesma não aguentou a mentira, disse que se sentia solitária e precisava conversar com alguém e sempre que dizia a verdade, se afastavam dela. Era uma senhora de 90 anos. Não sei hoje, mas na época, ele ficou meio triste, frustrado, meio bravo, mas acabaram continuando conversando, como amigos, pois ela era realmente agradável, ela não mentia nas conversas, na personalidade, apenas na idade. Mas a maioria não é assim.

Nota? Já que não posso mudar o esquema de 1 a 5 para 1 a 10, para não confundir com o padrão anterior, toda vez que o livro exceder as expectativas, ele leva 6 ou 7! Isso mesmo, no caso, dois pontos a mais do que a nota máxima para “Meu querido diário”! {Indicado a partir de 11 anos, mas sei lá, cabe aos pais lerem e decidirem a maturidade dos filhos para a leitura – não há detalhes gráficos nem nada. Adultos também deveriam ler… #justsaying}

Obs: Preparem o coração… São muitos feels…

- Michel de Montaigne

As palavras do filósofo do século XVI revelam uma conclusão e, ao mesmo tempo, um alerta que quase sempre perdemos de vista no decorrer da nossa luta cotidiana. O que, de fato, é o mais importante na vida? Desejamos coisas. Mas o que desejamos obter em última instância? A felicidade é o único estado, penso, que se pode resumir como sendo um fim em si mesmo; ou seja, uma condição última, por assim dizer. Almejamos a felicidade pelo  que ela é intrinsicamente e não pelo oue pode proporcionar ou acrescentar, visto que a própria satisfação experimentada, que preenche o nosso ser, nada mais é do que uma condição da existência da própria felicidade.

Podemos desejar qualquer coisa na vida. O nosso desejo – que nunca será satisfeito, posto que é infinito, sendo finita a nossa capacidade de realização – será sempre extrair a maior dose de satisfação, que resultará em felicidade, ainda que incompleta. Alcançar essa valiosa e escorregadia condição, porém, não se resume a um vale tudo. Afinal, as pessoas que vivem ao nosso redor também esperam realizar seus desejos de felicidade, e assim como pretendemos contar com elas, também elas contam conosco para alcançar o mesmo intento. Isso nos leva aos dilemas morais que nos impedem – ou pelo menos deveriam impedir – a obtenção de qualquer coisa a qualquer preço. O que nos permite uma definição do nosso papel na sociedade como a de agentes morais e principais construtores da realidade para propiciar um mundo melhor. Um lugar no qual todas as pessoas têm as mesmas chances de realização e chegam, de fato, a estados de felicidade plena. Sabemos que essa não é a realidade (a própria ideia de plenitude é uma utopia), tamanho o sofrimento e a desigualdade que há no mundo, impostos pela nossa própria desumanidade, muitas vezes. Resultado quase sempre da adoção de qualquer coisa a qualquer preço, não importando as consequências.

Podemos desejar ardentemente viver uma vida virtuosa, em detrimento dos vícios, buscando o caminho da moderação e da serenidade para o seu desenvolvimento – que envolvem o pensamento correto, a ação adequada e o exercício da regra do ouro. Por princípio, fazer às pessoas aquilo que desejamos que elas nos façam. Portanto, as nuances do crescimento pessoal para uma vida gratificante passam necessariamente pelo relacionamento com as pessoas e começam, como não poderia deixar de ser, pelos laços familiares.

Surpreso, H percebe sua mente sem nuvens. Aquelas nuvens o faziam esquecer nomes, coisas e palavras de maneira muito irritante. Aquelas nuvens o faziam esquecer até que devia ficar irritado com elas.

Uma manifestação de desejo é o primeiro de uma série de pensamentos de H, que acabou de ter a sua consciência despertada. O desejo de ter se despedido de sua família, já ele sabe que não voltará a interagir com ela, e, em seguida, o desejo de ter o prazer de uma última refeição: um doce, com certeza. Assim é que Gustavo Bernardo começa a contar a história do personagem do seu conto – através da manifestação de seus desejos.

“O Gosto do Apfelstrudel” nos apresenta um homem vencido pela doença, na reta final de sua vida, em fase terminal e em um estado de coma induzido. Esse é o seu quadro, após várias intervenções para prolongar a sua vida, agora precariamente sustentada pelos aparelhos que ainda permitem a sobrevida de seu corpo arruinado. A família sabe que nada mais pode ser feito e está ciente do estado de inconsciência e não retorno do seu patriarca. Desafiando, contudo, os livros de medicina e tudo o que a ciência pode saber sobre pacientes em seu estado, H está consciente e lúcido. Não sente nada, e o seu corpo não dá sinais de atividade física ou mental. Mas apesar de não expressar nem sentir nenhum estímulo externo, H vive toda uma gama de estímulos internos. Na iminência da morte, H nunca teve uma mente tão esclarecida quanto agora. Ele, que antes de ir para o hospital, pouco ou nada ouvia, agora escuta tudo: as piadas dos enfermeiros, as palavras do médico para a sua família e as conversas no corredor. Sua memória está clara como nunca e ele começa a repassar a sua vida, o seu casamento e a criação dos filhos. Ele passa em revista sua história até aquele momento.

Nessa horas a frase que lhe chega à cabeça é a do seu trocadilho infame preferido, aquele que chama de trocadilho poliglota e de que os seus filhos nem fingem mais que estão rindo: “everything is all right, mas com creme de albacate”…

Gustavo Bernardo coloca-se como um expectador, e a nós com ele, que acompanhamos H nessa jornada. Mas o autor não é um expectador passivo e, sim, em contemplativa reflexão. Em sua condição de acompanhante (que é também a nossa), oculta de seu personagem, ele nos convida a enxergar o que vê por sobre os ombros de H, nos conduzindo por questões que fazem repassar a nossa própria vida e a indagar coisas, como as que H indaga sem resposta.

Com que idade ficam as almas? A idade do corpo que morreu? Ou jovens, como gostariam de ter sido sempre? Ou com as formas de uma criança eterna?

A beleza do romance está na simplicidade com que o autor nos conduz nesse processo, tratando, despretensiosamente, de questões sobre o sentido da vida e a certeza da morte, sem lançar seu personagem na armadilha da inversão de valores – como acontece com aqueles que não deram valor ao que realmente lhes importa na vida, mergulhando em arrependimento pela descoberta tardia. Seu personagem, pelo contrário e como veremos, soube levar bem a sua, e em dado momento, prefere até aproveitar o tempo que lhe resta para rememorar a sua infância. Ele viaja ao passado e reproduz as cenas do seio familiar. Procura os indícios das circunstâncias que o definiram, ao mesmo tempo em que, inconscientemente, parece estar em busca de realizar o seu último desejo, manifesto logo no início, no seu despertar. E é assim que, em poucas páginas, o autor consegue traçar o perfil de um homem que vamos descobrindo ser como aquele que Montaigne sugeriu em sua conclusão de como viver bem. E demonstra, na força de sua história e nas pérolas de sabedoria que ela carrega, que a vida inteira de uma pessoa é como uma obra em constante evolução, e que o mais importante na nossa história não é como ela começou, mas como ela vai terminar.

5 apfelstrudels!