Пока я разбирался с дизайном, подоспела очередная версия WordPress – 2.9.1. Если CMS будет обновляться с такой частотой, то когда же блогом заниматься? Решил обновиться и заменить английскую версию на русскую. Просто для того, чтобы знать, как это делать. Для начала создал резервную копию (backup). Хоть в блоге всего одна статья, но нарушать простое правило, сохраняться перед обновлениями, сам не хочу и никому не советую. Для этого я скопировал с хостинга все файлы и сделал backup базы. Подробности и рекомендации напишу потом в “родительском блоге”.

После запуска админки, я не заметил никаких изменений, кроме сообщения о том, что использую версию 2.9.1. Русским языком и не пахло. Идти в поисковик и выискивать решения я не стал. Вместо этого открыл файл конфигурации wp-config.php – это его нужно было создать при установке. На десятой снизу строке нашёл параметр, отвечающий за выбор языка:

define (‘WPLANG’, ”);

меняю эту строку на

define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);

вхожу и интерфейс администратора – всё по-русски. Вроде всё – русифицировался. Неужели нельзя было сделать этот процесс более дружественным к пользователю? В чём разница между обычной и русифицированной WordPress?

PS Уже опубликовал статью, но вопрос, оставленный в конце статьи, не давал покоя. Сначала я сравнил несколько файлов из комплекта поставки – разница была незначительная. В одном месте был обнаружен рудимент в виде встроенных в код сообщений. Т.е. непонимающий по английски пользователь может столкнуться с сообщением типа:

Error establishing a database connection

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can’t contact the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.

• Are you sure you have the correct username and password?
• Are you sure that you have typed the correct hostname?
• Are you sure that the database server is running?

Почему-то мне кажется, что для того самого пользователя, который не поймёт данное сообщение на любом языке, это станет непреодолимым препятствием на пути к установке WordPress в любом случае. После этого вывода я прекратил изучать код и сделал всё гораздо проще: локально установил английскую версию CMS, скопировал из директории wp-content русской сборки поддиректорию languages в соответствующее место нерусской и сделал описанные выше правки в файле конфигурации. Система стала русской. Это я к чему: если нужно поменять английскую WordPress на русскую, достаточно скопировать только эту папку, а не всю кучу файлов. Пользуйтесь.

PPS Обратите внимание: слово “русификация” пишется с одним “С”.

Установка

Этот процесс был описан много раз: загрузка на сайт, создание файла конфигурации и получение пароля для доступа в админку – тут действительно всё просто. Я лишь добавлю пару комментариев.

• Установка по умолчанию не содержит файла robots.txt
• Установка по умолчанию не содержит файла favicon.ico
• В установке по умолчанию нет возможности увидеть посетителей блога
• В установке по умолчанию не работают ЧПУ
• После подключения ЧПУ адрес статьи частично отображается на русском языке

Действия после установки

Создал robots.txt следующего содержания:

User-agent: *
Disallow: /

Ничего личного, но пока в блоге не появятся статьи, пока всё не будет настроено и готово к приёму посетителей, роботам с поисковиков не следует индексировать сайт. Дурные роботы могут эту директиву проигнорировать, но от них мне ничего и не нужно. Главное – не забыть разрешить индексацию после окончания работ.

Добавил иконку favicon.ico в корень сайта – это делает блог узнаваемым не только по дизайну страниц, но даже по ссылке в закладках или в выдаче поисковых систем. Если с созданием этой иконки есть проблемы, то можно воспользоваться каким-нибудь on-line сервисом. Например – [ссылка]. Лучше он или хуже аналогичных не скажу. Пользуюсь им по принципу “поддержи отечественного производителя”. Нареканий на его работу у меня не было.

Добавил plugin myStat.  С его помощью можно в один клик посмотреть, кто и откуда попал на сайт. Он не является заменой развитых сервисов аналитики, но неплохо дополняет их. Я раньше пользовался другим плагином и поставил этот только из спортивного интереса. Если будет интересно – опубликую выводы, сделанные по результатам его использования.

Включил ЧПУ – ссылки могут состоять из понятных, пусть и записанных нерусскими буквами слов, а могут – из фантастической комбинации не воспринимаемых человеческим мозгом символов. Мне больше нравится первый вариант. Именно его и называют “чистые ссылки”, “человеко-понятные URL” и т.п. Для этого в “админке” я зашёл в Settings”"->”Permalinks” и выбрал отличный от Default cпособ формирования адреса статьи. Я выбрал вариант “Custom Structure ” и немного изменил – у меня он выглядит так: /%category%/%postname%

Чтобы сделанные изменения вступили в силу, нужно не только сохранить их, но и добавить несколько строк в файл .htaccess – это файл, позволяющий настраивать работу сервера. Чтобы нужные изменения были внесены в него автоматически, его можно сделать доступным для записи. Но мне это не нравится, поэтому я создал .htaccess вручную и поместил в него скопированный из админки вот этот набор букв:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

Установил плагин Rus-to-Lat – видели блоги, у которых адреса частично написаны кириллицей? Это показатель того, что на них данный плагин отсутствует. После установки и активации плагина, про эту проблему можно забыть раз и навсегда.

Установил плагин RC Link Redirector от Роланда Чанишвили. Он позволяет превращать внешние ссылки во внутренние, управлять способом отображения внешних ссылок в тексте статей, комментариях, блогролле и т.п. Ссылки на указанные в белом списке домены будут оставаться в первоначальном виде. А все прочие – преобразовываться в нечто непонятное. Зачем мне это нужно? Ну не ставить же nofollow - он не обрабатывается даже своим создателем.

Создал XML-карту сайта с помощью плагина Google XML Sitemaps. Это нужно для улучшения индексирования блога поисковиками. Пока я не буду её задействовать, т.к. индексация блога запрещена. Вот и второй пункт в ToDo: добавить карту сайта в поисковики после изменения robots.txt.

Организовал трансляцию RSS через сервис FeedBurner. Для этого нужно иметь аккаунт на этом сервисе. У меня есть. Установил плагин FeedBurner FeedSmith, в настройках плагина указал выданный мне Фидбёрнером адрес и сохранил изменения. Подписку на комментарии и подписку через  e-mail пока делать не буду. Более подробно процесс установки, настройки и использования можно прочесть здесь. А зачем нужен сам Feesburner и как завести в нём аккаунт смотрите по ссылке FeedBurner Help.

Пока писал этот пост, обнаружил, что в стандартном редакторе нет возможности из меню вставлять заголовки H2, H3 и т.п. Каждый раз лезть в HTML код было лень, поэтому я поставил плагин TinyMCE Advanced, который решает эту проблему. Может быть это не самый элегантный способ добавить в меню редактора пару-тройку кнопок, но меня он устроил. Можете подсказать лучший способ и я его испытаю.

Украшательства

Ничего не скажу про тему по умолчанию. Просто поменяю её на что-то “более другое”. Я выбрал шаблон RAYON от NewWPThemes.com. Впоследствии он подвергнется серьёзной доработке. Особенно при “имплантации” в блог на Textpattern. Для начала я просто убрал всю рекламу, которой в шаблоне предостаточно. Потом уберу все закодированные фрагменты – я не собираюсь вырезать упоминания об авторстве шаблона, поэтому от контроля избавлюсь. Но иметь на своём сайте непонятные мне фрагменты кода я не хочу.

Прочее

Заканчивается 2009-й год, который можно назвать годом Twitter в России. За последние два месяца русскоязычная аудитория Twitter выросла на треть от того, что собрала с 2006 года. А по числу упоминаний этому социальному сервису просто нет равных. Это я к тому, что создан Twitter-аккаунт для поддержки этого блога – @ihhi9 – следите за ним. Все новости проекта будут отражаться в нём, но не все новости Twitter-аккаунта будут видны в блоге.