BLOGARTE

Dogs da banda Pink Floyd

admin — Sat, 21 Aug 2010 13:22:52 +0000

Provavelmente a música que mais ouvi na minha vida. Dogs, segunda música do disco Animals, da banda Pink Floyd, de 1977. Já postei por aqui há alguns anos. Mas taí de novo com letra e tradução. Viaje.

Parte 01

Parte 02

Dogs

You gotta be crazy,

You gotta have a real need

You gotta sleep on your toes,

And when you’re on the street

You gotta be able to pick out the easy meat

With your eyes closed

And then moving in silently,

Down wind and out of sight

You got to strike when the moment is right

Without thinking.

And after a while,

You can work on points for style

Like the club tie,

And a firm hand shake

A certain look in the eye,

And an easy smile

You have to be trusted

By the people that you lie to

So that when they turn their backs on you

You’ll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye

Looking over your shoulder

You know it’s going to get harder,

And harder, and harder as you get older

Yeah, and in the end you’ll pack up and

Fly down south

Hide your head in the sand

Just another sad old man all alone

And dying of cancer.

And when you loose control,

You’ll reap the harvest you’ve sown

And as the fear grows,

The bad blood slows and turns to stone

And it’s too late to loose the weight

You used to need to throw around

So have a good drown,

As you go down all alone

Dragged down by the stone.

I gotta admit

That I’m a little bit confused

Sometimes it seems to me

As if I’m just being used

Gotta stay awake, and try and shake off

This creeping malaise

If I don’t stand my own ground,

How can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind,

You just keep on pretending

That everyone’s expendable

And no-one has a real friend

And it seems to you the thing to do

Would be to isolate the winner

And everything’s done under the sun

But you believe at heart, everyone’s a killer.

Who was born in a house full of pain

Who was trained not to spit in the fan

Who was told what to do by the man

Who was broken by trained personel

Who was fitted with colar and chain

Who was given a pat on the back

Who was breaking away from the pack

Who was only a stranger at home

Who was found down in the end

Who was found dead on the phone

Who was dragged down by the stone

Cães

Você precisa ser louco,

Você precisa ter um motivo de verdade

Você precisa dormir sobre seus dedos do pé

E quando você estiver na rua

Precisa ser capaz de escolher a carne facilmente

Com os olhos fechados

E depois se movendo silenciosamente,

Contra o vento e escondido

Você tem que atacar no momento certo

Sem pensar.

E passado algum tempo

Você pode trabalhar em pontos da moda

Como o clube da gravata

E com um firme aperto de mão

Um certo olhar fixo nos olhos,

E um sorriso fácil

Você tem que passar confiança

Para as pessoas que você mente

Para que quando elas virarem as costas

Você tenha a chance de esfaqueá-las

Você precisa manter um olho

Sempre olhando por cima do seu ombro

Você sabe que ficará cada vez mais difícil,

E mais dificil e mais difícil conforme vai envelhecendo

É, e no fim arrumará as malas e

Voará para o sul

Esconda sua cabeça na areia

Apenas outro triste e velho homem sozinho

E morrendo de câncer.

E quando você perder o controle,

Você colherá o que tem plantado

E à medida que o medo cresce,

O sangue ruim pára de correr e endurece

E é tarde demais para largar o peso

Que você costumava jogar por aí

Então se afogue,

Enquanto você vai afundando sozinho

Arrastado para baixo da pedra.

Eu preciso admitir

Que estou um pouco confuso

As vezes me parece

Que estou sendo usado

Preciso ficar acordado, e tentar sacudir

Esse mal-estar rastejante

Se não estou pisando em meu próprio chão

Como poderei encontrar a saída deste labirinto?

Surdo, mudo e cego,

Você apenas continua fingindo

Que todos são dispensáveis

E ninguém teve um amigo de verdade

E parece que a solução

Seria isolar o vencedor

E tudo é feito sob o sol

E você acredita de coração, que todo mundo é um assassino.

Quem nasceu numa casa cheia de dor?

Quem foi treinado para não cuspir contra a ventoinha?

Quem foi ordenado pelo homem a o que fazer?

Quem foi quebrado por funcionários treinados?

Quem estava usando colarinhos e correntes?

Quem levou pancadas nas costas?

Quem andava fugindo da raia?

Quem era apenas um estranho em casa?

Quem foi triturado no fim?

Quem foi encontrado morto ao telefone?

Quem foi arrastado para baixo das pedras?

Tron Legacy trailer 2

admin — Fri, 23 Jul 2010 12:10:48 +0000

Um dos remakes mais aguardados dos últimos anos e eque espero que não decepcione - Tron Legacy (Tron: O Legado) está com trailer novo de 2min30 lançado na San Diego Comic-Con.

O vídeo de dois minutos e meio detalha mais a história - a começar pela infância de Sam Flynn - e termina em grande estilo com um jato de luz. No filme, Sam Flynn, gênio tecnológico de 27 anos, filho de Kevin Flynn, investiga o desaparecimento de seu pai e se descobre engolido pelo mesmo mundo de programas e gladiadores virtuais onde seu pai mora há 25 anos.

Tron Legacy é dirigido por Joseph Kosinski e chega aos cinemas em 2-D e 3-D no dia 17 de dezembro.

Fonte: Omelete

Manipulações assustadoras

admin — Mon, 12 Jul 2010 18:46:47 +0000

Os programas de manipulação de imagens (Photoshop, Painter, Lightroom, etc) oferecem a possibildiade de fazermos belíssimas peças. Mas nas mãos de um designer ou artista que queira assustar os resultado também podem ser considerados “belíssimos”.

Existem peças em vários estilos, desde a fotografia até as manipulações totais feitas no Photoshop. Todas com um visual macabro.

Se você busca inspiração em imagens pela internet vamos ver se alguns “sustos visuais” podem ajudá-lo.

Captain America - The First Avenger

admin — Fri, 18 Jun 2010 15:44:49 +0000

Poster que criei usando uma imagem do suposto uniforme do Capitão América no seu novo filme. Pra montar o cenário peguei fotos de soldados da II Guerra Mundial e um cenário criado por um ilustrador no Deviant Art.

Poster

Imagens que usei pra montar o cenário no PS CS4:

Alegre seu dia.

admin — Thu, 10 Jun 2010 14:28:28 +0000

Bebê de 8 meses que nasceu surdo tem seu implante de ouvido ativado pela primeira vez e escuta a voz de sua mãe. Veja a reação dele. Felicidade registrada em vídeo. Quase choro.

Fonte: Pogpog. Via Facebook.

Cartaz “The Avengers Initiative”

admin — Wed, 09 Jun 2010 18:41:18 +0000

Fazia muito tempo que não arrumava tempo pra fazer um trabalho só por diversão. E fazia muito tempo que não postava nada aqui como puro exercício de criatividade.

Pois aí está, saído do forno um cartaz fictício dos Vingadores, inspirado no futuro filme que pode se chamar “The Avengers Initiative” (pelo que vimos nas falas em Iron Man 2).

Aproveitei que saíram as artes conceituais do uniforme no filme do Capitão América e as fotos do uniforme completo do Thor e juntei com outras imagens promocionais do filme do Homem de Ferro 2 e uma do Hulk e do Nick Fury feitos em softwares de modelagem 3D (não achei os nomes dos autores, mas também não pesquisei muito, quem tiver bota aqui com o link).

Somando demorou umas 6h pra fazer a montagem, muitas camadas no Photoshop, muitos efeitos e retoques. Não ficou 100% mas não podia demorar mais senão não saia. Se tiver um tempinho a mais faço essa arte em versão wallpaper.

Montagem feita com personagens da Marvel.

Atualizando: o Hulk foi feito em 3D por um artista chamado Anto Jurici você pode ver a galeria dele aqui e o Hulk pode ser visto aqui. O Nick Fury renderizado já pro jogo do Iron Man 2 peguei aqui.

Agora vejam uma revisão que fiz dessa arte. Tirei a saturação das cores, escureci mais as sombras e retoquei os brilhos nas áreas iluminadas, tudo pra tentar integrar mais os personagens no ambiente. Dei uma melhorada no logotipo também (tinha escrito errado Initiative, srssr). Mudei o Hulk também que não tava gostando muito da textura “plastificada” daquele primeiro. Tô atrás de imagens dos personagens numa resolução maior e reviso de novo.

Imagens originais que usei:

Pra que serve o Twitter

admin — Mon, 07 Jun 2010 18:47:56 +0000

Pra que serve o Twitter, segundo PC Siqueira, no Comédia MTV, que tá se mostrando um dos melhores programas humorísticos da TV atualmente.

Eu ri.

Trabalhando em 3D com realidade aumentada

admin — Mon, 07 Jun 2010 15:42:39 +0000

A tecnologia usada para criar imagens em 3D já existe há aproximadamente 30 anos e tem sido de grande utilidade na área industrial, na elaboração de projetos de novos produtos, na área médica e no entretenimento, onde tem se tornado mais conhecida do público geral.

Trabalhar com desenhos tridimensionais não é fácil, mas o software desenvolvido pelo húngaro Dániel Rátai promete ser de grande ajuda para quem atua nesta área. Com o auxílio de óculos especiais, sensores de infra-vemelho e uma “caneta” especial (Bird) conectados à placa de vídeo e portas USB, o Leonar3Do é capaz de trazer o objeto trabalhado para fora do monitor. Tudo isso graças ao advento da realidade aumentada, que cria a ilusão de uma imagem virtual no ambiente real.

O software permite uma infinidade de utilizações, além da modelagem tridimensional. Com o kit de desenvolvedor (SDK), dá para criar e rodar jogos e ambientes educativos, para serem usados em computadores de escolas, por exemplo.

O único problema é o preço: Segundo Rátai, o custo do programa para o usuário final, junto com todo o equipamento compatível, não sai por menos que US$ 1000. Inviável para quem só quer se divertir.

Fonte: Vale um post

Iron Baby

admin — Sun, 06 Jun 2010 00:00:33 +0000

Vídeo fantástico parodiando o Iron Man. CGI perfeita, mas achei que pecaram na anatomia do bebê em relação à proporção do seu corpo e a armadura. Mesmo assim ainda é é fantástico. Detalhe pro HUD (Head-Up Display) dentro do capacete do bebê em que aparece o ícone de uma chupeta.

Carros usam HUDs pra ajudar a trafegar.

admin — Sat, 05 Jun 2010 23:00:01 +0000

HUD (Head-up Display) – Os painéis de instrumentos serão substituídos pelo HUD?

O exemplo vem dos aviões. A partir da década de 1970, com a velocidade e a quantidade de informações durante o vôo aumentando em ritmo exponencial, engenheiros viabilizaram um visor ao nível dos olhos, o HUD, hoje presente na maioria dos aviões e helicópteros de combate.

Visores desse tipo permitem que o piloto receba dados fundamentais sobre a máquina e o contexto (a missão), sem desviar os olhos para dentro do cockpit. Nos automóveis, as vantagens seriam basicamente as mesmas. As discussões sobre o HUD automotivo, porém, ainda não chegaram a um consenso no que se refere à sua necessidade real.

Caso ele se limite a reproduzir os instrumentos básicos de um carro (velocidade, conta-giros, nível de combustível), o HUD possivelmente não fará jus ao investimento. Mas a coisa muda de figura ao analisar as possibilidades que ele oferece para o futuro. E nem é preciso ir muito longe nas projeções: Cadillac, BMW e Lexus já oferecem (ou ofereceram) equipamentos do tipo em seu portfólio.

Especula-se que seja uma questão de tempo o HUD incorporar ao para-brisa as funções dos Night Vision, os sistemas de visão noturna baseados na radiação infravermelha dos objetos. A BMW, por sua parte, desenvolve um HUD capaz de exibir mapas e rotas de navegação GPS. Ele também deve incluir informações dos radares e assistentes de mudança de faixa, para alertar visualmente ao motorista sobre o risco de colisões no tráfego.

Fonte: Fiat Mio