Weitere Fotos und eventuell später auch weitere Videos unter:
Aktion Deutschland hilft auf Flickr

Eine ganze Stadt brach in sich zusammen. Das Chaos nach dem Beben mit einer Stärke von 7.6 und dem Nachbeben mit einer Stärke von 6.9 auf der Richterskala muß unfassbar gewesen sein. Trotz starken Regens waren an vielen Stellen, durch gebrochene Gasleitungen und in Brand geratenen Kochstellen, Feuer ausgebrochen.

Viele deutsche und internationale Hilfsorganisationen haben Spendenkonten für die Opfer der Erdbeben eingerichtet. Auf http://www.tagesschau.de werden folgende Organisationen aufgeführt:

Aktion Deutschland hilft

• Konto 10 20 30
• Bank für Sozialwirtschaft
• Bankleitzahl 370 205 00
• www.aktion-deutschland-hilft.de

Aktion HelpDirect

• Konto 99 000 00
• Bank für Sozialwirtschaft
• BLZ: 370 205 00
• Kennwort: Spendenpool Südostasien
• http://www.helpdirect.org

Ärzte der Welt e.V.

• Konto 2 88 88
• Bayerische Landesbank
• BLZ 700 500 00
• www.aerztederwelt.org/

Ärzte ohne Grenzen Deutsche Sektion (MSF) e.V.

• Konto 97 0 97
• Bank für Sozialwirtschaft
• BLZ 370 205 00
• Stichwort: Erdbeben Indonesien u.a.
• www.aerzte-ohne-grenzen.de

Caritas International

• Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
• BLZ 660 205 00
• Konto: 202
• Stichwort: Erdbebenhilfe Sumatra
• www.caritas-international.de

Deutsches Rotes Kreuz

• Konto: 41 41 41
• Bank für Sozialwirtschaft
• BLZ 370 205 00
• Stichwort: Südostasien
• www.drk.de

humedica e.V.

• Konto: 47 47
• Sparkasse Kaufbeuren
• BLZ 734 500 00
• Stichwort: “Erdbeben Sumatra”
• www.humedica.org

Oxfam Deutschland e.V.

• Bank für Sozialwirtschaft Köln
• BLZ: 370 205 00
• Konto: 13 13 13
• Stichwort: Nothilfe Südostasien
• www.oxfam.de

Plan International Deutschland e.V.

• Postbank Hamburg
• Konto: 000 16 23 207
• BLZ: 200 100 20
• Stichwort: Indonesien / Katastrophenhilfe
• www.plan-international.de

Quelle: http://www.tageschau.de

Batik aus Indonesien

Heute wurde Batik offiziell durch die UNESCO als Kulturerbe Indonesiens anerkannt.

Zu diesem Anlass wurden alle Indonesier aufgerufen am heutigen Tage Batikkleidung zu tragen.

Das Kulturministerium Indonesiens freute sich selbstverständlich über die Anerkennung.

Zuvor waren schon andere Kulturgüter Indonesiens, wie das Wayangspiel (2003) und der traditionelle Dolch Keris (2005) anerkannt worden.

Leider sind die Kulturgüter der Region auch immer mit einem erbitterten Streit zwischen Malaysia und Indonesien verknüpft, bei denen jedes Land sich als Ursprung der Tradition, Kunst bzw. des Handwerks sieht.

So geschah es kürzlich, als ein Tanz durch die UNESCO Malaysia zugeschrieben wurde. Die Streiterein selbst haben schon lange Tradition.

Allerdings sagen verantwortliche für den Tourismus Indonesiens ebenfalls, wenn auch oft nur hinter vorgahaltener Hand, daß Indonesien durch die mit reichlich Finanzmitteln ausgestatteten Werbekampagnen Malaysias profitieren würde und man diese Streitereien nicht zu ernst nehmen solle.

Überschattet wird der heutige Batik-Feiertag natürlich leider vom schweren Erdbeben in Sumatra, daß inzwischen über 1.100 Opfer forderte.

Eine erfreuliche Nachricht für unsere Arbeit am Indonesien-Portal erreichte mich schon vor ca. 2 Wochen.

Die Abteilung Tourismus der Provinzregierung von Yogyakarta hat für diese Seiten ein Dankesschreiben verfasst, daß ich nun zumindest als Scan, auch anschauen kann.

So macht sich die viele Arbeit zumindest in Anerkennung bezahlt. Geld werde ich hiermit wohl nie verdienen, aber die Anzeigen spielen zumindest die Serverkosten wieder rein.

Das Anerkennungsschreiben ist im Bild zu sehen. Grob übersetzt, mit meinen noch relativ geringen Indonesisch-Kenntnissen, steht dort (in etwa):

Betrifft: Danksagung

Gerichtet an:
Marc Köberlein
Vania Edgwandita Köberlein

Mit Hochachtung begrüßt die Provinzregierung der Region Yogyakarta (DIY) und speziell das Tourismusbüro von Yogyakarta die Arbeit des Touristeninformationsportals in deutscher Sprache http://indonesia-portal.de, daß auch Informationen über Yogyakarta enthält.

Wir begrüßen und schätzen diese private Initiative hoch. Ein Portal ist ein wichtiger Beitrag in einer Medienkampagne, die den Bekanntheitsgrad der Region Yogyakarta erhöht.

Ein Besucher erführt hier viel zur Region Yogyakarta und wird dadurch auch zu einer Reise nach Yogyakarta animiert, wodurch sich die Anzahl der touristischen Besucher (insbesondere aus Deutschland) in Yogyakarta erhöht.

Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit und die gute Zusammenarbeit.

Schön ist auch, daß ich nun jederzeit Material für weitere Artikel bekommen kann (Fotos, Informationen usw. - natürlich mit Quellenangabe).

Werde mich also demnächst ein wenig mehr auf Yogya konzentrieren, der Anfang ist ja schon gemacht (siehe Beitrag zu Yogyakarta auf der Hauptseite).

Mich hat schon verwundert, wie sehr die Arbeit in Indonesien anerkannt wird - auch wenn man nur ein Mini-C oder D-Blogger ist.

2008 wurden wir beispielsweise als ausländische Presse anerkannt und konnten kostenfrei das Java Jazz-Festival besuchen (der Eintritt für 3 Tage kostete schon um die 70-80 Euro) und konnten dort Interviews mit indonesischen Musikstars führen (die internationalen gaben meist nur Pressekonferenzen).

Nach der Rückversicherung durch Fingerabdrücke, scheint sich nun allerdings zu bestätigen, daß Noordin M. Top tatsächlich getötet wurde.

Die tödlichen Schüsse fielen in einem Ort nahe Solo, dem eine Explosion und ein Feuergefecht vorrausgegangen war.

Noordin M. Top war einer der meistgesuchten Terroristen Indonesiens. Ihm werden unter anderem das 2. Bali-Attentat, sowie der erste und zweite Anschlag auf Hotels in Jakarta (Marriott und Ritz Carlton) zur Last gelegt.

Auf die Spur kamen die Ermittler durch verschärfte Fahndungsmethoden und frischen Spuren nach den jüngsten Anschlägen in Jakarta.

Außerdem galt er als einer der wichtigsten Rekrutierer für den Nachwuchs in den Reihen der gewaltbereiten Islamisten.

Die meisten Indonesier dürften aufatmen. Ein gesellschaftlicher Rückhalt für den Terror hat in Indonesien nie existiert.

Selbst die den Terroristen nahestehende Organisation Jemmah Islamiyah distanzierte sich von Noordin und seinen Anhängern, allerdings befanden sich unter seinen Anhängern auch Jemmah Islamiyah Mitglieder.

Andere Mitglieder der Jemmah Islamiyah unterstützen Noordin zwar häufig bei seiner Flucht (so konnte er jahrelang einer Verhaftung entgehen), schoben ihn aber immer wieder von einem Versteck zu Anderen, da sich kaum jemand, wegen ihm einer Gefährdung aussetzen wollte.

Das Gamelan-Ensemble Taman Indah

Wie schon im letzten Jahr ist das Gemelan-Ensemble “Gamalan Taman Indah” auch in diesem Jahr wieder auf der Kölner Musiknacht (19. September) vertreten.

Im letzten Jahr war ich selbst zwar auf der Kölner Musiknacht, konnte die Gruppe aber leider nicht sehen, da es, als eines der Startkonzerte für die man schon vorher Plätze reservieren mußte, ausverkauft war.

In diesem Jahr startet das Konzert um 22.00 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche (Zülpicher Platz, Köln), also sollte es diesmal nicht nötig sein, sich vorher Karten zu sichern. Ich selbst, werde es wohl leider wieder verpassen, weil ich an dem Wochenende nur schwerlich nach Köln komme.

Allen anderen sei das Konzert aber ans Herz gelegt. Gamelan Taman Indah spielt traditionelle javanische und balinesische Musik, die oftmals auch von Tänzern oder Puppenspielen (Wayang) begleitet werden.

Das diesjährige Konzert auf der Kölner Musiknacht 2009 steht allerdings unter dem Motto: “A tribute to Lou Harrison” und verbindet die westliche Musik in Form von Streichern mit der indonesischen.

Falls nach dem Konzert näheres Interesse an der Musik Indonesiens entstanden ist, bietet das Ensemble auch Gamelan-Unterricht an. Nähere Infos hierzu unter: http://www.taman-indah.de

Das Gamelan-Ensemble Taman Indah

Nochmals Alles kompakt:

• Kölner Musiknacht 2009 - Gamelan Taman Indah
• Ort: Herz-Jesu-Kirche (Zülpicher Platz, Köln)
• Datum: 19. September 2009
• Zeit: ab 22.00 Uhr

(Alle Bilder stammen von der Website von Gamelan Taman Indah mit freundlicher Genehmigung des Ensembles)

Schachtradition in Indonesien

Die Seite ChessBase.de berichtete heute, daß Indonesien, nach Indien die weltweit älteste Schachtradition hat.

Das Schachspiel soll durch tamilische Kaufleute in seiner Urform “Chaturanga” im 7. Jahrhundert nach Sumatra gelangt sein.

Von dort wanderte das Spiel bis nach Kambodsacha, wo auf den Reliefs des Tempels Angkor Wat unter anderem auch Schachspieler dargestellt sind.

Mehr Informationen unter: Die indonesische Schachtradition

Lage des Epizentrums vom Erdbeben in Indonesien

Ein Erdbebeben mit einer Stärke von 7,5 auf der Richterskala (UPDATE: die Meldungen über die Stärke variieren zwischen 7,3 - 7,5) ergeinete sich heute, um ca. 10.00 Uhr in Indonesien. Das Epizentrum lag ca. 240 km von Jakarta entfernt.

Am Ende der Nachricht findet sich ein provisorischer Ticker mit den neuesten Meldungen.

Die Erdstösse waren noch in Jakarta zu spüren. Eine Freundin, in Bogor (nahe Jakarta) schrieb, daß das Erdbeben dort die Häuser ganz gut durchgeschüttelt hätte.

Es scheint jedoch keine Verletzten und kaum Sachschäden hinterlassen zu haben, zumindest sind bisher keine bekannt geworden (laut CNN).

Meine Frau (zur Zeit in Yogyakarta) hat so gut wie garnichts vom Erdbeben mitbekommen.

Allerdings wurde, wie häufig nach einem Erdbeben dieser Stärke, eine Tsunami-Warnung herausgegeben. Seit dem schweren Tsunami, der die Küste von Aceh verwüstete, geht man hier auf Nummer sicher.

Update - Ticker:
Die Tsunami-Warnung wurde inzwischen anscheinend aufgehoben. Laut welt.de wurden jedoch dutzende Gebäude beschädigt und in Jakarta 18 Menschen leicht verletzt.
***
Über Verletzte in anderen Regionen liegen noch keine Meldungen vor.
***
In Twitter gelangte das Thema inzwischen in die Trending Topic, was einige Indonesier “ziemlich cool” finden. Orang aneh!
***
CNN meldet 6 Tote, allerdings wird nicht genannt aus welchen Regionen die Opfer stammen.
***
In Jakarta verliessen viele Menschen, teils in Panik die Gebäude. unter anderem wurde auch Menschen aus der Börse in Jakarta evakuiert.
***
Associated Press meldet inzwischen 7 Tote
***
Der größte Teil der Toten stammt scheinbar aus der Stadt Tasikmalaya. Kompas.com meldete, daß 11 Menschen aus Tasikmalaya ums Leben gekommen seien.
***
Die Anzahl des Todesopfer ist inzwischen auf 15 angewachsen. Die meisten starben unter den Trümmern des eigenen Hauses.
***
Es folgte inzwischen auch ein Nachbeben mit einer Stärke von 5,4 auf der Richterskala. Mehrere Nachbeben sind noch zu erwarten. Meldung auf Jakartaglobe.com
***
Es wird befürchtet, daß die Opferzahlen noch deutlich steigen könnten, da über 1.300 Häuser zusammengestürzt seien. Viele Häuser in und um die Stadt Tasikmalaya sind durch das Erdboden gleichmacht worden, so Augenzeugen. Die Suche nach weiteren Verletzten hält noch an.
***
Die Stärke des Bebens wird inzwischen größtenteils mit einem Wert von 7,3 angegeben.
***
Über die Auswirkungen auf die Küstengebiete West-Javas ist noch wenig bekannt, da die Kommunikation nach dem Beben zusammengebrochen ist.
***
Ein Sprecher des Sozialministeriums gab an, daß inzwischen 32 Todesopfer durch das Erdbeben zu beklagen seien.

Es scheint vielmehr um Ibrahim, einen engen Freund Noordins zu handeln, der eine entscheidene Rolle bei den jüngsten Anschlägen auf Hotels in Jakarta spielte.

Ibrahim war vor den Anschlägen auf das Ritz Carlton und das JW Marriott als Hotel-Florist in das Hotel Ritz Carlton eingeschleust worden. Kurz nach den Anschlägen verschwand er.

Nanan Soekarna, der nationale Polizeisprecher erklärte, daß Ibrahim der “Feldkommandeur” der Gruppe gewesen und wesentlich in Planung und Auführung des Einsatzes eingeschlossen gewesen sei.

Für viele Indonesier bedeutet diese neue Erkenntnis, nachdem zunächst ein Aufatmen durch die Bevölkerung gegangen war, einen deutlichen Rückschlag.

Yudhoyno gab trotz der sicherlich vorherrschenden Enttäuschung bekannt, daß er nicht entmutigt sei und gratulierte den Fahndern, die eine große Anzahl von Terroristen in sehr kurz Zeit hätten aufspüren können.

Die Terroristen um Noordin M. Top genießen nur wenig Rückhalt in der Bevölkerung, jedoch könnte er, nachdem er bereits totgesagt wurde, noch mehr von einem Mythos der Unantastbarkeit profitieren, auch um neue Anhänger zu gewinnen.

Nach anonymen Aussagen aus den Reihen der Anti-Terror-Einheit Densus 88 (Detachment 88) gibt es Zweifel, wie Fingerabdrücke und andere phsyiologische Mekmale, daß die nach einem über 16-stündigem Feuerfecht getöte Person der gesuchte Noordin M. Top ist.

Zunächst war durch Presse und Behörden verlautet worden, dass man Noordin aufgespürt habe.

Insp. Gen. Nanan Soekarnan, ein Sprecher der Polizei bat um Geduld, und bat darum Spekulationnen zu vermeiden, bis ein endgültiger DNA-Test über die Identität des Getöten Aufschluss gebe.

Nach der vermuten Festsetzung Noordins war ein Aufatmen durch Indonesien gegangen.

Falls der Getötete nicht Noordin ist könnte sich dies in das Gegenteil verwandeln, denn dann könnten die Organisatoren der Anschläge auch aus einer neuen Gruppe stammen, was für viele einem Horror-Szenario gleichkäme.