Para começar a dica, irei explicar como surgiu a ideia da pesquisa e o processo que levei para chegar a conclusão que chequei.

A Pesquisa

O motivo e o resultado da pesquisa que você verá hoje nasceu em um artigo que publiquei aqui no Blog onde eu explico as vantagens (em minha opinião) em falar inglês, veja o artigo aqui. Explicando uma das vantagens, eu pergunto ao leitor quantas pessoas ele conhece em seu ciclo de amigos ou conhecidos que fala inglês fluentemente.

A ideia a princípio era fazer o leitor pensar em quantas pessoas em seu ciclo de amigos que falavam inglês fluentemente, dependendo da quantidade de pessoas que o visitante conhecesse isso poderia ser um ponto negativo (para pessoas como eu que conhece VÁRIAS pessoas que falam inglês) ou uma vantagem pois se você falar inglês com fluência, seria considerado um diferencial em seu ciclo pessoal e principalmente no trabalho.

O interessante e o que também me espantei foi a quantidade de pessoas que disseram que não conheciam ninguém em ciclo de amizade que falava inglês fluentemente. Num Brasil em pleno crescimento, confesso que esse número (veja a quantidade logo abaixo) me assustou. Achei que o número de pessoas que os visitantes conheciam seriam muito maior que o apresentado.

Você pode ver o resultado da pesquisa nesse pequeno infográfico abaixo:

Como podemos ver no infográfico acima, mais 50% das pessoas que responderam a pergunta disseram que não conheciam ninguém em seu ciclo de amizade que falasse inglês fluentemente. Embora a pesquisa não tenha peso a nível nacional, ela nos dar uma boa ideia de que ainda temos muito melhorar.

Temos grandes eventos vindos para o Brasil, que irão exigir de muitos profissionais o conhecimento de um idioma estrangeiro. O inglês será muito utilizado e requisitado, por isso agora é o melhor momento para aprender, estudar, correr atrás do prejuízo e começar a colocar o aprendizado da língua inglesa como prioridade em sua vida, pois tenha certeza que além de ser um conhecimento que você levará para a vida toda, em um futuro próximo, irá lhe ajudar em muito de forma pessoal, cultural e profissional.

Agora é sua vez. Comentem abaixo o que vocês acharam da pesquisa. Para quem não fez a pesquisa, responsa na área de comentários abaixo quantas pessoas você conhece que fala inglês fluentemente.

Aproveite também para ler a dica recomendada abaixo:

• Quais as vantagens em aprender inglês?

Se está lendo essa dica por e-mail, clique aqui.

Achei suas vídeos aulas muito boas e hoje e nas próximas dicas, iremos compartilhar com vocês aqui do Blog. Primeiramente vamos conhecer um pouco do Professor Philip, mais conhecido como Teacher Philip.

Um pouco do Professor Philip Camanducci

O professor de inglês e ESL Professional Philip Camanducci, ensina desde Agosto de 2008 e estuda inglês há mais de 15 anos. Como eu, ele começou  a estudar inglês querendo entender as letras das músicas.

Ele estudou inglês sozinho até 2005, quando começou a estudar com uma professora particular de inglês. Daí então, começou a dar aulas e depois se tornou professor de inglês.

1ª Vídeo Aula

Hoje vocês irão assistir a primeira vídeo aula do professor Philip onde ele mostra os erros que famosos cometem quando estão falando em inglês, além disso, ele nos ensina a maneira correta de expressar tais frases em inglês. Espero que esse e os próximos vídeos que publicaremos aqui, os ajude a tirar dúvidas, comparar se está fazendo (falando) de maneira correta e melhorar seu vocabulário em inglês.

Links Citados no Vídeo

• Alfabeto Fonético – por Denilso de Lima
• Pronúncia letra L – por Adir Ferreira
• 25 micos – Blog Tecla Sap – por Ullisses Carvalho

Aguardem os próximos vídeos do professor que iremos publicar aqui no Blog. Também não esqueça de deixar seu comentário com dúvidas, perguntas e sugestões.

Cya!

Dicas de Inglês Relacionadas

• Como digo “de tantos em tantos dias, meses” em inglês?
• Como digo “começar com o pé direito” em inglês?
• Handful – Usos e Significados
• Diferenças entre “Go shopping” e “Do the shopping“

Isso na minha opinião é muito bom pois aumenta nosso vocabulário aprendendo poucas palavras. Porém quando estamos começando a aprender inglês, essa “abrangência” pode se tornar um ponto negativo, até mesmo tornando confuso para o iniciante o aprendizado das palavras. Geralmente quando aprendemos uma palavra ou verbo em inglês, achamos que ela tem apenas aquela tradução e pronto, o que NEM SEMPRE é assim.

De qualquer forma, minha intenção hoje é apresentar a todos os diversos usos e traduções da palavra ZIP. Também entender um pouco do surgimento dessa palavra.

Quem diz que palavras não tem vida própria, hoje irá conhecer uma delas que faz parte deste grupo.

Palavras de fato tem vida própria e ZIP é uma delas. Acredito que o surgimento dela tenha sido de fato devido ao som que fazemos que infelizmente não tenho como expressar aqui.

Por isso, vamos então para o primeiro dos vários usos com essa palavra:

- Mover com velocidade

Zip é bastante usado quando um objeto, seja ele pessoa ou não, se move rapidamente, com grande velocidade.

Exemplo:

• Yesterday on the road a car zipped past us. – Ontem na estrada um carro nos passou em alta velocidade.

- Estar entusiasmado, animado, ativo

Um dos contextos que está palavra é usada e que particularmente não conhecia e nunca tinha visto ou prestado atenção é quando uma pessoa está animada, entusiasmada ou ativa. Vejamos um exemplo:

Exemplo:

• John is always so zip. What is happening with him?. – John é sempre tão alegre. O que está acontecendo com ele?

Alguém já leu ou ouviu zip usada nesse contexto? Comente aqui!

- Zipper/Zip, fechadura de bolsas, calcas, bermudas,etc.

O nosso famoso zíper, na verdade tem origem estrangeira. Um ponto interessante e que vale a pena ressaltar é que no Inglês Britânico, eles chamam zíper de ZIP, já no Inglês Americano, eles dizem ZIPPER.

Veja como o Dicionário Macmillan o classifica nesse contexto:

A long narrow metal or plastic object with two rows of teeth, used for closing or opening something, especially a piece of clothing. The usual American word is zipper.

Veja outros usos no dicionário.

Outra curiosidade sobre a palavra zipper é que quando foi inventada, ela se chamava “hookless fastener” que significa “fechadura sem gancho”. Ela tomou o nome zipper em 1923, quando o fabricante B.F. Goodrich usou a fechadura em um nova linha de botas chamadas “Zippers”. Apartir daí, ela foi passando para o jeans e bolsas sempre com o nome zipper.

- CEP, código de endereçamento postal

Para os curiosos, ZIP quando acompanhado de Code significa: Zone Improvement Plan. Esse plano foi introduzido em 1853. Para saber mais sobre ele, subscreva nossa newsletter que estamos preparando uma dica voltada para ele.

A grosso modo ele é o nosso CEP, a diferença que em inglês.

Exemplo:

• I need to make a delivery. What’s your zip code? – Eu preciso fazer uma entrega. Qual é o seu código postal?

- Zip Gun – Armas caseiras

Zip gun nada mais é do que armas caseiras feiras por profissionais sem experiência ou conhecimento de armamento, ou mesmo sem recursos para fazer um modelo decentemente/sofisticado. É muito comum em guetos e favelas/slums americanas onde os bandidos precisam improvisar (usar os recursos disponíveis). Veja a imagem de um modelo abaixo:

E para encerrar:

Nada, zero, nenhum

Usado informalmente para expressar que não temos nada, estamos zerado.

Veja esse exemplo:

• There was no mail today. Zip. – Não teve Correios hoje. Nada!

Por hoje é só pessoal! Espero que tenham entendido o contexto onde cada tradução da palavra Zip é usada. Mesmo assim, se tiver dúvidas, perguntas ou se quiser sugerir uma dica ou tópico, deixa na área de comentários abaixo.

Cya next time! =)

Das muitas pessoas que me disseram isso, ou ainda dizem atualmente, poucas de fato começam a estudar inglês, poucas iniciaram um curso de inglês. Muitas pessoas não se motivaram o suficiente para de fato colocar a mão na massa e separar um tempo para estudar, praticar e está constantemente aprendendo e melhorando o idioma.

Daí me surgiu uma pergunta/dúvida, como exatamente nos motivamos a aprender inglês? Quais são as razões ou os motivos que nos levar a se matricular em um curso de idioma em uma escola particular? Ou mesmo comprar livros de gramática, pesquisar e praticar na internet para que possamos sempre está melhorando, tudo isso sozinho, sem professor, apenas com força de vontade e interesse?

Hoje, queria citar um exemplo de um amigo e a razão que o motivou a começar a estudar inglês. Também queria citar alguns motivos em nossa vida profissional, acadêmica e pessoal que nos motiva a aprender inglês.

Primeiro queria contar um exemplo de uma amigo (baseado em fatos reais) e o que o motivou a aprender inglês. Esse meu amigo que irei chamar aqui de “John”, fez uma viagem para a Bahia, aqui no Nordeste mesmo. Ele iria participar de um congresso e ficaria dois dias nesse hotel.

A principio John pensou que não encontraria estrangeiro por lá, mas se enganou. Assim que chegou no Hotel ele notou que haviam vários outros brasileiros, o que poderia ser considerado normal, se não fosse pelo grande número de estrangeiros que também estavam hospedados por lá.

No café da manhã ele logo notou que a maioria dos brasileiros falavam inglês fluentemente, eles conversavam com os estrangeiros, trocavam informações e experiências em inglês, porém John se manteve calado, pois não sabia falar inglês.

Assim que voltou da Bahia, John me procurou para dizer que iria começar um curso de inglês imediatamente e que também iria começar a estudar todos os dias, 30 minutos. Ele me pediu dicas de como aprender inglês mais rápido, dicas essas que irei guardar para outra dica aqui no Blog.

Seu exemplo me deixou um pouco intrigado pois ele estava muito decidido a aprender inglês, com muita vontade e entusiasmo. A experiência de ver todos falando em inglês (até amigos brasileiros) no Hotel o deixou empolgado e motivado a aprender.

Vantagens + Inglês = Motivos

Esse exemplo citado acima é o que acontece com muitas pessoas no Brasil e no mundo. Seja por uma posição melhor no trabalho ou por simples interesse em saber o que os nativos estão dizendo em inglês, alguma coisa nos chama ou chamou a atenção que nos motivou a começar a estudar inglês.

Na dica Quais são as vantagens de aprender inglês? Eu expliquei um pouco das principais vantagens que falar ou começar a aprender inglês pode nos trazer. As vantagens se estendem a nossa:

• Vida Profissional;
• Vida Acadêmica e;
• Vida Pessoal.

Analisando bem as vantagens que temos em falar inglês fluentemente, essas também são as mesmas áreas que nos motiva a aprender inglês. Vejamos então uma a uma onde elas nos motiva:

Vida Profissional

Esse acredito que seja o principal motivo das pessoas começarem um curso de inglês. Para certos cargos, falar inglês é requisito importantíssimo, resulta em aumento de salário ou posição maior dentro da organização.

Falar inglês dentro de uma organização multi-nacional pode até tornar você um profissional de destaque, um diferencial que faz a diferença quando vamos barganhar um salário maior.

Vida Acadêmica

Quando cito vida acadêmica aqui me refiro a estudo mesmo. Conteúdo, informação. Quando falamos inglês, um idioma altamente abrangente, as informações que adquirimos não tem limites. Opiniões sobre determinados assuntos se torna global e não apenas local, aguçando nosso poder de crítica.

Falar inglês nos possibilita estudar no exterior, fazer um MBA e intercâmbio.

Vida Pessoal

Uma das vantagens de falar inglês e que acredito que motiva a muitos a começar a aprender-lo é o status. Quando falo de status não o confunda com status social, e sim de SEU diferencial perante as outras pessoas ou profissionais.

Embora o número de pessoas que falam outro idioma seja crescente, falar fluentemente ainda é um diferencial. Em uma pequena pesquisa que fiz aqui no Blog, 52,9% das pessoas que responderam, disseram que não conheciam NINGUÉM em sua comunidade ou grupo social que sabia falar inglês. (Participe da pesquisa clicando aqui.)

Ou seja, ser fluente em inglês é um diferencial que motiva a muitos a começar a aprender inglês.

Concluindo

Existe uma série de razões que nos motiva a aprender inglês. Hoje queria mostrar através de um exemplo real alguns deles. Compartilhe na área de comentários abaixo quais foram os motivos que lhe levaram a começar a estudar inglês.

Cya next time! =)

Dicas Recomendadas

• Quais são as vantagens de aprender inglês?
• Opinião – O que está fazendo para melhorar seu vocabulário em inglês?
• Quais as principais dificuldades em aprender inglês?

Se estiver lendo esta dica por e-mail clique aqui.

One more time I have to say that sometimes we learn much more with only one or two words rather than with a long list full of verbs and unique words.

This expression is called “mama bear“. Although I believe you will be turned into translate it as “mãe urso” in Portuguese, make sure that this expression has nothing to do with Urso in English as you will see in the examples below.

Also the idea of writing this tip in English, is so that you can take faster and better how those expressions are used and put it into practice perfectly.

So let’s go for the first translation or context where the expression “mama bear” is used:

- We can use “mama bear” as a adjective with the meaning of “just right, calm, without problem”. Let’s see one example to understand it better.

• Tell Tom it’s mama bear in here. – Diga ao Tom que está tudo ok/certo/tranquilo aqui.

- To explain the other meaning or context where the expression mama bear is used, I will make use of the Urban Dictionary explanation:

In its words, “mama bear” is: someone who takes it upon themselves to take care of others while drunk. Often has good intentions, and is the most in control of themselves. However, it is not always appreciated by everybody else. May try to take over drinking games without knowing the rules.

They can occasionally be cocky; often just as drunk as those around them but unwilling to admit it or to just give it a rest and submit to the same stupid behavior. Often will lead the group on the drunken walk back home from a party. In extreme cases, may be even drunker than everyone else, but still convinced they are in a position to take care of their friends.

Veja mais exemplos no site Urban Dictionary

As you can see from the explanation above, in this situation, the expression mama bear is used for that person who can take care of their friends when going out but that sometimes it might not be the proper person to do so. Let’s check out an example:

Examplos:

“Why is he trying to carry Elliot?”

“Ahh, he’s just being the mama bear again.”

“You know what, I don’t think you need any more to drink. Why don’t you go sit down.”

“I’m fine, mama bear. Go play some pong.”

“You guys okay back there? Need any help? How we doin’?”

“Damn, let’s get home fast so mama bear doesn’t have a hernia.”

- Sometimes a mother can be more than just protective, doing extreme things for their child or herself. It may be aggressive and tough with others and people she feels threatened. This kind of mother is also called “mama bear” in English.

• Susan is the kind of mother who does everything for her child. Definitely a mama bear.

I believe that’s all for today folks. I hope you have enjoyed today’s tip. Comments or suggestions, please, let in the comments area below.

Cya next tip! =)

Dicas Relacionadas

• 10 Expressões Idiomáticas Comuns em Inglês – [Vídeo]
• 5 Expressões para Dizer “Pegador/Namorador” em Inglês
• O que significa a expressão “not in my book” em inglês?
• O que significa “white cracker” em português?

Se recebe nossas dicas por e-mail, clique aqui para ver o vídeo.

Hoje queria explicar um pouco sobre essa competição e como você poderá ajudar o Blog Inglês na Rede que está participando pelo primeiro ano a ganhar (ou pelo menos ficar entre os primeiros lugares. =)).

O Top 100 Language Lovers é uma competição com intenção de reunir os 100 melhores blogs na área de línguas e educação. Ele funciona em três etapas, vejamos:

1ª Etapa – A primeira etapa é a de nomeações, ou seja, várias pessoas indicam sites e blogs nas categorias competidoras. Qualquer pessoa pode compartilhar a quantidade de blogs que quiser. Esse ano as categorias que estão competindo são:

• Language Learning Blogs – Blogs para Aprender Idiomas
• Language Professionals’ Blogs – Blogs para Profissionais em Idiomas
• Language Facebook Pages – Páginas no Facebook sobre Idiomas
• Language Twitter Accounts – Contas no Twitter (Perfis) sobre Idiomas

O Blog Inglês na Rede foi nomeado para a categoria Language Learning Blogs. Cool, hugh?! =)

A etapa de nomeação começou dia 02 desde mês e vai até dia 13/05. Por isso se conhece blogs, sites, perfis sociais no twitter e facebook que queira nomear, visite o site da LexioPhiles e deixe seu comentário com o link lá.

2ª Etapa – Após as nomeações dos Blogs, vem a parte da votação. Na etapa de votação eles pegam todas as nomeações feitas até o dia 13 e compilam 100 blogs e sites para votação em cada categoria. Cada pessoa pode votar apenas uma vez em cada categoria.

A etapa de votação acontecerá do dia 15 até o dia 28 deste mês. (Não esqueça de votar para o Blog Inglês na Rede =)).

3ª Etapa – Por fim temos os resultados e finalmente os 100 ganhadores da competição, que será publicada dia 31 deste mês. Nessa lista estará os 100 ganhadores, também tem outra lista com os 25 top blogs de cada categoria.

Ainda não tenho certeza se eles oferecerão algum tipo de banner ou botão, mas pelos sites campões das edições anteriores já vi que não o tem.

Edições Anteriores

Este não é a primeira edição do Top 100 Language Lovers, na verdade eles já estão na 5ª edição. Se você quiser conhecer os ganhadores das edições anteriores, visites esses links abaixo:

• Top 100 Language Blogs – 2008
• Top 100 Language Blogs – 2009
• Top 100 Language Blogs – 2010
• Top 100 Language Lovers – 2011

Para concluir mais uma vez reforço que quem quiser nomear outros sites/blogs, facebooks e twitters relacionadas a língua inglesa ou outro idioma, tem até o dia 13 (Mother’s Day) para o fazer.

That’s all for today folks! Esse era o recado que queria passar para vocês hoje. Abraço e desejo a todos uma ótima semana! =)

Uma das pesquisas que li e que foi feita pela Rice University mostra que imigrantes que falam um idioma enquanto se mantem ativos a língua materna são mais saudáveis. Veja o que um dos pesquisadores fala sobre a pesquisa:

Our research suggests that English proficiency gained at the expense of native-language fluency may not be beneficial for overall health status.

It’s very important for the immigrants to hold on to their native language in addition to learning English.

Palavras de Ariela Schachter que participou da pesquisa

Esse estudo examinou mais de 4.500 imigrantes na China, Filipinas, Cuba, Porto Rico e Vietnã.

Entenda o Estudo

A pesquisa mostrou que a saúde favorável dos imigrantes não eram impactadas por fatores como status social, família,  estresse, discriminação ou comportamentos de saúde. Os pesquisadores teorizam que os benefícios podem ser devido a uma “flexibilidade” que o conhecimento dos idiomas nos proporcionam, onde se torna fácil em se integrar em outras culturas sem perder as raízes.

Individuals who maintain native-language fluency while also learning English may be better equipped to retain relationships in their countries of origin and form new ones in the U.S..

We believe this can help explain the positive relationship between bilingualism and self-rated health.

Ou seja, podemos muito bem viajar e interagir em outras culturas onde não perderíamos nossas raízes.

Outra pesquisa realizada pelo Universidade de York em Toronto mostra que quem fala dois idiomas tem menos chances de desenvolver o Mal de Alzheimer’s.

Conclusão

Sabemos que falar inglês é muito importante e vantajoso para nosso trabalho e para nosso estudo. Agora que temos provas que ele melhora a saúde mental, acredito que esse seja mais um motivo para você comece a investir mais tempo em não apenas em aprender inglês, mas também em interagir com outras culturas.

Deixe sua opinião sobre o estudo na área de comentários abaixo. Cya! =)

Dicas Recomendadas

• Esquecer lhe ajuda a Aprender Inglês
• Será que as pessoas que falam outro idioma são mais inteligente?
• Bilingualism is Healthy for Immigrants – Por Lackuna.com