Intelligent Information Blog

Balanceakt: Tanz auf einem Hochseil namens Technologie

Peter Rössger — Wed, 09 Mar 2022 07:00:00 +0000

Technologie hat uns immer ein besseres Leben versprochen, bekommen haben wir ein weniger echtes. Sie dominiert unser Leben bis hin zur Selbstaufgabe. Sie macht auf der anderen Seite unser Leben einfacher, schneller, fokussierter, sicherer. Eine Analyse der Janusköpfigkeit.

Der Beitrag Balanceakt: Tanz auf einem Hochseil namens Technologie erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

iiRDS-Metadaten, aber richtig!

Mark Schubert — Tue, 26 Oct 2021 06:06:41 +0000

Ein erstes iiRDS-Paket ist geschnürt. Doch nun hast du dich in dem semantischen Netz der Metadaten verfangen? Dieser Artikel hilft beim Entwirren: Mit einfachen ersten Schritten kannst du die Metadaten eines iiRDS-Pakets überprüfen und Fehler finden.

Der Beitrag iiRDS-Metadaten, aber richtig! erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Warum Validierung?

Philipp Tschöke — Tue, 19 Oct 2021 13:58:27 +0000

Sie haben ein iiRDS-Paket erstellt – doch im CDP wird eine Fehlermeldung gezeigt. Was nun? Dieser Artikel liefert wertvolle Hinweise, wie Sie bei der Fehlersuche vorgehen.

Der Beitrag Warum Validierung? erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Onboarding in der Technischen Kommunikation – Ein Karrierewechsler berichtet

Lisa Mümmler — Thu, 17 Jun 2021 11:30:00 +0000

Ein beruflicher Neuanfang, ein Wunsch vieler, scheitert oft an den Fragen: Was kann ich tun? Wie komme ich in den neuen Job rein? Wie qualifiziere ich mich? In der Technischen Kommunikation arbeiten viele Karrierewechsler. Sie haben verschiedene Hintergründe, z.B. Ingenieurs- oder Sprachwissenschaften, Übersetzung, Informatik, haben bereits Berufserfahrung oder gerade einen Abschluss gemacht. Einer, der auszog um sein Glück zu finden – und es gefunden hat – berichtet.

Der Beitrag Onboarding in der Technischen Kommunikation – Ein Karrierewechsler berichtet erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Aus Zitronen Limonade machen – die Chancen der Krise

Jaqueline Probian — Tue, 23 Feb 2021 09:11:28 +0000

Wir alle machen eine turbulente Zeit durch, wo man heute nicht ganz weiß, was morgen bringt. Doch neben persönlichen und wirtschaftlichen Hürden, bietet diese Pandemie mit ihren Folgen auf unser aller Leben auch vorallem eins – große Chancen.

Der Beitrag Aus Zitronen Limonade machen – die Chancen der Krise erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Die Vorteile von Modularisierung in der Technischen Dokumentation

Sina Koschnitzke — Mon, 23 Nov 2020 11:13:07 +0000

Ist es sinnvoll, Bedienungsanleitungen für langlebige Produkte zu modularisieren? Ein klares JA, denn Modularisierung, das heißt etwas Großes in kleine Bausteine aufzuspalten, trägt direkt zur Qualitätssicherung der Produkte und der dazugehörigen Bedienungsanleitungen bei. Einmal an einer zentralen Stelle geändert, standardisiert und vor allem modularisiert, kann beispielsweise eine Bedienungsanleitung immer wieder verwendet werden.
Wann aber kann man sich diesen Schritt in der Technischen Dokumentation sparen?

Der Beitrag Die Vorteile von Modularisierung in der Technischen Dokumentation erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

iiRDS zum Anfassen: Das neue iiRDS Open Toolkit

Fabienne Lange — Wed, 14 Oct 2020 09:54:13 +0000

Diesen Herbst ist es so weit: Das iiRDS Open Toolkit wird gelauncht! Ein kostenloses Tool, mit dem jeder schnell und einfach iiRDS-Pakete erstellen kann – egal ob iiRDS-Neuling oder -Profi. Klingt spannend, oder? Wir wollen dir in diesem Beitrag einen Einblick in das Tool und die Funktionsweise geben.

Der Beitrag iiRDS zum Anfassen: Das neue iiRDS Open Toolkit erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Der schnelle Weg vom PDF zum CDP

Thomas Katzenmeier — Mon, 31 Aug 2020 08:30:00 +0000

In nur wenigen Monaten ein Content-Delivery-Portal entwickeln und dabei ein semantisches Wissensnetz aufbauen mit Metadaten nach dem iiRDS-Standard – geht das? Am Beispiel des neuen Produktinformationsportals der Bosch Rexroth AG berichten wir, wie wir das geschafft haben.

Der Beitrag Der schnelle Weg vom PDF zum CDP erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Scheitert Künstliche Intelligenz an den (zu) hohen Kosten?

Andreas Guenter — Tue, 04 Aug 2020 06:00:00 +0000

Fass ohne Boden oder zukunftsfähig: Es gibt einiges, das man bei der Entwicklung von Künstlicher Intelligenz bedenken sollte. Was kann man tun, damit der KI nicht die Luft ausgeht?

Der Beitrag Scheitert Künstliche Intelligenz an den (zu) hohen Kosten? erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Gut, schnell, günstig: Wie MTPE hochwertige Übersetzungen für kleines Budget möglich macht

Jasmin Nesbigall — Mon, 13 Jul 2020 09:30:00 +0000

In der Übersetzungsbranche hieß es lange Zeit lapidar: "gut, schnell, günstig – suchen Sie sich zwei davon aus“. Seit dem Einzug neuronaler Maschineller Übersetzung und vor allem dank dessen smarter Kombination mit dem menschlichen Posteditieren (MTPE) haben sich die Koordinaten allerdings verändert: Unternehmen haben heute auch mit überschaubarem Budget die Möglichkeit, hochwertige Übersetzungen zu bekommen. Quasi auf Knopfdruck – wenn man es richtig macht.

Der Beitrag Gut, schnell, günstig: Wie MTPE hochwertige Übersetzungen für kleines Budget möglich macht erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

Keep cool – einen kühlen Kopf beim Lektorat bewahren

Jaqueline Probian — Wed, 06 May 2020 06:45:00 +0000

Auch intelligente Informationen wollen lektoriert sein: Eine Aufgabe der Technischen Redaktion ist die Prüfung von Dokumenten, dazugehörend auch das Korrektorat und Lektorat. Wie ich trotz Dokumentenmassen und Zeitdruck dabei einen kühlen Kopf bewahre, möchte ich teilen.

Der Beitrag Keep cool – einen kühlen Kopf beim Lektorat bewahren erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.

VERLÄNGERT: Blogparade „Deine beste Story zum Thema Gebrauchsanleitung“

Lisa Mümmler — Thu, 12 Mar 2020 06:30:00 +0000

Schräger Schrank oder Erfolgserlebnis? Ob lustig, schön oder verrückt, erzähle uns deine beste Geschichte, die du mit einer Gebrauchsanleitung erlebt hast! Lass uns mitlachen, Erfahrungen austauschen oder blanke Nerven spüren!

Der Beitrag VERLÄNGERT: Blogparade „Deine beste Story zum Thema Gebrauchsanleitung“ erschien zuerst auf Intelligent Information Blog.