iPhone Keyboard Dictionaries

Íslensk orðabók

Kia — Mon, 28 Apr 2008 15:01:31 +0000

Íslenska orðabókin fyrir lyklaborðið á iphone, kemur í veg fyrir villur og leiðréttir ef það koma villur meðan þú ert að skrifa til dæmis sms, póst eða notes. Alveg eins og var sýnt í Apple kynningarmyndbandinu nema bara með Ensku.

Þessi orðabók inniheldur 69.454 íslensk orð, öll orðin hafa sitt gildi. Ef það eru eitthver orð sem er lík öðrum þá stingur iPhone uppá því orði sem er líkast.

Þegar þú skrifar mun iPhone læra ný orð sjálfvirkt.

Ef/Þegar þú færð uppástungu um orð sem þú vilt ekki nota þá ýtir á orðið sem birtist fyrir framan þig. Alltaf þegar þú notar eða notar ekki orð, þá leggur iphone orðið á minni og lætur gildi orðsins verða meira eða minna.

Apple mun á endanum gefa út íslenska orðabók fyrir lyklaborðið, en þangað til, endilega niðurhalaðu og nota þessa orðabók, hún er algjörlega frí, og við tökum ekki við styrkjum. Þessi orðabók er styrkt af auglýsingum á heimasíðunni.

Þessi orðabók er enn þá í vinnslu þannig ef þú finnur eitthverja villu vinsamlegast skrifaðu comment á Ensku!

Þekkt Vandamál

Skrifar “i” Gefur uppástungu um “I”
Orð sem innihalda stafina “æ” eða “þ” koma ekki með uppástungur

þýtt af Sigurði Inga

A small update

Kia — Sat, 26 Apr 2008 04:53:03 +0000

As some of you might have noticed, I’ve released new versions for all dictionary languages.

If there are two identical words, except that one of the words have special characters. Then the word with special characters will only be suggested if it is common, in comparison to the other word. This means that words with special characters, that are not very common, will not be suggested.

Swedish keyboard dictionary no longer yields suggestions when you write “tack” and “att”. And the danish dictionary will not yield a suggestion when writing “det” or “bare”. This is only a few examples.

Note, that words that have special characters and that are used often, will still be suggested. Like the swedish word “här” will still be suggested when writing “har”.

And remember – if you don’t like a suggestion, just touch it – and it will go away. Over time, iPhone will learn what words you use and dont use.

Polish keyboard dictionary and more

Kia — Thu, 24 Apr 2008 14:56:46 +0000

Sorry for not answering all your comments. I’ve read them all, and especially comments with reports of things that’s not working properly.

The norwegian and danish dictionaries have a issue with the letter “Æ” which is not yet solved. I’ve added the bug to the list of known issues on each language.

Thanks to your comments I’ve improved all keyboard dictionaries and have now sent out an update. When you refresh your sources in Installer.app you will get the notification. All you need to do is to click the “update” button.

Please leave feedback at the page of your language!

Today I’ve added a new language, polish. The polish dictionary contains a lot of words (!). I had to remove some of them, otherwise the dictionary would become too slow. I think I’ve been sucessfull removing words that are not that common. Please let me know what you think.

Last, but not least I thought it would be interesting to find out how many installs I had yesterday. This is the result. Mouse over if you want to see the exact number of installs:

Polski słownik

Kia — Thu, 24 Apr 2008 14:50:56 +0000

Polski słownik zapobiega literówkom i poprawia błędy podczas pisania na klawiaturze iPhone, podobnie jak to można zobaczyć w demo Apple.

Słownik zawiera 230 774 polskich słów. Każde ze słów ma przyporządkowaną wartość oznaczającą trafność. W przypadku, gdy istnieje wiele podobnych słów, iPhone zaproponuje użycie słowa z najwyższą wartością ‘trafność’.

Podczas pisania iPhone automatycznie będzie uczył się nowych słów.

W przypadku pojawienia się sugerowanego słowa, którego nie chcemy użyć, należy wyłączyć je dotknięciem. Za każdym razem, gdy skorzystamy lub nie z sugestii, iPhone zapamięta nasz wybór i powiększy lub zmniejszy wartość ‘trafność’ dla danego słowa.

Firma Apple może w przyszłości udostępnić własny słownik dla języka polskiego. Do tego czasu zapraszamy do zainstalowania i korzystania z naszego słownika. Słownik jest darmowy i finansowany z reklam na tym serwisie.

Prace nad słownikiem są w toku – jeśli znalazłeś błąd, prosimy opisać go w polu komentarza po angielsku!

Known issues

typing “i” gives the suggestion “I”

Suomi sanakirja

Kia — Tue, 22 Apr 2008 10:00:00 +0000

The finnish keyboard dictionary prevents and corrects mistakes while you’re typing, just like the Apple demo.

This dictionary contains 121 298 finnish words, and every word has a relevance. If there are several similar words, iPhone will suggest the word with the highest relevance.

When you’re typing, iPhone will learn new words automatically.

If/when you get a suggestion that you don’t want to use, you should touch the word. Everytime you use, or don’t use a word, iPhone will remember it and make the relevance of that word higher or lower.

Apple will eventually release a finnish keyboard dictionary. But until then, feel free to install and use this dictionary. The dictionary is free and we don’t accept any donations. The dictionary is funded by ads on this site.

This dictionary is a work in progress – if you find an error, please write a comment in english!

Known issues

typing “i” gives the suggestion “I”

We need help translating this page into finnish. If you’re a translator, please contact us at hello/at/iphonedict/dot/com!

Dansk ordbog

Kia — Tue, 22 Apr 2008 10:00:00 +0000

Den danske ordbog retter dine ord mens du skriver på din iPhone, præcis ligesom i Apple demoen.

Ordbogen indeholder 97001 danske ord og alle ord har en værdi som afgør hvor vigtigt ordet er i det danske sprog. Findes der ord som ligner det du er ved at skrive vil ordbogen vælge det ord som har den højeste værdi.

Hvis du skriver ord som ordbogen ikke kender vil den automatisk lære dem.

Hvis der bliver foreslået et ord som du ikke vil bruge skal du blot trykke på krydset over ordet. Hver gang du bruger / ikke bruger et ord som bliver foreslået vil iPhonen huske dette og tilsvarende hæve eller sænke værdien for det ord så det passer til din skrive-stil.

Apple vil på et tidspunkt udgive en dansk ordbog, men indtil da er du velkommen til at installere og bruge denne ordbog. Ordbogen er gratis og vi acceptere ikke donationer. Denne ordbog er betalt af reklamerne som kører på denne side.

Ordbogen bliver udviklet med tiden, så hvis du finder en fejl så skriv venligst på engelsk en kommentar nedenunder her.

Kendte problemer

“i” bliver erstattet med “I”
Words that contains the letter “æ” will not be suggested. Example: writing “hamme” will not give the suggestion “hæmme”

Changelog

2008-04-22 First release

Svensk ordlista

Kia — Tue, 22 Apr 2008 10:00:00 +0000

Den svenska ordlistan till iPhone ger dig möjligheten att skriva snabbt. Skriver du fel så ger iPhone dig dessutom stavningsförslag automatiskt, precis som i Apples demo.

Ordlistan innehåller 78 848 svenska ord, och varje ord har en relevans som avgör hur vanligt just det ordet är. Finns det flera olika ord som liknar det du skriver, så föreslås det ord som har högst relevans.

När du skriver så lär sig iPhone ord som den ännu inte känner till. Om du inte vill använda ett ord som iPhone föreslår så trycker du på ordet. Varje gång du trycker bort ett ord får ordet en sämre relevans. Likaså får ord som du använder en bättre relevans.

En smart funktion med ordlistan är att den föreslår speciella tecken, såsom Å, Ä och Ö, utan att du behöver hålla in A och O!

Apple kommer så småningom att lansera en egen svensk ordlista. Fram tills dess kan du använda den här ordlistan helt gratis. Vi tar inte emot några donationer. Tjänsten finansieras via annonser på dessa sidor.

Observera att ordlistan är under utveckling – om du hittar något fel, skriv en kommentar!

Kända problem

“i” blir ersatt med “I”

Welcome to iPhoneDict.com

Kia — Tue, 22 Apr 2008 09:00:00 +0000

If you’ve got a jailbreaked iPhone in a country that is not supported by Apple, then this site might be for you.

We provide a repository with our own developed international keyboard dictionaries for iPhone and iPod Touch. As you probably know, iPhone keyboard dictionaries prevents and corrects mistakes while you’re typing (check out the Apple keyboard demo)

Our keyboard dictionaries are easy to install. And if you don’t like them, they’re also very easy to uninstall :-)

I hope you find our keyboard dictionaries useful!

/Kia

Diccionario español

Kia — Tue, 22 Apr 2008 09:00:00 +0000

El diccionario de teclado Español previene y corrige los errores que cometes mientras tecleas en tu iPhone, de la misma manera que en la demo de Apple.

El diccionario contiene 47.114 palabras españolas. Cada palabra tiene una relevancia. Si hay varias palabras similares, el iPhone sugerirá aquella con la mayor relevancia.

Cuando teclees, el iPhone irá aprendiendo las nuevas palabras de forma automática.

Siempre que el iPhone te haga una sugerencia que no desees usar, debes pulsar sobre la palabra. Cada vez que usas ó no una palabra, el iPhone recordará tu decisión y cambiará la relevancia de dicha palabra aumentándola o disminuyéndola.

En el futuro Apple seguramente incluirá su propia versión de diccionario de teclado en español. Pero hasta que lo haga, instala y usa este diccionario libremente. El diccionario es gratuito y no aceptamos donaciones. Su desarrollo se mantiene mediante la publicidad de esta web.

El diccionario esta en desarrollo, así que si encuentras con algún error, envíanos tu comentario, ¡pero por favor, hazlo en ingles!

Errores conocidos

teclear la “i” sugiere “I”

Historial de cambios

2008-04-22 Primera Versión

Nederlands woordenboek

Kia — Tue, 22 Apr 2008 09:00:00 +0000

Het Nederlandstalig toetsenbord woordenboek corrigeert fouten tijdens het typen, net zoals in de Apple demo.

Dit woordenboek bevat 155.144 Nederlandse woorden en elk woord heeft een relevantie. Als er een aantal dezelfde woorden is, beveelt de iPhone het woord met de hoogste relevantie aan.

Terwijl je typt, leert de iPhone automatisch nieuwe woorden.

Als je een suggestie wordt aangeboden die je niet wilt gebruiken, moet je dat woord aantikken. Telkens als je een woord gebruikt, of juist niet, onthoudt de iPhone dat en wordt de relevantie ervan groter of kleiner.

Apple zal uiteindelijk wel met een toetsenbord voor de Nederlandse taal komen, maar tot die tijd kun je dat van ons downloaden en installeren. Het woordenboek is gratis en we accepteren ook geen donaties. De kosten worden gedekt door de advertenties op onze site.

Dit woordenboek is ‘werk in uitvoering’. Mocht je een fout tegenkomen, geef die dan even door, maar wel in het Engels!

Wat we al weten

als je ‘i’ typt wordt ‘I’ gesuggereerd

Changelog

2008-04-22 First release