Iran Green Voice - French Feed

L'Iran lève l'interdiction de voyager du cinéaste Mohammad Rasoulof

Tue, 17 May 2011 15:37:10 +0000

Le réalisateur iranien Mohammad Rasoulof, dont le dernier film "Au revoir" est présenté au festival de Cannes, a été autorisé à voyager à l'étranger par les autorités de Téhéran, qui l'avaient assigné à résidence pour propagande hostile, a annoncé mardi son avocat.

Le cinéaste de 37 ans avait été condamné à six ans de prison en décembre, en même temps que son compatriote Jafar Panahi (50 ans), pour un film dont la seule perspective a hérissé les autorités.

La justice iranienne lui avait également interdit de produire des films pendant un délai de 20 ans.

Ayant fait appel, les deux hommes avaient été remis en liberté conditionnelle avec l'interdiction de quitter le territoire iranien.

Son avocat Iman Mirza-Zadeh a déclaré à l'agence de presse Isna qu'il a reçu lundi la confirmation officielle que l'interdiction de voyager du réalisateur avait été levée.

"Heureusement (...), les autorités culturelles et officielles ont décidé de lever les obstacles l'empêchant de voyager hors du pays et de participer au festival de Cannes", a dit Me Mirza-Zadeh.

L'avocat a toutefois ajouté qu'il n'était "pas sûr" que M. Rasoulof se rende sur la Croisette car son film a déjà été présenté.

Dans "Au Revoir", M. Rasoulof suit une jeune avocate de Téhéran en quête d'un visa lui permettant de quitter le pays. L'occasion pour lui de raconter la société urbaine contemporaine, le quotidien des femmes aussi, le sentiment d'oppression et d'enfermement.

AFP

Ahmadinejad reprend ses fonctions

Sun, 01 May 2011 19:03:41 +0000

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a repris aujourd'hui ses activités officielles en présidant un conseil des ministres, mettant fin à dix jours de crise politique provoquée par une tentative avortée de limogeage du ministre du Renseignement Heydar Moslehi.

Ce dernier, selon l'agence Fars et plusieurs sites proches du pouvoir, n'a pas participé au conseil, officiellement en raison d'un déplacement dans la ville sainte de Qom.

Selon le site de la télévision d'État, le président Ahmadinejad a "remercié le Guide suprême pour ses soutiens" et affirmé que le "gouvernement est totalement soumis" au Guide de la République islamique, l'ayatollah Ali Khamenei.

Le patron de la télévision d'État, Ezzatollah Zarghami, a affirmé de son côté que le président avait prouvé par ses déclarations qu'il n'y avait "pas de divisions entre les responsables du pays et le Guide".

Mahmoud Ahmadinejad avait annulé sans explication toute apparition publique ou déclaration depuis le 22 avril, peu après que le Guide suprême iranien ait refusé le limogeage de Heydar Moslehi.

Le ministre du Renseignement est considéré comme proche de l'ayatollah Khamenei et de la ligne ultra-conservatrice du régime qui s'oppose de plus en plus souvent à M. Ahmadinejad.

AFP

Amnesty: Forte augmentation des exécutions publiques et premières exécutions de mineurs délinquants dans le monde en 2011

Thu, 28 Apr 2011 20:42:42 +0000

Amnesty International condamne la forte augmentation du nombre d'exécutions publiques en Iran, et particulièrement la mise à mort de mineurs délinquants ; il s'agit des premières exécutions de ce type dans le monde en 2011.

Depuis le début de l'année 2011, au moins 13 hommes ont été pendus en public, alors que sur l'ensemble de l'année 2010 Amnesty International en avait recensé 14 en s'appuyant sur des sources iraniennes officielles. Sur ces 13 mises à mort, huit ont eu lieu après le 16 avril.

Le 20 avril, deux mineurs délinquants, identifiés par les seules initiales A.N. et H.B., ainsi qu'un autre homme, ont été pendus en public à Bandar Abbas, dans le sud de l'Iran, après avoir été déclarés coupables d'un viol et d'un meurtre commis alors qu'ils n'avaient que 17 ans. Un quatrième homme a été pendu le même jour pour viol.

« Une fois encore, l'Iran se distingue comme étant le seul pays du globe en 2011 à exécuter des mineurs délinquants. Aucun mineur ne doit plus être mis à mort par l'État, a déclaré Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International.

« Non seulement ces jeunes hommes ont été pendus pour des crimes commis alors qu'ils avaient moins de 18 ans, mais ils l'ont été sur la place publique. Les exécutions publiques sont une violation du droit à la vie, mais aussi un terrible affront à la dignité humaine, qui ne saurait être toléré. »

Le 16 avril, trois hommes ont également été pendus en public à Chiraz pour meurtre, vol à main armée et enlèvement. Un quatrième homme a été pendu le même jour près de Kazeroun, dans la province du Fars, après avoir été déclaré coupable de quatre chefs de meurtre.

En Iran, les exécutions publiques se déroulent généralement à l'aide de grues qui soulèvent dans les airs le condamné auquel on a passé une corde autour du cou. La population en est informée à l'avance.

L'Iran est l'un des rares pays du globe qui continue de prévoir la peine de mort pour des mineurs délinquants – à savoir les personnes reconnues coupables d'un crime présumé commis alors qu'elles avaient moins de 18 ans – et le seul, à notre connaissance, à avoir exécuté un mineur en 2010. Or, le droit international prohibe totalement l'exécution de mineurs délinquants.

Des experts des Nations unies dans le domaine des droits humains ont clairement affirmé que les exécutions en public ne servaient aucun intérêt légitime et ne faisaient qu'amplifier le caractère cruel, inhumain et dégradant de ce châtiment.

« Il est vraiment choquant qu'en dépit d'un moratoire sur les exécutions publiques instauré en 2008, les autorités iraniennes cherchent une fois encore à intimider leurs citoyens par de tels spectacles, qui déshumanisent les victimes et avilissent ceux qui y assistent », a déploré Hassiba Hadj Sahraoui.

L'Iran a connu une forte augmentation du nombre d'exécutons en décembre 2010 et janvier 2011, avec pas moins de 86 personnes exécutées pour le seul mois de janvier.

Si ce nombre a chuté en février 2011, après que la communauté internationale a condamné ce phénomène, il est de nouveau en hausse depuis la fin des vacances du Nouvel An iranien, début avril.

D'après des sources officielles, au moins 135 personnes ont été exécutées depuis le début de l'année – dont 10 en public. Selon des informations crédibles, plus de 40 autres ont subi le même sort, dont trois en public à Salmas, dans le nord-ouest de l'Iran, en février, sans que les autorités ne reconnaissent ces faits.

Enfin, les institutions des Nations unies chargées des droits humains ont fait valoir que les États qui procèdent à des exécutions doivent faire preuve de transparence quant à leur application de la peine de mort. L'Assemblée générale de l'ONU a adopté trois résolutions appelant à un moratoire mondial sur les exécutions.

Amnesty International

l'UE sanctionne 32 responsables iraniens

Wed, 13 Apr 2011 12:36:59 +0000

L'Union européenne a gelé mardi les avoirs et interdit de visa 32 responsables iraniens en raison de leur implication dans des violations des droits de l'Homme en Iran, lors d'une réunion de ses ministres des Affaires étrangères à Luxembourg.

Les responsables iraniens sont pour l'essentiel des membres de l'appareil judiciaire ou des personnes "dont nous pensons qu'ils sont directement impliqués" dans la répression des militants de droits de l'Homme et d'opposants au régime au pouvoir à Téhéran, a précisé le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague.

Les ministres européens des Affaires étrangères s'étaient déjà entendus en mars sur le principe d'emboîter le pas aux Etats-Unis --qui avaient décidé en septembre 2010 des mesures ciblées contre les auteurs de violations des droits de l'Homme en Iran.

L'UE s'était alors dite "profondément préoccupée du fait que la situation des droits de l'Homme continue à se détériorer" en Iran.

Et de citer "l'augmentation importante des exécutions ces derniers mois et la répression systématique à l'encontre de citoyens iraniens, parmi lesquels des défenseurs des droits de l'Homme, des avocats, des journalistes, des militants des droits de la femme, des bloggeurs, des personnes appartenant à des minorités ethniques et religieuses et des membres de l'opposition".

A Washington, la Maison blanche s'est félicitée de ces mesures de l'UE prises contre l'Iran. Dans un communiqué elle indique que "les Etats-Unis demandent à l'Iran de respecter et de protéger les droits universels de ses citoyens". "On continuera à travailler étroitement avec l'UE", précise le communiqué ajoutant: "la défense des droits de l'Homme reste la première préoccupation dans nos efforts pour soutenir au peuple iranien".

L'Iran est déjà cible de plusieurs trains de sanctions de l'UE du fait de son programme nucléaire.

En juillet 2010, les Européens avaient notamment adopté une palette de mesures transposant et allant au-delà de celles adoptées le 9 juin à l'ONU, du fait du refus de l'Iran de suspendre ses activités d'enrichissement d'uranium, derrière lesquelles l'Occident voit les prémices de l'arme atomique. Ce que Téhéran nie.

Fin septembre 2010, Washington avait sévi contre huit dirigeants iraniens qu'il accuse d'être responsables de violations "graves" des droits de l'homme à l'occasion de l'élection présidentielle de 2009 en Iran.

Parmi ces personnalités, dont plusieurs ministres et anciens ministres, figurent Mohammad Ali Jafari, chef des Gardiens de la Révolution, et Saïd Mortazevi, ancien procureur général de Téhéran.

La liste des 32 personnalités iraniennes visées par l'UE doit être publiée prochainement au Journal Officiel.

AFP

Téhéran boude sa coopération avec le Louvre

Tue, 05 Apr 2011 09:45:02 +0000

Le gouvernement iranien a annoncé la rupture de sa coopération avec le Louvre, à qui il reproche de manquer à ses engagements en matière d'échanges culturels avec Téhéran. Pour le vice-président iranien qui est également en charge de l'Organisation du patrimoine culturel et du tourisme, le Louvre devait, aux termes des accords bilatéraux, prêter des pièces historiques pour une exposition publique à Téhéran, mais pour des raisons indéterminées, a-t-il dit, "cet échange n'a pas eu lieu". Le Louvre dément catégoriquement avoir pris l'engagement de prêter ces pièces.

Pour les autorités iraniennes, ce comportement du Louvre est à caractère politique, et c'est pour cette raison que, dès février dernier, le gouvernement iranien avait déjà menacé de rompre ses relations culturelles avec Paris. Téhéran avait fourni en effet, à l'issue d'un accord avec le Louvre, des pièces historiques pour deux expositions, en 2008 et en 2009, sur l'art séfévide et sur l'histoire de la civilisation de l'ancienne Perse.

Sortir de l'isolement politique

Pour les observateurs iraniens, cette offensive culturelle de Téhéran s'inscrirait dans le cadre d'une campagne en direction des pays occidentaux, la Grande-Bretagne, les États-Unis et la France. Téhéran, menacé de plus en plus d'un isolement international croissant pour ses activités nucléaires et les violations des droits de l'homme dans le pays, espère ainsi, comme il l'avait fait auprès de Londres et de Washington, sensibiliser l'opinion publique sur la nécessité de maintenir des rapports culturels entre les peuples.

En février 2009, Téhéran avait annoncé la rupture de ses relations culturelles avec le British Museum pour protester contre le report du prêt prévu du Cylindre de Cyrus. Après une longue polémique, le British Museum a fini par envoyer, en 2009, le trésor archéologique des Achéménides à Téhéran pour une exposition qui doit durer encore jusqu'à la mi-avril. Téhéran avait exercé une pression identique sur les Américains et vient d'obtenir gain de cause pour que lui soient restitués des bas-reliefs de l'époque achéménide qui étaient aux États-Unis depuis plusieurs décennies.

Le Point

Ashton réitère sa demande de libération de Moussavi et Karoubi

Fri, 25 Mar 2011 23:30:34 +0000

La responsable de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, a réitéré jeudi son appel à la libération immédiate des chefs de l'opposition iranienne Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi.

Mme Ashton a déclaré être "peu convaincue" par les explications données par Téhéran pour justifier la détention de MM. Moussavi et Karoubi.

Les autorités iraniennes affirment dans leurs explications que MM. Moussavi et Karoubi "sont détenus pour leur propre protection. Cette justification reste peu convaincante et n'explique pas pourquoi ils n'ont pas été autorisés à communiquer normalement", a déclaré Mme Ashton dans un communiqué.

"La libération immédiate et sans condition de ces deux hommes dissiperait l'impression que (leur maintien en détention) constitue un moyen de suppression délibérée de l'opposition politique en Iran", a-t-elle insisté.

L'ancien Premier ministre Mir Hossein Moussavi et l'ancien président du parlement Mehdi Karoubi, principales figures de l'opposition réformatrice en Iran depuis la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en 2009, se trouvent en résidence surveillée et à l'isolement à leur domicile depuis la mi-février.

Officiellement qualifiés de "traîtres" et de "contre-révolutionnaires", MM. Moussavi et Karoubi ont été placés en résidence surveillée après un appel à une reprise des manifestations antigouvernementales --interdites par le pouvoir-- qui avaient cessé depuis un an.

Le Conseil des droits de l'Homme de l'ONU crée un rapporteur pour l'Iran

Fri, 25 Mar 2011 14:37:22 +0000

Le Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU a adopté jeudi une résolution créant pour la première fois depuis 2002 un mandat de rapporteur spécial sur la situation des droits de l'Homme en Iran et exprimé sa "préoccupation" sur l'intensification de la répression dans ce pays.

L'Iran n'a pas autorisé depuis 2002 le renouvellement du dernier mandat de rapporteur spécial sur le pays et n'a également laissé aucun des rapporteurs thématiques de l'ONU se rendre sur place depuis 2005.

Vingt-deux membres du Conseil basé à Genève ont voté en faveur de la résolution, présentée par la Suède et appuyée par les Etats-Unis ainsi que d'autres pays non occidentaux dont la Zambie, le Panama ou la Colombie.

Sept pays, dont la Chine, Cuba, le Pakistan et la Russie notamment ont voté contre, tandis que 14 pays se sont abstenus.

Les membres du Conseil se sont prononcés pour "mandater un rapporteur spécial sur la situation des droits de l'Homme" en Iran regrettant "le manque de coopération" de ce pays.

La création du mandat de rapporteur spécial fait suite à un récent rapport critique de l'Iran du secrétaire général de l'ONU présenté pour la première fois directement au Conseil des droits de l'homme à Genève et non à l'Assemblée générale à New York.

"Depuis le dernier rapport à l'Assemblée générale du 15 décembre 2010, la situation des droits de l'homme en Iran a été marquée par une intensification de la répression des défenseurs des droits de l'homme, des militants pour les droits des femmes, des journalistes et des opposants au gouvernement", a déploré Ban Ki-moon dans ce document rendu public la semaine dernière par l'ONU.

Depuis le 7 mars, 92 personnes ont été exécutées en Iran, selon un décompte établi par l'AFP à partir des informations publiées par la presse, en l'absence de chiffres officiels publics.

AFP

Le fils de Karoubi libéré

Fri, 18 Mar 2011 13:51:00 +0000

Le fils d'un des leaders de l'opposition iranienne, Mehdi Karoubi, a été libéré sous caution, selon son site Sahamnews.

Ali Karoubi arrêté il y a environ un mois a été libéré après avoir versé une caution d'un milliard de rials (90.000 dollars), selon le site.

L'ancien président du Parlement, Mehdi Karoubi et l'ancien Premier ministre Mir Hossein Moussavi, qui ont pris la tête du mouvement d'oppostion depuis la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en juin 2009, sont retenus à leur domicile, totalement coupés du monde extérieur depuis la mi-février, selon les autorités.
Les deux dirigeants avaient appelé à une manifestation le 14 février qui a fait descendre des milliers de protestataires dans les rues de Téhéran pour la première fois depuis un an.

MM. Karoubi et Moussavi sont désormais qualifiés de "traîtres" et de "contre-révolutionnaires" par les autorités et sont menacés d'un procès.

AFP

Des ex-hauts responsables politiques interpellent l'ayatollah Ali Khamenei

Fri, 18 Mar 2011 13:26:03 +0000

Le Club de Madrid, "préoccupé par la disparition forcée de MM. Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi", a adressé une lettre ouverte au guide suprême de la République islamique d'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei.

"Plus de trois semaines ont passé depuis la disparition forcée de MM. Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi, respectivement anciens premier ministre et président du Parlement d'Iran, candidats aux élections présidentielles, ainsi que leurs épouses respectives, leurs familles sont sans nouvelles de leur situation.

Aucune autorité iranienne ne semblant assumer la responsabilité juridique de ces disparitions et des menaces graves ayant été proférées à leur égard, nous tenons à vous faire part de notre inquiétude sur leur sort. Nous attirons votre attention sur le risque de discrédit que ces violations flagrantes des règles de droit font porter sur les institutions dont vous avez la responsabilité suprême.

Nous vous demandons de rétablir pour ces personnalités et leurs familles les droits et protections légitimes que leur accordent les principes légaux reconnus par les lois et les obligations internationales de votre pays."

Le Club de Madrid est une organisation indépendante dévouée au renforcement des valeurs démocratiques et du leadership dans le monde à travers l'expérience de ses membres – plus de 79 anciens chefs d'Etat et de gouvernement démocratiques de plus de 56 pays. Huit d'entre eux ont signé cette lettre ouverte :

Wim Kok, premier ministre des Pays-Bas (1994-2002) et président du Club de Madrid ;

César Gaviria, président de la Colombie (1990-1994) et vice-président du Club de Madrid ;

Abdul-Kareem Al Eryani, premier ministre du Yemen (1980-1983 et 1998-2001) ;

Valdis Birkavs, premier ministre de Lettonie (1993-1994) ;

Kjell Magne Bondevik, premier ministre de Norvège (1997-2000 et 2001-2005) ;

Lionel Jospin, premier ministre français (1997-2002) ;

Chandrika Kumaratunga, président du Sri Lanka (1994-2005) ;

Cassam Uteem, président de la République de Maurice (1992-2002).

Le Monde

Shirin Ebadi inaugure sa rue sur le campus de Poitiers

Tue, 15 Mar 2011 19:15:52 +0000

Le prix Nobel de la paix 2003 invité pour la seconde fois à Poitiers passe trois jours dans la Vienne. Pour défendre les droits de l'homme et parler de l'Iran.

J e ne suis pas fier des 27 prix que j'ai reçus dans le monde. Je ne suis pas fier d'avoir des livres traduits à l'étranger. Ce n'est pas essentiel d'avoir eu le prix Nobel de la paix mais je suis fier de mon combat pour défendre les droits de l'homme. Shirin Ebadi, invité pour la seconde fois à Poitiers, consacre sa vie à défendre les droits des prisonniers politiques « qui sont nombreux » dans son pays. « Plus de cinq cents » confessera-t-elle en marge de la conférence de presse qu'elle a donnée, hier, lors de l'inauguration d'une rue à son nom sur le campus de l'université de Poitiers. Elle va rester encore deux jours, donner des conférences, faire une séance de dédicaces de deux de ses livres et ouvrir la manifestation culturelle Campus en Festival.

'' Le peuple est une braise enfouie... ''

L'avocate iranienne, qui s'est prêtée au jeu des questions, livrera son sentiment sur le nucléaire projeté, aujourd'hui, sous les feux de l'actualité avec la catastrophe au Japon : « Je suis contre l'énergie nucléaire même à des fins non nucléaires. Que va-t-on faire des déchets à Tokyo ? » a-t-elle dit. « Je suis convaincue que l'enrichissement nucléaire doit être stoppé. Je souhaite que tous les pays qui possèdent le nucléaire doivent y mettre fin. » Shirin Ebadi ne dira pas si Mahmoud Ahmadinejad détient l'arme nucléaire, « Le gouvernement déclare ne pas vouloir la bombe, répond-t-elle, je ne sais pas si cela est vrai, je ne suis pas dans le gouvernement. » La défenseure des droits de l'homme a raconté des tranches de vie des Iraniens qui ne peuvent pas faire appel à un avocat pour se défendre et doivent en prendre un commis d'office proche du pouvoir. Elle-même a été emprisonnée. Mais l'espoir que ce pays bascule comme d'autres l'on fait lors de la révolution de printemps n'est peut-être pas loin. « Le peuple est une braise enfouie sous une couche de cendres, a estimé la militante, et le jour où il va se réveiller est peut-être proche. »

Le prix Nobel de la paix souhaite ce changement mais de façon pacifique « sans que le sang soit versé ». Les femmes seront peut-être l'élément déclencheur, parce que la loi n'est pas en leur faveur, « ce sont elles qui sont en avant dans les manifestations. »

Hier, à Poitiers, la militante était devant pour enlever le voile qui cachait la plaque qui porte son nom. Et pour dire tout le symbole de la politique menée par le président de l'université, Jean-Pierre Gesson, qui, à travers sa venue et le prix Shirin Ebadi, veut faire de l'établissement poitevin, un phare, rayonnant au-delà des frontières de l'Hexagone, de la défense des droits de l'homme.

Nouvelle République