auguriamo uno splendido Natale luminoso, colorato,  divertente…

ma soprattutto pieno di R E G A L I!

Noi vi regaliamo una splendida immagine di quella che è Via del Corso

(il corso principale di Roma) in questi giorni di festa!

Auguri!

Smirnova Elena
18/08/1976

Posizione desiderata:

• Business-Assistente Capo Rappresentanza
• Manager Progetto/ Responsabile Eventi
• Gestione amministrativa e commerciale
• Manager marketing, pubblicita, PR

INFORMAZIONI PERSONALI:

Nome Smirnova Elena
Indirizzo (Residenza) Russia, Mosca

Telefono +79265325827
E-mail neve07@hotmail.com
Data di nascita 18/08/1976

Univercita’: Servìzio Federale di Sicurézza
Periodo degli studi: 1993-1998

Esperienze professionali :

Attivita professionale:

01.04.1998-30.11.1998 г.г. Arredo negozzi- vendita degli impianti per dei negozzi, dei restoranti.
Funzioni d’ufficio: assistente personale del direttore (italiano)
- pianificazione della giornata lavorativa del direttore, dei viaggi, incontri
- traduzione orale, scritta
- partecipazione alle fiere internazionali
- conduzione delle trattative
10.01.1999-25.11.2000 г.г. Nuova Vita – negozio dei mobili italiani di alto livello
Funzioni d’ufficio: manager di mobile, traduttore d’italaino
- traduzione orale, scritta
- partecipazione alle fiere internazionali
- conduzione delle trattative
- compilazione delle proforme, stesura dei contratti
- collaborazione con dei designer, degli architetti
01.02.2001- 30.07.2001 г.г Lavoro nella rappresentanza commerciale in Kuwait
05.10.2004 – 30.04.2005 г.г Tre- in ingenering – la ditta giuridica. L’assistenza giuridica per organizzare il bussines sul territorio russo per le ditte italiane.
Funzioni d’ufficio: dirigente del progetto
- organizzazione del lavoro delle fabbriche italiane dell’abbigliamento sul mercato russo
- organizzazione delle fiere a Mosca
- la presentazione delle fabbriche
- ricerca dei clienti
- conduzione delle trattative con Il partner italiano
01.09.2005 – 01.02.2008 Formula dello spazio – la rappresentanza delle fabriche italiane dei mobili sul territorio russo.
Funzione d’ufficio: assistente del direttore
- lavoro con le fabbriche-fornitori
- compilazione degli ordini, proforme
- logistica
- organizazione di tranning per i clienti delle fabbriche ( sul territorio delle fabbriche stesse)
- partecipazione alla fiere a Milano, a Verona, a Mosca.
- Ricerca dei clienti, trattative con loro
- Certificazione dei prodotti

01.08.2008 – 15.05.2009 “Broadside” – IT Hosting Company.
Funzione d’ufficio: manager per il lavoro con I partner.(Microsoft)
15.01.2010-adesso

“Acadamy of Interior”- negozio dei mobili italiani.
Funzione d’ufficio: manager d’attivita internazionale
- collaborazione con le fabbriche italiane, sequire gli ordini, lavoro con le fabbriche-fornitori
- compilazione degli ordini, proforme
- organizazione di tranning per i designer delle fabbriche ( sul territorio delle fabbriche stesse)
- partecipazione alle fiere dei mobile ( Milano, Mosca)
- ricerca dei nuovi fornitori
- conduzione delle trattative
- traduzione dei documenti/cataloghi

Ho l’esperienza professionale personale dell’attività presso sopraccennati in qualità di:
• Responsabile Ufficio Compra -Vendite;

• Manager di sviluppo d’attivita vendite
• Assistente Direttore / Direttore Rappresentanza della ditta italiana in Russia;

Preparazione offerte commerciali, contratti; gestione contatti e contratti (forniture, pagamenti)

*la mia macchiana — моя машина

il tuo giornale — твоя газета

le mie matite — мои карандаши

i miei libri — мои книги

Теперь давайте рассмотрим лексику, которую мы используем для обозначения родственных связей:

madre  -мама

padre — папа

fratello — брат

sorella — сестра

cugina/o — двоюродный брат/сестра

nonno — дедушка

nonna — бабушка

zio- дядя

zia — тетя

nipote — племянник (племянница) или внук (внучка)

moglie — жена

marito — муж

cognato/a — деверь (брат мужа), шурин (брат сестры)

suocero/a — свекровь (теща), свекр (тесть)

nuora — невестка

genero — зять

Итак, с этими словами (которые обозначают родственные связи) определенный артикль обычно не ставиться в единственном числе.

* mia madre — моя мама

tuo fratello — твой брат

Но определенный артикль ставиться в следующих случаях:

1) во множественном числе:

* le mie sorelle — мои сестры

i miei cugini — мои кузены

2) с местоимением loro (они) в единственном и множественном числе:

*la loro sorella — их сестра

le loro sorelle — их сестры

il loro cugino — его кузен

i loro cugini — их кузены

3) если мы используем уменьшительно-ласкательную форму:

*la mia sorellina — моя сестричка

il mio fratellino — мой братишка

il mio nipotino — мой племянничек (внучек)

il mio zietto — мой дядюшка

la mia nonnina — моя бабуля

4) если существительное, обозначено прилагательным:

*la mia ex-moglie/marito — моя бывщая жена (муж)

la mia zia/zio preferita/preferito — моя любимая тетя (дядя)

il mio cugino/a di Sicilia — мой кузен (кузина) из Сицилии.

Проживаю в Италии с 2004 года.

Итальянский язык — Сертификат Итальянского Языка как Иностранного, четвертый уровень (CILS C2), позволяющий преподавать итальянский язык иностранцам. Экзамен сдан в 2009 году в Университете для иностранцев (Сиена, Италия)

1998-2001 — сотрудничала с итальянским благотворительным фондом «Поможем им жить» (Aiutiamoli a vivere). Сопровождение групп в Италию, подготовка документации для посольства, сопровождение итальянцев, приезжающих в Беларусь.

Рим полон достопримечательностей, но не менее, чем достопримечательности, интересны жители этого города.

Юные женщины в военной форме, дамы в возрасте на мотоциклах, продуманно до мелочей одетые мужчины — это всё римляне. Они спешат по делам, прогуливаются, решают свои проблемы. Им нет никакого дела до туристов, которых в этом городе множество в любое время года. Похоже, что им нет дела и до тех объектов, которые так восхищают гостей города.

Общеизвестные туристические объекты города восхищают, но не менее интересны и обычные улицы. Гуляя по ним, рассматривая окна, балконы, барельефы на стенах домов, вы окунетесь в атмосферу Вечного Города, проникнетесь его духом, увезете с собой в воспоминаниях колоритнейшие детали. Заглянув магазинчики, вы сможете купить вещицы, которые будут потом напоминать вам о замечательной поездке. А выпив чашку кофе в уютном ресторанчике, вы надолго запомните чарующий аромат этого напитка. Кстати, не забудьте заказать самый-самый итальянский десерт тирамису!

*Occupation: English / Russian Teacher
=================

*Contact information:
=============================
E-mail: ivasekha@yahoo.com
Tel.: 3888 22 4924

*Education:
==============
University:
1977 – 1980 Irkutsk Pedagogical Institute of Foreign Languages, Russia .
1980 – 1982 Kiev Linguistic University, Ukraine
Degrees:
Major in English and German, Master of Arts
Language Courses:
1989 Magadan Regional Institute of Improving Teaching Skills – Computer,
English Language and Literature.
1997 Kherson Regional Institute of Improving Teaching Skills – Co-Operative
Learning.
2002 Kherson Agrotechnical Academy – English in Management and Law
2009 Moscow State University – professional skills improvement

*Languages:
===============
Russian, Ukrainian – native, English – fluent; German – read/translate with a dictionary.

*Work Experience:
========================
1987 – 1992 Secondary School #1, Omsukchan, Magadan Region, Russia, English
Teacher, Vice Principle
1992 – 1995 Creative Development School, Omsukchan, Magadan Region,
English Teacher, Vice Principle
1995 – 2000 Secondary School #6, Ukraine, English Teacher
2000 – 2001 English Language School #8, Ukraine, English Teacher
2001 – 2004 Agrotechnical College, Ukraine, English Teacher
2005 – 2010 Russian Centre for Science and Culture in Cairo, Egypt , Russian
Teacher
2008 – 2009 American Queen School, Giza, Egypt, English Teacher
2010 – 2011 St. Joseph’s International School, Sharm El Sheikh, Egypt,
English teacher

*PC skills:
=============
Excellent usage of Windows and Microsoft office environment: Microsoft
Excel, Microsoft Word & Microsoft Power Point, Internet, Microsoft Outlook…

*Personal character:
=========================
Professional, hard working, creative, flexible, friendly, accurate and responsible.

*Capacities:
===============
I learn quickly and like to transfer knowledge to others.
My communication and cooperation skills are well developed.
During the years I proved to be able to work independently also.
I am used to work with all of my energy to achieve the fixed goals.
I am able to handle multiple responsibilities effectively.
My interpersonal, management and organizational skills are just great.

*Honours:
===============================
Prize-winner of American – Ukrainian Contest ACTR/ACCELS for Excellence
in Teaching English and American Studies 1998.
Prize-winner of American – Ukrainian Contest ACTR/ACCELS for Excellence
in Teaching English and American Studies 1999.

*Hobbies:
=============
Theatre, music, photography, traveling.

Итак, рассмотрим предлоги «in» и «a», когда они выражают движение и место нахождения:

Предлог «in»

• Выражает местонахождения (именно внутри):

*Nella tua borsa ci sono troppe cose. — В твоей сумке много вещей.

• С названиями магазинов, места работы, общественных мест и т.д.

*Stasera io e Sarah andiamo in pizzeria o in discoteca. — Сегодня вечером мы с Сарой идем в пиццерию или на дискотеку.

* Le sigarette in Italia si comparo in tabaccheria. — Сигареты в Италии продаются в табакерии.

* Christina è in ufficio ancora. — Кристина все еще в офисе.

* In USA mangiano tanti hamburger. — В Америке кушают много гамбургеров.

• Обычно используется с названиями континентов, стран, штатов, регионов, больших островов.

*Mosca è in Russia. — Москва находится в России.

* L’anno scorso sono stato in Africa. — В том году я был в Африке.

*In Sicila il mare è stupendo. — На Сицилии море прекрасное.

• Также с такими выражениями:

in centro (в центре), in pereferia (в пригороде), in città (в городе), in paese (в стране), in autobus (в автобусе), in piazza (на площади), in banca (в банке), in strada (на улице), in ospedale (в больнице)

• С существительными, которые заканчиваются на «ia»:

in trattoria (в кафе), in birreria (в баре), in macelleria (в мясной лавке), in salumeria (в лавке колбасных изделий), in panetteria (в хлебной лавке)…..

Предлог «a»:

• С городами, с маленькими островами.

* Domani vado a Roma. -Завтра я еду в Рим.

*Quest’estate faccio le vacanze a Capri. — Этим летом поеду на каникулы на Капри.

• Также в следующих выражениях:

a casa (дома), a letto (в кровати), a cena (на ужин), a pranzo (на обед), al supermercato (в супермаркете), al mercato (на рынке), al bar (в баре), a scuola (в школе), al cinema (в кино), al parco (в парке), a teatro (в театре), al mare (на море), all’università (в университете), all’aeroporto (в аэропорту), al porto (в порту), a destra (справа), a sinistra (слева), all’estero (за границей)

В целом можно сказать, что предлог «in» больше соответствует предлогу «в» в русском языке, а предлог «a» больше соответствует предлогу «на», но не всегда!

Professional experience
September 2009 — present
Hyundai Motor Manufacturing Rus [automotive]
Specialist
- managed and controlled training programs
- managed working documents for Financial, HR, Purchasing departments
- managed stationery annual budget
- translated working documents, equipment instructions
Education level M.S.W. (Master of Social Work)
Primary education Sep 2004 – Jul 2009
Herzen State Pedagogical University — foreign languages
specialist (foreign languages: English, Korean; teaching techniques, psychology)
Additional education
Feb-Jun 2007
South Korea, Chung-Ang University, Korean for European students
Personal developments
2007 — TOPIK (Test of Proficiency in Korean), 2nd grade
March 2008 — TKT (Teaching Knowledge Test) Module 1
March 2009 — TKT (Teaching Knowledge Test) Module 2
Professional skills Languages: English – Advanced, Korean — Intermediate, Italian — Elementary
Computer Skills: Word, Excel, Internet, Outlook, PowerPoint, SAP
Personal: Communication, punctuality, responsibility, public speaking skills, organizational skills, team orientation, experience in the international company managing department with 350 people
Additional information Single, without children; international passport
Personal interests Rafting, teaching