国際標準図書番号(ISBN):4488155030を調べる

イングランド東部の小さな港町フラックスボロー（架空の町）の顔役だったキャロブリート氏のつましい葬儀から七ヶ月後。今度は参列者のひとり、新聞社社主のグウィルが感電死する。真冬に送電鉄塔の下で発見された遺体には不可解な点がいくつもあった—

地元警察で頭の回転がすこぶる遅く頼りない署長チャブの下で働くパーブライト警部のシリーズ第1作。

第12作まであるそうです。

1958年に書かれた英国の古典ミステリですが、時代を感じることなく掛け値無しに面白かった。

2016年3月11日創元推理文庫より発行　原題は「COFFIN SCARCELY USED」（1958）
＜作家紹介　コリン・ワトソン＞
1920年イギリスのサリー州生まれ。
1958年本書でデビュー。1983年没。

1965年から1年1作10年にわたって発表されてきたスウェーデン警察本庁刑事殺人課犯罪捜査官マルティン・ベックのシリーズ第2作。

警察小説の古典。

日本での新訳では「ロセアンヌ(第1作))」「笑う警官(第４作)」につぐ3作目。 10作品がつながって一つの小説になっているのに、何故原作の順番に発表されかったのでしょうか。

待ちに待った夏休みに入ったばかりの刑事マルティン・ベックにかかってきた一本の電話。「これはきみにしかできない仕事だ。人が消えてしまったのだ」。

上司の命で外務大臣側近に接触したベックは、ハンガリーのブダペストで消息を絶った男の捜索依頼を受ける。かつて防諜活動機関の調査対象となったスウェーデン人ジャーナリスト。手がかりのない中、「鉄のカーテンの向こう側」を訪れたベックの前に—

2016年3月25日角川文庫より発行

【中古】 邂逅 / キャンディス・フォックス, 冨田 ひろみ / 東京創元社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

もったいない本舗 楽天市場店

￥ 465（2026/05/01 03:56時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

殺されかけたジャンキーの証言から、海底に沈められたスチール製の収納ボックスが回収され、箱の中には全身傷だらけの少女の遺体が発見された。周囲にはボックスが20も見つかった。シドニー州都警察殺人捜査課に異動してきた刑事フランクは、女性刑事エデンと未曾有の死体遺棄事件を追うが—

謎めいたエデンとエリックの兄妹の刑事。

その生い立ちが徐々に明らかにされていきます。

まったく何という設定を思いついたのでしょうか。この設定だけでも脱帽です。オーストラリアのミステリを是非お楽しみ下さい。

シリーズは既に第3作まで発表されています。
第2作「Eden」(2015) 第3作「Fall」(2016)

2016年6月17日創元推理文庫より発行　原題は「Hades」（2014）

＜作家紹介　キャンディス・フォックス＞
オーストラリア生まれ。

謀略監獄／ヘレン・ギルトロウ／田村義進【3000円以上送料無料】

bookfan 1号店 楽天市場店

￥ 2,365（2026/05/01 03:56時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

「英国出版界を揺るがした究極のプリズン・サスペンス」と紹介されています。 犯罪のサポートと情報の売買。それがカーラの仕事だった。だが今回持ち込まれた依頼は危険きわまりない―“プログラム”へ潜入し標的を消すというものだった。

“プログラム”とは、頻発する刑務所の暴動に手を焼いたイギリス政府が導入した矯正施設。ゴーストタウンとなった住宅街を接収、二重の壁で囲み、そこでは受刑者たちによる「自治」が行なわれている。犯罪者が自主管理する地域社会。

ギャングの親玉であり、人殺しであるジョン・クィランがその“プログラム”の支配者である。 ジョン・クィランに付け狙われている元狙撃兵の殺し屋ジョハンセンがカーラの手配で施設に潜入するが…

ノワールものといってよい非情な世界のサスペンスの中にラブストリーが隠されています。

是非お読みください。

2016年1月15日文藝春秋より発行

＜作家紹介　ヘレン・ギルトロウ＞
イギリス・チェルトナム生まれ
オックスフォード大学出版局などに編集者として勤務
最初に想を得てから13年。本書がデビュー作。

【中古】もうひとりのタイピスト

とりま商店

￥ 12,210（2026/05/01 03:58時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

☆ロサンゼルス公立図書館が選ぶ最優秀フィクション
☆書評誌“カーカス・レビュー”年間ベスト・ブックス(2013)

1924年、ニューヨークの警察署で供述書を作成するタイピストとして働くローズの前に現れた、美しい黒髪を煌めかせ最新流行の高級な服に身を包んだ、新人タイピストのオダリー。孤児であり修道院で育てられたローズは華やかで洗練されたオダリーに魅了され心酔するが—

人の心を操るすべを熟知している美しい彼女オダリーはいったい何者なのか。

面白い設定なのですが、この結末にはAmazonのレビューの方が「「彼女」の犯罪を成立させるのにはプロットが雑、というか乱暴ではないでしょうか。」といっていますが全く賛成です。というか全く無理です。誰もが納得できるような内容になっていないのでとても残念に思います。

2015年10月16日東京創元社より発行　原題は「THE OTHER TYPIST」(2013)
＜作家紹介　スーザン・リンデル＞
アメリカ・カルフォルニア州生まれ
2006年テキサスの大学院入学。
2010年著作権を扱うエージェンシーで働きながら本書を書き上げる。本書がデビュー作。

☆1993年アメリカ探偵作家クラブ(MWA) エドガー賞 長編賞受賞作品
☆1993年アンソニー賞(The Anthony Awards) 長編賞受賞作品
☆1992年アガサ賞(Agatha Award) 最優秀長篇賞 (Best Novel) 受賞作品
☆1993年マカヴィティ賞(Macavity Awards) 長編賞受賞作品

本書は1995年に邦訳された作品の新訳。?

デボラ・ノットは34歳。ノースカロライナ州の独身の女性弁護士。偏屈な判事がたびたび人種差別と偏見に基づく判決をくだすことに怒り、地方裁判所判事に立候補する。忙しい選挙戦のさなか、ベビーシッターをしていたゲイルから18年前の母親の殺人事件の真相を突き止めてほしいと依頼される。

時代を全く感じさせない優れたミステリ。どんな展開が待っているのか、次作もぜひとも読みたくなります。

この新訳をきっかけにこのシリーズ(1990年代には第4作まで翻訳されそれ以降は翻訳されていません)がどんどん翻訳されるようになるのでしょうか。

2015年8月25日ハヤカワ文庫より発行　原題は「Bootlegger’s Daughter」(1992)
＜デボラ・ノット・シリーズ＞20作目が2015年に刊行されている。
本書「密造人の娘」Bootlegger’s Daughter(1992)
Southern Discomfort(1993)　「甘美な毒」1994年アンソニー賞(The Anthony Awards) 長編賞ノミネート作品
Shooting At Loons(1994)　「砂洲の死体」
Up Jumps The Devil(1996)　「悪魔の待ち伏せ」
Killer Market(1997)
Home Fires(1998)
Storm Track(2000)
Uncommon Clay(2001)
Slow Dollar(2002)
High Country Fall(2004)
Rituals Of The Season(2005)
Winter’s Child(2006)
Hard Row(2007)
Death’s Half Acre(2008)
Sand Sharks(2009)
Christmas Mourning(2010)
Three-Day Town(2011)
The Buzzard Table(2012)
Designated Daughters(2014)
Long Upon the Land(2015)

【中古】 調教部屋 / ポール・フィンチ, 対馬妙 / 早川書房 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

もったいない本舗 楽天市場店

￥ 512（2026/05/01 03:56時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

イギリス全土で若い女性の不可解な失踪が相次いで起きる。その数は38件にも。いずれの女性もきちんとした仕事を持ち、社会的にも成功しており、家族とも平穏に暮らしていた。

国家犯罪局のマーク・ヘッケンバーグ(ヘック)部長刑事はほぼ単独でこの不可解な事件の捜査に身を投じていた—

この設定だけでもこの警察ものがどんなに読む人をわくわくさせるかわかります。

それに対してこの日本語の題名には本当にがっくりきました。内容と全くあっていないのになぜこのような刺激的な題名を付けたのでしょうか。売るがための戦略が見えてしまいます。でも原題もあまり作品の内容には合っていないかも。

ヘッケンバーグ(ヘック)部長刑事シリーズは既に第5作まで刊行され、第6作も予定されているそうです。

一日も早く次作を翻訳してください。適切な題名の元に。

2015年9月25日ハヤカワ文庫より発行　原題は「Stalkers」(2013)
＜作家紹介　ポール・フィンチ＞
イングランド・ランカシャー州生まれ。
警官・ジャーナリストを経て作家になる。

【中古】 探偵は壊れた街で / サラ・グラン, 高山 祥子 / 東京創元社 [文庫]【宅配便出荷】

もったいない本舗 おまとめ店

￥ 246（2026/05/01 10:15時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

☆2012年マカヴィティ賞最優秀長編賞受賞作品
☆ドイツ・ミステリ大賞翻訳部門第1位
☆2011年ハメット賞ノミネート作品
☆2012年シェイマス賞最優秀処女私立探偵小説賞ノミネート作品

独特の世界観を持つ女性私立探偵クレア・デウィットを主人公としたシリーズの第1作。

2007年、ハリケーンの傷痕が残るニューオーリンズでクレアは失踪した地方検事補の捜索をその甥から依頼される。洪水で死んだのか、嵐のあとに姿を見たという目撃証言もあるが、何もわからず、全く消息がない。

洪水により傷ついた街と人々に寄り添う女探偵の活躍を描くミステリ。

クレアが若者たちから情報を得る場面で、信用してもらえず私立探偵の資質を示して信頼を得るところがある。残念なことにその若者の過去をどうやって推測したかの説明が全くない。優れた私立探偵だからできたというのでは読者は納得できない。アイスクリーム屋で働いてことを推測できた理由等の謎解きをきちんとして欲しかった。

なかなか入りにくいミステリですが、最後まで読むとなかなかいい私立探偵ものだなと思います。

2013年に続篇 「Clair DeWitt and the Bohemian Highway」 を発表。一日も早い翻訳を是非お願いいたします。

2015年6月30日創元推理文庫より発行　原題は「Claire DeWitt and the City of the Dead」（2011）
＜作家紹介　サラ・グラン＞
1971年アメリカ、ブルックリン生まれ。
作家になる前に書店員や古書販売などさまざまな職業を経験した。
著書に Saturn’s Return to New York 、『私の悪魔』『堕天使の街』などがあり、テレビドラマや映画の脚本も手がけている。
本書『探偵は壊れた街で』は2011年に発表された4作目の長篇作品

【送料無料】七人目の陪審員／フランシス・ディドロ／松井百合子

bookfan 2号店 楽天市場店

￥ 2,200（2026/05/01 10:15時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

陪審員が題名にあるのですが、決して法廷ミステリではありません。

かといってノワールものとも言いにくいし、分類に困るミステリです。

主人公は薬局を営むグレゴワール・デュバル。

この人の独壇場です。

こんなミステリもあるのかなというのが感想です。

2015年1月15日論創社より発行
＜作家紹介　フランシス・ディドロ＞
1902‐1985。本名ロジェ・フランシス・ディドロ。マダガスカル、タマタブ生まれ。
パリの大学で法律を学ぶ。その後、ラジオ、テレビ、映画の仕事に関わり、脚本を執筆し始める。
1934年にLe Drame de Saint‐L´egerを刊行
『月あかりの殺人者』 L’Assassin au clair de lune (1949)
☆パリ警視庁賞受賞

【中古】 秋の城に死す（下） / モンス・カッレントフト, 久山 葉子 / 東京創元社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

もったいない本舗 楽天市場店

￥ 406（2026/05/02 03:02時点）

楽天

Yahoo!ショッピング

メルカリ

リンショーピン市警犯罪捜査課の女性刑事モーリン・フォシュの四季シリーズ第3作

舞台はスウェーデンの首都ストックホルムから約２百キロ南西にある静かな地方都市リンショーピン

長年にわたりフォーゲルシュー伯爵家が所有していたスコーグソー城。それを買い取った弁護士ピエテションが殺害された。被害者は幼い頃からこの土地で育ち、貧しい出自にもかかわらず評判の天才児だったらしい。警察の捜査線上に浮かんだのは—

殺害された人の霊も登場しこちらの話が好きな人にとってもなかなか読み応えある作品です。

スウェーデンでは既にシリーズ第9作まで発売されています。

世界的べストセラーです。次作の一日も早い翻訳を心から待っています。

＜女性刑事モーリン・フォシュの警察仲間＞
相棒のザカリアス・マティンソン：息子はアイスホッケーの選手で大金を稼いでいる。モーリンを心から信頼している。
ポリエ・スヴェード：ガン末期の妻の看護のため休職中。
ヨハン・ヤコブソン：二人の子供がおり、妻の実家に行くよりは捜査のほうが好き。
ヴァルデマー・イエケンベリー：優秀だか捜査に暴力を使うことを躊躇しない。
スヴェン・シェーマン警視：モーリンを支える上司
カリム・アクバール署長：妻に出ていかれたが、警察の仕事が好きな署長さん。

この仲間たちがどうなっていくのか、一時も目を離せません。

2015年12月25日創元推理文庫より発行
＜リンショーピン市警犯罪捜査課の女性刑事モーリン・フォシュの四季シリーズ＞
第1作　『冬の生贄』
第2作　『天使の死んだ夏』
第3作　『秋の城に死す』
第4作　仮題（春の死体）
第5作　仮題（第5の季節）
この後、四大元素の水・風・土・火をテーマにしたシリーズ（水の天使）（風の魂）（土の嵐）（火を追う者たち　2015.10.19）が刊行されている。