Janine Vos de Mooij HANDGEMAAKTE DOZEN

Papier in Venetië 16 - Reisboek

2019-04-28T04:52:00.001-07:00

Een reisdagboek. Voor mij een must voor een reis met veel kunst, inspiratie opdoen en daarnaast zelf tekenen en aquarelleren. Het perfecte schetsboek is moeilijk te vinden. Daarom heb ik, net als 5 jaar geleden voor een vergelijkbare reis, weer m'n eigen boek gemaakt. Vierkant, in een maat die ik prettig vind (16 x 16 cm) en met zowel teken- als aquarelpapier. Stevig leer als kaft zodat het veilig mee kan in tas of rugzak. (Het leer komt trouwens van de straat van een stoel die bij het grofvuil stond. Jammer genoeg had ik maar 1 kussentje meegenomen omdat ik in het donker niet goed kon zien of 't echt leer was.) En een prachtig handmarmer van Rosanna Corrò, dat ik op mijn eerste bezoek aan Venetië in 2013 heb meegenomen. Rosanna heeft geen winkel meer en ook haar webshop lijkt opgeheven. Ik ga eens navraag doen als ik daar ben.
De binding heet "longstitch" en heb ik met waxkoord gedaan. Met deze binding kan het boek helemaal plat open - wat erg fijn is om in te werken - en er komt geen lijm aan te pas. Mocht je er ook een willen maken dan kan dat ik een workshop in mijn atelier. Als ik weer terug ben. ;-) (Voor info zie mijn website)

En nu de inhoud nog...

A travel journal. A must for me for a trip with lots of art, inspiration, drawing and painting. The perfect sketch book however is difficult to find. Therefore I have made one myself again, as I did 5 years ago for a similar journey. Square, in a size I like (16 x 16 cm) and with drawing as well as watercolour paper. Sturdy leather as cover so I can take it safely in a bag or rucksack. (It came from the street from a chair I found. Alas I only took one cushion because I wasn't sure in the dark it was actually real leather.) I used a beautiful handmarble by Rosanna Corrò, which I brought home from my first visit to Venice in 2013. Rosanna doesn't have a shop anymore and also her webshop seems to have stopped. I will ask around when I'm there.
The binding is called longstitch and was done with waxed cord. With this binding the book can lay completely flat, which is particularly nice to work in, and no glue is needed. In case you would like to make one yourself you can learn to do so in my studio. When I'm back home again ;-) (more information on my website)

And now I just have to fill it...

Papier in Venetië 15 - Voorbereidingen 2019

2019-04-20T13:03:00.000-07:00

Hét Venetië-gevoel:

"Je staat stil, en wat je hoort zijn voetstappen, het vergeten geluid dat hoort bij een tijd zonder auto’s, dat hier al die eeuwen ononderbroken geklonken heeft. Schuifelende, driftige, haastige, trage, slenterende stappen, een orkest met instrumenten van leer, rubber, hout, sandalen, hoge hakken, laarzen, sneakers, maar altijd de menselijke maat, aanzwellend in de uren van het licht, dan, als het donker wordt geleidelijk afnemend tot je alleen nog maar soli hoort, en ten slotte de eenzame aria van je eigen voeten weerkaatsend in de donkere smalle steeg, op de marmeren trappen, en dan alleen nog maar stilte, tot de stad voor de laatste keer iets wil zeggen: dat het ook in fabels middernacht wordt.’

Prachtig! Dit boek heb ik nodig en gaat mee in de koffer.
Al voor dat ik het gelezen heb durf ik het aan te raden, afgaand op de recensies, dit fragment en hoe het uitgegeven is. Met mooie foto's maar/en niet "glossy". Heel fijn!

Papier in Venetië 14 - handmarmers

2015-03-28T12:43:00.001-07:00

Mijn favoriete adres voor handmarmers blijft toch het winkeltje van Rosanna Corrò, Carte Venezia (San Polo, Calle dei Cristi 1731, zie afl 3). In januari was ze alleen in de weekeinden open en kon ze door de week nieuwe marmers maken. Speciaal op mijn verzoek heeft ze een zwart-wit marmer gemaakt, omdat ik bezig was met doosjes voor Gek op Zwart/Wit (vanaf 30 maart voorlopig alleen nog een webwinkel!).

R het marmer van Rosanna, 2 x L van Stefano en Paolo (zie onder)
en kralen uit Murano

Overigens heb ik de bijna-naamgenoot Cartavenezia nog steeds niet gevonden (zie afl. 5). Ze zitten in ieder geval niet (meer) in de Calle Lunga, Santa Croce. Op het eerder vermeldde adres zit nu een chinees winkeltje met goedkope souvenirs, zoals helaas op steeds meer plekken in Venetië. In de Calle Lunga zit wel Paper Owl: een aardig meisje met dito winkeltje maar de marmers zijn niet zo bijzonder.

Volgens Rosanna veranderd het publiek in Venetië ook: minder kunstliefhebbers, meer "gewone" toeristen, waaronder heel veel Chinezen. Dus kunst- en papierliefhebbers - er zit niets anders op - op naar Venetië! ;-) En als je dan toch gaat plannen is januari wel een bijzondere maand om daar te zijn. Veel minder toeristen natuurlijk, maar des te meer inwoners. Overal wordt gewerkt, gebouwd, gerestaureerd.

Aanbrengen van nieuwe belettering

Het nadeel is dat niet alles open is. Zo was eerst een van mijn favoriete cafeetjes aan het Canal Grande dicht. Toen de dame van het tentje om de hoek me ook nog afsnauwde had ik niet zo'n leuke eerste dag. Hoewel je je in Venetië volgens mij nooit lang vervelend kunt voelen. Mijn favoriete terras voor een Spritz - Paradiso bij de halte Giardini - was ook dicht maar daar was het toch nog niet echt weer voor. Even een welgemeend advies: thermisch ondergoed is geen luxe in januari! Niet vanwege de vries- maar vanwege waterkou.

Marbled Paper & Leather
van Stefano Casati en Paolo Scalabrin

In een van de laatste dagen heb ik nog een nieuw adresje ontdekt aan de Fondamente San Lorenzo (Castello, vlakbij de Questura). Het winkeltje kende ik van een vorige keer; toen was het al leuk maar toch vrij standaard. Nu bleek het overgenomen te zijn door 2 heren (Stefano Casati en Paolo Scalabrin) die hun eigen marmers maken en weer in een andere stijl dan die van Rosanna. (zie 1e foto) Behalve papier marmeren ze ook leer voor prachtige notitieboekjes! In het voorjaar zouden ze online gaan maar ik heb hun website nog niet gevonden. Voor een volgende keer. :-)

Veel papier plezier!

My favorite place for hand marbles is still Rosanna Corrò's shop, Carte Venezia (San Polo, Calle dei Cristi 1731, see part 3). In january she only opened at the weekends so she could make new marbles during the week. By my request she made some black and white ones because I was making boxes for Gek op Zwart/Wit (meaning "Mad for Black and White", from March 30 only a webshop). Besides, I never found the other shop called Cartavenezia (see part 5). In any case they're not in Calle Lunga anymore. At this address in Santa Croce there is now a shop with cheap Chinese souvenirs, alas like so many other places in Venice nowadays. There is however the Paper Owl: a nice girl with ditto shop but the marbles are not that special.
According to Rosanna the public is changing as well: less art lovers and more "ordinary" tourists. So paper and art lovers, if nowhere else, go to Venice! ;-) And if you are planning a trip then january is a very special time to be there. A lot less tourists of course but all the more locals. Everywhere there is work being done, building, restoring. The disadvantage is that not everything is open, like my favorite coffee shop at the Canal Grande. And when the lady from another cafe around the corner snapped at me she ruined my first day. But in Venice you can never feel blue for very long in my experience. My favorite place for a Spritz - Paradiso at the Giardini stop - was also closed but it wasn't really warm enough anyway. Just a friendly warning: thermal underwear is no luxury in january! Not because of frost but because of the omnipresent cold water.
In one of the last days I was there I discovered a new address at the Fondamente San Lorenzo (Castello, near the Questura). I knew the shop from a previous visit when it was nice but fairly standard. Now it appeared to be taken over by 2 men (Stefano Casati en Paolo Scalabrin) who make their own marbles and do so in a different style from Rosanna's (see the first photo) And apart from paper they also marble leather for beautiful notebooks! They were going to go online this spring but I have not found their website yet. For a next time :-)
Have fun!

Papier in Venetië - Carnaval

2015-02-08T07:48:00.002-08:00

Behalve de maskers van papier-maché blijkt er nog een ander belangrijk papieren onderdeel te zijn bij de viering van carnaval in Venetië: confetti! Toen ik in januari door de stad liep zag ik op allerlei plekken - vooral bruggetjes en trappen - wat confetti liggen. Het intrigeerde me en een paar plekken heb ik gefotografeerd.

Ik dacht dat het restanten waren van trouwerijen; misschien dat het in de relatieve rust van januari makkelijker is om ongehinderd fotoreportages te maken? Maar ik vond het ook vreemd; waarschijnlijk zullen de meeste trouwpartijen toch in het voorjaar met (hopelijk) lekker weer plaats vinden...

In een blog van een Amerikaanse die in Venetië woont vond ik het antwoord! Het zijn de eerste tekenen van de aankomende carnaval dat dit jaar op 31 januari begon. In de winkels is het dan al volop te koop en vooral kinderen beginnen vast met het vrolijk rond te strooien. Op een gegeven moment ben ik inderdaad een jongetje met z'n nonno tegen gekomen die andere kinderen en de wagentjes van de draaimolen bestookten met een grote zak confetti. :-)

Opa en kleinzoon met een zak confetti (en speelgoedgeweren...)

In het blog van dezelfde dame (the Venice Experience) las ik ook dat de traditie begonnen is met het strooien van gesuikerde korianderzaadjes, de coriandoli, zoals confetti in het Italiaans nu nog genoemd wordt. Wat zij confetti noemen daarentegen, zijn gesuikerde amandelen, die ook met carnaval gebruikt werden maar nu vooral bij trouwerijen, dopen en diploma uitreikingen.

Volgende keer weer het "serieuze" werk met prachtige handmarmers. :-) Veel papier plezier!

Apart from the papier-maché masks there appears to be another important paper part in the celebration of carnival in Venice: confetti! When I was walking though the city in january I saw confetti in all kinds of places, especially on bridges and stairs. It intrigued me and I even took some photographs.
I thought they were remains of wedding parties; maybe it's easier to do an unhindered photo shoot in the relative peace of january? But I also found that somewhat odd; surely most weddings will take place in spring with (hopefully) nice weather...
In the blog of an American lady living in Venice I found the answer! They are the first signs of the coming carnival that started this year at January 31st. In the shops it is already for sale in abundance and children will cheerfully start trowing it around. At some point I did indeed meet a little boy with his nonno who were bombarding other children and the merry-go-round with a big bag of confetti. :-)
In the same blog (the Venice Experience) I also read that the tradition began with the scattering of sugared coriander seeds, the coriandoli, as confetti is still called in Italian. What they call confetti are sugared almonds which were also used at carnival, but now mainly at weddings, baptisms and graduations.

Next time a more "serious" post about beautiful hand marbled papers. :-) Have fun!

Papier in Venetië-vervolg

2014-12-21T03:58:00.001-08:00

Hoogwater op het San Marcoplein in Venetië. © AP

Hoog tijd voor een vervolg! ;-) Op (veler?) verzoek wil ik het lijstje met papieradressen uitbreiden, verbeteren en overzichtelijker maken. Wie weet wordt het wel een boekje! Half januari mag ik weer (hoera! :-)) en rond die tijd (voor, tijdens en erna) zal ik weer wat berichten plaatsen.

In de opmaat naar mijn nieuwe bezoek kwam ik een artikel tegen over rolkoffers. In april schreef ik daar in dit blog al het volgende over: "Overigens is dat het enige "verkeer" dat je 's avonds laat en 's ochtends vroeg in Venetië hoort: rolkoffers. Ratelende wieltjes op de geplaveide straten. Het galmt ook zo lekker in die steegjes! Kan iemand daar niet eens iets anders voor uitvinden? Graag geluiddempende wieltjes! ;-)". (Papier in Venetië 6-Ik ga op reis...)
Nou, dat leek dus te gaan gebeuren! Voor wie geen zin heeft het hele artikel* in de VK te lezen: volgens het bericht worden ze vanaf mei 2015 verboden in Venetië. *voor wie dat wel wil: www.volkskrant.nl/reizen/venetie. Inmiddels blijkt het alleen te gaan om commerciële karren en zou er voor individuele toeristen niets veranderen. (zie ook de link hieronder in de engelse vertaling)
Nu blijft voor mij de vraag, ga ik me er zelf nog aan bezondigen of ga ik toch voor die tijd een nieuwe koffer aanschaffen? Maar "stille" koffers zijn nog niet zo makkelijk verkrijgbaar. Misschien toch maar met de rugzak...

High time for a follow up! ;-) By popular (?) demand I want to extend my list of paper addresses, improve it and make it more clear. Maybe it will even become a little book! The second half of next January I will be there again (hurray! :-)) and around that time (before, during and after) I will write some more posts.
In the prelude to my new visit I found an article about roller cases. Last april I wrote this about it in my blog: "Did you know that this is about the only "traffic" you hear late at night and in the early morning in Venice: roller cases. Rattling wheels on the paved streets. And it really echoes in those narrow alleys! Can someone please invent something else!? Sound-absorbing wheels please! ;-)". (Papier in Venetië 6-Ik ga op reis...) Well, that seemed to be happening! For those who do not read Dutch: the message was that trolleys would probably be prohibited in Venice from May 2015. However, this now appears to have been a misunderstanding. I only applies to commercial carts and nothing will change for individual tourists. For more read here: time.com. For me the question is still, will I use my old suitcase once more or buy a new one? But "silent" suitcases are not readily available yet. Maybe I will just take my backpack instead...

Meesterlijk 2014

2014-12-02T07:47:00.000-08:00

Deze keer niet over papier maar design en ambacht op Meesterlijk 2014 in de Westergasfabriek Amsterdam afgelopen weekend. (waar NIETS van papier te zien was... Gat in de designmarkt??)
Het meest bijzondere en allermooiste vond ik zelf het poëtische en hebberig makende "speelgoed voor volwassenen" van Ingrid Hulskamp
Daily Poetry: Toys for contemplation from Ingrid Hulskamp on Vimeo.

Maar wat me opviel waren de (drie)hoekige en gebogen vormen die in verschillende disciplines terug kwamen. Misschien een vervolg op de geometrische vormen die al een tijdje te zien zijn?
Een paar voorbeelden:

Lampen van Marc de Groot; ik ga voor de Helix! :-) www.bymarcdegroot.com

Marc de Groot, Helix

Meubels van Frida van der Poel. www.galeriezone.nl

Frida van der Poel, tafeltjes

En dan nog het prachtige serveerbestek - en in dit geval de taartschep - van Anke Akerboom! (mijn edelsmeed-juf :-))

www.ankeamoakerboom.nl of www.vakschooledelsmeden.nl

Anke Akerboom, taartschep, foto Esther van der Wallen

Veel design- en/of papierplezier!

This time it's not about paper but about design and craft at Meesterlijk 2014 at Westergasfabriek Amsterdam last weekend. (where there was NOTHING to be seen made from paper... A niche market??)

The most special and most beautiful to me were the "toys for adults" by Ingrid Hulskamp.

But what struck me most were the (tri)angular and bended shapes I saw in different fields. Maybe these are the result of the geometric shapes we've been seeing for a while now?

A few examples:

Lampshades by Marc de Groot; I love the Helix! :-)

www.bymarcdegroot.com

Furniture by Frida van der Poel. www.galeriezone.nl

And also the beautiful serving cutlery by Anke Akerboom! (my silversmithing teacher:-))

www.ankeamoakerboom.nl of www.vakschooledelsmeden.nl

Have fun!

Papier Biënnale Rijswijk

2014-09-01T03:43:00.002-07:00

Op zondag 14 september van 13 tot 17 uur is er weer de grote papiermarkt, bij en ter ere van de Papier Biënnale in Museum Rijswijk. Ik zal daar ook staan met mijn doosjes en boekjes, in de kerk tegenover het museum. Een mooie gelegenheid om ook de tentoonstelling te bezoeken! Die is niet heel groot maar er zijn zeker een aantal werken het bekijken waard. Hier een impressie van mijn bezoek tijdens de opening in juni.

Ik was vooral gecharmeerd van het werk van Matthew Picton. Ik hou van kaarten, en dan ook nog in 3D! :-)

Matthew Picton, Moscow 1812

Matthew Picton, detail

En van dozen natuurlijk...

Paul Bourgois, PB 700, kartonnen dozen gevuld
met stof uit verschillende kunstenaarsateliers, 2002

Bewerkte boeken van Ulrike Lindner

Richard Shipps, Redscape one (detail), tyvex

Richard Shipps, (detail), tyvex

Afhankelijk van de invalshoek wisselende
kleurpatronen van Helene Briels

Mélanie Bourlon, papier-mâché

Myriam Dion, een tot kant versneden krantenpagina

Lucrezia Bieler, Evil bunny rabbits tempting me
with their fluffy fur, zwart en wit papier, 2007

Francois du Plessis, Dryland (detail),
gesneden boeken, textiel, metaal, 2014

En last but not least, mijn doosjes in de winkel van Museum Rijswijk. :-)

Een nieuwe serie sieraden-reis-doosjes zal te zien en te koop zijn in mijn kraam op de papiermarkt: zondag 14 september 13-17 uur.

Voor meer info zie www.museumrijswijk.nl

Papier in Venetië - 11 Mijn top 11

2014-06-09T12:36:00.000-07:00

Inmiddels weer terug in Amsterdam, maar al uitkijkend naar een volgende bezoek, wil ik de hoogtepunten van mijn zoektocht naar papier in Venetië op een rijtje zetten. Mijn top 11, omdat dit het 11e en voorlopig laatste deel is (en omdat 11 mijn geluksgetal is ;-))

1. Rosanna Corrò/Carte, een winkeltje met prachtige handmarmers en daarmee gemaakte boekjes, dozen en tassen (zie ook deel 1 en 3 of www.cartevenezia.it)

2. Alberto Valese, de leermeester van Rosanna en specialist in de bijzondere (van oorsprong Turkse) techniek van Ebru handmarmeren. www.albertovalese-ebru.it

Alberto Valese

3. Boekhandel Aqua Alta, naar eigen zeggen "The Most Beautiful Bookshop in the World"!

Aqua Alta

4. Boekbinderij Charta in de Calle dei Faberi, waar een kunstwerk als hieronder meer dan 1000 euro kost en ik daarom alleen nog maar voor de etalage heb staan kwijlen... Om er binnen te komen moet je voor een koord wachten tot je er in wordt gelaten. www.chartaonline.com

Charta

5. Het licht en de kleur van het water. Geen gemotoriseerd verkeer behalve boten. Veel lopen en kijken, kijken, kijken...

Ponte Arsenale

6. Ca' Pesaro, museum van moderne en Aziatische kunst (zie ook deel 9 of capesaro.visitmuve.it)

7. Palazzo Fortuny, hedendaagse kunst (zie deel 9 of fortuny.visitmuve.it)

8. Het uitzicht over de daken van Castello en de (avond)luchten.

9. Werken van Joseph Cornell in de Peggy Guggenheim Collection (zie deel 9 of www.guggenheim-venice.it)

10. Zelf weer lekker tekenen en aquarelleren in mijn eigenhandig gebonden dagboek :-)

Uitzicht vanaf Giardini

11. Een Spritz drinken op het terras van La Paradiso :-))

Wordt vast vervolgd! :-)

Meanwhile back in Amsterdam and already looking forward to a next trip, I have made a list of the highlights of my search for paper in Venice. My top 11, because this is the 11th and last part for now (and because 11 is my lucky number ;-))

1. Rosanna Corrò/Carte, a shop with beautiful hand marbles and books, boxes and bags made with it. (see part 1 and 3 or www.cartevenezia.it)

2. Alberto Valese, the tutor of Rosanna and specialist in the remarkable (originally Turkish) technique of Ebru hand marble. www.albertovalese-ebru.it

3. Bookshop Aqua Alta, in their own words "The Most Beautiful Bookshop in the World"!

4. Bookbinder Charta in the Calle dei Faberi, where a work of art like above costs over a 1000 euro and therefor I have only been drooling in front of the window display... To be able to enter you have to wait behind a rope to be let in. www.chartaonline.com

5. The light and the color of the water. No motorized traffic apart from boats. A lot of walking and looking, looking, looking...

6. Ca' Pesaro, museum of modern and Asian art (see also part 9 or capesaro.visitmuve.it)

7. Palazzo Fortuny, contempory art (see also part 9 or fortuny.visitmuve.it)

8. The views over the roofs of Castello and the (evening) skies.

9. Works by Joseph Cornell at the Peggy Guggenheim Collection (see part 9 or www.guggenheim-venice.it)

10. Happily drawing and doing watercolors again in my own hand bound diary. :-)

11. Drinking a Spritz at the terrace of La Paradiso :-))

To be continued I'm sure! :-)

Papier in Venetië - 10 Maskers

2014-06-02T12:45:00.005-07:00

Als papier in Venetië het thema is, dan kunnen de maskers natuurlijk niet ontbreken. Ze zijn - in Papier-maché - misschien wel het bekendste symbool van Venetië. Maskers spreken mij niet heel erg aan omdat ze zo commercieel zijn geworden maar als je goed oplet zijn er nog wel bijzondere exemplaren te vinden. Een paar voorbeelden:
(wordt vervolgd)

If paper in Venice is the theme than mask should not be missing. They are - in paper-maché - maybe the best known symbol for Venice. They do not appeal to me very much because they're now so commercial but if you pay attention there are still some special specimens to be found. For a few examples see above. (to be continued)

Papier in Venetie - 9 kunst

2014-05-23T01:24:00.000-07:00

In Venetië ben ik ook op zoek gegaan naar kunst op of van papier. En ik moet zeggen dat wat dat betreft het resultaat een stuk minder is. Kunst is hier overal, maar vooral in de vorm van schilderijen, beelden en architectuur. Misschien wordt het eens tijd voor een papierkunsttentoonstelling!? :-) Ook mis ik de prachtige 19e eeuwse aquarellen (zie deel 7); die blijken vooral in Amerika en Groot Brittannië te zijn, ooit verkocht en meegenomen als souvenir.

Hier zijn een paar werken op of van papier die ik wel heb kunnen bewonderen.

Max Ernst, Le Facteur Cheval, 1932

Joseph Cornell, Fortune Telling Parrot [Parrot Music Box]), 1937–38

Paul Klee, Portrait of frau P., 1926

Alle 3 in de Peggy Guggenheim Collection (Dorsoduro).

En dan nog een zelfportretje van Titiaan, nu te zien in het Correr Museum (S. Marco)

Verdere heb ik heel veel bijzondere andere kunst gezien. Alleen al in het Ca' Pesaro is er een Rothko, een Bonnard, beelden van Rodin en een werk van Richard Long (een van mijn favoriete kunstenaars). Op de Oriëntaalse afdeling van het zelfde museum een prachtige netsukeverzameling die na lezing van het boek van Edmund de Waal (De haas met de amberkleurige ogen) extra tot de verbeelding spreekt. En dan zijn er nog de oorbellen van Calder (Guggenheim), werk van architect Carlo Scarpa, bijzondere sieraden van de Venetiaanse Barbara Paganin en foto's van Dora Maar (beide in Palazzo Fortuny), alle kerken vol met Bellinis, Tintorettos, Titiaans, enz, enz... Je zou er bijna het Stendahl-syndroom van krijgen... ;-)

Overigens kan ik voor reizigers met een smartphone de app van VeneziaUnica zeer aanbevelen! Thuis downloaden en dan heb je een complete gids in je telefoon met o.a. een overzicht van alle musea en kerken maar bijvoorbeeld ook de dienstregeling van de vaporetto (busboot).

(wordt vervolgd)

In Venice I also looked for art on or of paper. And I must say that the result is a lot less. Art is omnipresent here, but mainly in the shape of paintings, sculpture and architecture. Maybe it is high time for a paper art exhibition!? :-) Also I miss the wonderful 19th century watercolors (see part 7); the appear to be mainly in the USA and UK, sold and taken back as souvenirs.

Above you can see a few works on or of paper that I have been able to admire. The first 3 are in the Peggy Guggenheim Collection. The small self portrait by Titian is now in the Correr Museum.

Apart from these I did see a lot of other remarkable art. Just at the Ca' Pesaro I saw a Rothko, a Bonnard, sculpture by Rodin and a work by Richard Long (one of my favorite artists). At their Oriental department there is a wonderful netsuke collection, which after having read Edmund de Waal's book (The hare with the amber eyes) particularly captures the imagination. And then there are the earrings by Calder (Guggenheim), work of the architect Carlo Scarpa, extraordinary jewelry by Venetian Barbara Paganin and photografy by Dora Maar (both at Palazzo Fortuny) and all the churches full of Bellinis, Tintorettos, Titans, etc, etc.. One would start to suffer from Stendahl-syndrom.. ;-)

Lastly I highly recommend an app from VeneziaUnica for travellers with a smartphone. If you download it at home you will have a complete guide with all the museums and churches but also the timetable of the vaporetto (bus boat).

(to be continued)

Papier in Venetie - 8

2014-04-30T09:06:00.001-07:00

Dit is de "oogst" van mijn 1e week in Venetie. Al dwalend liep ik tegen 't ene na 't andere winkeltje aan. Je kunt hier ook beter zonder kaart in je hand lopen, dan zie je veel meer. Wel bij de hand voor als je het echt niet meer weet, maar erg groot is het niet. En overal staan bordjes naar S. Marco ofwel Rialto om je te kunnen orienteren. Voor het geval je de adressen toch zou willen opzoeken heb ik ze er bij gezet. (wordt vervolgd)

Pagine e Cuoio, S.Marco 1845, Calle del Frutatiol

Il Papiro, Calle del Piovan 2764, S.Marco

Fabriano, van het tekenpapier, met allerlei boekjes en aanverwanten.

Handbedrukt papier en alles wat je daarmee kunt maken. Decoratief maar mooi gemaakt.

F. Venier dei Leoni 721, Dorsoduro

Rio Terra dei Nomboli 2757A, S. Polo

En nog meer handmarmers...

Campiello dei Meloni 1478, S. Polo

This is the result of my first week in Venice. Just wandering around I stumbled into many paper shops. I believe it's better to walk around here without a map because you see so much more. Just keep it within reach in case you do get lost, but it is not a very big place. And there are signs everywhere to either Rialto or San Marco. Just in case you would want the addresses I have mentioned them. (to be continued)

Papier in Venetië - 7 Kunst op papier

2014-04-26T00:37:00.000-07:00

Mijn interesse voor papier en papierkunst is heel breed. Daar valt ook kunst op papier onder: tekeningen, aquarellen, collage. In mijn atelier heb ik een permanente mini tentoonstelling met mijn eigen werk maar ook wat werk van andere kunstenaars. In Venetië zal ik vast ook veel mooi werk te zien krijgen maar nu kijk ik vooral naar werk dat in Venetië gemaakt is. Ik ben benieuwd hoeveel daar van ook in de Venetiaanse musea te zien zal zijn. Ook naar aanleiding van het boek Paradijs Der Steden van J.J. Norwich over kunstenaars in Venetië in de 19e eeuw zijn dit momenteel mijn favorieten:

James McNeill Whistler, The Guidecca, Note in Flesh Tones,
chalk and pastel on gray paper, 1879-80, 159 x 254 mm

John Singer Sargent, Venice street,

Watercolor and graphite on white wove paper, 1880–82, 251 x 356 mm

En natuurlijk mag Turner niet ontbreken. Voor mamma :-)

Joseph Mallord William Turner, The Piazzetta and the Doge's Palace from the Bacino c.1840, Gouache and watercolour on paper, 193 x 279 mm

(wordt vervolgd)

My interest for paper and paper art is extensive. It also includes art on paper: drawings, watercolor, collage. In my studio I have a permanent mini exhibition with my own work and work by other artists.

I am sure that in Venice I will see a lot of great art but at the moment I am particularly interested in art that has been made in Venice. I am curious to see how much of that can be found in Venetian museums. Also through the book Paradise of Cities by J.J. Norwich about artists in Venice in the 19th century these are my favorites at the moment: (see above)

And of course Turner has to be in this short list as well. For my mum :-)

(to be continued)

Papier in Venetië - 6 Ik ga op reis...

2014-04-06T10:38:00.000-07:00

Ik ga op reis... en neem mee... Nou, niet deze enorme koffer die ik pas op een rommelmarkt gescoord heb! Ik heb het 3 seconden overwogen -leek me wel romantisch- maar aangezien ik geen personeel heb neem ik toch maar zo'n gewone rolkoffer mee. Overigens is dat het enige "verkeer" dat je 's avonds laat en 's ochtends vroeg in Venetië hoort: rolkoffers. Ratelende wieltjes op de geplaveide straten. Het galmt ook zo lekker in die steegjes! Kan iemand daar niet eens iets anders voor uitvinden? Graag geluiddempende wieltjes! ;-)

Maar wat moet er in, in die koffer. Dat is veel belangrijker. En als liefhebber van zo lang mogelijke voorpret en nog langere lijsten ben ik daar natuurlijk al tijden mee bezig. Een van de belangrijkste en meteen ook lastigste dingen is HET dag-/schets-/tekenboek. Iedere reis is dat weer een vraag: wat zijn de plannen, hoeveel tijd is er om ergens rustig te gaan zitten teken of schrijven. Aangezien het mij daar deze reis juist om te doen is moet het wel iets substantieels zijn. Maar hoe groot dan? Hoe dik? Wat voor papier? Je moet er lekker in kunnen tekenen - het moet makkelijk open slaan - maar ook schrijven, en vooral ook plakken, dus het moet ook dikker kunnen worden. Een spiraal? Het moet overal mee naar toe kunnen en niet te snel beschadigen, dus een stevige kaft en een koord of een elastiek er omheen.

Nou ben ik enigszins "verslaafd" aan boekjes en heb een kleine voorraad waar nog nooit iets mee gedaan is dus ik vond dat ik daar eerst maar tussen moest kijken. Het werd een boek met spiraal van Ikea, beschaafde kleur, maat A5, redelijk papier. Maar nadat die 2 weken onaangeroerd op m'n tafel heeft gelegen heb ik besloten dat 'ie toch niet voldoet aan bovenstaande eisen... Wat nu? Tja, wat doe je als je dozen- en boekenmaker bent.. Soms duurt het even voor je bij de voor de hand liggende oplossing komt.... (bij mij dan, laat ik voor mezelf spreken).

Zelf aan de slag dus! Eigenlijk maak niet zo vaak iets voor mezelf. Maar ik had nog steeds prachtig handgeschept papier uit Zweden, een stuk verkleurd leer, een benen knoop uit Denemarken en kralen en gemarmerd papier uit Venetië; als dat geen reisjournaal wordt!? In plaats van de workshop boekbinden die ik in Venetië zou willen doen maar (nog) niet kan vinden heb ik maar op internet gekeken en in de verschillende boeken die ik over boekbinden heb. Zie hier het resultaat van een regenachtige zondagmiddag. Ik ben blij! :-)
(wordt vervolgd)

Long stitch travel journal

Leather, handmarble Rosanna Corrò, paper from Lessebo

Paper in Venice - 6 I'm going traveling

I'm going traveling... and I'm taking... Well, not this huge suitcase I recently found in a flea market. I did consider it for 3 seconds - it seemed rather romantic - but since I don't have any staff I am taking an ordinary roller case. Did you know that this is about the only "traffic" you hear late at night and in the early morning in Venice: roller cases. Rattling wheels on the paved streets. And it really echoes in those narrow alleys! Can someone please invent something else!? Sound-absorbing wheels please! ;-)

But what goes in this suitcase? That is much more important. And as a lover of long anticipation and even longer lists I have of course been thinking about this for some time now. One of the most important and also trickiest things is THE diary/sketchbook. Every trip this question pops up; what are the plans, how much time will there be to sit down quietly and draw and write. Because that's the point of this journey it has to be something substantial this time. But how large? What kind of paper? It has to be comfortable to draw in - it has to open easily - but also to write and to stick things in so it must be able to expand. A spiral? It has to be easy to take but not to damage, so with a sturdy cover and maybe an elastic band or a cord.

As it happens I am slightly addicted to notebooks and I have a few in stock that are still empty. So I thought I had to look into those first. I chose a spiral-bound book from Ikea, a good color, size A5, decent paper. But after 2 weeks lying untouched on my table I decided it did not meet the above requirements. What to do? Well, what do you do when you are a box and book maker? Sometimes it takes some time to get to the obvious solution.. (well, I do anyway).

So.. work to do! I don't very often make something for myself. But I still had some wonderful handmade paper from Sweden, a faded piece of leather, a bone button from Denmark and marbled paper and beads from Venice: that has to make a great travel journal! Instead of the bookbinding course I wanted to take in Venice but can't find I looked on the internet and in some books I have on the subject. And here is the result of a rainy sunday afternoon. I am happy! :-)

(to be continued)

Papier in Venetie - 5 Adressen

2014-04-04T00:11:00.000-07:00

Cartavenezia

In de reisgids die ik in oktober bij me had stonden een aantal interessante adressen. Met de winkel van Rosanna was ik al erg blij (zie deel 3) maar de meeste kon ik helaas niet vinden... Zijn ze al weer verdwenen of goed verborgen in een donker steegje? Voor de zekerheid ben ik aan een eigen lijst begonnen via internet. Alles wat ik daar niet terug kon vinden heb ik weer geschrapt. Een recensie kan ik natuurlijk pas later geven...

Dit is mijn voorlopige lijst, met zo veel mogelijk de links naar hun website erbij (voor de thuisblijvers ;-)):

Paolo Olbi is boekbinder en heeft 2 winkels: Cannaregio, Santa Maria Nuova 6061 en San Marco, Calle della Mandola 3653

Alberto Valese maakt (Ebrû) handmarmers en geeft daar ook cursussen in: San Marco, Campo San Stefano 3471

Bodega del Tintoretto is een grafiekwerkplaats, opgezet door kunstenaars, waar ook cursussen gegeven worden: Cannaregio, Fondamenta dei Mori 3400

Cadeauwinkels voor papier, notitieboekjes en andere schrijfwaren:
Il Papiro, Calle del Piovan, San Marco 2764 en Calle delle Bande, Castello 5275

Carteria ai frari, San Polo 2948

Artgiancarta, San Marco 1797

Legatoria Piazzesi, San Marco 2511/c

Cartavenezia, Calle Lunga, Santa Croce 2125 (niet te verwarren met Cartevenezia van Rosanna Corrò!)

In de Calle Lunga (Santa Croce) schijnen meer ambachtslieden te vinden te zijn: naast papiermakers ook zilversmeden, ijzersmeden, drukkers en mozaïek makers.

En tot slot nog een boekwinkel waar ik beslist wil gaan kijken: Libreria Acqua Alta di Frizzo Luigi, Calle Lunga Santa Maria Formosa, Castello 5176 (NB een andere Calle Lunga, want in een andere wijk!)

(wordt vervolgd)

Libreria Acqua Alta

Paper in Venice - 5 Addresses

In the travel guide I brought with me last October there were several interesting addresses. I was very pleased with Rosanna's shop (see part 3) but most of them I could not find... Are they gone already or just very well hidden in some dark alley? Just in case I started my own list with the help of internet. Everything I could not find there I crossed again. A review I can of course not give you yet...

This is my list for now, with an internet link if possible (for those at home ;-)): see above.

In the Calle Lunga (Santa Croce) appear to be more craftsmen: besides paper makers also silversmiths, iron forgers, printmakers an mosaic workers.

And last but not least a bookshop I definitely want to visit: Libreria Acqua Alta di Frizzo Luigi, Calle Lunga Santa Maria Formosa, Castello 5176 (NB this is another Calle Lunga, because in another district!)
(to be continued)

Papier in Venetië - 4 "Non vedo l'ora"

2014-03-28T14:57:00.000-07:00

klok van het Arsenaal, Castello

Non vedo l'ora,
of wel
ik kan niet wachten! ;-)

Dat is wel mijn thema voor de komende weken, hoewel ik de voorbereidingen ook erg leuk vind. En behalve het zoeken naar interessante adressen hoort daar ook Italiaans leren bij. Ik was al een paar jaar bezig met vriendinnen, maar dat was té gezellig. Toen we het maar even lieten rusten kreeg ik de tip om Duolingo te proberen. Geweldig! Dat werkt als een trein, vooral als je van spelletjes houdt zoals ik. :-) Het is een website en een app, dus als ik in Venetië ben kan ik op mijn telefoon gewoon door gaan met oefenen. Duolingo werkt vanuit het Engels en je kunt er naast Italiaans bijvoorbeeld ook Frans of Portugees leren.

Om ook een beetje vakjargon te leren ben ik daarnaast op zoek naar papier gerelateerde woorden, zodat ik in ieder geval de basis kan begrijpen.

Mijn (voorlopige) lijst:
carta papier
marmorizzata   gemarmerd
cartone karton
scatola doos
fatto a mano handgemaakt
artigianalmente "
colla lijm
legatoria boekbinderij
legatura   binding
pelle leer
stampa    prent
stamperia   drukkerij
corso cursus
studio atelier
mostra tentoonstelling
(wordt vervolgd)

Non vedo l'ora, or "I can't wait!" ;-)
This is my theme for the coming weeks, although preparations are fun as well. And besides looking for interesting addresses this also includes learning Italian. I had already been trying to learn with a couple of friends, but it was just to cosy. When we decided to let it rest for a while I was suggested to try Duolingo. And it is great! It works very well, especially when you like playing games like me. :-) It is a website as well as an app so when I am in Venice I can keep practicing on my phone. Duolingo is in English and apart from Italian you can learn for example French or Portuguese.

To learn some professional jargon as well I am looking for paper related words, so I can understand the basics.

My list so far:
carta   paper
marmorizzata   marbled
cartone cartboard
scatola    box
fatto a mano handmade
artigianalmente "
colla glue
legatoria bindery
legatura   binding
pelle leather
stampa      print
stamperia   printstudio
corso   course
studio studio
mostra exhibition
(to be continued)

Papier in Venetië - 3

2014-03-21T03:29:00.000-07:00

Eén papieradres heb ik al, van een dame bij wie ik in oktober ben geweest. Rosanna Corrò is een boekbindster en maakster van papiermarmers. Ze heeft een winkeltje in de wijk San Polo (Calle dei Cristi 1731) waar ze haar producten verkoopt. Haar technisch perfecte marmers verkoopt ze als vellen, maar gebruikt ze ook om haar handgebonden boekjes en haar doosjes mee te bekleden. Ook maakt ze er sieraden en tassen mee.

Papier marmeren is een vak apart. De techniek is niet heel ingewikkeld en het is erg leuk om het eens uit te proberen en er mee te spelen. Maar als je de techniek wilt beheersen en bijvoorbeeld een bepaald patroon wilt kunnen reproduceren kost dat heel veel oefening. Rosanna kan dat! In Nederland zijn dat bijvoorbeeld Karli Frigge en de inmiddels overleden Eva Clifford Kock van Breugel, wiens marmers zeer gewaardeerd worden door boekbinders.

Rosanna noemt haar marmers "esplosioni multicolori" (veelkleurige explosies) en maakt onderscheid tussen traditionele en moderne marmers. De traditionele marmers zijn niet gekamd* maar zien er uit alsof het stukken geaderd steen zijn (afgezien van de kleuren). De moderne marmers hebben grote vormen die er uit zien als plakken agaat met meerdere ringen in verschillen kleuren. Zelf ben ik vooral fan van de laatste categorie (zie ook de foto bij het 1e deel van Papier in Venetië). Zij geeft helaas (nog) geen workshops, dus daarvoor moet ik verder zoeken... (wordt vervolgd)

Het werk van Rosanna is te bewonderen op www.cartevenezia.it en te koop via www.cartevenezia.com en www.etsy.com/nl/shop/cartevenezia. Haar winkel wordt genoemd in verschillende reisgidsen waaronder de Lonely Planet Guide.

* Veel traditionele marmers worden gekamd. Hierbij wordt met een kam door de verf getrokken om een regelmatig patroon te maken.

Modern handmarmer van Rosanna Corrò

Paper in Venice - 3

I already have one address, from a lady I visited in October. Rosanna Corrò is a bookbinder and maker of paper marbles. She has a shop in the San Polo district (Calle dei Cristi 1731) where she sells here products. She sells her perfect marbles in sheets, but also uses them to cover her hand bound books and boxes, as well as jewelry and bags.

Paper marbling is a specialists craft. The technique is not very complicated and a lot of fun to try for yourself and play around. But if you want to master the technique and be able to reproduce a pattern it takes a lot of practice. Rosanna can! In Holland it is Karli Frigge and the now deceased Eva Clifford Kock van Breugel, whose marbles are very much appreciated by bookbinders.

Rosanna calls her marbles "esplosioni multicolori" (multicolored explosions) and distinguishes traditional and modern marbles. The traditional marbles have not been combed* but look like veined stone (apart from the colors). The modern marbles have big shapes that look like slices of agate with multiple rings in different colors. I myself am particularly taken by the latter (see also the picture with the first part of Paper in Venice). Unfortunately she does not give workshops (so far), so I will have to keep looking... (to be continued)

Rosanna's work can be admired on www.cartevenezia.it and is for sale on www.cartevenezia.com and www.etsy.com/nl/shop/cartevenezia. Her shop is mentioned in several travelers guides like the Lonely Planet Guide.

* A lot of traditional marbles are "combed", where a comb is being pulled through the paint to achieve a regular pattern.

Papier in Venetië - 2

2014-03-15T09:39:00.001-07:00

Toch maar ingeschreven op www.huizenruil.com (of www.homeexchange.com), een site die eigenlijk meer voor vakanties bedoeld is, maar waar ook ruilen voor een wat langere periode geregeld worden. Ondertussen had ik via via contact met een Venetiaanse filmmaker die wel een tijd in Amsterdam wil verblijven omdat hij hier veel vrienden heeft en met een kunstenares uit Haarlem die een appartement in de buurt van de Biënnale heeft omdat ze daar ooit een project heeft gedaan. De filmmaker blijkt de komende maanden vast te zitten aan werk en het appartement kan ik in januari huren. Allebei hou ik in de pijplijn maar zo lang kan ik niet wachten... ;-)

Na alle huizenruil-advertenties in Venetië nog eens uitgeplozen te hebben en heel veel mailtjes heb ik beet! Een appartement voor 2 weken in de wijk Castello van een aardige Venetiaanse dame die tegenwoordig zelf in Milaan woont. En dat ook nog in mei; vast de allermooiste tijd om daar te zijn! Hoera!!! Na nog een poging om er een ander adres en wat meer tijd bij te sprokkelen heb ik toch maar een week in een hostel geboekt. In totaal 3 weken dus; niet helemaal een maand zoals ik gehoopt had, maar een mooi begin. En ik heb zo'n vermoeden dat het voor herhaling vatbaar zal zijn...

Nu wordt het tijd om concrete afspraken te gaan maken voor atelierbezoeken en misschien een workshop. En zo veel mogelijk adressen zoeken die voor een papier- en kunstliefhebber interessant kunnen zijn. Tips zijn welkom.
De voorpret is begonnen!
(wordt vervolgd)

"mijn" uitzicht in Castello

I registered with www.homeexchange anyway, a site that is really meant for holidays, but where you can also arrange a swap for a longer period. Meanwhile I came in contact with a Venetian filmmaker who wanted to spend some time in Amsterdam because he has many friends here and an artist from Haarlem with an apartment near the Biennale area because she did a project there once. The filmmaker appears to be stuck with work for the coming months and the apartment is available in January 2015. I will keep both in mind but I can not wait that long... ;-)

After having sifted through all the Venetian adds again and a lot of emails I finally got lucky! An apartment in the Castello district from a nice Venetian lady who is now living in Milan. And in May even; probably the best time to be there! Hurray!!! After another attempt to add an address and some more time I booked an extra week in a hostel. So three weeks in total; not quite the month I had hoped for but a good start. And I have the feeling that I will want to come again...

So now it is time to arrange studio visits and maybe a workshop. And to find as many addresses that are interesting for a paper and art lover. Any tips are welcome!
The fun has started!
(to be continued)

Papier in Venetië

2014-03-14T02:59:00.001-07:00

Vorig jaar oktober was ik voor het eerst in Venetië, voor 5 dagen. En het was liefde op het 1e gezicht! :-) Wat een bijzondere stad, zo sfeervol, zo magisch! Of, zoals Byron schreef "Venice pleases me as much as I expected, and I expected much."(1816) Ook op papiergebied is er het nodige te beleven. Daarom heb ik het plan opgevat om er in 2014 een maand door te brengen en me onder te dompelen in alles wat Venetië te bieden heeft. Om dat met een beperkt budget te kunnen realiseren dacht ik aan een tijdelijke woningruil. Ik heb zelf een fijne woning mét atelier in Amsterdam en er zijn vast wel kunstenaars die daar 'n tijdje willen verblijven. Van een bekende kreeg een tip: de website www.transartists.org, een Nederlandse site voor kunstenaars die voor een periode naar het buitenland willen. In november heb ik daar een advertentie op geplaatst, mooi vertaald in het Engels door mijn zus en daarna ook in het Italiaans door een vriendin. Tot nu toe heb ik alleen een reactie uit Californië. Het ziet er geweldig uit maar dat is niet wat ik (nu) zoek... (wordt vervolgd)

Papier en kralen uit Venetië (okt. '13)

Last year October I was in Venice for the first time in my live, for 5 days. And it was love at first sight! :-) What a remarkable city, so atmospheric, so magical! Or, as Byron wrote "Venice pleases me as much as I expected, and I expected much."(1816) Also in the field of paper there is much to experience. Therefor I have taken up the plan to spend a whole month in 2014 to immerse myself in everything Venice has to offer. To realize this with a limited budget I thought of a temporary home exchange. I have a lovely apartment with studio in Amsterdam and I'm sure there are artists who would like to spend some time here. From an acquaintance I got a tip: www.transartists.org, a Dutch site for artists who want to spend some time abroad. I placed an add in November, beautifully translated in English by my sister and later also in Italian by a friend. Until now I only received a reaction from California. It looks amazing but it is not what I am looking for (at the moment)...

(to be continued)

Jongensdromen van papier en karton

2012-04-12T02:40:00.002-07:00

Nightly owls

Twee verhalen over een jongetje. Het eerste is in boekvorm, geïllustreerd door een vriendin van me, Céline Leopold. Céline is een Amsterdamse illustrator met een bijzondere collage techniek: een afgewogen compositie van tere transparante papieren en stofjes in sprekende kleuren. De jongen die katten tekende is een Japans sprookje over een jongen die zijn droom volgt. Het boek is vrijdag 13 en zaterdag 14 april (!) nog in te zien en te koop bij Galerie Marline, Brouwersgracht 220 te Amsterdam. De galerie is open van 13 tot 17 uur en Céline zal zelf aanwezig zijn. Er zijn ook originele papiercollage's van haar te zien van met name vogels.

Het 2e verhaal is een filmpje over een jongen in Amerika die zijn droom van karton maakte! Inspirerend! En natuurlijk, zoals een Amerikaanse film betaamd, met een happy ending ;-)

Caine's Arcade from Nirvan Mullick on Vimeo.

Veel papierplezier!

Two stories about a boy. The first is a book, illustrated by a friend of mine, Céline Leopold. Céline is an Amsterdam-based illustrator, celebrated for her collage technique: a careful composition of fine transparent papers and fabric in vibrant colors. The boy who drew cats is a Japanese tale about a boy who follows his dream. The book can be seen and bought on friday 13th and saturday 14th of April (!) at Gallery Marline, Brouwrsgracht 220 in Amsterdam. The gallery is open from 1 to 5 pm and Céline will be there as well. You can also admire some original collages of birds.

The second story is a film about an American boy who made his own dream from cardboard! Very inspiring! And of course, as an American film should, it has a happy ending ;-)

Have fun!

Papierplezier

2011-08-16T11:41:00.000-07:00

Na een blogpauze o.a. door mijn verhuizing wil ik de interesse in papier weer opwekken met wat (eigen)aardigheden.

Op Froot.nl kwam ik wc rol kunst(!) tegen. Op deze site is overigens veel meer leuks te vinden als je zoekt op papier of karton.

Het werk van Anastassia Elias is zo simpel en zo effectief! Het staat ook in Papercraft 2, maart dit jaar uitgegeven door Gestalten. (Voor het 1e deel zie mijn blog van 16 februari 2010 of klik hier)

Toen ik verder zocht vond ik ook wcrolletje.nl, maar dat is meer voor kleuter(s)/-juffen en ouders van ;-).

De mooie stop-motion-animaties van popups voor Moleskine blijken gemaakt te zijn door Rogier Wieland, een Nederlandse ontwerper. Nog leuker is zijn filmpje 'Making of". Klik hier

En om helemaal vrolijk te worden van papier het volgende voorbeeld.
Je kunt niet jong genoeg beginnen :-).

Baby Laughing

Heel veel papier plezier!

After a break because of my moving house (among other things) I would like to stirr an interest in paper fun again with some curiosities.

On Froot.nl I found toilet roll art (!). On this Dutch site there is more fun stuff to be found if you search for papier (paper) or karton (cardboard).

The work by Anastassia Elias is so simple but so effective! You can also find it in Papercraft 2, published by Gestalten in March this year. (For the first volume check my blog of February 16th 2010 or click here)

On my search I also ran into wcrolletje.nl about toilet roll craft, but that is more suitable for infants, their teachers and their parents ;-).

The beautiful stop-motion-animations of popups for Moleskine apear to be made by Rogier Wieland, a Dutch designer. Even better is his film 'Making of". Click here.

And for a grand finaly to realy cheer you up just watch this video. You can not start to young! :-). Baby Laughing

Have lots of paper fun!

Kijkdozen en -kasten

2010-11-08T05:44:00.000-08:00

vitrine, Cozijn van Leeuwen

Het is al weer een maand geleden, maar ook dit jaar was ik op de Woonbeurs in Amsterdam. Dat heeft niets te maken met paarse permanentjes en allerlei gratis monsters zoals een collega van me denkt (dat is de huishoudbeurs Ineke...) maar staat bol van design en is zeer inspirerend. Zo kwam ik bijvoorbeeld weer het werk van Cozijn van Leeuwen tegen in het Paper Café, wat ook al op de Holland Papier Biënnale in Apeldoorn te zien was. Hij maakt de meeste fantastische kijkkasten, helemaal van golfkarton!

De ultieme kijkkast is natuurlijk de tv ;-). Omdat de volgende clip van Renske Mijnheer ook van papier en karton is gemaakt wil ik jullie die niet onthouden.
Klik hier.

Soap Bubble Box, Joseph Cornell

Een heel ander soort kijkdozen zijn de 3-dimensionale collages van de Amerikaan Joseph Cornell (1903-1972). Ik moet bekennen dat ik hem pas ontdekt heb, maar de Nederlandse band de Nits schreef in 1992 al een nummer over de 'Soap Bubble Box'. Er is ook een website waar je materialen en een boek kunt kopen om zelf aan de slag te gaan. Zijn kastjes zijn een soort magische curiosa-kabinetjes die me doen denken aan de 17e eeuwse rariteitenkabinetten.

Kabinet Philipp Hainhofer, ca. 1630

Rembrandt had een geweldige verzameling rariteiten waarvan een groot deel nog te zien is in het Rembrandt huis. Maar het meest bijzondere kabinetje vind ik het kastje van Philipp Hainhofer, te zien in het Rijksmuseum. Het kabinet, bedoeld om een verzameling in te bewaren en tentoon te stellen, is een kunstwerk op zich. Het heeft aan alle kanten deuren, waarachter weer deurtjes en paneeltjes, laatjes, en vakjes zijn aangebracht. Er zijn diverse houtsoorten, been, marmer, koper, textiel, ivoor, (half)edelstenen, glas, zilver en papier(!) in verwerkt.

Muizenhuis, Richard Derks

Tot slot even terug naar "gewone", kartonnen kijkdozen zoals van ontwerper Richard Derks, te zien op kijkdoos.nu, een geweldige site waar je de tijd voor moet nemen want er is heel veel te zien. De herinneringsdoos voor zijn moeder doet denken aan Cornell, maar zoiets als de muizenhuizen heb ik nooit eerder gezien, compleet met muizen-filmjes!

Veel papierplezier!

Show boxes and cabinets

It is already a month ago, but this year I visited the Woonbeurs
(a trades fair for living)
in Amsterdam again. It has nothing to do with purple perms and free food samples as my dear colleague Ineke seems to think but is full of new design and is very inspiring. For example the work of Cozijn van Leeuwen was on show in the Paper Cafe, as seen before this year at the Holland Paper Biannual in Apeldoorn. He makes the most wonderful cabinets, all with corrugated board.

The ultimate show box is of course the television ;-). Because the clip by Renske Mijnheer is made with paper and board I don't want to keep it from you. Click here.

A totally different kind of boxes are the 3-dimensional collages by the American Joseph Cornell (1903-1972). I must confess I only recently discovered him, but the Dutch band the Nits already wrote a number about the 'Soap Bubble Box' in 1992. There is also a website where you can buy materials and a book to make your own. His boxes are a kind of magical cabinets of curiosities that remind me of 17th century cabinets.

Rembrandt had a wonderful collection of rarities of which you can still find a large part in the Rembrandthouse in Amsterdam. But the most special cabinet for me is the one by Philipp Hainhofer, to be found in the Rijksmuseum in Amsterdam. The cabinet is for keeping and exhibiting a collection, but is a work of art in itself. It has doors on all sides, with other doors and panels, drawers en compartments behind them. It contains different kinds of wood, bone, marble, copper, textile, ivory, (semi) precious stones, glass, silver and paper(!).

To end this short journey I would like to go back to "normal" cardboard boxes, like the ones by designer Richard Derks on kijkdoos.nu, a great site you will need time to explore for because there is so much to see. The remembrance box for his mother goes back to Joseph Cornell, but I have never seen anything like the "mouse-house", with live mice (on film)!

Have fun!

Papiermarkten en beurzen

2010-09-07T08:33:00.000-07:00

Voor papier(kunst)liefhebbers zijn er allerlei interessante markten en beurzen. Oplopend in mate van specialisatie:

Zelf sta ik dit jaar (waarschijnlijk) niet meer op de Pure Markt maar ik wil 'm toch nog even noemen. Het is een gezellige markt in Park Frankendael (Watergraafsmeer, Amsterdam) met veel overheerlijke biologische producten en ook allerlei creatieve, vaak handgemaakte producten. Er is een vaste kern van standhouders, maar het aanbod wisselt ook nog wel eens. Iedere laatste zondag van de maand, t/m oktober en nog een kerstmarkt. Zie Pure Markt.

Een echte creatieve markt is de Sunday market, iedere 1e zondag van de maand bij de Westergasfabriek te Amsterdam. Uit betrouwbare bronnen heb ik vernomen dat dit een hele leuke markt is en dat hoop ik binnenkort zelf ook te kunnen vast stellen. En wellicht doe ik dan volgend jaar ook mee :-). Zie Sunday Market.

Waar ik wel zelf sta is de papiermarkt bij Museum Rijswijk aankomende zondag 12 september. Dit is echt een walhalla voor papier(kunst)liefhebbers; groot en gezellig druk bezocht. Het is meteen je laatste kans om het Rijswijkse gedeelte van de Holland Papier Biënnale mee te pikken (het andere deel is nog in Apeldoorn bij het CODA te bewonderen). De markt is van 13 tot 17 uur en ik sta in de kerk tegenover het Museum.
Zie ook Museum Rijswijk/Holland Papier Biënnale.

Op 6 en 7 november vindt de jaarlijkse Boekkunstbeurs plaats in de Pieterkerk te Leiden. Behalve veel papier zijn er ook alllerlei andere boekbindmaterialen verkrijgbaar. Verder zijn er demonstraties van bijvoorbeeld handmarmeren en staan er kleine drukkerijen, uitgevers en kunstenaars met eigen uitgaven.
Voor meer info zie Stichting Handboekbinden.

In het buitenland zijn er nog boekbindbeurzen op 24 oktober in Keulen en waarschijnlijk weer in het voorjaar in St. Niklaas (Belgie).
Zie Boekbindbeurs.

Veel papierplezier! Janine

Sorry, no translation this time, because it's (mainly) about Dutch fairs :-)

Grootmoeders papiertips

2010-06-12T00:57:00.000-07:00

Als tegenhanger van alle technologie, internet, Facebook, blog(...), heb ik de laatste tijd steeds meer belangstelling voor natuurlijke en handgemaakte producten en voor eenvoudige , vaak vergeten oplossingen voor allerhande praktische, al dan niet huishoudelijke problemen. Ik smul van tv-programma’s als “How to grow your own drugs” en “Victorian farm” (allebei BBC) en heb zelfs de bijbehorende boeken besteld. Ik zou graag m’n eigen kippetjes hebben maar als ik voor een nieuwe woning de keuze zou krijgen tussen een boerderijtje en een winkel dan zou ik toch (eerst) voor m’n werk kiezen. Misschien toch iets meer voor de pensioenleeftijd? Niet voor niets haken de meeste volkstuinders die nog werken af op het intensief verbouwen van groenten. Het kost gewoon veel tijd!

Zelf heb ik nog wel wat vaste planten als rabarber en artisjok en wat fruit (heerlijke frambozen!) maar veel verder reikt “The Good Life” niet. Voor wie ook ergens leeft tussen nostalgisch en modern heb ik wat niet te ingewikkelde en bruikbare tips verzameld met betrekking tot papier.

Bloeiende rabarber

Te beginnen met een waarschijnlijk overbekende tip: natte schoenen laten drogen met proppen krantenpapier er in (niet bij de kachel!).

Om vingerafdrukken of ander vuil te verwijderen van papier: zachtjes wrijven met een bolletje van een stukje brood.

Van schimmelige boeken kun je de bladzijden bestrooien met maïsmeel. Een paar uur open laten liggen en dan voorzichtig afborstelen. (ook geschikt om vloerbedekking mee op te frissen!)

Te weinig bergruimte in huis? Investeer (!) in mooie dozen!!!
Daar ben ik het natuurlijk helemaal mee eens ☺

Deze nieuwe sieraden-reis-doosjes heb ik gemaakt van restjes karton en papier.

Er zijn allerlei producten van gerecycled papier verkrijgbaar, behalve notieblokken en enveloppen, zoals deze schalen van Fair Trade Original (o.a. Wereldwinkel). Zelf verkoop ik tasjes van krantenpapier uit India en etiketten van gerecycled papier (voor de zelfgemaakte jam ;-).

In het Victoriaanse tijdperk (en vast ook in Nederland in die tijd) werd papierafval gebruikt om het vuur mee aan te steken, of, als het schoon genoeg was, aan een touw geregen en als toiletpapier gebruikt.

Papier waar niets meer mee te doen is kan ook op de composthoop.

Bronnen:
“Tips en trucs uit grootmoeders tijd”, N. Priou
“Victorian Farm”, Alex Langlands, Peter Ginn & Ruth Goodman

Veel papierplezier! Janine

Grandmothers paper tricks

Probably as a reaction to all the new technology, internet, Facebook, blog (!) I am more and more interested in nature, natural and handmade products, and simple but often forgotten solutions to everyday problems. I very much enjoy television programs like “How to grow your own drugs” and “Victorian farm” (both BBC) and even ordered the books that go with it. I would love to have my own chickens but if I, for my new home, could choose between a small farmhouse and a shop I would probably choose for my work (for now). Maybe it’s better suited for pensioners? All the people at my allotment who still work find growing vegetables to labor intensive. It does take a lot of time! At the moment I mainly grow some perennials like rhubarb and artichokes and some fruit (lovely strawberries!) but that is as far as “The good life” goes for me. For everyone who lives between nostalgic and modern times like me I have collected some simple and useful tips regarding paper.

Firstly, a well known tip to use newspaper to dry your wet shoes (not in front of the radiator!). To remove fingerprints or other stains from paper: gently rub with a little ball made of a piece of bread. You can cover the pages of a moldy book with cornflower. Leave open for a few hours and brush of carefully. (also suitable for cleaning carpet!). Not enough storage space? Invest in beautiful boxes!!! I couldn’t agree more ☺ These jewelry-travel-boxes are made from left over cardboard and paper. There are all kinds of products made of recycled paper, apart from notebooks and envelopes, like these paper bowls from the Fair Trade Store. I myself sell gift bags made from Indian newspapers and labels from recycled paper (for your homemade jam ;-). The Victorians (and probably also the Dutch in the same era) used waste paper to light fires, or, if clean enough, threaded onto a string as toilet paper. Paper you can not use for anything else can be put on the compost heap.

Sources: “Trucs et Astuces de nos Grands-Mères”, N. Priou (available in Dutch but apparently not in English) and “Victorian Farm”, Alex Langlands, Peter Ginn & Ruth Goodman

Have fun! Janine

Natuur als inspiratie

2010-04-26T08:40:00.000-07:00

Lekker weer, bloemetjes, bijtjes, vlinders, vogels... Zoals in de meeste andere kunstvormen worden ook in de papierkunst veel kunstenaars geïnspireerd door de natuur. Dat heeft als resultaat een variëteit van kleurrijke vlinders en tere bloesems tot aan een heus -ietwat unheimisch- bos.

Tracey Bush, een Britse boek- en papierkunstenares, maakt op het eerste gezicht eenvoudige papieren vlindertjes. Bij nadere inspectie blijken het nauwkeurige replica's van bestaande vlinders, gemaakt van een bij de naam passend materiaal.
Zo is The Wanderer (Nl. Monarchvlinder) gemaakt van een Brits paspoort en Postman (Nl. Passiebloemvlinder) van enveloppen.

De Deen Peter Callesen maakt technisch ongelooflijk knappe snijsels uit papier, waarbij de ruimte die achter blijft net zo belangrijk is in het beeld als het papier dat er uit gehaald is.

Apple Blossom , 2006
47,5 x 37 x 7 cm
Acid free A4 80 gms paper, glue,
acrylic paint and oak frame

Riki Moss uit de Verenigde Staten is al een jaar of 5 bezig met haar bijzondere papieren bos. Het resultaat zal te zien zijn op de Papierbiënnale in Apeldoorn en Rijswijk van 10 juni t/m 12 september.

Paper Forest Installation

En voor alle natuur- en papierliefhebbers:
de papieren spreeuw, een levensecht bouwpakketje. Er zijn ook musjes, een uil, meesjes en een ijsvogel, vanaf 8,00.

Te koop bij o.a. Het Grote Avontuur in Amsterdam.

Veel papierplezier!

Vilt en ander textiel als inspiratie

2010-04-10T09:56:00.000-07:00

Textiel- en viltkunst hebben veel overlappingen met papierkunst.
Zo is bijvoorbeeld Inge Evers een autoriteit op papiergebied ook expert in vilten. Zelf noemt ze het "in de ban van vezels". Meerdere kunstenaars die zijn afgestudeerd in textiele werkvormen zijn later bij papier terecht gekomen.

Zijdepapier Inge Evers (geen titel).

Een interessante kunstenares die ik tijdens de Open Ateliers Oost tegen kwam in mijn "eigen" (voormalige) ateliergebouw aan de Willem Beukelsstraat is Boukje Janssen. Ik zou haar geen textielkunstenares noemen maar ze maakt bijvoorbeeld wel geborduurde teksten en combineert hiernaast papier met draad.

Team, 37 x 37 x 9 cm, 2008, paper cut-outs, fabric, sewing cotton, pins

Een kunstenares die ik nog niet kende maar naar wiens werk ik nu al uitkijk is de Noorse Gjertrud Hals. Ook zij combineert textiel met papier en haar werk zal te zien zijn op de komende Papierbiënnale in Apeldoorn en Rijswijk van 10 juni t/m 12 september. Ik zal hier zeker nog op terug komen!

KAPP MITRA 05. Fiber casting on linnen thread, found objects.
Details. Photo Endre Hals.

Nieuw in Amsterdam is
Het huis van Anna:
een viltwinkel/galerie/
workshopruimte/koffiehuis.

Een aantrekkelijke combinatie die ik zelf hoop te verwezenlijken met papier: winkel/atelier/galerie/thee/
papieradviezen/bibliotheek(je).
Dus een plek voor papier- en (papier)kunstliefhebbers om te kunnen snuffelen, ontmoeten, thee drinken, inspiratie opdoen en bijzondere papiersoorten en papierwaren, kunst op papier, eigen uitgaven van kunstenaars (kaarten en boeken) te kopen.

Nog iets in de aanbieding of tips? Laat het me weten!

Een andere Amsterdamse viltkunstenares is Criss Esser. Geen nieuw atelier maar wel net verhuisd van de Pijp naar Oost; ze was ook te bezoeken tijdens de Open Ateliers Oost.

Criss staat af en toe op de Pure Markt in Park Frankendael. Zelf sta ik daar weer op zondag 30 mei, maar ook daar over later meer :-)