<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss version="2.0"><channel><title>L'efecte jauss 2.0</title><link>http://www.lefectejauss.cat/</link><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/jauss" /><description></description><language>en</language><managingEditor>noreply@blogger.com (quim roig)</managingEditor><lastBuildDate>Wed, 23 May 2012 04:45:03 PDT</lastBuildDate><generator>Blogger http://www.blogger.com</generator><openSearch:totalResults xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">679</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">25</openSearch:itemsPerPage><feedburner:info xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" uri="jauss" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><image><link>http://www.blocsdelletres.com</link><url>http://www.blocsdelletres.com/blocsdelletreslogo.jpg</url><title>Blocs de Lletres</title></image><item><title>#90ambFerrater</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2012/05/90ambferrater.html</link><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 19 May 2012 16:27:18 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-6010989933884103619</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description>TOTS HI SEREM AL PORT AMB LA DESCONEGUDA 

A Gabriel Ferrater 

Baixàvem, ulls tancats, per la impossible escala 
quan la sal i la sang de la marea 
embruixen el sorral. Deies —no ho deies tot!— 
que aquella nit amb tremolor d'espiga 
i navilis antics amb veles esquinçades 
era una torre amb remolins de gralles, 
un clam de ganivets damunt la gola...</description></item><item><title>Exili</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/09/exili.html</link><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Thu, 12 Apr 2012 16:33:06 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-4613497766133110519</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">2</thr:total><description>He passat les vacances en el meu petit món: he tornat a la Terra Alta, he contemplat la vida de les tortugues al jardí, he ensenyat a distingir una merla femella d’una merla mascle, he ajudat a fer uns incomprensibles deures d’estiu, he anat amb bicicleta, he fet un intensiu sobre la púrpura de Schönlein-Henoch, he collit quatre tomàquets i dues...</description></item><item><title>Arguments per a la desobediència</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/06/arguments-per-la-desobediencia.html</link><category>desobediència</category><category>delgado</category><category>roth</category><category>lectura</category><category>quadern del pla de la Margarida</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 04 Jun 2011 16:27:21 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-5673887346477305382</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description>4 de juny.— Dia de pluja i relectures. De l’estudi al sofà, del sofà a l’estudi. De Delgado a Roth —«cantava entre mi la paraula més bonica que existeix en totes les llengües: “In-dig-na-ció!”»—, de Roth a Delgado:
 «Ahora bien, a pesar de las exclusiones y las vigilancias que la afectan, la vida en la calle es el proscenio natural para la...</description></item><item><title>Sant Jordi</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/04/sant-jordi.html</link><category>literatura</category><category>tinavallès</category><category>llegir</category><category>santjordi</category><category>tradició</category><category>martarojals</category><category>joseppla</category><category>miquelpairolí</category><category>belolid</category><category>joantodó</category><category>arbúcies</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 23 Apr 2011 17:08:50 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-1531123347896476451</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">2</thr:total><description>De bon matí, la intenció era fer cap a Girona. Com que el temps ha estat pengim-penjam, al final ens hem quedat a casa. He rellegit Els emigrats, de W.G. Sebald, traduït per Anna Soler Horta. I després, «Pa i Raïm», una narració de Josep Pla, inclosa a Aigua de mar, que no recordo on Miquel Pairolí diu que és una obra perfecta. «Perfecta» em...</description></item><item><title>Tres poemes japonesos a la mort...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/03/tres-poemes-japonesos-la-mort.html</link><category>mort</category><category>poesia</category><category>japonès</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 12 Mar 2011 16:45:14 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-2590255942515001289</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">3</thr:total><description>死


Isshõ no
shitauchi hibiku
shimizu kana

La meva vida:
el ressò de tocar l’ase
damunt de l’aigua pura.

Hanri (1835)


死


Ara kanashi
hana no higan o
shide no tabi

Que trist...
entre les flors de l’equinocci de primavera
un viatge cap a la mort.

Sakyoku (1790)


死


Ware o yobu
koe ya ukiyo no
kata shigure

Una veu em crida:
de cop i volta...</description></item><item><title>He pujat sense tu...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/03/he-pujat-sense-tu.html</link><category>poesia</category><category>Riera</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Thu, 12 Apr 2012 16:48:25 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-2988881133674984397</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">1</thr:total><description>He pujat sense tu al pis de la badia
a perllongar aquell goig amb què tots dos l'omplírem
trabucant cadascun per les platges de l'altre
un dia o dos abans: prou temps per fer-me un mite
d'uns calfreds de plaer que ja dubtava si eren
les flors d'una vivència o les petges d'un somni.
En butxacar les claus, a les portes del temple,
he sentit allà...</description></item><item><title>Sense senyal...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/02/sense-senyal_19.html</link><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Wed, 23 Feb 2011 15:35:27 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-7008325851469013444</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description></description></item><item><title>Una setmana...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/02/una-setmana.html</link><category>llegir</category><category>dietari</category><category>escriure</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Fri, 25 Feb 2011 08:45:10 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-3670699392549526769</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">3</thr:total><description>El problema dels dilluns és que comencen massa d’hora. I més si tens una criatura a trenta-nou i mig i has passat la nit del lloro. Acompanyo les nenes a l’escola. Em trobo l’A. Al final, ella tampoc no va poder anar al CCPC. Em sap greu; ens hauríem fet un tip de riure, suposo. Diu que hi haurà una segona edició...

A l’hora de dinar m’escapo del...</description></item><item><title>Deu del dos mil deu</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2011/01/deu-del-dos-mil-deu.html</link><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Fri, 25 Feb 2011 08:41:37 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-8497657879947582264</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">2</thr:total><description>Disseccionant el cadàver insepult del blog, em trobo aquesta reflexió d'ara fa un any.  Del 2010 en podria dir el mateix, si fa no fa, però com que és un any de número rodó i tinc la biblioteca una mica —una mica— més endreçada, faig, a més, una llista —una llista, sí— de deu llibres que he llegit aquest any i que crec que paguen les hores que hi...</description></item><item><title>Michon</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/11/michon.html</link><category>teatre</category><category>michon</category><category>política</category><category>francès</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Mon, 22 Nov 2010 15:41:03 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-1997460975301366052</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">2</thr:total><description>En època de misèria narrativa, de comèdia mediàtica, m'estimo més perdre el temps absurdament, amb un llibre...

"Quel rapport avec le tableau? Ceci, d'abord : ces " partis ", Monsieur, ce que j'ai appelé partis, dans cette période de crescendo théâtral, de surenchère maximaliste où chacun n'élevait la voix que pour se distinguer de la voix de...</description></item><item><title>Amazona</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/11/amazona.html</link><category>traducció</category><category>jaumesubirana</category><category>literatura</category><category>poeta</category><category>poesia</category><category>música</category><category>nataliemerchant</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Tue, 09 Nov 2010 16:29:16 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-7266953827858145459</guid><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://2.bp.blogspot.com/_vxTQP7WNEo8/TNQUFEc3LkI/AAAAAAAAAow/wcuTPYuu9nI/s72-c/equestrienne87-88.jpg" height="72" width="72" /><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description>Hi havia una amazona...

I Toulouse-Lautrec la va pintar:



I també Marc Chagall:



I l'escriptora Rachel Field en va fer un poema:

Equestrienne

See, they are clearing the sawdust course
For the girl in pink on the milk-white horse.
Her spangles twinkle; his pale flanks shine,
Every hair of his tail is fine
And bright as a comet’s; his mane...</description></item><item><title>Joan Solà</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/10/joan-sola.html</link><category>homenatge</category><category>català</category><category>joan solà</category><category>llengua</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Wed, 03 Nov 2010 17:09:09 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-906134873195904666</guid><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_vxTQP7WNEo8/TMy17A_dWrI/AAAAAAAAAoo/fYZjJ91hKg0/s72-c/joansola.jpg" height="72" width="72" /><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">2</thr:total><description>Jo vaig conèixer Joan Solà. Per casualitat. I per obligació.
Jo era dels imbècils que creien —que creuen— que a la universitat es pot aprendre literatura, però com que m’havia matriculat de filologia catalana, a més, si volia sortir-ne amb un títol, havia d’aprovar unes horribles assignatures de llengua —fonologia, història de la llengua,...</description></item><item><title>Un poema</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/10/un-poema.html</link><category>traducció</category><category>poesia</category><category>basc</category><category>hedoi_etxarte</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sun, 17 Oct 2010 16:47:24 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-4144625087508843304</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description>Zure aurpegia

zure aurpegia
ez da orri zuria
begiak baititu

zure begiak
ez dira hiztegi
ez baitira berbekin solasten

zure bazterrak
zuhaitzez zuhaitz
dira baso

euri-usain diogu
ozono-usain denean

askatasunaren alde:
debekua

begiak baititu
belarria da horma

limoi zukuari esker
da gozoa marrubia

errespetu diogu
harresi esateko

distantzia...</description></item><item><title>Vaga general 2.0</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/09/vaga-general-20.html</link><category>2.0</category><category>vaga</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Thu, 11 Nov 2010 07:59:27 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-2981641999880686332</guid><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://2.bp.blogspot.com/_vxTQP7WNEo8/TKJ6o6hOsbI/AAAAAAAAAoY/qO1pQpahHTA/s72-c/En+Gr%C3%A8ve.jpg" height="72" width="72" /><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><description></description></item><item><title>La llibertat i la llibertat</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/09/la-llibertat-i-la-llibertat.html</link><category>margarit</category><category>poesia</category><category>ajuntament</category><category>mercè</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Fri, 24 Sep 2010 17:54:37 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-7466816867048507754</guid><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_vxTQP7WNEo8/TJ02tIXEGUI/AAAAAAAAAoI/N1wFSTh-E7A/s72-c/la_llibertat.jpg" height="72" width="72" /><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">7</thr:total><description>Després de sopar llegeixo amb calma el pregó de la Mercè que aquest any l'ajuntament de Barcelona ha encarregat a Joan Margarit, a un poeta, al Poeta. Sí, el Poeta, amb majúscules, perquè en aquest país tendim a l’antonomàsia: tenim l’Escriptor —i l’Escriptoret i l’Escriptoreta—, el Crític —i Comissari—, l'Editor i l'Editorial, i l’Etern Candidat...</description></item><item><title>Vicent Andrés Estellés</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/09/vicent-andres-estelles.html</link><category>homenatge</category><category>poeta</category><category>poesia</category><category>estellés</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 04 Sep 2010 15:50:31 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-3436318651145952699</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">8</thr:total><description>Dic les paraules
òbviament inútils;
ordene túmuls
de vella pols efímera;
consagre la desfeta.

Vicent Andrés Estellés
[Em sembla, però, que el millor homenatge seria una edició completa i crítica...]
</description></item><item><title>Màrius Torres</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/09/marius-torres.html</link><category>homenatge</category><category>poeta</category><category>màrius torres</category><category>poeia</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Wed, 01 Sep 2010 17:57:07 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-7821459130465039946</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">4</thr:total><description>M'afegeixo —tard, molt tard— a l’homenatge a Màrius Torres, tot i que a mi la seva poesia sempre m'ha semblat, i ja em perdonareu, una mica carrinclona: massa àngels, massa ànimes, massa majúscules, massa prosopopeia... Però les obres literàries són producte de l'època i les circumstàncies, i el cànon, ai, és el cànon.

Més que l'obra —important...</description></item><item><title>Literatura constitucional...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/07/literatura-constitucional.html</link><category>tc</category><category>sentència</category><category>política</category><category>estatut</category><category>constitucional</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Fri, 09 Jul 2010 07:17:22 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-615804812504857599</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">3</thr:total><description>FALLO

En atención a todo lo expuesto, el Tribunal Constitucional, por la autoridad que le confiere la Constitución de la Nación Española,

Ha decidido

Estimar parcialmente el recurso de inconstitucionalidad planteado por más de cincuenta Diputados del Grupo Parlamentario Popular contra la Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del...</description></item><item><title>Jesús Moncada i l'alta literatura...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/06/jesus-moncada-i-lalta-literatura.html</link><category>literatura</category><category>lectura</category><category>entrevista</category><category>moncada</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 12 Jun 2010 16:35:26 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-3198438810915118712</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">6</thr:total><description>Abans em deies que t’havia agradat força l’autobiografia  d’Agatha Christie. Em pots concretar una mica els teus gustos literaris? Com la majoria de la gent, m’alimento gairebé exclusivament d’alta  literatura, com, per exemple, anuncis de cotxes, subtítols de  videoclips, diaris esportius, revistes del cor, impresos per a la  declaració de la...</description></item><item><title>Epigrama</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/06/epigrama.html</link><category>poesia</category><category>epigrama</category><category>tranströmer</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Thu, 10 Jun 2010 16:01:28 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-1048642450910879321</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">4</thr:total><description>Epigrama

Construccions del capital, ruscos d'abelles africanes, mel per a poques. Era allà que ell havia acceptat de servir. Però en un túnel fosc va desplegar les ales i es va envolar quan ningú no el mirava. Havia de tornar a començar.

Tomas Tranströmer
</description></item><item><title>Finestres...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/06/finestres.html</link><category>poesia</category><category>finestres</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Mon, 07 Jun 2010 11:07:06 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-7142722116973440408</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">10</thr:total><description>Llegeixo High windows, de Philip Larkin, en la versió del poeta i traductor Marcel Riera que ha publicat Labreu. Com explica Marcel Riera al pròleg, jo també coneixia poc i malament l'obra de Larkin. Gràcies a Finestrals, però, frueixo de versos com:

I a l'instant, més que paraules m'afiguro uns finestrals:
els seus vidres fulgents de la llum al...</description></item><item><title>Una imatge...</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/05/una-imatge.html</link><category>país_valencià</category><category>feixisme</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Wed, 26 May 2010 14:35:53 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-4260499161568728</guid><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="http://4.bp.blogspot.com/_vxTQP7WNEo8/S_2TV_I5UsI/AAAAAAAAAm0/QHPaXUHr85Y/s72-c/paisvalencia2010.jpg" height="72" width="72" /><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">5</thr:total><description>...que no val més que mil paraules...

[Via Vicent Olmos]
</description></item><item><title>Poema</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2009/05/poema.html</link><category>poesia</category><category>T.</category><category>Riera</category><category>nens</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Tue, 11 May 2010 15:03:51 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-3980744304213524017</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">13</thr:total><description>La T., de quatre anys, filla única per una estona: —Pare, què llegeixes?
El pare: —Un poema...
—I què és un poema?
—Mira, un poema és com una..., com un... Vols que te'n llegeixi un?
—Sí...
El pare llegeix tan bé com pot, vocalitzant, etcètera, una benaurança de Miquel Àngel Riera. La T. l'escolta amb atenció.
—Ara ho entenc, un poema és un conte...</description></item><item><title>Pedres</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/03/pedres.html</link><category>poesia</category><category>música</category><category>mursego</category><category>anari</category><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 20 Mar 2010 18:00:13 PDT</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-6911592921091721216</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">3</thr:total><description>Gràcies a la paciència i a la generositat de l'Eneko, de Bidehuts, m'arriba a casa un paquet postal. Hi ha dos discos: Irla izan, l'últim d'Anari —n'he parlat unes quantes vegades—, i Bat (1), el primer de Mursego, que és un projecte de la violoncel·lista Maite Arroitajauregi.

Començo pel disc d'Anari, i de seguida em quedo enganxat a la cançó...</description></item><item><title>Ah</title><link>http://www.lefectejauss.cat/2010/03/ah.html</link><author>noreply@blogger.com (quim roig)</author><pubDate>Sat, 13 Mar 2010 04:30:53 PST</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-10161675.post-5503754734085606387</guid><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">3</thr:total><description>A les set l'ipod em desperta cantant que l'amor és ah! No sé si l'amor és ah, però intueixo que el dia serà ah, ah i ah. Em dutxo; llevo els grans, que han d'acabar els deures. La petita té febre i l'haurem de col·locar a casa dels avis. Truquem als avis A. Cap problema, però tenen  acollida la família —tres criatures— de Vidreres, que fa tres...</description></item></channel></rss>

