J’ai hâte que la saison des rhumes et autres maux soit terminée! les 3 gars sont restés à la maison aujourd’hui…
Can’t wait t’ill the cold season ends.. the 3 men of the house stayed home today…

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Il a fait si beau aujourd’hui, nous avons passé l’après-midi au centre del a nature a Laval.
So nice today, spent the afternoon at the centre de la nature in Laval.

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

J’ai passéla soiréeavec mon copain Sylvain a sa cabane à sucre. Nous avons produit 26 gallons de Sirop. J’adore l’athmosphère de l’évaporateur et l’odeur de sucré.
I spent the night at my friend Sylvain’s sugar shack. We produced 26 gallons of maple syrop. I love that athmosphere and typical sweet odor!

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Ça commence a ressembler de plus en plus au printemps!! même les plantes sortent de leur hibernation!
It looks more and more like spring.. even the plants are getting out of hibernation!

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Beacoup de marches ce midi pour me rendre sur le mont Royal.
Lots of steps to get on mount Royal today.

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Pour prendre le temps de voir pousser l’arbre, chose que l’on ne fait plus asser souvent de nos jours…
To watch the tree grow, something we unfortunatly don’t do enough anymore…

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Ce n’est pas le temps de s’asseoir ou de stationner!
No time to sit or to park!

English below…
Déjà rendu à mi-parcours !

Comme je suis rendu a mi-chemin de mon défi, j’ai pris de temps de regarder un peu en arrière. Mon objectif au départ était surtout d’améliorer ma technique en augmentant considérablement les déclanchements de l’obturateur. J’ai bien atteint cet objectif, mais je me rends compte que là ou j’ai bénéficié le plus, c’est du côté artistique. En effet, bien plus que les techniques à utiliser pour capturer une image, c’est la fabrication de cette image qui m’a demandé le plus d’effort et de satisfaction. Je fais ce projet principalement pour moi-même, mais j’espère aussi vous avoir touché, fait sourire, fait réfléchir ou simplement diverti par mes photos.

Donc, à mi-parcours, le bilan est positif, voici quelques faits saillants :

* 182 photos
* 6 de mes photos publiés dans un livre (détails bientôt)
* 2 de mes photos dans Explore de flickr
* Plusieurs nouveaux amis sur flickr et facebook
* 1331 visiteurs sur mon blog, (environ 7 par jours)
* De multiples commentaires sur mes photos flickr

Une demande spéciale…

Plusieurs me suivent régulièrement sur mon blog, flickr ou facebook comme en font foi vos commentaires. Mais je sais aussi que d’autres me suivent et j’aimerais bien que vous me fassiez un petit signe par courriel ou par un court commentaire. J’ai l’impression que vous êtes plus nombreux que je me l’imagine. Je serais aussi curieux de savoir quelle est votre photo préférée parmi les 182 premières ! Je ferai une compilation et vous ferai part des résultats.

Already at the half-way mark !

Now that I am half way through my project, I took a quick look back. My primary objective was to improve my technique by shooting a lot more. I think I achieved that goal but I also realized that I really made progress on the artistic aspect. It’s one thing to be technically competent, but it’s quite a challenge (and a satisfaction) to build the image you want to produce.

Even though I got into this project primarily for myself, I hope that I also touched you, made you think, laugh or simply entertained you with my photos.

So, half way down the road, I am quite happy. Here are some highlights :

* 182 photos
* 6 of my photos published in a book (more on that soon)
* 2 of my pictures made it in flickr explore
* Many new friends on flickr and facebook
* 1331 visitors on my blog (around 7 per day)
* Many many comments on my blog,, flickr and facebook

A special request…

Based on the comments I get, I know of many followers, but I also know that more people are regularly checking my photos on my blog, flickr or facebook. I would be curious to know who you are… So just drop me a quick note in an email, flickr or facebook comment. I am sure I will be surprised by the number. And while you are at it, if you could let me know which of the first 182 photos of my project you prefer. I’ll compile the results and let you know…

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Toujours aussi convoités ces carrés au rice crispies!
Always popular those rice crispies squares!

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr

Bye bye bassinette! j’ai mon lit maintenant!
Good bye crib! I now have my real bed!

Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an. Vous pouvez aussi suivre le projet sur mon blog ou sur Flickr