Jónsvaka

Miðasala hafin

Hildur — Tue, 22 Jun 2010 12:47:54 +0000

-english info below-

Tónleikaveisla Jónsvöku fer fram á Nasa fimmtudags-, föstudags- og laugardagskvöld (24.-26.júní).

Miðasala er nú hafin og fer hún fram á midi.is fram að hátíð og svo í Hinu Húsinu, Pósthússtræti, á meðan á hátíðinni stendur. Armband á öll þrjú kvöldin er á 2.900 kr. og miði á stök kvöld á 1.500 kr. Athugið að miðar á stök kvöld eru aðeins seldir við hurð á Nasa. Þegar þriggja kvölda armband er keypt fylgir afsláttur af mat og drykk á Hressó, bar hátíðarinnar.

Fram koma:

Agent Fresco
Árstíðir
Bloodgroup
Ensími
For a Minor Reflection
Foreign Monkeys
Hjaltalín
Hjálmar
Hudson Wayne
Kimono
Mammút
Ólafur Arnalds
Rökkurró
Seabear
Sin Fang
Sudden Weather Change
Útidúr

Nánari upplýsingar á midi.is.

The music program of Jónsvaka / Midsummer Festival will take place at Nasa on Thursday, Friday and Saturday evening (24th – 26th of June).

The ticket sale has started on midi.is – tickets will also be available at Hitt Húsið on Pósthússtræti during the festival itself. A festival bracelet for three nights is 2.900 ISK and tickets per night are 1.500 ISK. The latter can only be purchased at the venue. With the festival bracelet comes discount of food and drinks at Hressó, the festival bar.

The full lineup is as follows:

Further info on midi.is.

Hátíðarbæklingur

admin — Tue, 22 Jun 2010 12:35:48 +0000

Niðurhala bækling // Download Programme

Dagskrá Jónsvöku

Hildur — Thu, 17 Jun 2010 03:13:30 +0000

-english info below-

Hér má sjá dagskrá Jónsvöku skipuð eftir dögum. Athugið að það gæti eitthvað breyst en þá verður það uppfært hér og á facebook-síðu hátíðarinnar. Nánari lýsing á viðburðunum (lýsing verks, lýsing listamanns/listahóps og mynd) er að finna í uppgefnum hlekkjum við heiti viðburðarins.

Here is a day by day schedule for Jónsvaka / Midsummer Festival. If any changes should occur this list will be updated and our facebook page as well. Further description of all events (description of work, description of artist/art group and a photo) is to be found within the parentheses next to the given event.

—

Fimmtudagurinn 24. júní / Thursday, 24th June

@ Hitt Húsið (upplýsingamiðstöð / information station)
15:00, Opnunarhóf Jónsvöku, Snorri Helgason leikur nokkur lög auk tónlistargjörnings í flutningi Mukkaló og Júníus Meyvant band / Festival opening, live music performance by Snorri Helgason and Mukkaló and Júníus Meyvant band
15:00 – 17:00, It´s like living (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=457)
15:00 – 17:00, Svo á jörðu sem á himni (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=515)
15:00 – 17:00, Sýning Júníusar Meyvant

@ Austurvöllur
17:00 – 18:00, Götulistinn (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=385)

@ Hafnarhúsið – Reykjavík Art Museum
20:00 – 21:00, Tískusýning PopUp / PopUp Fashion Show (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=642)
21:00 – 22:00, Parabólur / The Parabolur Performance Project (see/sjá: http://www.jonsvaka.is/?p=628)

@ Hjartagarðurinn
Study nr.1 (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=552)
Maggi Noem (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=674)

@ Nasa (Rásar 2 kvöld / Channel 2 night)
@ Nasa (Rásar 2 kvöld / Channel 2 night)

Húsið opnar 21:00 / Doors open at 21:00
Útidúr (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=554)
Árstíðir (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=411)
Rökkurró (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=499)
Ólafur Arnalds (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=447)
Sin Fang (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=371)
Hjálmar (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=588)

@ Hér og þar í miðborginni / Around Reykjavík
Jónsmessuvofurnar (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=475)
You afraid of Big Brother?? Remember his little sister! (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=578)

Föstudagurinn 25.júní / Friday, 25th June

@ Hitt Húsið (upplýsingamiðstöð / information station)
13:00 – 17:00, It´s like living (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=457)
13:00 – 17:00, Svo á jörðu sem á himni (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=515)
13:00 – 17:00, Sýning Júníusar Meyvant

@ Hjartagarðurinn
Study nr.1 (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=552)
Maggi Noem (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=674)

@ Nasa
Húsið opnar 21:00 / Doors open at 21:00
Foreign Monkeys (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=537)
For a Minor Reflection (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=464)
Mammút (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=513)
Agent Fresco (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=549)
Ensími (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=565)
Seabear (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=568)

Laugardagurinn 26. júní / Saturday, 26th June

@ Hitt Húsið (upplýsingastöð / information station)

12:00 – 18:00, It´s like living (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=457)
12:00 – 18:00, Svo á jörðu sem á himni (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=515)
12:00 – 18:00, Sýning Júníusar Meyvant
13:00 – 13:20, Danseðlið er lífsfyllerí (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=590)
15:00 – 15:20, Danseðlið er lífsfyllerí
16:45 – 17:05, Danseðlið er lífsfyllerí

@ Hafnarhús – Reykjavík Art Museum
10:00 – 17:00, Pop up verslun / Pop Up Store (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=642)

ATH: tímasetningin á opnunartíma Pop Up verzluninar er lengri en segir í bæklingnum. Ofangreindur opnunartími gildir. / ATTENTION: the opening hours for the Pop Up Store are longer than is announced in the booklet. The opening hours above are the right ones.

14:00, Leiðsögumaður / Guided tour
15:00, Leiðsögumaður / Guided tour
16:00, Leiðsögumaður / Guided tour

@ Austurvöllur
14:00 – 20:00, Drowing Room / B-tower (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=683)
17:30 – 19:00, Götulistinn (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=385)

@ Havarí
17:00 – 18:00, Tónar nútímans (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=404)

@ Crymo
14:00 – 14:30, NEI (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=324)
15:30 – 16:00, NEI (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=324)

@ Nýlistasafn
18:00 – 18:30, Þráðarhaft (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=532)
19:00 – 19: 30, ListaMessa (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=593)

@ Hjartagarður
Study nr.1 (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=552)
Maggi Noem (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=674)
13:00 – 15:30, Götuupplestur (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=438)

@ Nasa
Húsið opnar 22:30 / Doors open at 22:30
23:00, Hudson Wayne (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=557)
23:40, Sudden Weather Change (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=479)
0:20, Kimono (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=428)
1:10, Hjaltalín (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=588)
2:00, Bloodgroup (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=330)

Sunnudagurinn 27. júní / Sunday, 27th June

@ Hafnarhúsið – Reykjavík Art Museum

10:00 – 17:00, Pop Up Verzlun / Pop Up Store (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=642)

@ Nýlistasafn
13:30 – 14:30, Kyrrja (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=530)
15:00 – 15:45, Sálir bera engin nöfn (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=423)
16:00 – 17:00, The Weird Girls Project (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=495)

@ Hjartagarðurinn
Study nr.1 (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=552)
Maggi Noem (sjá/see: http://www.jonsvaka.is/?p=674)

Hönnuðir á tískusýningu

Hildur — Wed, 16 Jun 2010 19:22:49 +0000

-english info below-

Listahátíðin Jónsvaka og PopUp Verzlun halda tískusýningu í Hafnarhúsinu, Listasafni Reykjavíkur, þar sem 12 ungir og upprennandi fatahönnuðir sýna línur sínar.

A.C.Bullion / Aaron Bullion

Í línu Aarons af skyrtum og fylgihlutum fyrir menn og konur má sjá sterka tilvísun hönnuðarins í uppruna sinn. Hann tvinnar saman klassísk snið og fallegan textíl og skapar þannig til svokallaðan “vintage leisure feel”, útfærslan á þessum grundvallar- fylgihlutum verður þ.a.l. einstaklega glæsileg. Línan er unnin útfrá áherslu um áþreifanlegan munað og innan hennar má finna tote töskur í tweed ullarefnum, axlabönd úr blúndu og leðri, kraga með köflóttu mynstri og blómamynstraðir hermanna-pokar.

Classic patterns and heritage textures give a vintage-leisure feel to a collection of shirts and accessories from Aaron Bullion. Utility basics for men and women are endowed with a tactile richness; Tote bags in tweeds, suspenders of lace and leather, Hound’s-tooth check collars, and tapestry army sacks.

—

Begga Design / Berglind Árnadóttir

Meginhugmynd línunnar er að skapa flíkur sem passa vel saman sín á milli. Kjólar og vesti úr mjög léttum efnum eins og siffon, satin og crep eru í aðalhlutverki í línunni. Til þess að gefa línunni sérstakan blæ hefur Berglind bætt við kögri, fjöðrum og málm-mótifum með Art Nouveau ívafi.

The idea behind the collection is to make versatile pieces that can easily be mixed between each other and also with different clothes in a more casual context. Dresses and waistcoats are in the leading role, mostly made from ultra-light fabrics such as chiffon, satin and crepe. To give a more personal and fantasy type of look, Berglind has added details such as fringe, feathers and metallic buckles with art Art Nouveau motifs.

—

Dýrindi / Elín Hrund Þorgeirsdóttir

Elín Hrund Þorgeirsdóttir er íslenskur hönnuður sem hannar heklaða skartgripi undir nafninu Dýrindi. Hugmyndin að skartgripunum er m.a. sótt í minni um gömlu netakúlurnar sem hafðar voru sem skraut á heimilum í Reykjavík hér áður fyrr og henni hefur alltaf þótt flottar. Skartgripirnir eru allir handgerðir. Elín Hrund og Sonja Bent munu sýna saman á tískusýningunni.

Elín Hrund Þorgeirsdóttir is an Icelandic designer living in Reykjavík. She designs crocheted necklaces under the name of “Dýrindi” that is handmade in Iceland. “Dýrindi” is an Icelandic word that roughly translates as endeared and precious. In her work Elín Hrund is inspired by nature as well as urban life and has keen interest in local cultures, materials and production. Elín Hrund and Sonja Bent will show their collection together on the fashion show.

—

Eight of Hearts / Þórey Björk Halldórsdóttir

Þórey Björk er hönnuður Eight Of Hearts og einn af stofnendum og stjórnendum PopUp. Hún er fatahönnuður að mennt og hefur starfað fyrir hina ýmsu fatahönnuði. Það sem fangar athygli Þóreyjar eru, hlutirnir “gjafirnar” sem koma á óvart, smáatriðin sem leynast í veruleikanum. Á einstakan hátt eru ullarefnum, silkiefnum og viðkvæmum crepe efnum samtvinnað í fallega brjóstsykurs litasamsetningu með fágun og leikgleði.

Þórey Björk is the designer of the Eight of Hearts collection and is one of the founders and organizers of PopUp Store. She has also worked for several leading fashion designers. What captures Þórey’s imagination are the charms or ‘gifts’ of what hides in day-to-day reality. Candy colored silks and delicate crepes complement thick woolen volumes with both sophistication and joy.

—

ECCENTRIC ROMANTIC & Elva / Elva Dögg Árnadóttir

Elva Dögg Árnadóttir er hönnuður og einn af skipuleggjendum PopUp. Elva hannar hekluð hálsmen undir eigin nafni Elva Design. Litir og lögun hálsmenanna sækir Elva innblástur í náttúruna, þar sem hún færir upplifun sína á blómaklösum yfir í fylgihluti. Elva hannar einnig fatnað undir merkinu ECCENTRIC ROMANTIC sem byrjaði sem samstarfsverkerfni hennar og Önnu Soffíu Árnadóttur fatahönnuðar árið 2007. Línan inniheldur klassískar, einfaldar og sérstakar flíkur með vott af rómantík.

Elva Dögg Árnadóttir is a designer and one of the organizers of PopUp. Elva designs crochet necklaces under the self-referent label Elva Design. The colors and shapes of the necklace seek inspiration from nature where Elva interprets flowers into accessories. Elva also designs under the label Eccentric Romantic, which started as collaboration with the designer Anna Soffía Árnadóttir in 2007. The collection features classic, elegant garments with a dash of romance.

—

IBA-The Indian in me / Inga Björk Andrésdóttir

Fatalínan er gerð í framhaldi af skartgripalínunni IBA-THE INDIAN IN ME, sem sækir innblástur sinn til mynsturgerðar og skreytilistar indíána Norður-Ameríku. Fatalínan er tengd hugmyndum indíána um náttúruöflin og þau nánu tengsl sem eru á milli manns og náttúrunnar. Flíkurnar eru leikandi léttar og þægilegar, úr náttúrulegum efnum sem er auðvelt að meðhöndla.

This collection is done in relation with the jewelry line IBA- THE INDIAN IN ME, which is inspired by the culture and decorative art of North-American Indians. The collection is alludes to the spiritual life of the Indians and their close relationship with nature. The garments are light and comfortable, made from natural fabrics which are easy to handle.

—

Laug / Steinunn Björg Hrólfsdóttir og Hera Guðmundsdóttir

Sundfata- og fylgihlutalínan LAUG er hönnuð af Heru Guðmundsdóttur og Steinunni Björgu Hrólfsdóttur. Þær sækja innblástur til sundmenningar og íþróttaiðkunnar Íslendinga, anda hreysti í ungmennafélögum fyrri tíma og hinnar íslensku fjallkonu. Umhverfið er hin kynngimagnaða íslenska náttúra, frelsið og krafturinn sem í henni býr.

Hera Guðmundsdóttir and Steinunn Björg Hrólfsdóttir design the swimwear and accessory collection LAUG. They draw inspiration from the rich Icelandic swimming and sports culture. Throughout the centuries Icelanders have bathed outdoors in the natural hot springs that can be found all over the country. There’s nothing like the mystical feeling of becoming one with nature, under the bright summer sky.

—

PARDUS / Ása Ninna Pétursdóttir

Pardus er merki Ásu Ninnu Pétursdóttur, nema í fatahönnun. Hönnun Pardus er innblásin af japanskri götutísku og er línan samsett af mjög litríkum og skemmtilegum flíkum bæði fyrir börn og fullorðna. Ása Ninna er heilluð af brjóstsykursröndum sem og sjóliðum og ber efnanotkun hennar þess sterkan keim. Línan samanstendum af bolum, kjólum, peysum og kápum í þægilegum og clean cut sniðum.

Pardus is Ása Ninna Pétursdóttirs label, who is a fashion design student at the Icelandic Academy of the Arts. The current collection of Pardus is inspired by Japanese street fashion. Combining very colorful and fun garments for both children and adults, Ása Ninna’s line is informed by the stripes of sweets and sailors. The collection features t-shirts, dresses, sweaters and coats in comfortable and clean-cut patterns.

—

SHE / Silja Hrund Einarsdóttir

Silja Hrund Einarsdóttir er hönnuðurinn á bakvið tískumerkið SHE, hún er byggingarverkfræðingur að mennt en hefur hannað undir merki sínu SHE í rúmt ár. Silja hannar fallegar, glaðlegar og veranlegar flíkur fyrir konur. Línan SHE inniheldur meðal annars kjóla, leggings, yfirhafnir og skemmtilega háls klúta. Hún blandar síðan handprjóni og hekli saman við flíkurnar sínar á einstaklega skemmtilegan hátt.

Silja Hrund Einarsdóttir is the designer behind the label SHE. Also holding a degree in engineering, she has been designing under the brand name SHE for a year. Beautiful, joyful and entirely wearable, the SHE collection combines elements of knitting and crochet into a collection that features dresses, stockings, coats and scarves.

—

Sonja Bent

Sonja Bent útskrifaðist úr fatahönnun við LHÍ 2008 og hefur síðan þá verið partur af hönnunarverslunini Kirsuberjatréinu. Sonja hefur starfað við búningahönnun bæði í leikhúsum og kvikmyndum ásamt því að hafa rekið +354 Guerrilla Store í samstarfi við Comme des Garçons 2005-6. Meðal nýjustu fatalína Sonju er herraskyrtulína “Inspired by polkadots” sem samanstendur af herraskyrtum, bindum, slaufum og herratreflum. Sonja Bent og Elín Hrund hönnuður Dýrinda munu sýna saman á tískusýningu Pop Up Verzlunarinnar.

Sonja Bent studied Fashion Design and graduated from The Iceland Academy of the Arts in spring 2008. After her collaboration with Comme des Garçons in 2005-6 and establishing +354 Guerrilla Store in Reykjavík, she developed a fetish for designing men’s clothes. The current collection is “inspired by polka dots” a small collection of shirts and sweaters with bow ties and knitted accessories. Sonja Bent and Elín Hrund with her brand Dýrindi will show their collection together in the Pop Up fashion show.

—

Tanja Levý / Tanja Huld Levý Guðmundsdóttir

Tanja Huld Levý Guðmundsdóttir er nemi í fatahönnun við Listaháskóla Íslands. Línan er hluti af skólaverkefni sem hún vann í Listaháskólanum í vetur. Verkefnið snérist um að rannsaka hvaðan Vivienne Westwood fengi innblástur sinn í gegnum tíðina. Nemendur tileinkuðu sér síðan niðurstöður rannsókna sinna og hönnuðu eigin línu.

Tanja Huld Levý Guðmundsdóttir is a Fashion Design student at the Iceland Academy of the Arts. This collection is made in relation with a school project at the Academy of the Arts. The project involved finding out where Vivienne Westwood attained her inspirations over the years. In conclusion the students interpreted her inspirations in their own way and made their own collections.

Volcano Design / Katla Hreiðarsdóttir

Volcano Design er íslenskt hönnunarfyrirtæki sem býður upp á einföld, klæðileg og klassísk gæða föt og aukahluti fyrir konur. Sniðin eru hönnuð til að undirstrika fegurð kvenlíkamans og fela “erfiðleika” svæði. Hönnuðurinn sækir innblástur sinn til forma kvenlíkamans, fornra sniða, villtrar náttúru og dýralífs Íslands. Volcano Design er stolt af því að handvinna allar vörur sínar á vinnustofu sinni á Reykjavík. Vinnustofan er staðsett í nálægð við verslunina svo smávægilegar breytingar eru auðsóttar, er þetta hluti af persónlegri og einstaklingsmiðaðri þjónustu hönnuðuarins.

Volcano Design is an Icelandic fashion design brand that offers simple, appealing, stylish and yet classic quality clothing and accessories for women. The cuts are designed to enhance the beauty of the female figure and hide “troubled” areas. The designer derives her inspiration from the female form as well as Icelandic wild- life such as the Fox, the Great Auk and the Owl. The brand prides itself on hand-making every single garment in their Reykjavík based workshop that is situated close to the boutique. The costumer can thus easily request small adjustments, which is part of the designer’s personal and individual service.

Snorri Helgason

Hildur — Tue, 15 Jun 2010 21:54:12 +0000

-english info below-

Snorri Helgason vakti fyrst verulega athygli sem gítarleikari, söngvari og aðallagasmiður Sprengjuhallarinnar sem gerðu það gott hér um árið. Hann gaf út sína fyrstu sólóplötu árið 2009 og féll hún í góðan jarðveg. Poppskotin og einföld blúslög hans og einlægur og vandaður flutningur hafa vakið verðskuldaða athygli og ættu allir að kynna sér plötu hans, „I’m Gonna Put My Name On Your Door“.

Snorri mun spila á sérstöku opnunarhófi Jónsvöku, í Hinu Húsinu fimmtudaginn 24.júní.

Snorri Helgason plays lo-fi soul, urban folk and pop music in the spirit of the original singer-songwriters of the early 70s – just not as cheesy. His soulful folk, energetic chorus-pop, somber ballads and glam-funk songs deal with the insecurities and uncertainties that plague the life of the musician. These are confessional, sincere and well-crafted songs performed with the intensity and power they deserve.

Snorri Helgason has been a leading figure in the Icelandic indie-pop scene for years through his band Sprengjuhöllin. Sprengjuhöllin released two critically and commercially acclaimed albums, topping many year-end lists, winning Snorri an Icelandic Music Award for Best Song in early 2008 and reaching platinum and gold status respectively.

When Sprengjuhöllin went on hiatus in early 2009 Snorri decided to record a solo album focusing on the folk and soul music influences at the center of his musical tastes. Entitled I’m Gonna Put My Name On Your Door it was released in the fall of 2009 to raving reviews and critical acclaim.

Snorri will be performing at the festival opening in Hitt Húsið, Thursday 24th.

Júníus Meyvant

Hildur — Tue, 15 Jun 2010 21:28:12 +0000

Akrýlverk eftir Júníus Meyvant verða sýnd í Hinu Húsinu yfir alla hátíðina.

An akryl work exhibition by Júníus Meyvant will be ongoing throughout the festival in Hitt Húsið.

Leiðsögumaður

Hildur — Tue, 15 Jun 2010 21:22:16 +0000

-english info below-

Leikarinn Hannes Óli Ágústsson leiðir gesti Jónsvöku um miðborgina og
segir frá völdum viðburðum hátíðarinnar.

The actor Hannes Óli Ágústson will guide guests around the centre and
indicate about chosen events.

Drowing Room / B-tower

Hildur — Tue, 15 Jun 2010 20:08:49 +0000

-english info below-

MoMs er listahópur stofnaður af listamönnunum Munda og Morra, en síðar gekk Ragnar til liðs við hópinn. Einkenni verka hópsins eru að þau eru sköpuð í loftinu, saman úr hugum listamannanna. Hópurinn tekur á ýmsum áskorunum innan listarinnar, hvort sem er með innsetningum, flutningum, myndböndum eða með því að mála sérstakar “Overkill” teikningar, eins og MoMs vill kalla þær. Þessar teikningar eru lög af litum sem öll falla á sinn stað, eftir langt ferli sköpunar þar sem byrjun ferlisins segir ekkert til um útkomuna. Eftirfarandi lykilorð lýsa betur verkum MoMs: litir, hamingja, uppfinning, ofbeldi og klám. MoMs hafa unnið með “the Gelitin Art Group” í mörg ár auk annarra úr Gelitin stofnuninni.

MoMs is a artist group formed by Mundi and Morri, and now Ragnar is a part of it as well. The art that happens in mid air between the minds of the artists in the group is the key element in the process of creating their work. The group takes on all challenges within the art field, whether it´s an installation, performance, video, or painting unique Overkill drawings. The Overkill drawings (that MoMs like to call them) come together in the process of making them. Layers and layers of colors all fall into place after a long process of overlapping and directing a drawing proses which in the beginning has no determent outcome. Some key words to describe the groups work are: colors, happiness, invention, violence, and porn. MoMs have worked with the Gelitin art group for many years and with them and others form the Gelitin Institute.

Maggi Noem

Hildur — Sun, 13 Jun 2010 22:54:55 +0000

-english info below-

Graffiti listamaðurinn Maggi Noem vinnur að veggmynd í Hjartagarðinum yfir hátíðina. Lokahnykkurinn fer fram á sunnudaginn þar sem plötusnúðar leika tónlist á meðan veggurinn er kláraður.

During the whole festival, local graffiti artist Maggi Noem will work on a mural in Hjartagarðurinn. The final touch on the wall will be on Sunday while numerous DJ´s play music.

Hönnuðir á PopUp Verzlun

Hildur — Sat, 12 Jun 2010 18:28:17 +0000

-english info below-

Hér að neðan má sjá þá hönnuði sem munu selja hönnun sína á PopUp Verzlun Jónsvöku í Hafnarhúsinu, Listasafni Reykjavíkur, dagana 26. og 27. júní.

—

A.C.Bullion
Aaron C. Bullion

Eftir að hafa hannað nokkur hús á höfuðborgarsvæðinu sendi Aaron Bullion frá sér sérhannaðar skyrtur og aukahluti fyrir karla og konur síðasta haust.

After designing several houses in the Reykjavík area, Aaron Bullion launched a collection of shirts and accessories for men and women last fall.

—

Áróra (www.aroradesign.net)
Áróra Eir Traustadóttir

Áróra Eir Traustadóttir er hönnuður Áróru kraganna, fylgihlutum sem gegna því hlutverki að breyta flíkum frekar en að hafa sérhæft notagildi. Áróra lagði stund á fatahönnun við Listaháskóla Íslands og útskrifaðist þaðan árið 2005.Orðspor Áróru byggist ekki einungis á glæsilegri hönnun, heldur einnig á góðu handverki, næmu auga fyrir smáatriðum og natni í öllum frágangi.

Áróra Eir Traustadóttir is the designer of the Áróra collars collection. She studied fashion design in Icelandic Academy of the Arts and gratuated in 2005. These very special pieces act as accessories to existing outfits yet they hold a very powerful presence of their own. The reputation of Áróra is not only based on exceptional design, but also on the quality of craftsmanship, attention to detail, and finish of these unique products.

—

Begga-Design (www.beggadesign.com)
Berglind Hrönn Árnadóttir

Berglind Hrönn Árnadóttir lauk námi í fatahönnun árið 2002 frá IADE Listaskólanum í Madrid. Á meðan á náminu stód byrjaði hún ad selja föt undir eigin merki, Begga Design, í búðir í Madrid. Einnig hefur hún unnið að hönnun fyrir nokkur Spænsk fyrirtæki. Lína Berglindar einkennist helst af kvenlegum flíkum og fylgihlutum með mjög persónulegri blöndu af innblæstri frá Íslandi og Spáni.

Berglind Hrönn Árnadóttir graduated from the IADE, school of art in Madrid in the year of 2002. During her studies, she started selling her own brand, Begga Design, to different shops in Madrid. She has also worked as a designer for various Spanish companies. Her style is characterized by feminine clothes and accessories with a very personal mixture of inspiration from Iceland and Spain.

—

Beroma
Berglind Rós Magnúsdóttir

Beroma sækir innblástur í nostalgíu og ævintýri barndómsins. Við hönnunina er leitast við að sameina þægindi og notagildi ásamt því að höfða til þeirra fullorðnu. Með því að blanda saman nýjum og gömlum straumum verður útkoman einstök og áhugaverð. Notuð eru vintage efni í bland við ný, sem gerir það að verkum að megnið af Beroma vörunum geta einungis verið framleiddar í takmörkuðu upplagi og eru því aldrei fjöldaframleiddar.

For Beroma, inspiration is sought in the nostalgia and fairy tales of youth. The designer seeks to combine practicality and usability in a form that also appeals to adults. By combining new and old styles, Beroma’s products have a unique identity. Combining vintage fabrics with new fabrics, each Beroma product is produced in limited numbers, avoiding mass manufacture, and therefore ensuring that each piece receives the utmost attention to construction.

—

Dýrindi (www.this.is/elinhrund)
Elín Hrund Þorgeirsdóttir

Elín Hrund Þorgeirsdóttir is an Icelandic designer living in Reykjavík. She designs crocheted necklaces under the name of “Dýrindi” that are handmade in Iceland. “Dýrindi” is an Icelandic word that roughly translates as endeared and precious. In her work Elín Hrund is inspired by nature as well as urban life and has keen interest in local cultures, materials and production.

—

Eight Of Hearts
Þórey Björk Halldórsdóttir

Þórey Björk er skapari Eight Of Hearts og einn af stofnendum PopUp. Hún er fatahönnuður að mennt og hefur starfað fyrir ýmsa fatahönnuði. Það sem fangar athygli Þóreyjar eru hlutirnir sem koma á óvart, smáatriðin sem leynast í veruleikanum. Á einstakan hátt eru þykkum ullarefnum, silkiefnum og viðkvæmum crepe efnum samtvinnað í fallega brjóstsykurslitasamsetningu með fágun og leikgleði.

Þórey Björk created the Eight of Hearts collection and is one of the founders of PopUp. She has also worked for several leading fashion designers. What captures Þórey’s imagination are the charms or ‘gifts’ of what hides in day-to-day reality. Candy coloured silks and delicate crepes complement thick woolen volumes with both sophistication and joy.

—

Elva & ECCENTRIC ROMANTIC
Elva Dögg Árnadóttir

Elva Dögg Árnadóttir er hönnuður og einn af skipuleggjendum PopUp Verzlunar. Elva hannar undir eigin nafni hekluð hálsmen. Litir og lögun þeirra sækja innblástur sinn í náttúruna þar sem Elva yfirfærir upplifun sína á blómaklösum yfir í fylgihlut. Elva hannar einnig fatnað undir merkinu ECCENTRIC ROMANTIC sem byrjaði sem
samstarfsverkerfni hennar og Önnu Soffíu Árnadóttur fatahönnuðar árið 2007. Línan inniheldur klassískar, einfaldar og sérstakar flíkur með vott af rómantík.

Elva Dögg Árnadóttir is a designer and one of the organisers of PopUp Store. In her own name Elva designes crochet necklaces. The colors and shapes of the necklace seek inspiration from nature where Elva interprets flowers into accessories. Elva also designs under the label Eccentric Romantic, which started as a collaboration with the designer Anna Soffía Árnadóttir in 2007. The collection features classic, elegant garments with a dash of romance.

—

Fínerí (www.etsy.com/shop/fineri)
Borghildur Ína Sölvadóttir

Fínerí línan er hugsuð sem hversdags fylgihlutir. Blönduð abstaksjón af sjávarlífverum, líffærum, náttúruformum, borðum, böndum, perlum og litum. Hönnuður Fínerí dáist af hlutum sem ganga út fyrir sjónlínuna og tengir þá saman í undursamlega útkomu. Nafnið Fínerí á vel við afraksturinn.

The Fínerí collection is conceived as everyday accessories. Combining an abstract vision of sea creatures, organs, natural forms, ribbons, pearls and colour, Fínerí ‘s line looks beyond the ordinary, to reveal the incredible. The name Fínerí reflects this investigation into the wonder beneath us all.

—

Fugl orðinn manneskja (www.ninahjordis.photium.com)
Nína Hjördís Þorkelsdóttir

Nína Hjördís lærði fatahönnun undir handleiðslu Julian Seaman í Central Saint Martin í London sumarið 2007, en seldi þar á undan talsvert af sinni eigin hönnun undir merkinu Viki to the rescue. Fugl orðinn manneskja er nýja lína Nínu Hjördísar, innblásin af sjónvarpi, límbandi, parketi og plasti. Nína leggur mikið upp úr gæðum flíkana, vönduðum saumaskap, sniðum og efnum.

Nína Hjördís studied fashion design under the lead of Julian Seaman in Central Saint Martin the summer of 2007. Before that she sold her own design under the brand Viki to the rescue. Fugl orðinn manneskja is Nína Hjördís’s new line, inspired by television, tape, parket, and plastic. Nína puts a lot into the quality of her garments, good sowing, pattern making and fabrics.

—

IBA -The indian in me
Inga Björk Andrésdóttir

Engin manneskja er eins og því er enginn skartgripur nákvæmlega eins. Ekki einu sinni í hverju pari fyrir sig. Eiginleiki hvers og eins heillar Ingu Björk, það skiptir máli að hver einstaklingur finni eitthvað í skartinu sem að höfðar til þeirra og verður algjörlega þeirra án þess að aðrir eigi nákvæmlega eins.

No two human beings are exactly the same, so therefore no two pieces of jewelry are exactly the same. This fascinates Inga Björk and she finds it very important that her customers can find something in her jewelry that can become a part of their character, without anyone else having the exact same thing.

—

Lúka Art & Design (www.lukaartdesign.is)
Brynhildur & Gunnhildur

Systurnar Gunnhildur og Brynhildur Þórðardætur standa á bakvið Lúka Art & Design. Þær stofnuðu Lúka árið 2009 en hins vegar var grunnurinn að samstarfinu lagður árið 2004. Brynhildur er fatahönnuður en Gunnhildur er myndlistarmaður en saman hafa þær hannað mynstur fyrir íslensku ullina. Úr efninu hafa þær hannað fatnað á bæði kynin auk barnafatnaðs og haldið sýningar á söfnum og galleríum. Þær hafa hannað tvær fatalínur auk skartgripalínu.

Lúka Art & Design was officially established in January 2009 by Icelandic sisters Gunnhildur and Brynhildur. However the seeds of the company were sown a few years earlier in 2004. Brynhildur is a fashion designer and Gunnhildur is an artist – together they have designed patterns for the Icelandic wool and used this in knitwear for men, women and children as well as making textile installations exhibited in museums and galleries in Iceland. They have designed and manufactured two clothing lines as well as complimentary accessories.

—

Oktober (www.okt.is)
Sandra Berndsen

Sandra fær innblástur frá íslandi, íslenskri nátturu og hljóðum. Það má segja að það séu tveir mismunandi stílar sem vinna saman í flíkunum hennar. Annar stíllin er kaldur, rómantískur og dimmur, eins og fjöllin, sandur og askan. Hinn stíllin er meira litríkur, bjartur og glaður, eins og hljóðin, litirnir í nátturunni, norðurljósin og svo má áfram telja.

Sandra’s collection translates the enigmatic landscapes, nature, and sounds of Iceland into a fashion collection. You could say that in her design there are two themes working together. One is cold, romantic and dark, like the mountains, sand and the ash. The other is more colorful, bright and happy like the myriad sounds, the colours found on the land, in the northern lights and everything in between.

—

Pardus
Ása Ninna Pétursdóttir

Pardus er merki Ásu Ninnu Pétursdóttur, nema í fatahönnun. Hönnun Pardus er inblásin af japanskri götutísku og er línan samsett af mjög litríkum og skemmtilegum flíkum bæði fyrir börn og fullorðna. Ása Ninna er heilluð af brjóstsykursröndum sem og sjóliðum og ber efnanotkun hennar þess sterkan keim. Línan samanstendum af bolum, kjólum, peysum og kápum í þægilegum og ‘clean cut’ sniðum.

Pardus is the label of Ása Ninna Pétursdóttir, a fashion design student at the Icelandic Academy of the Arts. The current collection of Pardus is inspired by Japanese street fashion. Combining very colorful and fun garments for both children and adults, Ása Ninna’s line is informed by the stripes of sweets and sailors. The collection features t-shirts, dresses, sweaters and coats in comfortable and clean-cut patterns.

—

Roboknit
Sara María Skúladóttir

Sara er menntaður textílhönnuður og klæðskeri. Hún hlaut starfsþjálfun hjá Bernhard Willhelm og Henrik Vibskov og hefur starfað sjálfstætt á Íslandi síðan 2008 fyrir ýmsa listamenn og hönnuði. Þetta er í fyrsta skipti sem smálína hennar Roboknit verður til sýnis og sölu.

Sara María Skúladóttir is a qualified textile designer and tailor. She worked as an intern for Bernhard Willhelm and Henrik Vibskov, and has been working independently in Iceland since 2008, for various artists and designers. This is the debut of her minicollection, Roboknit.

—

SHE (www.madebySHE.is)
Silja Hrund Einarsdóttir

—

Sonja Bent

Sonja Bent útskrifaðist úr fatahönnun við Listaháskóla Íslands 2008 og hefur síðan þá verið partur af hönnunarversluninni Kirsuberjatréinu. Auk þess að sinna fatahönnun hefur Sonja tekið að sér margvísleg verkefni svo sem búningahönnun bæði í leikhúsi og kvikmyndum ásamt að hafa rekið +354 Guerrilla Store í samstarfi við Comme des Garçons 2005-2006. Meðal nýjustu fatalína Sonju er herraskyrtulína “Inspired by polkadots” sem samanstendur af herraskyrtum, bindum, slaufum og herratreflum.

Sonja Bent studied Fashion Design & graduated from The Iceland academy of the Arts in spring 2008. After her collaboration with Comme des Garçons in 2005-2006 by establishing +354 Guerrilla Store in Reykjavík she developed a fetish for designing men’s clothes. The current collection is “inspired by polka dots” a small collection of shirts & sweaters with bow ties and knitted accessories.

—

VARIUS (www.varius.is)
Ragnheiður I. Margeirsdóttir & Íris Sigurðardóttir

Nafnið Varius er hluti af latneska heitinu yfir þá tegund Krumma sem heldur sig á Íslandi og í Færeyjum “Corvus Corax Varius”. Hönnuðirnir leita hugmynda inn á við og út á við, m.a. í náttúruna, þjóðararfinn, myndir, gamla og nýja muni og úr þjóðsögum. Hrafninn kemur einmitt víða við í þjóðsögum. Hönnuðirnir elska báðar svart, fjaðrir, náttúruna og allt sem glitrar, eins og hrafninn gerir.

The name, Varius, is a part of the Latin name of the type of raven that keeps itself in Iceland and the Faroe Islands “Corvus Corax Varius”. The designers seek their ideas inward and externally like in nature, Icelandic national heritage, photos, old and new objects, and folk tales. The Raven appears in many of them. They both love black, feathers, nature and all that glitters – just like the Raven does.