(@jordir) jordi.regincos.cat

Naveguem per internet en català?

2012-02-15T13:46:00.003+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2012/02/15/naveguem-en-catala-per-internet/

"De tant en tant van apareixent iniciatives per sol·licitar la traducció d’interfícies de programes o de webs al català, i també hi ha grups de persones com per exemple http://www.softcatala.cat que es dediquen des de fa ja molt de temps activament a la traducció de programes a la nostra llengua.

Però hi ha una altra cosa que està a les mans de cada un de nosaltres per millorar la presència de la nostra llengua a internet: indicant explícitament la llengua en la que naveguem. [...]"

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Documents en català a slideshare?

2012-02-10T11:28:00.001+01:00

He Començant a utilitzar slideshare per compartir presentacions. Una de les metadades que aquest servei permet indicar és la llengua en la que està escrita la presentació. N'hi ha 35, però he hagut d'escollir "Other languages"...

... i els he escrit preguntat com ho podia fer per demanar que incloguessin el català a aquesta llista. No ho he fet obrint una recollida de signatures a internet, sinó escrivint-los directament a través del seu servei d'ajuda i atenció als usuaris:

http://help.slideshare.com/requests/new

El text que els vaig enviar era aquest (no feu massa cas de la qualitat del meu anglès)

"I started uploading some presentations in Catalan (http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language), a language with about more than 10 milion speaker, but Catalan does not appear in the list of presentation languages?

Is there a way to add Catalan in that list? Documents will be better labeled (Catalan is not a dialect of any of the proposed languages)

Thank you very much for your time and for giving us such a powerful tool as slideshare is"

I la resposta que avui he rebut per part d'slideshare ha estat la següent:

"Hello Jordi

Thanks for getting in touch with us.

We are always looking to add more languages. However, adding a new language requires some fundamental technical changes.

I have escalated your feedback as a feature request to our product team and though this not on our immediate product road map, we can take this up in one of our future product iterations based on the number of similar feature requests.

Thanks "

... he insistit una mica més:

"Thank you for your fast reply,

From your reply "adding a new language requires some fundamental technical changes" I think that I not explained well my request (my English is not very good).

I am not asking to have slideshare in "Catalan" (i.e. havin the whole user interface in Catalan as Google has (http://www.google.cat/) , or Wordpress http://ca.wordpress.com/, or Facebook (I do not send the link because their don't change the URL,you can choose language at the bottom of their homepage ) for example).

My only request was to add Catalan to the drop-list of presentation languages. As a computer engineer, I understand that updating a monolingual system to a multilingual one is a fundamental change, but adding one more language to a list os 35 it seems that can be done with more less effort... but of course I have not details about your system design and implementation ;-)

thank you again for your time, and I hope the product team will decide to add Catalan in the near future...

Yours,"

i la darrera resposta seva:

Hello Jordi

Sorry for the confusion. My bad. Adding it in the drop down should be easy. I have forwarded this to my tech team and they'll add Catalan as a language in the drop down.

Thanks

A veure si hi apareixerà o no... Passet a passet

Fem pa de llet?

2012-02-08T14:41:00.000+01:00

Ingredients

Per la massa

550 g farina (per exemple 2/3 normal i 1/3 de força)
300 g de llet
50 g de mantega
60 g de sucre
1 culleradeta de cafè de sal
25 g de llevat fresc de Paris (o 1 sobre de llevat sec de París). No "tipus" Royal.

(extreta de http://www.recetario.es/node/30585 )

Per pintar els pans de llet

aigua i sucre
rovell ou

Procés
Fem la massa com volem o com podem ;-) Amb mitja pasta farem barretes (aprox. 500 grams) i amb l'altra mitja trenes (aprox. 500 grams)

Pesem i fem els trossos. A l'esquerre, 9 trossos d'uns 60 grams per les barrets. A la dreta 15 trossos d'uns 30 grams per fer les trenes.

En fem boletes, i les deixarem fer la primera llevada tapades amb un drap. Podem accelerar el procés al forn a 35º; millor si hi posem una mica d'humitat (atuell amb aigua ben calenta) i deixem que més o menys doblin (dreta)

tic, tac, tic, tac...

Donem forma a les peces. Comencem per fer les barretes:

I llavors fem les trenes. Estirem la pasta fent bastonets...

... fem els bastonets més llargs i prims ...

... i comencem a formar les trenes (deixant-ho una mica separat)

Ja ho tenim a punt, ho tapem amb un drap i ho deixem a fer la segona llevada (si volem, també al forn a 35º i una mica d'humitat)

tic,tac, tic, tac...

Un cop llevat, ho pintem primer amb rovell d'ou i llavors amb una mica d'aigua i sucre i ja ho podem enfornar (a les barretes els fem un parell de talls)

Al forn a 165º (aire i escalfor a baix)...un 25-35 minuts (segons forns) et voilà

Bon profit

Fem croissants?

2012-02-06T15:36:00.002+01:00

Ingredients
Per la massa

500 g farina (per exemple 2/3 normal i 1/3 de força)
120 g aigua
120 g llet (semidescremada)
50 g de mantega
50 g de sucre
1 culleradeta de cafè de sal
25 g de llevat fresc de Paris (o 1 sobre de llevat sec de París). No "tipus" Royal.

(extreta de http://www.espace-recettes.fr/recettes/croissants-thermomix/28968)

Per dins

250 g de mantega

Per pintar els croissants

aigua i sucre
rovell ou

Procés

Fem la massa com volem o com podem ;-) i la deixem en un bol enfarinat i tapat amb un drap a la nevera mitja horeta.

Després, estirem amb un corró la bola en forma de creu

Posem la pastilla de mantega al mig una mica treballada (que sigui toveta, però no desfeta: entre dos papers de la mateixa mantega, i cop de corró)

Emboliquem la mantega plegant les quatre "puntes" de la creu cap a dins

Estirem amb el corró, pensant a anar posant farina de tant en tant a sota perquè no s'enganxi. Gruix aprox. 1cm

Ho pleguem a terços

Ho deixem reposar a la nevera (tapat amb un drap) mitja horeta i repetim el procés (es deixa a la nevera perquè la mantega es prengui una mica, sinó ho féssim, en comptes de croissants fullats tindríem una massa com de pa de mantega, bo, però no serien croissants)

Després, ho estirem (2-4 mm) i ho tallem en forma de triangles.

Per fer els croissants, s'estiren una mica les puntes del costat ample del triangle i es cargola tot mirant d'estirar una mica la pasta. Quan es té cargolat, es poden estirar amb compte les potes en fora mentre les corbem una mica (amb els ingredients de dalt, compteu 15-20 croissants de mida "normal")

Un cop fets, es posen a la plata que tingueu per anar al forn (silpat, paper de cuina...) i a deixar-los llevar (han de créixer força, 2-3 hores probablement). Abans d'enfornar els podeu pintar amb ou i aigua i sucre (o amb el que volgueu)

I cap al forn (per exemple, a 215º aire i calor a sota)

Tan punt surten del forn ben calents els podem tornar a pintar amb aigua i sucre...

Bon profit.

Inicis informàtica gràfica: Ivan Sutherland i Sketchpad

2012-01-28T11:19:00.000+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2012/01/28/inicis-informatica-grafica-ivan-sutherland-i-sketchpad/

"Aquest matí, cercant informació per internet, he anat a parar a aquests dos deliciosos vídeos d'una demostració de l'Sketchpad (en podríem dir serendipitat).

A la dècada dels 80 van començar ja a incorporar-se les interfícies gràfiques als ordinadors de sobre taula (dels que més o menys encara avui en dia en fem servir les seves evolucions, l'Apple Lisa surt el 1982 i els sistemes X-Windows i Microsodt windows 1.0 el 1985, ... ). Però si reculem un parell de dècades més arribarem als inicis de la informàtica gràfica (si us fa gràcia la història de les interfícies gràfiques d'usuari, podeu començar per aquesta pàgina de la wikipèdia).

En aquesta entrada del bloc voldria compartir aquests 2 vídeos d'un reportatge televisiu sobre els treballs d'Ivan Sutherland amb el seu Sketchpad al MIT el 1963. Sketchpad és considerat com un dels treballs que van obrir la porta al món de la informàtica gràfica. [...]"

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Megadownload

2012-01-25T14:36:00.006+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2012/01/23/megadownload/

"Aquests dies hi ha hagut una empresa que ha estat notícia: Megaupload. I ho ha estat perquè l’FBI ha decidir tancar aquest servei de compartició d’arxius a internet.

He vist apassionades defenses de megaupload girant al voltant de la llibertat i del dret d’accés a la cultura, complementades pel dret a fer servei un servei pel qual havies pagat (això últim només aplicable als usuaris “de pagament”). No dubto que una part important dels usuaris de megaupload el feien servir per compartir material propi, però parant una mica l’orella aquests dies, la majoria de converses no anaven pas en la línia del “i com ho farem ara per compartir fitxers?“, sinó que anaven més en la línia de “i com ho farem ara per baixar-nos pel·lícules/sèries/… ?” [...]"

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Pel 2012: 10 coses que pots fer per triomfar a twitter (infografia)

2011-12-27T15:08:00.003+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/12/26/pel-2012-10-coses-que-pots-fer-per-triomfar-a-twitter-infografia/

"El proper 2012 segur que molta gent s’afegirà a twitter. Tot seguit trobareu 10 consells per tots aquells que comencen (o pels que ja fa un temps que són a twitter) i que volen tenir més presència a la xarxa: [...]"

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Problemes informàtics?

2011-12-23T23:23:00.000+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/12/22/problemes-informatics/

Massa sovint sentim coses com “ha estat un error informàtic” o “per un problema informàtic no hem pogut…” que serveixen per justificar qualsevol cosa que no s’ha fet prou bé. El darrer exemple ha estat el cas de la nòmina de desembre als treballadors públics de la Generalitat. El govern ja havia avançat que aquest desembre pagaria primer la nòmina “normal” del mes com cada any sobre el 22 de desembre, i que la paga extra s’ajornava fins a final de mes (amb l’afegitó que el més probable seria que d’aquesta paga extra només se’n pagaria un 80%, quedant pendent per més endavant el 20% restant). [...]

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

20 anys UdG: No és això…

2011-12-20T16:06:00.001+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/12/20/20-anys-udg-no-es-aixo/

Aquest divendres passat es tancava la setmana de celebracions dels 20 anys de la Universitat de Girona amb un acte institucional de “Celebració dels vint anys de la UdG amb la societat gironina”… I el que havia de ser una festa va acabar com el rosari de l’aurora.[...]

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

20 anys d’UdG, 10000 anys a la UdG

2011-12-12T14:51:00.004+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/12/12/20-anys-dudg-10000-anys-a-la-udg/

"Estem celebrant els 20 anys de la Universitat de Girona (igual que ho fan els companys de la URV, UdL i UPF), tot i que jo m’hi vaig incorporar una mica més tard: fa 10000₂ anys (16 anys en sistema decimal). Una de les activitats promogudes per la nostra universitat és l’edició d’un blog cooperatiu (UdG20anys). Aquesta és l’aportació que hi faig [...]"

(al meu altre bloc del diari Ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Consulta pel pacte fiscal? No cal

2011-11-29T11:56:00.001+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/11/29/consulta-pel-pacte-fiscal-no-cal/

"Ahir el portaveu del Govern Francesc Homs amenaçava al PP amb una consulta popular sobre el pacte fiscal en cas que des del govern de Madrid es tanquessin en banda i no en volguessin ni parlar.

Des del meu punt de vista, no cal gastar una eina tan potent com un referèndum¹ per una cosa tan imprecisa com és un pacte fiscal. [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Ruixim català

2011-11-18T16:01:00.001+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/11/18/ruixim-catala/

"Sovint utilitzem la metàfora de la gota malaia per referir-nos a les actituds d’aquells que busquen aconseguir el seu objectiu a base d’anar repetint, de forma regular i incansable, petits gestos aparentment inofensius (és una expressió ben assimilada i que ja ha perdut, diria jo i per això la utilitzo, la connotació de sistema de tortura) [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Independència? Sí. Però mentrestant…

2011-11-05T18:16:00.000+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/11/05/independencia-si-pero-mentrestant/

"Catalunya acabarà essent un estat. N’estic completament segur. Trigarem més o menys a assolir-ho, però ho aconseguirem.

Hi ha molta gent que ho desitja. I és gent molt diversa ideològicament parlant. Per veure-ho n’hi ha prou fent una lectura dels documents de la segona i tercera onada del Baròmetre d’Opinió Pública (BOP) [1] del Centre d’Estudis d’Opinió (CEO)de la Generalitat de Catalunya. Per exemple, a la 3a onada del BOP es recollia que en un hipotètic referèndum per la independència de Catalunya, el SÍ tenia una intenció directa de vot del 45.4% (que es podia enfilar a un 60% de SÍ tenint en compte l’abstenció) [1]. Però aquesta 3a onada també reflectia el perfil “polític” dels que votarien sí en aquest suposat referèndum (pàgina 181) a partir del record de vot de les darreres autonòmiques. Els percentages són els següents [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Sentiment independendista: el CIS ratifica el BOP?

2011-11-04T17:33:00.003+01:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/11/04/sentiment-independendista-el-cis-ratifica-el-bop/

"L’estudi del CIS es centra bàsicament en els resultats de les eleccions del 20 de novembre, però si llegiu el document veureu que per allà mig una pregunta interessant. És la següent:
“Pregunta 28. Le voy a presentar ahora algunas fórmulas alternativas de organización territorial del Estado en España. Dígame, por favor, con cuál está Ud más de acuerdo.”I quines són les respostes? Doncs aquí les teniu [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Referendum per la independència: 60% Sí… Però, i el 20N?

2011-10-25T15:38:00.002+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/25/referendum-per-la-independencia-60-si-pero-i-el-20n/

"Finalment s’ha publicat la tercera onada del Baròmetre d’Opinió Política (BOP). del 2011, publicat pel Centre d’Estudis d’Opinió, de la Generalitat de Catalunya. Recordem que en lasegona onada, publicada el juny, s’hi havia afegit una pregunta explícita sobre el vot en un hipotètic referèndum per la independència de Catalunya, que s’ha mantingut en aquesta tercera onada.

I comparant les respostes entre les dues onades veiem que la intenció directe de vot afirmatiu ha augmentat 2 punts i mig, mentre que els que votarien en contra baixen 3 punts i mig (hi ha mig punt meś d’abstenció i mig punt més entre no sap i no contesta) [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

El vot útil… o el sistema electoral inútil?

2011-10-18T14:43:00.002+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/18/el-vot-util-o-sistema-electoral-inutil/

Sempre que sento a un candidat demanar el “vot útil” penso que és una expressió ben perversa per què… Existeix el vot inútil? Òbviament si apel·len al vot útil serà perquè creuen que hi ha ciutadans inconscients que a l’urna hi dipositem vots inútils… I per mi pensar això és tan antisistema per la democràcia com ocupar propietats privades o públiques o com l’especulativa venda al descobert (short selling) d’accions a borsa, per exemple [...]

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Ens ha deixat Dennis Ritchie (Apple torna a quedar orfe, en certa manera)

2011-10-13T14:12:00.002+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/13/dennis-ritchie-d-e-p-apple-torna-a-quedar-orfe-en-certa-manera/

"A aquestes alçades pràcticament tothom sap que fa pocs dies moria Steve Jobs, el pare d’Apple. Vaig escriure en aquest bloc una entrada amb la meva opinió de l’allau d’informacions que es van escampar després de la seva mort i que vaig titular “Steve Jobs no va descobrir el foc“.

Enllaçant amb aquest post previ, pràcticament ningú s’ha assabentat de la mort de Dennis Ritchie, quatre dies després de la de Steve Jobs. I qui és Dennis Ritchie? us preguntareu molts… Doncs és una de les persones que sí podríem posar a la categoria dels descobridors del foc (forçant aquest símil tot aplicant-lo a la informàtica)[...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

tastet de la 3a onada BOP del CEO?

2011-10-11T17:46:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/11/tastet-de-la-3a-onada-bop-del-ceo/

Abans de l’estiu va aixecar molt de rebomborri la segona onada del Baròmetre d’Opinió Política que publica el Centre d’Estudis d’Opinio de la Generalitat. Per primera vegada preguntava explícitament sobre el vot en un hipotètic referendum sobre la independència, i prop d’un 43% dels enquestats van respondre que votarien afirmativament. Aquest % passa de llarg el 50% si ho projectem en resultats d’un referendum, eliminant l’abstenció (més detalls aquí , per exemple) [...]

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

La força dels petits gestos (tapmania per en Guillem)

2011-10-11T11:55:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/10/la-forca-dels-petits-gestos-tapmania-per-en-guillem/

"Permeteu-me avui un post una mica diferent.

De tant en tant les famílies reben grans patacades. Sovint es pateixen en solitud, però a vegades afortunadament transcendeixen l’anonimat i fan aflorar la solidaritat dels petits gestos. I aquest és el cas d’en Guillem, un noi de 16 anys de Torroella de Montgrí [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Steve Jobs no va descobrir el foc

2011-10-07T11:45:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/07/steve-jobs-no-va-descobrir-el-foc/

"Fa un parell de dies moria Steve Jobs, una persona excepcional.

Les persones normals ajudem a que la societat vagi avançant passet a passet. Genis com Steve Jobs són els que fan que les societats facin un salt, tot trencant la suau evolució amb una més o menys gran revolució. I sempre és una mala notícia que la societat perdi persones del seu nivell.

Però em sap greu defraudar els fans d’Steve Jobs cofirmant que no va ser ell qui va descobrir el foc, ni va ser ell qui va inventar la roda [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

El gat, la torrada, Catalunya i Espanya

2011-10-03T11:46:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/10/03/el-gat-la-torrada-catalunya-i-espanya/

La tradició popular ens diu que els gats sempre cauen de quatre potes, i també ens diu que si una torrada amb melmelada se'ns escapa de les mans sempre cau amb la banda de la melmelada enllefiscant el terra.
Juguem? Lliguem una torrada untada amb melmelada a l'esquena d'un gat [...]

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Símils commutatius

2011-09-28T12:19:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/09/28/simils-commutatius/

"Els que ens dediquem a ensenyar (i els que ens dediquem a aprendre) utilitzem sovint els símils per ajudar a construir els models mentals de les coses noves: “això que encara desconec és similar a allò que ja conec i, per tant, és probable que es comporti així o aixà…”. És un bon recurs sempre que es faci servir amb seny i tinguem prou sentit crític per acotar l’abast de les nostres deduccions: si comparem naps amb cols per explicar l’absorció de nutrients del sòl (les cols són com els naps…), no deduïm també que es poden fer fàcilment farcellets de naps [...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Per què busquem webs si el que volem és coneixement? web 3.0

2011-09-23T17:34:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/09/23/per-que-busquem-webs-si-el-que-volem-es-coneixement-web-3-0/

"Ben poca gent es pot imaginar el que és internet avui sense l’omnipresent Google. Tot i que Google ja fa temps que ha deixat de ser un simple cercador, segueix essent la porta que la majoria de gent fa servir per accedir a la vasta teranyina d’informació que conforma el world wide web. [...]
Si voleu respostes concretes una alternativa és la plataforma WolframAlpha desevolupada per Wolfram Research i que combinant anàlisi lingüístic, una gran base de dades construïda integrant múltiples fonts d’informació amb potents algorismes permet respondre amb força precissió a preguntes concretes.[...]"

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Identificar l’idioma dels tweets és important? És imprescindible

2011-09-21T16:04:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/09/20/identificar-lidioma-dels-tweets-es-important-es-imprescindible/

"De tant en tant afloren debats sobre la conveniència que twitter permetés identificar la llengua en que està escrit cada tweet, i aquest per mi no és un tema menor.

La majoria de dissenyadors de programes ja fa temps que han entès que en un món globalitzat és imprescindible tenir interfícies multilingües. Per exemple, en el món del programari lliure [...] "

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )

Publicar PDFs escanejats és transparència i Open Data?

2011-09-09T12:21:00.000+02:00

http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/2011/09/09/la-transparencia-son-pdfs-escanejats/

Des d’ahir a les webs del Congreso i del Senado s’hi troben les declaracions de patrimoni de diputats i senadors. Només cal veure tot l’enrenou que s’ha generat per entendre que la forma en què s’ha fet està tenint l’efecte contrari al que es volia: el que havia de ser un exercici de transparència s’està convertint en un extraordinari exercici de demagògia, ajudat sense cap mena de dubte per la falta de context en la informació publicada, que fan incomprensibles algunes d’aquestes declaracions per part de la ciutadania (a part de les inexactituds que hi puguin haver).[...]

(al meu altre bloc del diari ara http://blogspersonals.ara.cat/desdelmontgri/ )