Das gängige Franzosen-Klischee habe ich in den letzten Wochen bestätigt bekommen. Franzosen sprechen nur französisch. Das ist dann schwierig, wenn man einen Urlaub in Frankreich plant und mit Franzosen dialogieren möchte. Zimmerbuchungen und so. Ich kann kein französisch (mehr). Egal, ob ich auf englisch oder deutsch schrieb, es wurde konsequent zurückfranzösischt. Google Translate war mein bester Freund, damit geht es irgendwie und ich habe tatsächlich alles gebucht und geklärt bekommen. Tolles Internetz, dieses. Danke, Google.

Jetzt habe ich noch ein Problem, bei dem ich nicht weiterkomme und hoffe auf eure Hilfe. Wir fahren mit dem Auto nach Paris und wir haben unser Auto mit neuen Autoteilen ausgestattet. Die Frage ist nun: Fährt man ganz nach Paris rein und hofft, in Hotelnähe einen Parkplatz zu ergattern oder ein Parkhaus zu finden? Oder besser außerhalb parken und mit Metro und Co in die Stadt fahren? Aufenthalt Sa/So. Das Hotel konnte mir nur so halb helfen, wenn auch erstaunlicherweise auf englisch:

DEAR SIR
IF YOU LEAVE THE CAR IN THE STREET
THE WEEK END IT S FREE
BUT WE HAVE PRIVAT PARKING NEAR THE HOTEL COST 24 EUROS   24 HOURES
WE TELL YOU AT THE RECEPTION OF THE HOTEL
BEST REGARDS (sic!)

Also, liebes Internet, welche kostennutzeneffiziente Lösung schlägst du vor?

Ortograpfie?

Ästehtisch!

Liebe Mieterinnen und Mieter

Wir sind vom 15. Oktober bis zum 22. Oktober in den Ferien in Rasa ( Centovalli). In dieser Zeit wären wir froh, unsere Hühner, Ziegen und Schafe würden von euch versorgt. Wir werden eine Liste im Treppenhaus aufhängen, wo ihr euch verbindlich eintragen solltet, wann ihr einen Dienst übernehmen könnt. Detailbeschrieb folgen zu den Arbeiten.

Herzlichen Dank für eure Mithilfe!

Gruss Katrin

20 Cent 1 Bilt

Gut investierte 20 Cent, wenn auch das Bilt kein Meisterwerk war!

Amélie und Aperol

Aperol ist leicht an der Farbe zu erkennen, Amélie schaut immer etwas verträumt. Die beiden gewöhnen sich gerade aneinander und das neue Zuhause.

Marketing-Tanja: “Mensch, jetzt sind doch bald Sommerferien, da sollten wir doch was mit Urlaub machen!”

Markting-Horst: “Super Idee, die Leute wissen ja gar nicht, was wir da für ein tolles ReiseTelefon bieten!”

Marketing-Tanja: “Ja genau! Und das Hautkrebs-Screening kennen auch nur Wenige! Aber wie vermitteln wir das am Besten?”

Markting-Horst: “Na, ganz einfach: Wir schicken einfach an alle unsere Versicherten für Tausende Euro ein hübsches Mailing raus. Da drucken wir dann unsere Homepage-URL hin und einen Webcode. Den müssen die Leute dann nur auf der Website in das Suchfeld eingeben und landen dann auf der Übersichtsseite für Urlaub. Auf dieser Seite müssen sie dann nur noch auf den “Urlaubs-Check”-Teaser klicken, danach bei “Urlaubs-Check” auf “mehr” und schon sind sie bei den drei Gewinnspielfragen, die das ReiseTelefon und das Hautkrebs-Screening ansprechen. Danach sammeln wir nur noch möglichst viele persönliche Daten ein (vielleicht kann man die ja nochmal gebrauchen!) und fertig ist die Laube.”

Marketing-Tanja: “Super, das ist ja wirklich ganz einfach. Aber sollten wir nicht auch zur Motivation tolle Preise ausloben? Damit auch möglichst viele mitmachen? iPads oder Tankgutscheine oder so?”

Markting-Horst: “Du hast Recht, aber ich wäre ja nicht Marketing-Horst, wenn ich da nicht auch eine brillante Idee hätte: Da liegen doch seit Jahren noch diese dämlichen Frisbees in der Giveaway-Abstellkammer. Die sind doch wie gemacht dafür! Die will jeder haben! Ich glaube, die heißen eigentlich Wurfscheiben…”

Marketing-Tanja: “Genial, so machen wir’s!”

Wer’s wegen der miserablen Handyfotoqualität nicht lesen kann:

Sichern Sie sich Ihre TK-Wurfscheibe
www.tk.de
Webcode 6050

TK-Wurfscheibe

[Im Feed kann dieses Video nicht angezeigt werden.Klicke zum Blogeintrag um das Video anzusehen.]

Guckst du auch digitalfoosball.com.

Ich: “Suchst du irgendwas?”
Kollege A: “Ja, die Manuela* und einen Kopierer.”
Kollege B: “Ist das nicht dasselbe?”

*Name geändert!

WOLLT IHR MICH EIGENTLICH VERARSCHEN???!!!??

*Diese Bezeichnung des Ladens, der jeden Tag die Werbung in unseren Hausflur wirft, benutzt meine Oma immer noch. Zurecht, wie ich finde.