จูบา ซูดานใต้, Juba South Sudan

รอยมีดกรีดแรกประวัติศาสตร์ทหารช่างไทยใน UNMISS

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Sun, 5 May 2019 06:11:00 -0700

ประเทศเซาท์ซูดาน ประเทศน้องใหม่ในแอฟริกาในช่วงหลังสงครามที่ผ่านมาเกือบสามปีประชาชนได้มีการกลับถิ่นฐานบางส่วนซึ่งทำให้ในเมืองหลวงจูบามีผู้คนหนาแน่น การพัฒนาในช่วงนี้ได้เริ่มมีการกระจายตัวทั้งภายในเมืองและนอกกเมืองอย่างที่เห็นได้ชัดจนมีการเดินระบบสายส่งพลังงานไฟฟ้า งานอาคารบางสว่น รวมทั้งได้มีการพัฒนาปรับปรุงงานก่อสร้างถนนระหว่างเมืองสู่เมืองซึ่งในประเทศนี้มีหน่วยงานที่เข้าร่วมองค์การสหประชาชาติอย่าง ทหารช่างไทย

ทางเข้าค่าย UNMISS

เช้ากลางเดือนเมษายนทีมงานออกจากที่พักมาที่หน้าค่าย Dulupi ซึ่งเป็นค่ายที่พักของ UNMISS ด้านทฺิศเหนือที่ประจำอยูที่จูบา เซาท์ซูดาน สิ่งที่เห็นน่าแปลกใจคือ ถนนเยล(Yei) ที่เชื่อมเส้นทางระหว่างเมืองจูบากับเมืองเยลที่อยูทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นป้ายงานก่อสร้างที่ได้เห็นคือป้ายแสดงตำแหน่งงานก่อสร้างถนนที่แสดงจุดเริ่มต้นที่เขียนปักติดไว้เขียนไว้ว่า Sta.0+000 อยู่ฝั่งตรงข้ามกับปากทางเข้าค่ายที่พัก ป้ายดังกล่าวบ่งบอกว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นงานก่อสร้างถนนหรือกำลังก่อสร้างถนนขึ้นในถนนเส้นนี้ ป้ายตำแหน่งสเตชั่น (Station) เป็นสิ่งที่ทำให้สงสัยว่าทางหน่วยงานไหนที่ที่ดำเนินก่อสร้างถนนเส้นนี้

Sta.0+000 ปากทางเข้าค่ายที่พัก

ทีมงานออกเดินทางออกจากปากทางเข้าค่ายของ UNMISS ที่อยู่หน้าภูเขาจิเบลกุจูล(Jibel Kujul) ไปข้างหน้าตามถนนเส้นเยลซึ่งทางเส้นนี้เป็นทางกว้างระมาณ 7 เมตร พื้นถนนเป็นวัสลูกรังที่เป็นก้อนกรวดฝังอัดบนลงบนถนนดินเดิมไปประมาณ 1 กม.จะเป็นประตูทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของค่ายที่พักทหาร บริเวณนี้ชาวซูดานใต้เรียกว่าเชคพอนท์(Check Point) พบด่านตรวจของทหารที่กลางเต็นท์เลยปากทางเข้าอยูฝั่งซ้ายมีเจ้าหน้าที่ทหารท้องถินนั่งอยูข้างในเต็นท์ บางครั้งจะเดินนออกมาตรวจรถบรรทุกที่ผ่านไปมาตรงจุดนั้น ช่วงก่อนถึงปากทางเข้าค่ายจะมีรถตู้โดยสาร รถเมล์ขาวและรถมอเตอร์ไซ์จอดรถรอรับผู้โดยสารและผู้ประชาชนเดินจำนวนมาก ทางฝั่งทางขวาทางจะมีรถเข็นของเจ้าของที่เป็นเด็กชาวเซาท์ซูดานจอดเรียงรายรอขนสิ่งของจำนวนมาก

เด็กชาวซูดานระหว่างรอเข็นสินค้า

ผมและทีมงานเดินทางจากเชคพอยท์มองเห็นทางขึ้นเนินอยู่ข้างหน้างหน้าห่างมา 800 เมตร เมื่อผ่านพ้นเดินลงมาเล็กน้อยฝั่งขวาต้นมะขามทรงพุ่มทึบสมดุลมีฐานเป็นก้อนหินขนาดใหญ่รองรับ บริเวณใกล้กันจะเห็นรอยจุดเริ่มงานของถนนที่รถเกรดกรีดพื้นเริ่มงานก่อสร้าง ตรวจสอบตำแหน่งกับแผนที่ภาพที่ภาพถ่ายดาวเทียมพิกัด

พิกัดดาวเทียม

มะขามทรงพุ่มใกล้จุดเริ่มต้น

ข่าวทหารช่างไทยเข้าร่วมพัฒนาเซาร์ซุดานกับ UNMISS ว่าทหารช่างไทยเริ่มงานก่อสร้างซ่อมบำรุงถนนเยล ระหว่างเมืองจูบาสู่เมืองเยลงานก่อสร้างเส้นนี้จุดเริ่มงานถนนบ่งบอกได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นแรกที่เริ่มก่อสร้างถนนบนถนนเส้นนี้ ตำแหน่งสถานที่ยืนยันได้ว่าประวัติศาสตร์ทหารช่างไทยเริ่มงานก่อสร้างถนนเส้นเยลที่จุดเริ่มต้นนี้ ถนนเส้นที่ทำให้ชาวเซาท์ซุดานดีใจที่จะมีเส้นทางที่เดินทางระหว่างเมืองได้สะดวกและชาวไทยภูมิใจกับทหารช่างไทย

จุดเริ่มต้นซ่อมบำรุง ถนน เยล

เราเดินทางออกจากจุดเริ่มต้นมาตามรายทางเส้นทางสู่เยล งานก่อสร้างซ่อมบำรุงถนนเป็นสิ่งสร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยซึงไม่เฉพาะงานก่อสร้างพัฒนาประเทศเซาท์ซูดานเท่านั้น มรรยาทและวัฒนธรรมไทยได้เผยแผ่สู่แอฟริกาตะวันออกโดยทหารช่างไทยที่กำลังพัฒนาบ้านเมืองในเซาท์ซูดาน อันเป็นที่กล่าวขานถ่ายอดชื่อเสียงคนไทยอย่างน้อยคำทักทาย “สวัสดี" จะอยู่คู่บ้านเมืองนี้ตลอดไป

สวัสดี คำทักทายที่จารึก

มาไช

29 เมย.19

คนไทย เพื่อนร่วมงาน ทำงานมาตรฐาน Thai woker & Conlleagues work with Standard in Juba

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Fri, 28 Dec 2018 01:58:00 -0800

การทำงานที่ประสบความสำเสร็จในทุกที่มิใช่ว่าจะทำให้แล้วเสร็จสมบูรณ์อย่างเดียว ผลงานที่ได้มาจากงานที่ทำเป็นอย่างหนึ่งที่จะทำให้จะเป็นการบอกถึงความสมบูรณ์ของงานั้น รวมทั้งความใส่ใจและตั้งใจอย่างหนึ่งจะบอกเราได้ซึ่งความภูมิใจที่ได้ทำงานมาเป็นอย่างดี อย่างจะเห็นจากการร่วมแรงร่วมใจจากคนไทยและเพื่อนร่วมงานที่ช่วยกันก่อสร้างถนนในเมืองจูบาอย่างมาตรฐานงานทาง

กำหนดแนวศูนย์กลางถนน Center line mark

จูบา ประเทศซุดานใต้คนไทยเริ่มเข้ามาทำงานก่อสร้างถนนที่นี่ในปี ค.ศ.2019 พร้อมเพื่อนร่วมงานประเทศซูดานใต้และประเทศใกล้เคียงอย่างประเทศเคนยา ยูกานดา คองโก รวมทั้งประชากรที่นี่ได้ร่วมมือกันอย่างตั้งใจจนผลงานออกมาประสบความสำเร็จอย่างดี

กำหนดเขตลาดยาง Survey make asphalt concrete line

การทำงานที่จะให้ได้ผลงานอย่างดีนั้นคือการทำตามข้อกำหนด ซึ่งข้อกำหนดอย่างหนึ่งของงานทางตือก่อนการทำแอสฟัลตติกจะต้องมีการทำความสะอาด พื้นทาง ไหล่ทางหรือลาดยางเดิมจะต้องทำการกวาดฝุ่น เศษวัสดุที่หลุดหลวม ทรายที่สาดทับ Prim coat ออกจนหมดก่อนที่จะทำการลาดยางแอสฟัลต์ติกซึ่งทางทีมก่อสร้างได้ทำตามข้อกำหนดเป็นอย่างดี

ทำความสะอาดพื้นผิวถนน Cleaning Pavement

การเชื่อมรอยต่อของแอสฟัลต์คอนกรีตตามแนวขวางถนนซึ่งจะมีการกำหนดให้ใช้ไม้กั้นเมื่อทำงานแล้วเสร็จที่ลาดยางไว้เพื่อจะได้ต่อแนวชนกันอย่างสนิทแน่นในการลาดยางครั้งต่อไป สำหรับแนวที่ได้ทำของแนวขอบถนนเดิมทีมงานก่อสร้างถนนชุดนี้ก็ไม่ได้มองข้ามความตรฐานมีการตัดแอสฟัลต์และ แอสฟัลต์ Tack Coat บาง ๆเพื่อเชื่อมรอยต่อตามกำหนดไว้ในแบบมตรฐาน

การตัดรอยต่อผิวแอสฟัลต์ Pavement cut off

การทำงานของงานทำผิวจราจรเครื่องมือที่ใช้ในการทำงานที่จัดเตรียมอย่างหนึ่งแล้ว การควบคุมเวลา คุณภาพ อุุณหภูมิเป็นอย่างหนึ่งที่มีความสำคัญไม่น้อยกว่าอย่างอืน นอกจากนั้นขั้นตอนกระบวนการทำงานในการทำงานอย่างถูกวิธีอย่างการกำหนดชนิดของรถบด น้ำหนัก การสั่นสะเทือน น้ำหนัก การบดอัดทีมงานก่อสร้างถนนไทยและเพื่อนร่วมงานทำตามข้อกำหนดเป็นอย่างดี

รถลาดยาง Paver

การทำผิวจราจรข้อกำหนดหลังการลาดยางที่งานลาดยางแอสฟัลต์ คอนกรีต คือการปิดกั้นการจราจรไม่ให้ผ่านผิวจราจรที่พึงทำแล้วเสร็จเพื่อให้อุณหภูมิเย็นลงนั้น ทีมงานก่อสร้างได้ดำเนินการทำตามข้อกำหนดทุกขั้นตอนตามข้อกำหนดควบคุมงาน

การควบคุมการจราจร Traffic management

ความสำเร็จที่ได้จากคนไทยและเพื่อนร่วมงานที่ทำกันอย่างมีมาตรฐานที่ได้จากขั้นตอนทำงานแต่ของละอย่างที่ถูกต้องตามข้อกำหนดมาตรฐานงานทาง พึงบอกได้ว่าที่ได้ช่วยกันทำงานนั้นได้คุณภาพมาตรฐานที่ถูกต้องตามข้อกำหนดที่ให้มาเป็นอย่างดี

มวยไทย ในซูดานใต้ แอฟริกาตะวันออก Mauy Thai in South Sudan, East Africa

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Sun, 16 Dec 2018 04:59:00 -0800

ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงที่คนรู้จักกันทั่วโลก ถึงกระนั้นยังต้องอาศัยการเผยแผ่ประชาสัมสันธ์สิ่งที่ดีให้มีการรูจักศิลปะวัฒนธรรมไทยมากขึ้น ซึงการสร้างชื่อเสียงประชาสัมพันธ์ประเทศไทยมีหลากหลายแนวทางอย่างที่เป็นศิลปะวัฒนะธรรมอันทรงคุณค่าที่เป็นมรดกตกทอดกันมาอย่างเนินนานอย่างศิลปะมวยไทย

Thailand is a world famous country, it also requires the propagation of the public good to have more knowledge of Thai culture. There are many different ways in which Thailand's reputation has developed as Muay Thai.

มวยไทยกับซูดานใต้เชื่อมความสัมพันธ์ครั้งแรก Thai VS.South Susan

จูบา ประเทศซูดานใต้ ประเทศน้องใหม่ลำดับที่ 193 ของโลก กลุ่มประเทศแอฟริกาตะวันออก มร.พูโล โอเกลโร่ โอบอ็บ (Master Pulo Okelo Obob) ชาวแอฟริกันท่านหนึ่งที่หลงไหลศิลปะมวยไทยที่ ผู้ซึ่งไฝ่ฝันที่จะสร้างชื่อเสียงให้กับศิลปะมวยไทยที่ท่านได้รับรับการฝึกฝนและรับอบรมการต่อสู้แบบมวยไทยทจากประเทศแคนาดาในแบบที่ถูกต้อง ปัจจุบัน มร.โอเกลโร่ ได้อาจารย์ฝึกสอนอยู่ที่ค่ายในเมืองจูบาซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับที่ทำการสถานทูตเคนย่าซึ่งที่นี่ได้มีชาวต่างชาติให้ความสนใจมาฝึกซ้อมจำนวนมากเป็นประจำทุกวัน

Juba, South Sudan is youngest nation in East Africa, Master Pulo Okelo Obob, a passionate in Muay Thai, who trained in boxing, He came from Canada. A dream man who built a reputation for Muay Thai martial arts that he was trained and trained in boxing fighting in the right way. Nowadays, Mr. Oleo has trained at a Juba gym. It is near to the Embassy of Kenya, which has many foreigners to focus on training.

มร.พูโล โอเกลโร่ โอบอ็บ Master Pulo Okelo Obob

แอดดิส อาบาบา ประเทศเอธิโอเปีย มร.เตโซเม (Master Teshome) เป็นผู้หนึ่งของเอธิโอเปียที่ได้ส่งเสริมศิลปมวยไทย ท่านได้พบปะจัดให้มีการสัมนากฏกติกามวยไทยของ โดยยึดถือตามตำราของอาจารย์ ปัญญา ไกรทัศน์ (Master Panya Kraitus) และ ดร. ปิติสุข ไกรทัศน์ (Dr. Pitisuk Kraitus) ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติมวยไทย การฝึก การออกกำลังกาย การไหว้ครู แม่ไม้มวยไทย กฎกติกามวยไทยและสาระสำคัญอื่นๆอีกมากในตำราหนังสือเล่มนี้ซึ่งเป็นอีกประเทศหนึ่งที่มีการพัฒนาศิลปะมวยไทยอย่างต่อเนื่องรวมกันกับกันองค์กรมวยไทยหลายประเทศในแถบแฟริกาตะวันออก

Addis Ababa, Ethiopia. Master Teshome is one of the Ethiopians who have promoted Thai boxing. You meet to arrange the Muay Thai's rules. Master Panya Kraitus and Dr.Pitisuk Kraitus, who have a history of Muay Thai, exercise, Wai Khru, Muay Thai, Boxing, Muay Thai and the essence. Many other Muay Thai martial arts organizations in Eastern Thailand have been involved in this book.

ตำรามวยไทย Muay Thai text book

มร.เตโซเม (MasterTeshome)

คนไทยในแถบแอฟริกันตะวันออกที่ได้มาอาศัยในประเทศเหล่านี้มีจำนวนไม่น้อยอย่างในซูดานใต้มีคนไทยทำงานอยู่ที่นี่และที่สำคัญยังมีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลไทยที่มาทำงานขององค์การสหประชาชาติ การส่งเสริมสร้างชื่อเสียงที่เป็นนามธรรมของมวยไทยถ้าท่านมีโอกาสอยู่ที่นี่หรือหรือเดินทางมาประเทศซูดานใต้อย่างหนึ่งที่สร้างสัมพันธไมตรีคือการแวะชมการการฝึกซ้อมสนทนาแลกเปลี่ยนความรู้ กับ มร.โอเกลโล ตัวแทนมวยไทยในแอฟริกาอย่างน้อยท่านก็เป็นคนที่มีส่วนช่วยเหลือทำให้มีการได้รู้จักทั้งสองประเทศกันมากขึ้น

The majority of Thais in Eastern Africa are living in these countries. In South Sudan there are Thai people working here, and most importantly, there are government officials working in the United Nations. Promoting the Unmistakable reputation of Muaythai If you have the opportunity to be here or to come to South Sudan, one of the good will is to visit the training sessions, exchange knowledge with Mr. Olo In Africa, at least, he is the one who helped make the two countries more known as well.

คณะคนไทยที่แวะเยี่ยมเยือน Thai Guest visit Muay Thai compound

ทั้งสองท่านชาติที่เป็นชาวต่างชาติได้สนใจเผยแผ่ศิลปะมวยไทยถึงแม้ว่าจะขาดการประสานงานกับตัวแทนหรือผู้ที่สนใจจากชาวไทยแต่สองท่านนี้มิได้ย่อท้อแต่อย่างใด เราชาวไทยที่ต้องยอมรับรับถือน้ำใจทั้งสองท่านอย่างจริงใจและหวังว่าสักวันคนไทยและอัฟริกันจะเดินคู่ข้างเคียงกันพัฒนามวยไทยไปข้างหน้าอย่างพร้อมเพรียง

Master Pulo Okelo Obob and Master TeshomeBoth are foreign nationals are interested in propagating Muay Thai martial art, although they lack coordination with representatives or interested in Thai people, but these two are not indifferent. We Thai people must accept both of us sincerely and hopefully one day, Thai people and Africans will walk alongside each other to develop Muay Thai forward in unison.

จูบา น้ำไหลบ่าแต่น้ำท่ายังคลาดแคลน The water is runoff or water shortage in Juba

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Sat, 16 Jun 2018 07:06:00 -0700

จูบา ประเทศซูดานใต้ แอฟริกาตะวันออก น้ำไนล์ไหลผ่านเชื่อว่าจะเป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์เขียวขจี ที่นี่มิใช่มีเพียงแต่สายน้ำไหลผ่านแต่ปริมาณน้ำฝนในฤดูฝนปริมาณมีฝนตกจำนวนไม่น้อย จากสภาพพื้นที่อยู่บนสันเนินที่ลาดเอียงและการปล่อยไม่กักเก็บน้ำไว้ใช้สอยปล่อยให้น้ำฝนไหลลงสู่แม่น้ำในเมืองจูบาอย่างรวดเร็ว น้ำที่ใช้อุปโภคบริโภคเมืองจูบา น้ำท่าและท่าน้ำเมืองจูบาไหลบ่าหรือขาดแคลน

Juba, South Sudan,East Africa Nile water flowing through, is believed to be a rich green source. Here is not only the water flowing through, but the amount of rain in the rainy season, the amount of rain is not less. From the condition of the area on the slope of the slope and the release of water that is not kept for use water consumed in Juba. The water is runoff or water shortage in Juba

มะม่วง ผลไม้ประจำฤดู

แม่น้ำไนล์สายน้ำหลักที่หล่อเลี้ยงชีวิตรวมทั้งเป็นแหล่งท่องเที่ยวของประชาชนในเมืองจูบาอาจจะมีค่ามากมายมหาสารเมื่อถึงจูบายังแตกเป็นอีกหนึ่งสายย่อยรายล้อมเป็นเกาะอีกด้านเลาะเมืองทำให้เกิดท่าน้ำสายย่อยบริเวณริมชายตลิ่ง ท่าน้ำตอนเหนือสนามบินจูบาคือถื่นฐานท่าน้ำอีกแห่งหนี่งซึ่งที่นี่จะเป็นแหล่งสูบน้ำหลักแหล่งหนึ่งของเมืองจูบาและก่อนถึงจุดนี้จะเป็นเรืือข้ามฝากที่จะข้ามไปมาระหว่างเมืองและเกาะตรงข้ามกับจูบาที่เป็นแหล่งปลูกพืชพันธ์อาหารและท่องเที่ยวสำหรับผู้นิยมธรรมชาติ

The Nile River, the main river that nourishes life as well as a tourist attraction in the city of Juba, may have many values.Enormous when reaching Juba, it was broken into another sub-line, surrounded by another island, causing the water line at the edge of the bank. The northern waterfront, Juba Airport is another waterfront base, which is one of the main water sources in Juba and before this point is a cross-border crossing between the city and The island opposite to Juba, which is a growing area of food and tourism for nature lovers.

ท่าน้ำ ตอนเหนือสนามบิน

จูบา ซูดานใต้ แม้ว่าน้ำไนล์จะมีมากไหลตลอดฤดูการแม้จะมีลดบ้างในช่วงฤดูแล้งแต่ก็ไม่ถึงจะทำปริมาณน้ำแห้งลงมาก สำหรับน้ำใช้ของประชาชนคงหนีไม่พ้นการซื้อน้ำใช้จากรถบรรทุกน้ำ(ส่วนมากชาวโซมาเลีย)ซึ่งหมายถึงการซื้อน้ำต้องมีเกือบทุกวันอันจะหมายถึงผู้ซึ่งมีฐานะรายได้ที่สมควรจึงจะซื้อน้ำเป็นประจำจากรถบรรทุกได้ตามต้องการ สำหรับประชาชนโดยทั่วไปน้ำใช้อาจจะเพียงวันละไม่กี่แกลลอนจากรถจักยานที่นำขายในเมือง

Juba, South Sudan, although the Nile water has a lot of flow throughout the season, although there are some cuts during the dry season, but it is not possible to make the amount of water dry down much for the public use of water, it is inevitable that the purchase of water from a water truck (mostly Somali) means buying water almost every day. Regularly from trucks as needed for the general public, the water may be only a few gallons per day from the vehicles that are sold in the city.

รถบรรทุกน้ำ ชาวโซมาเลีย

น้ำที่ไหลผ่านเมืองจูบา ซูดานใต้ ยังต้องใช้รถในการขนส่งไปสู่ค่ายกองกำลังสันติภาพ ระบบสาธารณูปโภคอย่างการประปาที่ยังไม่ครอบคลุมแจกจ่ายถึงที่ค่ายกองกำลังสันติภาพจึงต้องมีการขนส่งบรรทุกน้ำเพื่อใช้ในชิวิตประจำวัน การขนบรรทุกน้ำที่นำมาใช้หนีไม่พ้นการใช้รถบรรทุกน้ำ(Water Truck) ปริมาณน้ำใช้ในแต่ละวันจึงเห็นรถกองกำลังสันติภาพหรือรถบรรทุกขายน้ำวิ่งทั้งวันในเมืองจูบาของซูดานใต้

The water that flows through the city of Jubusan Tai still requires a car to transport to the UNMISS camp. Utility systems such as water supply that are not yet distributed, distributed to the UNMISS camp, must be transported to carry water for daily use. Unloading water that is used to escape the use of water trucks. The amount of water used each day is seen by the Peace Corps vehicles or trucks selling water all day in Juba, South Sudan.

UN WATER WAGON

น้ำจากแม่น้ำที่นำมาใช้อย่างการพัฒนาเมืองจูบา ซูดานใต้ อย่างกองกำลังสันติภาพทหารช่างญีปุ่น(ปัจจุบันถอนกำลังออกหมดแล้ว) ซึงมาช่วยกิจการด้านการพัฒนาหลายด้านอย่างงานก่อสร้างบำรุงถนนช่วงปลายสุดบริเวณปลายสุดข้ามถนนลาดยางของถนน Kudele งานก่อสร้างสนามฟุตบอลแถวถนน Pilpalm น้ำได้บรรทุกมาใช้ในงานก่อสร้างทางด้านนี้ บางส่วนที่นำมาคือที่ท่าน้ำด้านเหนือสนามบิน กองกำลังสันติภาพทหารไทย กองร้อยทหารช่างก่อสร้าง(ทางระดับ) 1 กองร้อย เช่นเดียวกันภารกิจสนับสนุนบรรทุกน้ำการใช้ที่นี่ไม่มีข้อแตกต่างที่จะมาบรรทุกน้ำนำมาใช้และเพื่อการพัฒนาประเทศซูดานใต้

Water from the river that was used as the development of the city of Juba, South Sudan, such as the UNMISS, Japanese mechanic (now withdrawn), helped to develop many aspects such as construction, maintenance of roads at the end of the area. The end of the paved road of Kudele Road. Construction of the football field near Pilpalm road. Water is used for construction in this area. Some of the parts that are brought are the waterfront at the airport. Thai Military Peace Corps the Construction Company (Level 1) , They will be do same as the water tank support mission, used here, there are no differences to be used to carry water and to develop South Sudan.

กองกำลังสันติภาพ ญี่ปุ่น

กรุงจูบา ประเทศซูดานใต้ น้ำยังต้องอาศัยรถขนส่งการที่เราช่วยกันคิดช่วยกันทำอย่างคนไทยมีอะไรที่พอจะช่วยคิดการบริหารจัดการน้ำเพื่อการนำมาใช้น้ำกับการบรรทุกน้ำว่าคุ้มหรือไม่ที่จะมาแนะนำความคิดให้ทำการเกษตร แม้น้ำจะมีมากในหน้าฝนแต่ภาวะที่ต้องอพยพหลบภัยจากความขัดแย้งมีอะไรที่เราจะช่วยกันได้เพื่อสันติภาพของที่นี่ให้เป็นรูปธรรมอย่างยั่งยืนตลอดไป

Juba, South Sudan The water also requires transport. The idea of helping us to do things like Thai people has enough to help think about water management to bring water and water. Is it worth it to introduce ideas to do? Agriculture Although there is a lot of water in the rainy season, but the conditions that have to be evacuated from the conflict are what we can help for peace here to be sustained and forever.

TheNile/TNN

กองกำลังทหารช่างไทย จูบา พัฒนาบ้านเมือง Thai Engineering Contingent in UNMISS

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Fri, 1 Jun 2018 03:26:00 -0700

กองร้อยทหารช่างก่อสร้าง(ทางระดับ) กำลังเตรียมตัวเดินทางเพื่อปฎิบัติงานในภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ(UN) ที่สาธารณะรัฐเซาร์ซูดาน(UNMISSION IN SOUTH SUDAN,UNMISS) ในทวีปแอฟริกาตะวันออกเพื่อร่วมปฏิบัติการพัฒนาและฟื้นฟูประเทศซูดานใต้ ที่เกิดความขัดแย้งจนเกิดสงครามสู้รบกันภายในประเทศจนประชาชนต้องอพยพสู่ค่ายผู้ลี้ภัยทั้งในและต่างประเทศ

รถเจ้าหน้าที่ UNMISS

กองกำลังช่างก่อสร้าง(ทางระดับ)ได้เตรียมความพร้อมโดยมีการฝึกซ้อมที่ตามที่หน่วยสังกัดตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายประกอบด้วย แยกลำดับการฝึกออกเป็น 5 ขั้นตอน คือ การฝึกวามชำนาญเฉพาะบุคคลตามตำแหน่งหน้าที ภาษาอังกฤษพื้นฐาน ฝึกความชำนาญชุดปฏิบัติการทหารช่าง ฝึกยุทธวิธีปฎิบัติการทหารช่าง และฝึกเตรียมการเคลื่อนที่ย้ายกำลังพลเข้าร่วมภารกิจ การเตรียมความพร้อมที่ผ่านมาได้มีการตรวจเยี่ยมการเตรียมความพร้อมจากคณะติดตามและกำกับการดูแลงานด้านการฝึกที่ ค่ายบุรฉัตร จังหวัดราชบุรี

ถนนเส้นนอกเมือง จูบา Juba out bound

ประเทศซูดานใต้(South Sudan) ที่กองกำลังรักษาสันติภาพทหารไทย 1 กองร้อย จำนวนทหาร 268 นาย ทหารช่างก่อสร้าง(ทางยกระดับ) มีโอกาสที่จะสร้างชื่อเสียงเข้าร่วมปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพในประเทศสาธารณะรัฐซูดานใต้ที่ทวีปแอฟริกาตะวันออก กองกำลังสันติภาพซึ่งจะมีการเคลื่อนย้ายกำลังพลในปลายเดือนนี้โดยเบื้องต้นจะเข้าพักที่ค่าย Durupi ซึ่งอยู่ทางใต้ของเมืองจุบาแถวเทือกเขา Jibel Kujul ห่างตัวเมืองประมาณ 5 กม.และจากนั้นจะแยก 1 หมวด พร้อมหน่วยสนับสนุนเข้าพักที่เมือง Rumbek ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของเมือง Juba

Jibel Kujur

กองกำลังสันติภาพในหลายประเทศได้เข้ามาพัฒนาประเทศนี้อย่างกองกำลังทหารช่าง ญี่ปุ่น (Japanese Engineering Contingent) ได้เข้ามาประจำการ่วมก่อสร้างสนามฟุตบอลที่ข้างถนน Bilpalm และก่อสร้างและซ่อมแซมถนนในเมืองจุบา ซ่อมทางข้ามลำน้ำที่ถนน Kudele กองกำลังของราวัลดาก่อสร้างโรงเรียน กองกำลังทหารเกาหลีก่อสร้างและซ่อมแซมเส้นทาง Juba – Bor(Bor เมืองที่ถือว่ามีการเปลี่ยนมือครอบครองมากที่สุด) ในคราวนี้นับว่าจะเป็นการสร้างชื่อเสียงทหารไทยที่จะเดินทางมาสร้างชื่อเสียงก่อสร้างและซ่อมแซมเส้นทางสาย Juba – Rumbek ระยะทางประมาณ 400 กม.เส้นทางสายนี้ถือว่าเป็นเส้นทางสัญจรสำคัญทีเชื่อมต่อกับทางประเทศซูดานและถือว่าเส้นนี้เป็นเส้นทางที่มีความปลอดภัยในการทำงานค่อนข้างมากเนื่องจากเส้นทางนี้ส่วนหนึ่งประชาชนชนพื้นเมือง Bari และ Mundari ไม่ได้มีสาเหตุความขัดแย้งทางการเมืองกับทั้งสองฝ่าย รวมทั้งชื่อเสียงคนไทยที่ได้มาพัฒนาประเทศซูดานใต้ในช่วงก่อนและหลังประกาศอิสระภาพจากประเทศซูดาน

UNMISS Motor Grader

งานซ่อมแซมถนนเส้นทางสาย Juba – Rumbek ซึ่งเส้นทางสายที่จะไป Rumbek ที่ออกจากเมืองจูบา(Juba) มีสองเส้นทางคือออกไปทางตะวันตกสาย Juba –Mudiri ซึ่งช่วงต้นถนนลาดยางหกเลนยาวประมาณ 10 กม.ซึ่งก่อสร้างไว้แล้วโดยแรงงานคนไทย ชาวซูดานใต้และประเทศเพื่อนบ้านในแอฟริตะวันออกร่วมกันก่อสร้างและอีกเส้นทางหนึ่งที่จะไปเมืองรุมเบค (Rumbek) ออกจากจููบา(Juba)ไปถนน Bilpalm มาทางทิศหนือเป็นถนนลาดยาง 4 เลน ยาว 7.5 กม.ต่อจากนี้ไปเป็นถนนลูกรังไปสู่เมือง Terekeka มุ่งสู่ Rumbek เส้นทางสายนี้ถือว่าเป็นเส้นทางสายหลักประชาชนจะใช้เส้นทางนี้เป็นส่วนมากในการสัญจร

Water Truck

กองร้อยทหารช่างก่อสร้าง(ทางระดับ) จะสร้างชื่อเสียงสู่ประเทศชาตินำความรู้วิชาการมาพัฒนาประเทศซุดานใต้เช่นแรงงานไทยในอดีตที่สร้างชื่อเสียงอันดี รวมทั้งการผยแพร่ศิลปะวัฒนธรรมของประเทศไทย มิตรภาพ สันติสุข ความร่มเย็นเจริญรุ่งเรืองของชาวซุดานใต้ สิ่งที่ได้รับคือความสำเร็จเกรียรติยศชื่อเสียงของคนไทย

จูบา กินเที่ยวที่ไหนดี ดาร์วินชี หรือ โฮร์มแอนด์อะเวย์ Where is the best for rest in Juba

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Fri, 18 May 2018 03:06:00 -0700

จูบา ซูดานใต้ เมืองหลวงที่ไม่ใหญ่มากการที่หาแหล่งพักผ่อนที่อยู่ในเมืองนี้ที่เราจะเลือกระดับการพักผ่อนพอมีชื่อเสียงอยู่บ้างขึ้นอยู่กับว่าท่านชอบบรรยากาศแบบไหนในช่วงนั้น เบื้องต้นอยู่ที่ท่านเลือกว่าท่านจะทานข้าวกับอาหารไทยกลางคืนไนท์คลับหรือเสริมสวยดูแลเสื้อผ้าที่เลือกต้องโฮร์มอะเวย์ ถ้าช่วงบ่ายถึงเย็นชอบจิบเบียร์ชมวิวทิทัศน์ต้องดาร์วินชีที่นี่เลย คราวนี้เราไปดูบรรยากาศที่ดาร์วินชี(Da vinci)กันก่อนคราวหน้าว่ากันใหม่ค่อยไป โฮร์มอะเวย์ (Home And Away)

Juba, Southern Sudan. The capital is not very large. To find a place to stay in this city, we will choose the level of rest is quite famous, depending on how you like the rest at that time. Firstly, you choose to eat with Thai food, night club or beauty salon.Home and Away is the best. If the afternoon is like a beer to see the view, Da Vinci is best. This time we look at the rest of Da Vinci before going to the place at Home and Away.

Nile Bridge

การออกเดินทางไปดาร์วินชี(Da Vinci)จากที่ค่ายพัก UNMISS Base Camp, Tongping ตั้งหลักหน้าค่ายเลียวซ้ายเข้าสู่สามแยกสนามบินที่อยู่ใกล้กันขับรรไปเรื่อยๆผ่านข้างโรงพยาบาลจูบา มุ่งมาสู่แยกสถานีตำรวจ เลี้ยวซ้ายวิ่งลงสู่ตลาด Kounyo Kuanyo ผ่านตลาดถัดมาวิ่งตรงลงไปหาสะพานข้ามแม่น้ำไนท์มาสักครึ่ง กม. ก่อนถึงสะพานสัก 300 เมตร จะมีสี่แยกถ้าเลี้ยวขวาจะเป็นทางลัดไปมหาลัยจูบาให้ท่านเลี้ยวซ้ายลงไปอกประมณ 200 เมตร จะถึงดาร์วินชีที่อยู่ทางขวามือร้านค้าตดแม่น้ำไนท์เมื่อถึงตรงนี้นำรถไปจอดข้างในได้เลย
การเดินทางมาจากแค้มป์พัก UNMISS, Jibel Kujul Camp ถ้าพักทางนี้เดินทางเข้าจูบาถึงสี่แยก International Security เลี้ยวซ้ายหรือตรงไปก็ได้ให้ไปจนถึงสามแยกหลังมหาลัยจูบาเลี้ยวขวาลงไปเดินทางจนถึงหน้าโบสถ์คริสเลี้ยวซ้ายถึงสี่แยกแม่น้ำไนท์ที่เดียวกับเส้นทางแรกซึ่งเป็นจุดจรรจบกันตรงไปอีก 200 เมตร ถึงร้านดาร์วินชี(Davinci)

The way departure to Da Vinci rom UNMISS Base Camp, Tongping is located in front of the camp, the car go to the intersection of nearby airports and drive along the road pass Juba Hospital. the car drive go to the police station. Turn left into Kounyo Kuanyo market. Next, run straight down to find the bridge over the Night River for half a kilometer before reaching the 300 meter bridge. There will be an intersection. If turn right, it will be a shortcut to Juba University. Turn left at 200 meters to reach Dar Vinci, on the right hand side of the river. At night, you can park your car inside.

Travel from the UNMISS Camp, Jibel Kujul Camp. Starting at International Security turn left or right to the junction after Juba University, turn right until you reach the front of Church, turn left at the intersection of the Nile River, the same route as the first. Another 200 meters to the Da Vinci Restaurant.

Tusker

ดาร์วินชีลักษณะคล้ายสวนอาหารของไทยที่นี่ถ้านั่งพักผ่อนจะมีชาวต่างชาติมานั่งสนทนากัน ชาวซูดานมาทานอาหารก็มีเช่นกัน เครื่องดื่ม จำพวกแอลกอร์ฮอที่มีอยู่ในเมืองจูบามีน่าสนในสองยี่ห้อกระป๋องเขียวจากฝั่งเยอรมันและกระป๋องเหลืองจากเคนย่าแฟริกาตะวันออก สองทวีปสองรสชาติเลือกได้ตามต้องการและเรื่องอาหารการกินของกับแกล้มของที่นี่ถือว่าไม่แพงมากเมื่อเทียบกับที่ท่านจะไปนั่งทานที่โรงแรม
ดาร์วินชี มีจุดชมวิวที่สวยงามโดยเฉพาะท่านที่ชอบวิมทางน้ำ(เรือชมวิวผมลงที่นี่)ที่ร้านที่ร้านจะมีมุมมอง 180 องศา ท่านจะสามารถชมแม่น้ำไนท์พร้อมสูตรอากาศหายใจอันบริสุทธิร์ได้ทีนี่ จุดชมวิวทิวทัศน์ด้านใต้จะมองเห็นสะพานแม่น้ำไนท์ที่ทอดยาวข้ามฟากเมื่อเชื่อมสัมพันธ์ที่จะไปออกประเทศยูกานดา กระแสร์น้ำไนท์จะไหลมาในทิศทางนี้จากใต้ขึ้นเหนือจึงจะเป็นสิ่งแปลกกับคนไทยที่แม่น้ำจะไหลจากเหนือลงใต้

The winery looks like a Thai food garden. There will be foreigners to rest at Da Vinci. Sudanese resting at Da Vinci also available in Juba Capital. The Algarroos are available in Juba, in two branded green cans from the German side and yellow cans from Kenya. Two continents, two flavors, as you want, the food of the savories eaten with drinks, It's not very expensive, compared to where you go to eat at the hotel. Two continents and two taste of the food that you like to eat here is not very expensive compared to where you go to eat at the hotel.

Da Vinci has a beautiful viewpoint, especially for those who like water vases (view boats down here). At the restaurant, they have a 180 degree view of the river. Rite here. The scenic view of the south will see the bridge of the Nine river, which stretches across the ferry when it connects to Uganda. Nile river will flow in this direction from the south to the north, so it will be strange to the Thailand will flow from north to south.

North View

กระแสน้ำที่ไหลผ่านมาถึงตรงบริเวณด้านหน้าของท่านตรงบริเวณริมตลิ่งใกล้ตัวจะดูเชี่ยวกรากเล็กน้อยห่างออกไปทางด้านหน้าจะดูเหมือนมีโขดหินขวางกั้นทำให้กระแสน้ำดูเชี่ยวรุนแรงมากขึ้น ริมชายตลิ่งฝั่งตรงข้างความเขียวขจีของหญ้าที่ชัดเจนสีตัดกับขอบชายตลิ่งแม้ว่าความกว้างของแม่น้ำจะกว้างยาว ถ้าท่านโชคดีไปเที่ยวในวันที่มีสายหมอกลงซึ่งจะมีโอกาสที่น้อยมากที่จะเห็นสายหมอกและไอน้ำไนท์ผุดลอยอย่างสวยงาม

The stream flows to your front of the river bank, near to look a little bit far off the front will look like a barrier to make the tides look more strong. The shoreline is right next to the lush green lawn with clear cut to the edge of the riverbank, although the width of the river is wide. If you are lucky enough to go on a foggy day, there is a very small chance that you will see the mist and steam drift beautifully.

Middle View

มุมมองด้านซ้ายสุดปลายสายน้ำไหลลงไปประเทศอูกานดาจะมองเห็นสุดสายตาตรงขอบลับโค้งของคุ้งแม่น้ำไนท์มีติ่งพื้นที่ยื่นงอกออกมาในแม่น้ำ บริเวณนี้มีชุมชนคนท้องถินจะลงมาใช้แม่น้ำไนท์ในวิถีชีวิตประจำวันโดยเฉพาะในช่วงเวลาเย็น ถัดจากมุมมองที่สุดสายตานี้ตลอดแนวด้านซ้ายแม่น้ำจะมีร้านค้าบริการนั่งพักผ่อน ท่านที่ติดใจบรรยากาศริมน้ำถ้าต้องการเปลี่ยนมุมมองที่ชมท่านก็จะขยับเลื่อนถัดร้านดาร์วินชี

View at the far end of the river flows down to Uganda, overlooking the bend of the bend of the river. This area is home to the people of the night to the river in the daily life, especially in the evening. Next to the view, this sight along the left side of the river will have a sitting shop. If you want to change the view, you will move next to Da Vinci.

South View

นอกจากนี้ท่านอยากทราบว่าแถวนี้มีที่ไหนที่พอนั่งได้อีกบ้าง ตอบได้เลยตามโรงแรมหรือลอร์ดพอนั่งได้แต่เบื้องต้นเอาแบบพอเพียงก็หานั่งเป็นว่าแถวนี้แหละครับถัดจากแถวนี้เลาะริมแม่น้ำไนท์ไปร้านค้าราคาย่อมเยาว์หรือที่พักก็พอหาได้แถวนี้แต่ระดับความไว้วางใจก็จะถูกมองข้ามตามราคาที่พักด้วยเช่นกัน
ดาร์วินชีสถานที่พักผ่อนมีโอกาสลองแวะดูว่าจะสู้โฮมร์แอนด์อะเวย์ได้หรือไม่ ท่านใดใครมีเวลามานั่งสั่งดื่มกินลองเปรียบเทียบดูโฮมร์อะเวย์หรือดาร์วินชีดีครับ พบกันคราวหน้าอีกครั้งที่โฮร์มแอนด์อะเวย์ครับ

In addition, you want to know that this row has enough seats. I do not know if this is the right place for you, but if you are looking for a place to stay, then this is the place for you. Trust is also overlooked by the price of accommodation as well.

Darwin, a place to rest, have a chance to visit the home and away. Anybody who has time to order a drink to compare to see the Home and Away or Da Vinci. Meet again next time at Home and Away.

TheNile/TNN

ทหารไทยในซูดานใต้ TH HMEC UNMISS

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Sat, 12 May 2018 06:39:00 -0700

ข่าวสารเป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งทั้งเรื่องการเมืองการทหารหรืออาจจะเป็นที่มีสาระทางการข่าว ในช่วงเมื่อต้นเดือนมกราคม มีข่าวที่เป็นข่าวมานานแล้วเกี่ยวกับทหารไทยทหารไทยจำนวน 1 กองร้อย ทหารช่างก่อสร้าง (ทางระดับ TH HMEC )เข้าร่วมกิจกรรม United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) หรือ กองกำลังสันติภาพในประเทศ ซูดานใต้

UNITED NATIONS MISSION IN SOUTH SUDAN (UNMISS)

ข่าวนี้นำมาเขียนเรื่องราวแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเดินทางของทหารไทยในครั้งนี้ ที่จริงการเขียนเรื่องราวควรที่ผู้เขียนจะหลีกเลี่ยงเกียวกับการเมืองและการทหารที่มีมาตลอดแต่เมื่อได้อ่านข่าวนี้แล้วเพื่อเป็นข้อมูลแนวทางการปฏิบัติภารกิจเพิ่มเติมจึงต้องเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นสิ่งเตือนใจและแนวทางกับทหารไทยที่จะไปทำภารกิจที่นั่นซึงมีคนไทยมาร่วมพัฒนาทำงานสร้างความเจริญอยู่ที่จูบาประเทศซูดานใต้ทั้งในอดีตและปัจจุบัน

Armed Helicopter

ประเทศเซาท์ซูดาน เป็นประเทศน้องใหม่ลำดับที่ 193 ของโลกแยกออกมาจากประเทศซูดานเมื่อปี ค.ศ.2011 เฉลิมฉลองการเป็นเอกราชได้ไม่กี่ปีก็ต้องเกิดสงครามระหว่างประธานาธิบดีและรองประธานาบดีจนทำให้ทั้งประเทศเกิดสงครามที่แทบเรียกกันว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จนทำให้มีคนล้มตายและประชาชนอพยพพลัดถิ่นฐานจำนวนมาก

World Food Programme

ทหารขององค์การสหประชาชาติที่ปฏิบัตรภารกิจในประเทศนี้มีมานานหลายปี การปฏิบัติงานจะเน้นฟื้นฟูและป้องกันประชาชนที่เดือดร้อนจากการสู้รบจะไม่มีภารกิจที่ต้องปฏิบัติการรบกับกลุ่มที่ก่อให้เกิดสงครามยกเว้นการป้องกันฐานที่มั่นค่าย ททารของเพื่อนบ้านเอเซียที่เคยมาและปฺฎิบัติการที่ซูดานใต้อย่าง กัมพูชา อินโดนีเซีย เนปาลและบังคลาเทศ

ซูดานใต้ เจ้าหน้าที่สหประชาชาติจากไทยไม่ใช่คั้งแรกที่มาปฎิบัตการไม่นานมานี้ได้มีตัวแทนตำรวจของสหประชาชาติจากประเทศไทยที่เป็นนายตำรวจชายและหญิงมาปฏิบัตรที่นี่เช่นกันในปี ค.ศ. 2015 ในตอนนั้นจำนวนที่ปฏิบัตรงานมีเพียงไม่กีนายจึงจำเป็นต้องแยกปฎิบัตรงานสนับสนุนกันตามหน่วยต่างๆ ทั้งในกรุงจูบาและตามเมืองในแต่ละรัฐของซูดานใต้

เฮลิคอปเตอร์ ลำเลียง UNMISS

ประเทศซูดานใต้ที่เกิดสงครามมาในช่วงสองสามปีที่ผ่านมานี้ในช่วงหลังกำลังเจรจาสันติภาพระหว่างทั้งสองฝ่าย สหประชาชาติอนุญาติให้ประชาชนที่อยู่ตามค่ายผู้ลีภัยอย่างเช่น Juba Wau Renk หรือบริเวณชายแดนในประเทศ ยูกานดา ที่สมัคใจกลับเข้าบ้านที่อยู่อาศัยในเขตปลอดภัยได้ตามความต้องการจึงมีการทะยอยกลับกันมาตามช่วงระยะเวลาที่กำหนดตามแผนผู้อพยพเพื่อความสงบสุขและการพัฒนาประเทศ รวมทั้งการค้าขายลงทุนกิจการร้านค้า ร้านอาหารสถานที่พักผ่อนในกรุงจูบา

การเดินทางปฏิบัติภารกิจกับทำยังไงจะมีชื่อเสียงไม่เสียเวลาการเดินทางมาปฎิบัตรภารกิจ ชาติเสือต้องไว้ลาย ชาติชายต้องไว้ชื่อ ติดตามตอน 2

จูบา ซูดานใต้, ตอนเย็นวันเสียงปืนแตก Juba South Sudan,Evening before confict

noreply@blogger.com (Hug Homestay) — Thu, 3 May 2018 07:56:00 -0700

จูบา ซูดานใต้ ประเทศน้องใหม่ของโลกลำดับที่ 193 อิสระภาพเอกราชที่ได้รับมาจากการแยกเอกราชของชาติมาจากซุดานเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 จากการต่อสู้มายาวนานของ ดร.จอร์น การ์แรงค์ นักการเมืองและผู้นำหลังจากมีการทำข้อตกลงสันติภาพเขาทำหน้าที่เป็นรองประธานาธิบดีคนแรกของซูดานเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 2005 จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลง ณ วันนี้ชาวซูดานใต้ต้องมาแตกแยกสู้รบกันเองอันมาจากความขัดแย้งทางการเมือง

Juba, Sudan South of World's youngest No. 193, independence from the separation from Sudan,They gained independence on 9th July , 2011, After the peace agreement, Dr.John Garan served as Sudan's first vice president on July 9, 2005, until a change was political. Today, South Sudanese people have to fight each other because of political conflict.

เฉลิมฉลองเอกราช ปี ค.ศ.2013, จูบา ซูดานใต้

ตอนเย็นวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ.2013 ผมกับพี่ที่ผมนับถือคนหนึ่งได้ออกมาที่ถนนหน้าไนโกรอน(Ngykoron Center) ปกติเส้นทางนี้ในทุกวันจะมีการนำสินค้าออกมาวางขายกันอย่างเนื่องแน่น ย่านแถวนี้ช่วงแรกเริ่มจะการค้าขายบริเวณย่านวงเวียนเล็ก(น้ำพุ)หัวมุมอนุสรณ์สถานของท่าน ดร.จอร์น การ์แรง ที่เจ้าของสอนค้าที่นำมาขายส่วนมากเป็นชาวยูการดา เคนย่า และชาวซูดานใต้บางส่วน สินค้าที่นำมาขายส่วนมากถ้าเป็นเครื่องนุ่งห่มเสื้อผ้าที่นำเข้ามาจากยูกานดา เคนยา ส่วนสินค้าจำพวกของกินจะเป็นของชาวพื้นเมืองมาขายบางส่วนจะนำเข้ามาขายจะเป็นของชาวซูดานใต้

On the evening of December 15, 2013, I and my older brother came out to the Ngikoron Center. Everyday, this route is going to be sold out. At the beginning of this trade, the area around the small roundabout (fountain) corner of the monument of Dr. Jonh Garang sold to sell the majority of the Uganda, Kenya and 9 people. South Part Most of the items are imported from Uganda, Kenya, Some of the products will be sold by the native. Some will be sold to the South Sudanese.

Street Market

ตอนเย็นวันนี้การค้าขายผิดปกตินี้ผู้ขายไม่ได้มาขายสินค้าเช่นทุกวันถนนเส้นที่วิ่งมาจากมหาวิทยาลัยจูบาเงียบสงบไม่มีแม้แต่รถจะวิ่งเข้ามาในถนนเส้นนี้หรือแแม้แต่เส้นที่วิ่งมาจากวงเวียนน้ำพุเล็กมาทางมหาวิทยาลัยที่จะผ่านไปที่ตลาดควนโยควนโยบนถนนไม่มีรถวิ่งผ่านเช่นเดียวกัน

On the evening of this unusual trading day, the seller did not come to sell the product same every day, the road running from Juba University was quiet, there was not even a car running in the street, but the line ran from the rounabout. A small fountain will come to the university to pass through the Khuanyo Khuanyo market.

วงเวียนน้ำพุเล็ก แยกอนุสรณ์สถาน ดร.จอร์น การ์แรงค์

ผมเดินกลับมาที่วงเวียนน้ำพุเล็กที่แยก ดร. จอร์น กาแรงค์ พบกับทหารทหารกองกำลังสันติภาพที่มาจากประเทศกัมพูชายืนประจำการบริเวณนั้น ผมจึงถามหาท่านผู้พันท่านหนึ่งที่ผมรู้จักซึ่งท่านตอนที่เจอกับท่านตอนเก็บกู้กับระเบิดที่กัมพูชาและถามเพิ่มเติ่มว่าทำไมวันนี้คนน้อยมาขายสินค้าน้อยผิดปกติกว่าทุกวันที่ผ่านมานายทหารท่านนั้นแจ้งมาว่าเขาไม่ทราบสาเหตุว่าอะไรเกิดขึ้น เย็นนี้เขาบอกเพิ่มเติมว่ารถยนต์ได้เกิดอุบัติเหตุตรงวงเวียนน้ำพุที่ผ่านมา คุยกันสักเขาจึงขอตัวแยกแยกย้ายจากกัน

I went back to the small fountain at the intersection. Dr. John Garang met with the United Military from Cambodia standing there. I asked the colonel, who I knew when he met with him at the Cambodian bomb disposal and asked why they were selling less than usual every day. The soldiers informed him that he did not know what was going on. This evening, he added that the car had crashed straight past the roundabout and we split apart.

UNMISS, Patrol

ผมเคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งบ้างเหมือนกันก่อนจะเกิดเหตุณ์การยิงปะทะต่อสู้กันขึ้น ข่าวที่ได้ยินเพียงนึกันว่าเป็นข่าวที่เล่าให้ฟังกันเฉยๆยังไม่มีใครคิดว่าจะร้ายแรงอย่างคาดไม่ถึงว่าจะมีเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นเช่นนี้

I've heard news about the conflict before the incident happened. The only news that was heard was the news that nobody was going to think that it was going to be so bad.

ช่วงเย็นผมกลับที่พักได้พบพูดคุยกับบางคนเขาบอกว่ามีการมีการบุกเข้าประชิดตัวท่านประธานาธิบดีปะทะเกิดขึ้นที่หอแสดงสินค้าที่มีการประชุมที่อยู่ตรงข้ามกับศูนย์ไนร์โกรอนเซ็นเตอร์ เขาบอกบอกราบระเอียดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยผมกับเขาก็แยกกัน สำหรับสภาพเย็นตอนจะมืดค่ำในวันนี้แต่ความเงียบสงบทั้งเสียงเพลงและผู้คนเคยคึกคักมีแต่ความเงียบสงบ

In the evening, I returned to the lodge and met some of the people. He said that there had been an invasion of the President. The clashes took place at the convention hall opposite the Nygiron Center. He told me a bit more, I separated him.It will be dark today, but the tranquility of the music and the people are deafening but this evening quiet.

กำแพงหอประชุม Juba, Conference hall wall

ช่วงเวลาหลังเที่ยงคืนวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ.2013 (ประมาณตี 1 เศษ ในวันที่ 16) เสียงปืนดังขึ้นถือเป็นประวัติศาสร์ที่ต้องสู้รบกันมีทั้งเสียงอาวุธประจำกาย เสียงคำรามจากเสียงปืนใหญ่กระสุนดังลั่นและแสงวิถีกระสุนปืนใหญ่ข้ามเมืองที่อาศัยตลอดทั้งคนถึงรุ่งเช้าก็ยังไม่เงียบสงบแม้แต่กลางวันก็ยังได้ยินเสียงต่อสู้กันประปลายตลอดทั้งเมือง เสียงปืนได้ลดลงในช่วงบ่ายแต่ยามค่ำคืนยังได้ยินเสียงปืนกระหน่ำยิงอยู่บ้างเป็นบางจุดและได้ยินประปรายเป็นช่่วงๆในสัปดาห์นั้น

Time after midnight on December 15, 2013 (approximately 1.00 am.on the 16th), gunfire is a history of fighting with the sound of weapons. The sound of gunfire, bullets, and rocket shells across the city at dawn throughout the day, was not quiet at all. Guns were fired in the afternoon, but at night, gunfire was heard at some point, and there was a spat over that week.

UNMISS

สงครามมีแต่ความสูญเสียประชาชนประสบเคราะห์กรรมลำบาก สัญญาการหยุดยิงของทั้งสองฝ่ายที่ทาง IGAD, UN และหลายฝ่ายที่เข้าช่วยเหลือร่วมมือกัน เราได้แต่หวังว่าสันติภาพในประเทศซุดานใต้ มิตรภาพญาติมิตรเพื่อนฝูงและความสุขของชาวซูดานใต้จะกลับมาในเร็ววัน

The war has lost the people suffering miserable. IGAD, UN and many parties join forces. We hope that peace in South Sudan will make friends, relatives, friends and the happiness of South Sudan will come back soon.

ติดตามนะครับ คราวหน้าหน้ามีโอกาสจะเล่าขณะที่ผมและทีมงานอยู่ในภาวะสงคราม

Follow us, The next time we have a chance to tell while I and my team are in war.