Coyutla, Veracruz

¿Por quién vas a votar para Presidente Municipal de Coyutla?

2021-05-19T13:32:00.005-07:00

Elecciones Coyutla 2021

El proceso electoral para elegir al nuevo alcalde de Coyutla se llevará a cabo el próximo domingo 6 de junio, y como sabemos, los candidatos están en campañas para promover sus propuestas y así los ciudadanos las conozcan y se convenzan para elegir a la mejor opciones para ser el próximo presidente municipal. Ante esto, ponemos un sondeo (encuesta) para que participes y podamos ver como están las preferencias, al menos, en la web y redes sociales, ¡participa!

Cargando…

Diccionario Totonaco-Español completo en PDF

2018-06-12T15:32:00.000-07:00

Diccionario completo del idioma totonaco, nuestra lengua totonaca

Diccionario Totonaco-Español

Los pueblos y comunidades totonacas, queramos o no, tenemos que admitir que estamos dejando de hablar esta dulce lengua, sobre todo, entre los jóvenes que permanecen aún en nuestros pueblos. Dejarla morir sería una irresponsabilidad imperdonable de parte nuestra, una injusticia y actitud inhumana para con las nuevas y futuras generaciones de totonacas. Por ello, estamos realizando los mayores esfuerzos, a fin de que la lengua totonaca se mantenga, pero no archivada sino hablándose y escribiéndose, por lo que es importante seguir su estudio para su mejor dominio, pero implica, a la vez, tenerle amor, aprecio, respeto y, más que nada, sentir mucho orgullo el hecho de hablarla, porque nada ni nadie va a prohibirnos ejercer este derecho de seguir hablándola. Esta es una manera de proceder; conscientes demostraremos ante el mundo que estamos interesados en que permanezca viva, dinámica como lo fue en otros tiempos entre los totonacas, herederos de esta única y palpable civilización mesoamericana.

En esto estriba básicamente la edición del Diccionario Básico Totonaco –Español y Español – Totonaco: Que sirva como fuente de consulta e información; estar orgullosos de seguir hablándola, pues con ella nacimos en el seno familiar; para los amantes, estudiosos e investigadores de la lengua y cultura totonaca es un material de consulta de vocablos y expresiones, para que sigan animándose su estudio y aprendizaje.

DESCARGAR DICCIONARIO

¿Que son los Pulacles y como se preparan?

2018-06-04T19:04:00.000-07:00

Descubre que son los famosos pulacles, un típico tamal veracruzano. Aprende a elaborarlos.

Pulacles

¿Que son los Pulacles?

Los Pulacles son un tipo de tamal de frijol mezclado otros ingredientes como ajonjolí, calabacitas, tomate, y chile; es típico de la región del Totonacapan en la zona norte del estado de Veracruz y que esta mezcla de ingredientes hace que tenga un agradable sabor para propios y extraños ademas de ser nutritivo, bajo en grasa y un alimento económico.

Receta para preparar Pulacles

(para un aproximado de 120 tamales)

Ingredientes

Ajonjolí 2 sardinas
Frijol gordo o shiyumit 1 kg
Cilantro al gusto
Chile al gusto
Tomate 1/2 kg
Calabaza tierna o recia una pieza
Pichoco al gusto (flor de colorin, tipica de la region y se utiliza en su temporada)
Hoja de maíz, 120 hojas remojadas
Masa 4 kg

Procedimiento para elaborar los Pulacles

Se tuesta el ajonjolí en comal y se muele en metate o molino de mano
Se cose el frijol junto con la calabacita picada, el tomate y chile molido
Cuando se este cociendo la mezcla anterior se le agrega el ajonjolí molido
Una vez cocido el frijol con la calabaza, tomate y chile se le agrega cilantro
Se saca la mezcla y se le puede agregar o no un poco de manteca
Se prepara la masa normal con un poco de sal y manteca
Se hace los tamales en forma de tortilla y se le agrega la mezcla, se hacen los tamales en hoja de maíz y se envuelve
Se pone a coser en vaporera durante una hora aproximadamente
Listo, disfrútalos con un buen café de olla

Curiosidades sobre los Pulacles:

En la población de Coyutla se vende todos los días en la plaza principal, aproximadamente se pueden comprar 4 por $10.0
Si los gringos preparan y llevan sus sadwiches cuando se van de paseo o excursión, los coyutecos preparamos y llevamos nuestros pulacles cuando vamos de paseo al río o día de campo
Es muy común que la mayoría de las personas lo hagan en la temporada de Semana Santa
Contiene muy poca grasa a diferencia de otros tamales

Candidatos Coyutla 2017

2017-05-08T18:13:00.000-07:00

Las campañas politicas para elegir el proximo presidente municipal de Coyutla han iniciado; para esta carrera por ganar la presidencia municipal hay 3 opciones de candidatos, a decir son:

Jesus Picazo Gutierrez (PRI)
Julian Martinez Martinez (MORENA)
Maria Luisa Carlos Ramos (PAN-PRD)

Ante estas opciones, estimado paisano, ¿cual crees que es la mejor opcion? o al menos ¿quien es el menos peor?

Torneo de basquetbol Semana Santa Coyutla

2016-03-02T17:20:00.001-08:00

Este 24, 25 y 26 de marzo de 2016 se llevara a cabo el torneo de basquetbol de Semana Santa de Coyutla, que actualmente es llamado como el torneo "Estrellas del Basquetbol". Se premiaran a los 3 primeros lugares, cuyo orden es: primer lugar $7,500.0 dolares, segundo lugar $5,000 dolares y tercer lugar $2,500 dolares.

Es un torneo que en los ultimos años se ha vuelto más espectacular por la presencia de jugadores amateurs de gran calidad a nivel nacional e internacional, en donde podemos disfrutar de grandes partidos y jugadas de equipos mexicanos y norteamericanos.

Cabe señalar que este torneo tan tradicional en Coyutla no es de hace tres años, si no que tiene historia en donde jugadores jovenes y personas impulsoras del deporte locales han organizado año con año en esta epoca, tanto asi que todos los habitantes del municipio y localidades vecinas sabemos que en Semana Santa se juegan un buen torneo con buen nivel de basquetbol, pero que en los ultimos 2 años se ha vuelto más espectacular, algo que los aficionados agradecen y que los organizadores han sabido aprovechar y sacarle jugo a esta tradicion.

Sin embargo, por un lado se tiene una buena proyeccion del deporte coyuteco, a menos desde un punto de vista simbolico, por otro, esos grandes quintetos de Coyutla han ido desapareciendo llegando al punto de tener representacion pero por jugadores foraneos haciendo a un lado a los jovenes coyutecos que solo acuden como espectadores.

Este torneo de "estrellas" es una buena idea, proyecta a nuestro municipio y fomenta desde varios puntos de vista la economia local, pero como se ha visto, se olvidan de los basquetbolistas locales, practicamente no hay una generacion de talentos, de jugadores de basquetbol, deporte que en este municipio sobresale más que otros, que incluso del futbol.

Los esfuerzos deden enforcarse tambien al impulso de acciones que de manera directa e indirecta logren un beneficio sobre nuestra sociedad, en este caso el de fomentar el deporte entre lo niños y jovenes, que no solo se quede como un buen negocio, si no que de esto se generen ideas en pro del deporte de Coyutla, y buscar un beneficio colectivo que impacte sobre el municipio y sobre otros aspectos como cultura, educacion, salud, desarrollo rural, economia, sustentabilidad que tanto le hace falta a Coyutla y que nadie hace algo a respecto.

Hoteles en Coyutla y la region Sierra del Totonacapan

2015-09-09T12:03:00.001-07:00

Opciones de hoteles para hospedarse en Coyutla y la región. Si en algun momento tienes pensado visitar el municipio de Coyutla y descubrir su belleza natural, su cultura, tradiciones, fiestas, gastronomia y demas encantos de este municipio conocido como Perla de la Sierra del Totonacapan, no te preocupes por donde alojarte, en esta región encontraras varias opciones.

En la actualidad la cabecera municipal se encuentran dos hoteles comodos y a buen precio para aquellas personas que visitan nuestro municipio.

La primera opcion de hospedaje es el Hotel El Retorno.

Dirección: Carmona SN, Centro, 93140 Coyutla, Ver.

Teléfono:01 784 881 4313

La otra opcion es un nuevo hotel ubicado en la parte centrica de la cabecera municipal, practicamente a un lado del ayuntamiento municipal, es el Hotel Tati Naku.

Direccion: Miguel Negrete SN, Centro, Coyutla, Ver
Telefono: 01 784 117 8980

Tambien en la poblacion de Entabladero, municipio de Espinal, se ubican dos hoteles tambien con buen servicio y comodidad: Gemelos y Hacienda, ubicados a unos 10 kilometros de Coyutla; de la misma manera un poco mas retirado a estas poblaciones pero dentro de la misma region Sierra del Totonacapan se localizan un par de hoteles mas en la cabecera municipal Espinal.

Calle Miguel Hidalgo

2015-09-07T21:31:00.000-07:00

Estas son un par de imágenes de la Calle Miguel Hidalgo en la zona Centro de la cabecera municipal Coyutla. En esta área se pueden encontrar varios negocios y comercios como Banco Azteca, Veterinarias, Dentistas, tiendas de ropa, venta de zapatos, fondas de comidas, restaurantes, venta de tortillas y masa, ciber y servicios computacionales, el juzgado mixto, la Asociación Ganadera municipal, también por esta dirección se puede llegar a la Preparatoria Lorenzo Azua Torres y la Secundaria Técnica No. 48

Calles de Coyutla

Esta calle ubicada en la parte oeste del parque central es también de suma importancia para el comercio, se puede decir, que después de la calle Independencia, es la segunda en calle mas comercial, en donde existen varios negocios y comercios de la gente de Coyutla.

Torneo de Basquetbol Semana Santa Coyutla 2014

2014-04-02T09:04:00.004-07:00

Los próximos días 17, 18 y 19 de abril del presente año se llevara a cabo el tradicional Torneo de Basquetbol de Semana Santa en Coyutla. En esta ocasión se proyecta un mejor nivel en los equipos que en ocasiones pasadas, e incluso los organizadores lo catalogan como un torneo nacional con grandes equipos.

Se tiene confirmado que participaran equipos del estado de Puebla, DF, Tamaulipas y Veracruz. Incluso se menciona que se contara con jugadores de la talla de equipos como los Halcones de Xalapa.

Los premios que se están manejando para el primer lugar es $100 mil pesos, segundo lugar $60 mil pesos y tercer lugar $40 mil pesos.

De acuerdo a varios medios, al respecto, el alcalde de Coyutla Benito Picazo Perez menciono que "se va a organizar un torneo de primer nivel para darle realce al municipio y seamos, en el estado, el numero uno en este tipo de torneos, dentro del cual se entregara un importante premio", a lo que añadió: "casi es un hecho de que el Gobernador del Estado inaugurara el evento deportivo.

Calle Independencia

2013-08-21T12:00:00.000-07:00

La calle Independencia es la principal zona comercial del municipio, muy concurrida por habitantes locales y foraneos, el comercio municipal se centra en mayor parte en esta calle, sobre todo los domingos, el día de plaza en donde se comercializa todo tipo de productos.

Esta calle es la carta de presentación de nuestro Coyutla, empezando desde el puente sobre el arroyo, es la que vemos primero cuando llegamos al pueblo, la primer impresión que nos llevamos; sin embargo esta primera impresión no es tan agradable ni practica para caminantes y automovilistas: las calles y banquetas están invadidas por comerciantes y locales, de tal forma que caminar sobre la calle para los peatones es complicado, en vez de pasearse sobre las banquetas se tiene que hacerlo por la calle junto a los automóviles, con el riesgo de sufrir algún accidente.

La invasión de comerciantes y sus productos es tal que existen algunas zonas de la calle en donde apenas existe un mínimo espacio para circular. Se colocan desde los llamados "burros", llantas, bancas, anuncios publicitarios, mercancías, tablas, piedras, etc, una variedad de objetos ubicados desde la banqueta hasta parte de la calle. Pero por que realizan esto, y lo peor de todo por que se permite; siendo autocriticos damos un pésimo aspecto de nuestro pueblo cuando visitantes o algún turista despistado suele visitar nuestro aun bello Coyutla.

Los que circulamos todos los días esta calle, ya sea caminando o en vehículo, el trayecto se vuelve un calvario, aunado a esto la poca cultura vehicular que existe en donde podemos ver autos, camionetas o taxis mal estacionados o en doble fila que entorpece aun mas la movilidad y hacen ver a la calle principal un caos y de mal aspecto. Y por si fuera el colmo no se puede reclamar o tratar de estacionarse enfrente de estos locales, pues resulta que los propietarios suelen sentirse dueños de la parte de banquetas y calles que les corresponde, cuando en realidad tanto calles como banquetas son de uso publico y nadie tiene por que adueñarse de ellos.

Diccionario Totonaco Letras V, Y, Z

2013-06-06T21:29:00.000-07:00

Vocabulario Español-Totonaco, letras V, Y, Z. Practica y aprende estas palabras totonacas.

Español	Totonaco
vaca	wakax
vaciar	xtaká
vahido	lakawití
valer	xtapasl
veinte	puxám
vejiga	putsulut
vela	kantila
vello	chixit
vello púbico	puchíxit
vena	snujut
venado	juki
vender	stá
venir	min
ventar	unún
ventosa	tawilut
ver	ikxilá
Veracruz	Berakrus
verde	stákga
verdolaga	ixpusl
víbora	luwa
vidriera	wasltín
viejecito	kolotsin
viejo (anciano)	koló
viejo	makám
viento	un
viga	makikxtut
virgen	kin paxkatsikám
viruela	paxwat
visco	lakasltayagwa
voltear	talakaspitá
volver	mimbará, taspitpará
volver a ir	kambará
vomitar	patlanán
ya	aya, uyu
yerbabuena	aslmuwín
yerno	puwiti
yuca	kotxkawe
zanja	puxka
zapato	tuxuwa
zapote	jaka
zarigüeya	xtán
zopilote	chun
zorrillo	sasán

Huapango en Coyutla

2013-05-30T10:50:00.001-07:00

Asi se baila el Huapango en el municipio de Coyutla, Veracruz:

Esto es Coyutla Veracruz

2012-06-04T13:27:00.002-07:00

Las bellezas naturales en Coyutla aun abundan, para muestra un boton: aun en nuestro hermoso municipio podemos apreciar estos paisajes y estas imagenes llenas de vida y de belleza natural como son sus rios, sus cerros, sus manantiales, su vegetacion, su flora y su fauna, y desde, tambien su gente.

Imagenes: Revista Solidaridad

Coyutla de antes

2012-05-30T13:07:00.000-07:00

Una historica fotografia de un desfile, quizás deportivo, en las calles de Coyutla, Veracruz. Imágenes que nos ayudan a conocer la historia de nuestro pueblo.

Torneo basquetbol Semana Santa 2012

2012-03-17T22:45:00.004-07:00

Torneo basket bol semana santa 2012

Comienza viernes 6 de abril a las 10 de la mañana, terminando el sabado, la premiacion sera la siguiente 15,10 y 5 (miles de pesos), categoria libre, proporcionando hospedaje,arbitraje sera proporcionado por el comite organizador, el plan ecoturistico para esos dias empezara el martes con volibol, miercoles carreras atleticas, jueves futbol infantil y cuadrangular libre, estrenando nuevo campo de futbol, mismo jueves juego de basketbol infantil, viernes y sabado torneo de basketbol libre, sabado noche baile con el grupo colage,viernes sabado y domingo quema de toritos por la noche, igual eventos artisticos en el parquee, musica toda la semana.

Fotos antiguas de Coyutla

2012-01-01T11:56:00.000-08:00

Fotos antiguas de Coyutla, Ver.

Fotos de San Marcos Coyutla

2011-10-26T18:54:00.000-07:00

Para los amigos y paisanos de San Marcos, municipio de Coyutla, Ver. Fotografias captadas el pasado 22 de septiembre del presente año. Un pueblo chico de 533 habitantes aproximadamente, ubicado a unos 10 kilometros de la cabecera municipal Coyutla. Es un pueblo famoso en la region por su torneo anual de futbol celebrado en Semana Santa en el que participan equipos de varios municipios de la region, de comunidades de los municipios de Coyutla, Espinal, Coatzintla, etc. Bueno, aca unas fotos para conocer y recordar ese peculiar pueblito coyuteco.

Limpieza del arroyo Coyutla

2011-05-19T10:09:00.000-07:00

El dia de ayer 18 de mayo se llevaron a cabo las labores de limpieza y saneamiento del sobrecontaminado arroyo que cruza el pueblo de Coyutla. Estas acciones fueron coordinadas por un grupo de jovenes entusiastas que se organizaron y planearon la iniciativa de realizar acciones concretas en pro de la naturaluza, en espefico de este arroyo que ha sido muy deteriorado por la irresponsabilidad de los propios vecinos del pueblo. Este ha sido un gran paso en la busqueda de la salvacion de esta maravilla que los coyutecos tenemos, sin duda, una buena iniciativa que se aplaude y a la que muchos debemos unirnos sin distincion de credos, ideologia politica, condicion economica, edad, sexo. Es para un fin que nos beneficia a todos nosotros.

Algunas imagenes:

Torneo basquetbol Coyutla

2011-04-22T10:41:00.001-07:00

Coyutla, Ver.- La tarde de ayer inició el torneo de basquetbol de semana santa en su edición XXXI en las instalaciones de la escuela primaria Salvador Díaz Mirón, con la participación de diferentes equipos de la República Mexicana que como cada año esperaban este evento que ha tenido gran resonancia.

Aunque en este año los jugadores coyutecos se hallaban inquietos debido a que el torneo se encontraba en riesgo de no llevarse a cabo por la falta de apoyo para la premiación, los organizadores tocaron diferentes puertas para poder llevar a cabo el evento como cada año.

Los equipos de basquetbol a participar en este evento son el anfitrión de Coyutla así como de Veracruz, Xalapa, Orizaba, Cardel, Puebla, Poza Rica, Papantla, Naolinco, México, Tabasco, Puebla y de la región.

La premiación a los tres primeros lugares se llevará a cabo el día de mañana entregándose a los tres primeros lugares $50, $30 y $20 mil pesos en efectivo por parte de la altruísta Dolores Gutiérrez Saavedra.

Artesanias

2011-03-12T11:26:00.000-08:00

Dentro de los atractivos turisticos del municipio de Coyutla encontramos:

Artesanías típicas y propias de la comunidad, tales como veladoras de parafina y cera de abeja, figuras en miniatura labradas en madera de cedro, tallados en madera, artículos de tela finamente bordados, mochilas de ixtle y de palmilla, morralillos de piel, y venta de trajes típicos.

Calle principal de Coyutla

2011-01-13T14:13:00.000-08:00

Entrando al pueblo en la Calle Independencia:

Comercio y negocios a lo largo de la calle principal de Coyutla

Concurso nacional de globos en Zozocolco

2010-11-10T15:33:00.000-08:00

El 7 de noviembre, en el municipio de Zozocolco de Hidalgo, ubicado en nuestra orgullosa región del Totonacapan, en colindancia con el estado de Puebla, se llevo a cabo dentro de las festividades de Todos Santos o Día de Muertos, el Concurso de Globos de papel china, una tradición que tiene su simbolismo en la guía que hacen los globos a las almas para el cielo y la tierra.

Desde el atrio de su iglesia franciscana de más de 400 años de antigüedad, se preparan y elevan los globos que llenan los cielos de colores y formas de gran tamaño, pues se ocupan hasta 400 pliegos de papel china.

En Zozocolco se celebra de una forma muy peculiar los días de muertos o de todos santos, y es que su cielo se ve engalanado por múltiples formas multicolores que suben a merced del viento, juguetean y luego caen y desaparecen a lo lejos entre nubes y montañas, al tiempo de trasmitir entusiasmo, alegría, asombro y respeto para cualquier persona que les vea desde la tierra.

Este concurso de globos ya es toda una tradicion dentro del encantador pueblo de Zozocolco, es algo que lo identifica y que muchos lugareños locales, regionales y de otras partes del estado y del pais no se pierden, pues es algo espectacular y asombroso.

Colapso del puente en Oriente Mediodia, Espinal.

2010-09-28T07:32:00.000-07:00

Imagenes del puente colapsado a la altura de la comunidad de Oriente Mediodia, del municipio de Espinal:

El colpaso se presento despues de los estragos causados por el paso de huracan Karl en gran parte del estado de Veracruz, las intensas lluvias provocaron el reblandecimiento del suelo y presento desgajamientos cerca de arroyos, rios y corrientes de agua, tal es el caso del puente que se encuentra cerca de la desviacion que va a Zozocolco.

Por estos daños, Coyutla se encuentra en cierto grado incomunicado, aunque se ha abierto una via provisional al lado de dicho puente, sin embargo por las lluvias es susceptible a deteriorarse.

Himno Nacional Mexicano en Totonaco

2010-08-24T09:15:00.000-07:00

No se en la actualidad, hace unos años el himno mexicano se entonaba primeramente en castellano y luego en totonaco en las escuelas primarias indigenas del municipio de Coyutla. Himno Nacional Mexicano interpretado en la lengua totonaca:

Xtatlin limejikano

(Liputum)

Mejikano, akxni´ na´akgt´asakan

natamakxtumiyaw liputum

akxni´ lipekua namakasanan

akxni´na´aksanan lanka lik´an.

(Takilhtl´in)

¡Pulatamat! Mimuxtin taxanay

akan nitu anan tlan lapat,

kgakgapun wi minkilhtamaku

wa xmakan kintlatkan lits´okgnit.

Chinchu ni kintalakgapasnikan

Laktayamip´utun minpulataman

¡lakapastakti! pi nak kgakgapun

maxkinit´an ti namakgt´akg´alhan.

(Liputum)

(Takilhtl´in)

¡Naslakga´! ni namajaxaya

Wati laktayamily, milik´aknit.

¡Naslakga´! nama milik´aknit

Lhuwa kg´ahini namakpasakoy.

¡ Naslakga´! nak k´aamakgataman

Kamakasanankgolh lit´alatni

Chinch xla kgalhtast´ina lit´alatni

Tamakxtumit ¡Nalilakgtaxtuyaw!

(Liputum)

(Takilhtl´in)

Pulatamat, ni aks katitawi

nitiku katitakilhputanilh

pulh lan kg´alhni natalik´apaxiy

natalhkay ixtantun kakg´alhnin.

Sik´ulan, puchiwin lanka chiki

Lilaktilhkan lanka lit´alatni

chu katawa tuta laktilhkgonit:

xpulatamat lanka lakch´ixkuwuin.

(Liputum)

(Takilhtl´in)

¡Pulatamat! Putum tawaniyan

Nakniyaw putum minpalakata

akxni´ kalit´asanikan liskgolh

chu putum nata´an liwanan.

¡Milakata nataxanatliya!

¡Chinchu xlak´an nakapastakan!

¡Milakata taxkgakget tli´ajanita!

¡Kamakika laklank´a ch´ixkuwin!

CBTA No. 163

2010-08-19T12:49:00.000-07:00

Ubicacion de Centro de Bachillerato Tecnologico Agropecuario No. 163, una institucion tecnologica de nivel medio superior, que ofrece la carrera de Tecnico Agropecuario a estudiantes del municipio de Coyutla y otros del Totonacapan:

Ver mapa más grande

Localización de Coyutla, Ver.

2010-08-05T13:52:00.000-07:00

Google maps nos ayuda a ubicar de mejor forma a Coyutla, Ver.

Ver mapa más grande