Karen Barbé | Textile designer

Around a chair

2013-06-02T18:39:00.003-04:00

A new treasure: this old wobbly slanted chair. But nothing that a pair of nails and a hand of sanding can't deal with!

Taking a picture of me is always a nightmare. I always get cropped out of the image, get blurred or make weird faces. Because it's just self-timer and I doing the job.

###

Un nuevo tesoro: esta silla vieja, chueca y endeble. ¡Pero nada que un par de clavos y una lijada no puedan arreglar!

Tomarme una foto siempre resulta ser una pesadilla. Siempre termino cortada de la imagen, desenfocada o poniendo caras raras. Temporizador y yo necesitamos un par de manos más :)

The handmade lifestyle

2013-05-17T14:13:00.000-04:00

Thanks to last weekend's talk, I had the opportunity to see my own work in hindsight and think about it in more depth. I've realised that my goal is not only to make crafts but to communicate crafts. Each image I create seeks to depict a handmade lifestyle: scenes around a worktable, moments of pause, the time dedicated to a labour, the use of evocative and suggesting materials. Overall I'm interested in showing the domestic crafts as an attractive and desirable discipline. Most of the time, crafts work is related to scarcity of resources and to a simple and humble life. That's why I'm inclined to work with materials or objects of little commercial value, even bits of junk, to emphasise this idea of a handmade lifestyle, which is not aspirational and is line with the modest spirit of this country.

###

Gracias a la charla del fin de semana pasado, tuve la oportunidad de mirar mi trabajo retrospectivamente y pensar un poco más acerca de él. Me he dado cuenta que mi objetivo no solo es hacer artesanía sino también comunicar artesanía. Cada imagen que creo se enfoca en retratar un estilo de vida que habla del trabajo manual: escenas alrededor de una mesa de trabajo, momentos de pausa, el tiempo dedicado a la labor, el uso de materiales evocadores y sugerentes. Me interesa sobre todo mostrar la artesanía doméstica como una disciplina atractiva y deseable. Por lo general el trabajo artesanal está relacionado con la escasez de recursos y una vida sencilla y humilde. Es por ello que me gusta incorporar materiales o elementos de escaso valor comercial, incluso desechos, para recalcar esta idea del estilo de vida artesanal, que no es aspiracional y está en consonancia con el espíritu modesto de Chile.

Important

2013-05-02T13:15:00.001-04:00

Next Saturday (May 11th) I'll be part of a talk about crafts/crafting/art at MásDeco Market (a local design and decoration fair) and I was wondering if I could have a little help from you. I'd love to hear about your own crafting experience – Why, when and where do you craft? What do you expect from doing crafting? Are they just a hobby or an economical support to you? How has the online community helped with or inspired your crafting? Any words you could share here will be much appreciated as I pretend to use your own comments as part of my talk. Thanks in advance!

###

El próximo sábado (11 de mayo) seré parte de una charla acerca de arte/oficio/artesanía en la feria MásDeco Market (una feria local de diseño y decoración) y me preguntaba si me pueden ayudar un poco. Me encantaría escuchar sobre sus experiencias haciendo manualidades o artesanía: ¿Por qué, cuándo y dónde hacen cosas? ¿Qué esperan de su trabajo manual? ¿Son solo un pasatiempo o son un soporte económico para ustedes? ¿Cómo la comunidad online les ha ayudado o inspirado? Cualquier palabra que puedan depositar aquí será de gran ayuda para mí ya que pretendo incorporar sus propios comentarios como parte de mi charla. ¡Muchas gracias desde ya!

And on a more personal note.
Last time you saw her was last August. She is my little niece Violeta and she is 15 months now. I like to follow her wherever she goes and see how she marvels at her discoveries, being that a flower, a plane in the sky, a feather or a little piece of anything. She makes me the happiest aunt on earth!

###

Y en un tono más personal.
La última vez que la vieron fue en agosto pasado. Ella es mi sobrinita Violeta y tiene un año y tres meses. Me encanta seguirla a donde ella vaya y mirar cómo se maravilla con sus descubrimientos, ya sea una flor, un avión en el cielo, una pluma o un pedacito de lo que sea. ¡Me hace ser la tía más feliz del mundo!

Pink bath

2013-04-17T11:53:00.001-03:00

A pink bath for this embroidered piece. I was curious to find out how wool would react to a dye dip (though this is not actually dye but fabric paint diluted in water.) I'm still not sure about the results as it's now drying. Hope it's colorfast.

###

Un baño rosado para esta pieza bordada. Tenía curiosidad de saber cómo la lana reaccionaría a una inmersión en tintura (aunque en realidad es pintura para tela diluida en agua). Todavía no estoy segura de los resultados ya que se está secando. Ojalá el color quede firme.

Typewriter

2013-03-29T16:43:00.001-03:00

No, sadly it's not working. But I'll have it repaired.
###
No, no funciona. Pero la mandaré arreglar.

A new sampler

2013-03-22T15:50:00.001-03:00

This is the sampler we are working on at the embroidery workshop – a more designed and graphic piece that you can actually make something with (a bag, a cushion, a framed embroidery.) The nice thing is that the idea came from one of my students (Why don't you create a special design for the sampler?) So this is how I came up with it, something easy enough for beginners but still challenging and attractive to those who already can embroider. I love my students!

###

Este es el muestrario en el que estamos trabajando en el taller de bordado: una pieza diseñada y más gráfica con la que puedes armarte algo (un bolso, un cojín, un bordado enmarcado). Lo bonito es que la idea me la propuso una de mis alumnas (¿Por qué no haces un diseño especial para el muestrario?) Así fue cómo se me ocurrió, algo sencillo para principiantes pero suficientemente desafiante y atractivo para quienes ya saben bordar. ¡Adoro a mis alumnas!

This always makes me so happy, to see my products featured somewhere and moreover if it happens to be in these cool magazines. Frankie magazine (January 2013) and MilK Decoration (March-April-May 2013).

###

Esto siempre me pone tan feliz: ver alguno de mis productos mencionados en algún lado y más aún si si resulta que son una de estas revistas tan cool. Frankie magazine (Enero 2013) y MilK Decoration (Marzo-Abril-Mayo 2013).

Celebrations

2013-03-07T18:18:00.000-03:00

I'm celebrating the start of a new season of embroidery workshops.
I'm celebrating the end of summer (sun and heat are not my thing.)
I'm celebrating a new job – assistant professor at university.

And this cuckoo clock at my sister's warms my heart.

###

Estoy celebrando el inicio de una nueva temporada de talleres de bordado.
Estoy celebrando el final del verano (el sol y el calor no son lo mío).
Estoy celebrando un nuevo trabajo – profesor asistente en la universidad.

Y este reloj cucú en la casa de mi hermana me alegra el corazón.

In pieces

2013-02-16T11:58:00.001-03:00

I hate to see this bowl in pieces. It belonged to my great-grandmother and I've never been able to fix it. After a while, all types of adhesives I've tried end up drying and crackling and the bowl splits up again. It seems they are not made for each other anymore.

###

Odio ver esta fuente hecha pedazos. Pertenecía a mi bisabuela y nunca he logrado arreglarla. Después de un tiempo, todos los tipos de pegamento que he usado terminan secándose y agrientándose y la fuente se separa de nuevo. Parece que ya no están hechos el uno para el otro.

Things

2013-02-12T12:42:00.001-03:00

Yesterday I got an email. Some company offered me to send an ipad or iphone case sample for reviewing on my blog. Though I said no as I want to keep this blog free of ads and commercial content (at least for the moment), it was fun to realise how they had assumed I owned one of these gadgets. Because yes, everyone has one. How on earth a blogger wouldn't?

I'm still happy with my basic cell phone that has proudly survived not one, but two falls into the toilet – aaargh! I only wished it had a better camera. And my dear calculator, still in service. I have it since I was in primary school. The screen fades now and then but comes back after some shaking. The landline telephone is one of the first models we had at home after upgrading from the rotary dial phone. Today it works fine except for the redial and memory keys. And some words to my noble MacBook whose keyboard I ruined after using too much cleaner on it (can't resist using Mr Muscle on whatever comes my way) so I have to work now with an old USB keyboard. How do you like my techie world?

###

Ayer recibí un email. Una empresa ofrecía enviarme una funda de muestra para ipad o iphone para escribir una crítica en mi blog. Aunque dije que no ya que quiero mantener este blog libre de avisos y contenido comercial (al menos por el momento), fue divertido darme cuenta cómo habían asumido que yo tenía uno de estos aparatos. Porque claro, todo el mundo tiene uno. ¿Cómo una bloguera no iba a tener?

Todavía estoy feliz con mi celular básico que ha sobrevivido orgullosamente no sólo a una, sino que a dos caídas al inodoro – ¡aargh! Solo me gustaría que tuviera una mejor cámara. Y mi querida calculadora, aún en servicio. La tengo desde que estaba en educación básica. La pantalla se apaga de vez en cuando pero vuelve después de sacudirla. El teléfono de línea fija es uno de los primeros modelos que tuvimos en la casa después de actualizar los teléfonos de disco. Hoy funciona bien excepto por las teclas de rediscado y memoria. Y por supuesto, un par de palabras para mi noble MacBook al que le arruiné el teclado por usar demasiado limpiador (es que no me resisto echarle Mr Músculo a lo que pille), así que ahora tengo que trabajar con un teclado USB bastante viejo. ¿Qué les parece mi mundillo tecnológico?

In the beginning

2013-02-06T12:08:00.003-03:00

Would you like to see my first attempts at design, styling and photography? During a summer in the late eighties I learned to finger knit and went crazy knitting metres and metres of scarves and headbands using the brightest colours I could find. I made lots. I didn't sell any. But that wasn't the point. I needed to document my work so I scouted for the most exotic location (at home) and recruited my younger sister as a model. I styled her outfit and began shooting but the camera jammed. While having the camera pointed to the ground, I tried to fix the jam pressing the shutter repeatedly without realising I was actually taking pictures! Hahaha These shoes shots look rather cool now anyway, don't they?

It makes me so happy to have pursued the path I chose so many years ago.

Thanks to all of you who shared your opinion on my last post. Though I still wish for an integrated comment form in RSS readers that made commenting easier and faster (for everybody's sake), I learned something I had completely overlooked: blogs are one of the lasts bastions of durability in this fast virtual world, so let's treat them with care!

###

¿Quieren ver lo que fueron mis primeros intentos en el diseño, estilismo y fotografía? Durante un verano a finales de los años ochenta aprendí a tejer con los dedos y me volví loca tejiendo metros y metros de bufandas y cintillos usando los colores más brillantes que pude encontrar. Hice montones. No vendí ninguno. Pero ese no era el punto. Necesitaba documentar mi trabajo así que busqué la locación más exótica (dentro de la casa) y recluté a mi hermana chica como modelo. Le arreglé la tenida y empecé a fotografiar pero la cámara se atascó. Mientras tenía la cámara apuntando hacia el suelo, apretaba el obturador repetidamente tratando de destrabarla ¡sin darme cuenta que estaba tomando fotos! jajaja Igual tienen algo cool estas tomas de zapatos, ¿no?

Me hace tan feliz haber continuado por el camino que escogí hace tantos años.

Gracias a todos ustedes quienes compartieron su opinión en mi último post. Aunque aún quisiera un sistema integrado de comentarios en los lectores de RSS para que el dejar comentarios sea más fácil y rápido (por el bien de todos), aprendí algo que había pasado totalmente por alto: los blogs son uno de los últimos bastiones de perdurabilidad en este veloz mundo virtual, así que ¡tratémoslos con cariño!

What's going on with blogs?

2013-02-04T16:37:00.001-03:00

It's four and a half years that I've been behind this blog – time enough to see how things evolve in here.

For some time now I've got the feeling that blogs are giving ground to Facebook and other social networks when it comes to immediacy and ease of communication. Leaving a comment on a blog nowadays seems to take so long: you read the blog post on your RSS reader, then need to open a new tab/window to go to the blog site, wait for the whole blog and images and banners to load, click on the leave a comment link, wait again for the page to load, sign in to your account and/or fill the fields with your name, url and email, write your comment (at last!), decipher the annoying CAPTCHA, try again (God, some of them are hard to read!) and finally submit your comment only to find out it will be published after the owner's approval. No wonder one can get discouraged.

I confess I hardly leave any comments on blogs now because of this. Am I getting too impatient? But I think I'm not the only one that feels this way: in the last time I've noticed there's more enthusiasm on my Facebook page than here on the blog. Some images I post there collect a good number of “likes” (and some comments and shares). And for me it's fun to see who's liking them (opposed to the invisible RSS follower).

No, I'm not moaning, I'm just thinking out loud how to move on with the blog and the Facebook page so to make the most of each one. And you, have you noticed any change of behaviour in yourselves or in your readership? Love to hear your thoughts.

###

Hace cuatro años y medio que estoy detrás de este blog: tiempo más que suficiente para ver cómo las cosas evolucionan aquí dentro.

Desde hace un tiempo tengo la sensación que los blogs se están quedando rezagados respecto a Facebook y otras redes sociales en cuanto a la inmediatez y facilidad de comunicación. Dejar un comentario en un blog por estos días pareciera que tardara tanto: lees el posteo del blog en tu lector de RSS, abres una nueva pestaña/ventana para abrir el sitio del blog, esperas que carguen todo el blog con sus imágenes y avisos publicitarios, cliqueas en el link para dejar un comentario, esperas que cargue todo de nuevo, ingresas con tu nombre de usuario o rellenas los campos con tu nombre, url y email, escribes tu comentario (¡por fin!), descifras esas letritas insoportables (CAPTCHA), lo intentas de nuevo (¡vaya si no son complicadas de leer!) y finalmente envías tu comentario sólo para descubrir que será publicado luego de la aprobación del autor del blog. No es de sorprender que uno termine desanimándose.

Confieso que ya ni dejo comentarios en muchos blogs que leo por esto mismo. ¿Me estoy poniendo muy impaciente? No creo que sea la única que se siente así: en el último tiempo he notado que hay más entusiasmo en mi página de Facebook que en este blog. Algunas imágenes que posteo allá recolectan una buena cantidad de “me gusta” (y otros pocos comentarios y compartir). Y para mí resulta entretenido ver a quién le gustan (a diferencia del lector invisible de RSS).

No, no me estoy quejando. Sólo estoy pensando cómo continuar con el blog y la página de Facebook para sacar el mejor provecho de cada una. Y ustedes, ¿han notado alguna diferencia de comportamiento en ustedes mismos o en sus lectores? ¿Qué me dicen?

Samples

2013-01-15T15:28:00.002-03:00

The weaving sample is now converted in a colourful trivet.
And I've started embroidering a stitch and thread sample. First stitch, hilván (running stitch).

###

La muestra de tejido a telar se convirtió en un salvamanteles lleno de color.
Y empecé a bordar un muestrario de puntadas e hilos. Hilván, la primera puntada.

Hello new year

2013-01-03T12:45:00.001-03:00

One of my new year's resolutions is to do more weaving. Last year I was mainly focused on embroidery so my loom was a bit neglected. I've already started with this sample.
###
Una de mis resoluciones para este año es tejer más a telar. El año pasado estuve principalmente enfocada en bordar así que mi telar quedó algo abandonado. Ya he empezado con esta muestra.

Do you like this flying camp mobile? It makes my workroom so much happier! I've made it with these tipis cutouts from Morse (find it at the Kickcan & Conkers shop). Thanks Deborah!
###
¿Les gusta este campamento volador de móvil? ¡Alegra tanto donde trabajo! Lo hice con estos tipis recortables de Morse (lo pueden encontar en la tienda de Kickcan & Conkers). ¡Gracias Deborah!

Mickey Mouse before surgery. He lost his nose many years ago after being attacked by one of our (late) Huskies. Can't remember how many things were torn by those mischievous girls.
###
El ratón Mickey antes de la cirugía. Perdió su nariz hace muchos años después de ser atacado por una de nuestras (ya difuntas) Siberianas. Ya ni me acuerdo cuántas cosas rompieron esas niñitas traviesas.

Details

2012-12-26T14:10:00.000-03:00

This is the work of one of my embroidery students. You can't imagine how tiny the stitches are! I love everything in this piece: the colours, the slight asymmetry, the delicacy of the stitches. After teaching a good number of women I've learned something fun: you can predict their embroidery technique just after one or two stitches. You can tell a bit about their personality by seeing the length of the stitches, their tension, regularity and order, the colour palette, how they transfer the design, the number of threads they use. Every detail speaks a little something of them... how about writing a book on Embroiderology? hahaha That's something you haven't seen on “self-help” shelves!

Caro, thanks for embroidering this lovely barrette!

###

Este es el trabajo de una de mis alumnas de bordado. ¡No se pueden imaginar lo diminuta que son las puntadas! Me encanta cada cosa de esta pieza: los colores, la ligera asimetría, la delicadeza de las puntdas. Después de enseñarle a un buen número de mujeres, he aprendido algo entretenido: se puede predecir la técnica de bordado sólo con ver una o dos puntadas. Se revela algo de la personalidad por el largo de las puntadas, su tensión, uniformidad y orden, la paleta de colores, cómo transfieren el diseño, la cantidad de hebras que usan. Cada detalle cuenta un poco más de ellas... ¿Qué tal escribir un libro sobre “Bordadología”? jajajaja ¡Eso sí que no se ha visto en las repisas de “auto-ayuda”!

Caro, gracias por bordar esta encantadora traba para el pelo.

Mrs. L is back so we've resumed our visits. These are glimpses of her kitchen.
###
La señora L. está de vuelta así que hemos retomado nuestras visitas. Estos son algunos detalles de su cocina.

Stars

2012-12-21T12:13:00.000-03:00

Dear friends,

I wish you all some wonderful Christmas days! Whatever you do, enjoy it with family and friends. Personally I'm not much into the Christmas thing but I do look forward to the dinner on the 24th outside in the garden, celebrating summer and the longer days.

This is a cute llama I embroidered for a Christmas e-card commissioned by a farming consultant. They usually work with camelids so I found this llama to be more appropriate than reindeer, don't you think?

Hugs.

###

Queridos amigos:

¡Les deseo a todos ustedes unos maravillosos días de Navidad! Lo que sea que hagan, disfrútenlo con su familia y amigos. Personalmente no me atrae mucho todo este lío de la Navidad, pero sí estoy esperando con ganas la cena del 24 afuera en el jardín, celebrando el verano y los días más largos.

Esta es una llamita que bordé para una tarjeta digital de Navidad encargada por una consultora agropecuaria. Como ellos trabajan habitualmente con camélidos, me pareció más pertinente usar una llama que unos renos, ¿no?

Abrazos.

Copihues copihues

2012-12-12T12:45:00.000-03:00

The copihue flower (Chilean bellflower) grows in the southern rain forests of Chile, climbing and twining among trees and shrubs. Chile's national flower now is a rare plant but ubiquitous in local souvenirs and handicrafts. I worked on a series of copihue patterns that have a modern feel to it and that you'd pride yourself of having around at home. A cheerful motif in bright colours that reminds you of this country's friendly and sunny character, but that's still a bit shy and discreet, just like copihues.

Find the collection at shop.karenbarbe.com

###

La flor copihue (Lapageria rosea) crece en los bosques lluviosos del sur de Chile, escalando y enredándose alrededor de árboles y arbustos. La flor nacional de Chile es hoy una planta escasa pero omnipresente en los souvenirs y artesanías locales. Trabajé en una serie de estampados que tuvieran un tono contemporáneo y de los que te jactarías de tener en casa. Un diseño alegre y en colores brillantes que recuerde el carácter amistoso y vivaz de este país, pero que a la vez es algo tímido y discreto, tal como los copihues.

Encuentra la colección en shop.karenbarbe.com

New! Copihue

2012-12-07T15:23:00.000-03:00

So here it is at last! The “Copihue” collection is now available on the online shop. Discover totes, tea towels and kitchen aprons printed with this new and original pattern. Bring a bit of Chilean flora into your house!

###

¡Aquí está al fin! La colección “Copihue” ya está disponible en la tienda online. Encuentra bolsas, paños y delantales de cocina estampados con este diseño nuevo y original. ¡Lleva un poco de flora chilena a tu casa!

Graduation

2012-12-04T15:41:00.000-03:00

Today it's the last class. Embroidery workshops season is coming to an end. It was an amazingly good experience, I've learned from each and every one of my students. I'm already waiting for March 2013 to start again. I won't forget all the stories told during classes and the uncontrollable laughs (I especially remember this girl's anecdote of getting trapped in a toilet in a bar in Paris and being rescued by firemen much to her embarrassment), all the pricked fingers and the silent moments. Thanks to all of you who came and shared your life and creativity with me. See you soon and keep embroidering!

###

Hoy es la última calse. La temporada de talleres de bordado llega a su fin. Fue una experiencia increíblemente buena, he aprendido de todas y cada una de mis alumnas. Ya estoy esperando que llegue marzo de 2013 para comenzar de nuevo. No olvidaré todas las historias contadas durante las clases y las risas incontrolables (recuerdo especialmente la anécdota de esta chica que quedó encerrada en un baño en un bar en París y que fue rescatada por bomberos muy a su pesar), todos los dedos pinchados y los momentos silenciosos. Gracias a todas ustedes que vinieron y que compartieron su vida y creatividad conmigo. ¡Nos vemos y sigan bordando!

Words

2012-11-21T14:01:00.000-03:00

Remember this dress? Now I've embroidered some words around the collar. Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera (Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way). It's the beginning of this book. I've used backstitch and one strand of embroidery floss. The font is Merced by Chilean foundry Latinotype.

This is life. Last week I received this letter (now torn into pieces) which notified me that my application for funding for a dear project was declared inadmissible because I FORGOT to attach a translation for one of the required documents. I can't remember swearing that much lately... Darn it! Rookie mistake! But on the other hand, a friend of mine surprised me with a postcard from Japan! He remembered me when he saw a shop selling masking tapes and had to write me just to tell me that. How sweet!

###

¿Se acuerdan de este vestido? Le he bordado ahora unas palabras alrededor del cuello. Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera. Es el comienzo de este libro. He ocupado punto atrás con una hebra de hilo de bordar. La tipografía se llama Merced y es de Latinotype.

Así es la vida. La semana pasada recibí esta carta (que hice pedazos) donde se me notificaba que mi postulación para fondos para un proyecto especial fue declarada inadmisible porque SE ME OLVIDÓ adjuntar la traducción de uno de los documentos requeridos. No me acuerdo de haber maldecido tanto en el último tiempo... ¡Me lleva el diablo! ¡Error de principiante! Bueno, pero por otro lado, un amigo me sorprendió enviándome una postal desde Japón. Se acordó de mí al ver una tienda que vendía masking tapes así que me tuvo que escribir sólo para contarme eso. ¡Qué dulce!

Light and dark

2012-11-15T08:22:00.000-03:00

The embroidered potholders look nice as trivets as well.
This cute set of ceramic little funnels was made by my friend Camila Méndez. I'm looking forward to seeing what she's up to next.

###

Los tomaollas bordados también se ven bien como salvamanteles.
Este encantador juego de embuditos de cerámica (qué amor la palabra embudito, aunque en realidad debería decir embudos pequeños) lo hizo mi amiga Camila Méndez. Tengo ganas de ver qué más va a hacer.

Saturday vegan cooking class

2012-11-10T19:45:00.000-03:00

One of the best things of having a blog is that you get to know new and interesting people. Otherwise I wouldn't have ever met the lovely Antonia Cafati, who regularly hosts healthy and vegan cooking classes in her beautiful apartment. So yes, we swapped classes. She's learning embroidery and I'm giving cooking another try (all my attempts turn out in disaster.) Today we had the first class: all raw and non-sugared desserts. Yummy!

###

Una de las mejores cosas de tener un blog es que se conoce gente nueva e interesante. De otro modo no hubiera conocido a la encantadora Antonia Cafati, quien hace regularmente clases de cocina saludable y vegana en su precioso departamento. Así que sí, intercambiamos clases. Ella está aprendiendo a bordar y yo le estoy dando otra oportunidad a la cocina (todos mis intentos resultan en desastre). Hoy tuvimos la primera clase: postres sin cocción ni azúcar. ¡Todo delicioso!

Yesterday's photo shoot

2012-11-08T18:07:00.001-03:00

In the past weeks I've been showing you sneak peaks of my last print collection “Copihue” (Chilean Bellflower). I've designed it for Kaikai, a local shop that carries Chilean-style design products. Yesterday we had the photo shoot of the prototypes (we are still waiting for the whole production to be ready for launching). I was behind the lens and Cata (Kaikai's owner) was our top model. I love how she looked with her braided hair, how sweet and pretty. Thanks to Jocelyn for the hairdo and Galería Espora for the amazing location! More photos coming soon!

###

En las últimas semanas les he estado mostrando algunos adelantos de mi reciente colección de estampados “Copihue”. La he diseñado para Kaikai, una tienda que tiene productos de diseño con identidad chilena. Ayer hicimos la sesión de fotos con los prototipos (todavía estamos esperando que esté lista la producción para ser lanzada). Yo estuve detrás de la cámara y Cata (la dueña de Kaikai) fue nuestra súper modelo. Me encanta cómo se ve con su pelo trenzado, qué dulce y linda. Gracias a Jocelyn por el peinado y a Galería Espora por la increíble locación. ¡Ya vienen más fotos!

New colours! Embroidered potholders

2012-10-29T12:28:00.000-03:00

The embroidered potholders are now available in a new colourway. How happy would be your kitchen with one of them?
###
Los toma ollas bordados ahora están disponibles en un nuevo color. ¿Qué tan feliz estaría tu cocina con uno de ellos?

Relax

2012-10-17T14:48:00.004-03:00

I can start to relax now. I finally got strike offs of my Copihue pattern.
###
Ahora me puedo empezar a relajar. Por fin me entregaron las primeras pruebas de estampado de mi diseño de copihues.

One of my embroidery students gave me this flowering tea. How sweet of her.
###
Una de mis alumnas de bordado me regaló este té que florece. Qué amorosa ella.

*
Este martes 23 de octubre comienza un nuevo grupo del taller de bordado. Inscríbete aquí:
http://www.karenbarbe.com/workshops/

Pink

2012-10-10T16:22:00.003-03:00

Has happened during these past days in the offline world:

- I've been working on an application for getting funds for a dear project.
- Still waiting for my printer to decide to work on my Copihues print. Suppliers can really ruin your plans.
- I've been embroidering a new colourway for these potholders. I'll keep you posted.

###

Ha pasado durante estos últimos días en el mundo real:

- He estado trabajando para una postulación para obtener financiamiento para un proyecto muy preciado.
- Todavía estoy esperando que mi estampador se decida a trabajar en mi estampado de Copihues. Los proveedores de verdad te pueden arruinar los planes.
- He estado bordando nuevos colores para estos guantes de cocina. Ya les avisaré.