نیلوفر آبی

تحلیل کاراکتر های اصلی ناطوردشت

کسرا — Sat, 30 Jan 2010 05:25:52 GMT

هولدن کالدفیلد

شمار خوانندگانی که خودشان را با شخصیت هولدن یکی دانسته و او را قهرمان خود قرار می دهند همواره زیاد و در عین حال تعجب اور بوده است . نارضایتی هولدن و آشکارا بیان کردن آن ، بسیاری از خواننده ها را وا میدارد که همچون او فکر کنند در حالیکه بسیاری از آنان کاملاً از نظر پیشینه و فرهنگ متفاوت با او هستند . شخصیت اغواکننده ی او آدمی را وامیدارد که بیشتر به دیدگاه او نزدیک شده و از کج خلقی و زودرنجی او مشعوف شود تا اینکه به اشتباهات او بپردازد و آنها را درک کند . نشانه های زیادی مبنی بر اینکه راوی ناطوردشت ( هولدن ) شخصی اشفته و غیر قابل اطمینان است، وجود دارد . از جمله اینکه : از چهار مدرسه اخراج شده است ، کاملاً نسبت به اینده اش بی علاقه است ،قادر به برقراری ارتباط با مردم نیست و در بیمارستان بستری بوده و به خاطر نارضایتی اش از همه چیز تحت نظارت روانکاو است . بر اساس داستان می دانیم که دو حادثه که در زندگی گذشته او اتفاق افتاده است ضرباتی بر وضعیت روحی اش وارد کرده است .مرگ برادرش الی و خودکشی یکی از همکلاسی هایش . هرچند با این اوصاف نیز قادر نیستیم رفتارهای غیر عادی او را به حساب نوعی اختلال روحی بگذاریم.

[ادامه مطلب را در اینجا بخوانید ...]

شعر یادبود زلزله هائیتی

کسرا — Wed, 20 Jan 2010 04:48:56 GMT

اندوه بهتر از خنده است

از آنرو که با غم رشد خواهیم کرد

فیض بر هرآنکس باد که اندوهگین است

تا روزی که از غصه رهایی یابد

بعد از مرگ روح به پرواز درخواهد آمد

که می داند شاید از ستاره ای به ستاره دگر

تا برسد به مقصد ابدی اش

تا بیابد در نیمه باز بهشت

خدا ما را بر اشک ریختن توانا ساخت

اندوه، آموختمان که بهراسیم

از روزهایی که خودخواه و بیرحم اند

بترسیم از شیرینی و کوتاهی عمر

گذر عمر اشک را می شوید

از هر گونه ای که اسیر اندوه است

و قلب هایی که هزاران بار گریسته اند

فردا برکت خواهند یافت

اشک ها، قطرات باران روح اند

هر آنکس که می میرد قطره ای خواهد داشت

اشک ها، واژه های خاموش اندوه اند

وقتی از چشم ها آزادانه فرو می غلطند

کوچکترین ایه انجیل جیست

" و مسیح گریست "

پس اگر اشک را در چشمانت به بند کشیده ای

جاریشان ساز

هر آندم که دردهایت فراتر از پذیرش توست

اشک دوست داشتنی تر از لبخند است

هرآنگاه که برای دوستانت می گریی

اشک ها با جاری شدن به دنبال آسودگی از غصه اند

وقتی از اندوه رهایی می یابی

اشک، هدیه ی کوچک عاشقانه ای ست

در لحظه ای که وقت گقتن خداحافظی می رسد

گرچه چشم ها کبود و خیس اند

با نومیدی و صبر خشک خواهند شد

برگردان: کسرا آرام

منبع

جمله واره های تنهایی

کسرا — Sat, 26 Sep 2009 08:09:51 GMT

تنهایی یعنی .....

an estrangement from oneself and from others, a feeling of alienation, even in the midst of others

(J. de Jong-Gierveld and J. Raadschelders)

بیگانگی با خود و دیگران ،نوعی احساس بیگانگی حتی در میان جمع

an 'inner worm' that gnaws at the heart
(D. Perlman and L. A. Peplau)

کرمی درونی که قلب آدمی را مصرانه گاز میگیرد

a barrier that prevents one from uniting with the inner self
(C. Rogers)

مانعی بر سر راه یکی شدن با خود درونی

an unpleasant, painful, anxious yearning for another person
(J. J. Ponzetti)

تمنای نامطبوع ، دردآور و مشتاقانه ی کسی دیگر

separation distress without an object
(R. Weiss)

محنت جدایی از چیزی که هویت آن معلوم نیست

the absence of an adequate positive relationship to persons, places or things
(Brage and Meredith)

نبود رابطه ای مثبت و موثر با افراد ، مکان ها یا چیزهای دیگر

wanting a friend without even knowing what a friend is.

(Andrew)

تمانی یک دوست بدون اینکه از مفهوم دوست اطلاعی داشته باشیم

Being with him, but being alone.....

(anonymous)

با او بودن ، ولی تنها بودن ....

Loneliness is the ultimate form of poverty

(Hans Koresh)

تنهایی غایت فقر است

Loneliness is a living death

(William)

تنهایی مرگ مجسم است

Loneliness is when one door has closed, but the "other one" has yet to open

(Tim Ash)

تنهایی یعنی آنگاه که دری بسته می شود و " در دیگر " هنوز باز نشده است .

برگردان : کسرا ارام

منبع

جمله واره های بودای بزرگ

کسرا — Tue, 04 Aug 2009 17:28:04 GMT

برگردان : کسرا ارام

“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”

وجود ما را افکارمان شکل می دهند،همانی می شویم که می اندیشیم . وقتی ذهن شما پاک و خالص باشد ، شادمانی هم چون سایه ای به دنبالتان خواهد آمد و هرگز رهایتان نخواهد کرد

“To understand everything is to forgive everything”

درک تمامی چیزها در گرو فراموش کردن آنهاست

“Those who are free of resentful thoughts surely find peace.”

بی شک آنانی که رها از دام افکار زشت هستند آرامش را خواهند یافت

“Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.”

سه چیز هرگز پنهان نخواهد ماند:خورشید ، ماه و راستی

“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

تو خودت بیشتر از هر کس دیگر در هستی ، سزاوار عشق و مهربانی خود هستی

“The mind is everything. What you think you become.”

ذهن همه چیز است ،همانی خواهی شد که می اندیشی

“You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.”

کسی تو را به خاطر غضبناک بودن مجازات نخواهد کرد . غضب خود تو را مجازات خواهد کرد .

“Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.”

یک شمع قادر است هزاران شمع دیگر را شعله ور سازد ،بی آنکه از عمر خود ذره ای بکاهد . سهیم کردن دیگران در شادمانی نیز هرگز از میزان آن نخواهد کاست .

“Peace comes from within. Do not seek it without.”

آرامش محصول درون است ، خارج از خود به دنبالش نگرد.

جمله واره های عشق

کسرا — Sat, 25 Jul 2009 15:52:18 GMT

برگردان : کسرا ارام

منبع

If you love somebody, set them free. If they return, they were always yours. If they don’t, they never were.

اگر کسی را دوست داری ، او را به خودش وابگذار . اگر روزی بازگشت ،بدان که او همواره از آن تو بوده است ،اما اگر نیامد ، هرگز عشق تو نبوده است .

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

رابطه ی دوستی اغلب اوقات ختم به عشق می شود ولی عشق هرگز به دوستی ختم نخواهد شد .

You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.

زیبای یک زن دلیل بر دوست داشتن تو نخواهد بود ولی عشق تو نسبت به او دلیل بر زیبایی اوست .

Love builds bridges where there are none.

عشق پل هایی می سازد که پیش از این وجود نداشته اند.

Love can sometimes be magic. But magic can sometimes…just be an illusion.

گاهی اوقات عشق بسیار جادویی و سحر آمیز است. اما جادو نیز گاهی....جزوهم و خیال چیزی نیست.

The definition of a beautiful woman is one who loves me.

زنی زیبا روست که مرا عشق بورزد.

Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.

عشق ، وضعیتی است که در آن خوشبختی دیگری در گرو خوشبختی توست .

Love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul.

عشق همچون خورشیدی است که با بیرون آمدن ازپشت ابر ، روح و روان تو را گرم خواهد ساخت.

Life without love is like a tree without fruit.

زندگی بی عشق همچون درختی است بی ثمر

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

برای دنیا تو تنها یک نفر هستی ، اما برای یک نفر می توانی یک دنیا باشی .

Age does not protect you from love, but love to some extent protects you from age.

گذر عمر تو را را در برابر عشق حفظ نخواهد ساخت ،اما عشق تا حد زیادی تو را از گذر عمر در امان خواهد ساخت.

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.

عظیم ترین آموختنی دنیا ، عشق ورزیدن به دیگران و دریافت آن از دیگران است .

Only love let’s us see normal things In an extraordinary way.

تنها عشق است که می گذارد آدمی به حقایق عادی دنیا به چشم وقایع خارق العاده بنگرد.

There’s always room for love; You just have to move a few things around.

همیشه جایی برای عشق هست ،تنها کار ممکن این است که برخی چیزهای اطرافت را جابجا کنی

Love means never having to say you’re sorry.

عشق یعنی اینکه هیچ گاه مجبور نیستی بگویی متاسفم.

If you judge people, you have no time to love them.

اگر دیگران را مورد قضاوت خود قرار دهی ،هیچ گاه وقت عشق ورزیدن به آنها را نخواهی داشت .

جمله واره های ذن

کسرا — Tue, 14 Jul 2009 05:21:50 GMT

برگردان : کسرا آرام

جمله واره های ذن

they let the birds perch and fly, with no intention to call them when they come and no longing for their return when they fly away. If people's hearts can be like the trees, they will not be off the Way.

درخت نشیمن گاه و بلندای پرواز پرنده است، اوعزمی برای فراخواندن پرنده حین رفتن و میلی به بازگشت او حین پریدن ندارد. اگر قلب آدمی نیز همچو درخت باشد، هرگز از طریق دور نخواهد

شد. " به نقل از لانگیا حین تفکر در مورد درختان"

The water flows, but back into the ocean; The moon sinks, but is even in Heaven.

امواج می خروشند ، اما به سوی دریا

ماه غرق او می شود ، حتی در آسمان

Alas! the world is full of enormous lights and mysteries, and man shuts them from himself with one small hand!....Zen Quote by Baal Shem Tov.

دنیایی مملو از روشنی و رموز شگرف

صد افسوس ! که ادمی همه را با دستی حقیر به کناری می نهد ! " به نقل از بال شم تاو"

Zhiqu When you're deluded, every statement is an ulcer; when you're enlightened, every word is wisdom.

حین گمراهی

هر آنچه می گویی چونان زخم است

و حین آگاهی

هر کلمه ات چو حکمت

Ride your horse along the edge of a sword; hide yourself in the middle of flames....Zen saying.

با اسب خود از لبه ی تیغ بگذر

خود را در زبانه ی اتش پنهان کن

ذن

All conditioned things are impermanent. Work out your own salvation with diligence....The Buddha's last words.

هر آنچه مشروط است ، نا پایدار

لیکن رهائی ات را با سعی دائم تدبیر کن

"آخرین کلام بودا "

God has no religion.....Mahatma Gandhi.

خدا خود بر هیچ آئینی نیست .....ماهاتما گاندی

"weeds only grow when we dislike them"

علف های هرز تنها زمانی می رویند که از آنها بیزاریم

"I have done my best", that is about all the philosophy of living that one needs....Lin-yutang.

" هرآنچه در توانم بود ،انجام دادم " تمام فلسفه ی زندگی ، که بدان نیازمندیم ....لین یوتانگ

Not thinking of good, not thinking of evil - tell me, what was your original face before your mother and father were born?....Zen Koan.

بدون اندیشیدن به نیکی و بدی – به من بگو ، صورت اصیل تو پیش از تولد پدر و مادرت چه بوده است ؟ کوان ذن

Day after day the sun....Zen saying.

فردا برفت

از پس امروز

و باز افتاب ....

تقدیم به ش.ا با نهایت احترام

معنای نیلوفر ابی

کسرا — Sat, 04 Jul 2009 20:24:37 GMT

معنای نیلوفر ابی

برگردان : کسرا ارام

نیلوفر ابی (لوتوس) در میان ادیان مختلف ، نماد تولد دوباره است . علاوه بر این نماد درستی ،خوبی ، زیبایی، خوشبختی، ارامش و روشنی نیز می باشد . هنرمندان چینی و ژاپنی در آثارشان در بسیاری از آثار هنریشان ،این گل را به تصویر کشیده و نقش آنرا به منظور چاپ بر روی تکه های چوب حک می کرده اند . در هندوستان نیز ، نیلوفر ابی ،مایه اصلی حکاکی های هنرمندان را به عنوان طرحی والا و زیبا را تشکیل می دهد.

نیلوفر آبی ، حضوری همیشگی در میان نمادهای بسیاری از ادیان قاره اسیا به خصوص ادیان برآمده از کشور هندوستان دارد. و از همین رو است که گل نیلوفر ابی در میان پیروان مذاهب هندوئیسم و بودیسم به نمادی برای نشان دادن بیداری آدمی و گام برداشتن او در مسیر حقیقت روحانی زندگی تبدیل شده است. اگر چه تعریف این دو مذهب از این گل تا حدودی با هم متفاوت است ولی هر دوی این مذاهب اهمیت زیادی به این گل می دهند. از اینرو امروزه نیز معنای این گل ارتباط نزدیکی با نمادها و مفاهیم دینی دارد.

نیلوفر ابی بیانگر زندگی در معنای عام وکلی آن است. این گل در گل و لای مرداب رشد کرده و سرانجام به نهایت زیبایی می رسد ،درست همچون آدمی که روز به روز تکامل یافته و زیباتر می شود . از اینرو نیلوفر ابی در حقیقت بیانگر مشقت و رنج آدمی در دنیا بوده و از آن برای وصف مردمانی استفاده می شود که دورانی سراسر محنت را پشت سر گذاشته و به سوی ارامش در حرکتند. این مردمان نیز همچون گل نیلوفر از کف مرداب برآمده و در طول زندگی به موجودی زیبا و مملو از حیات ، تبدیل می شوند .

منبع

آرام همچون نیلوفر ابی

کسرا — Sat, 04 Jul 2009 18:49:49 GMT

چند راه خیلی خیلی معمولی برای رسیدن به ارامش

برگردان : کسرا ارام

به تماشای پرنده ها یا پروانه ها بنشین
بابت سلامتیت شکرگذار باش
حرف دیگران را قطع نکن
بعد از ظهر جمعه کمی چرت بزن
هیچگاه کسی را از امیوار بودن نا امید نکن
بابت هر وعده غذایی ات شکر گذار باش
هیچگاه از گفتن " متاسفم " ترس به خودت راه نده
با بهبود اخلاق و رفتارت ، کارایی ات را افزایش بده
برای کودکان درون اتوبوس مدرسه دست تکان بده
زمانی را برای بوییدن گلها کنار بگذار
بی تکلف و متواضع باش
از همنشینی با دوستان خوب لذت ببر
به قولهایت وفادار بمان
به سخنان کودکان گوش کن
تا جایی که امکان دارد با دیگران مهربان باش
مراقب کسانی باش که دوستشان داری
انجام کارهای خوب برای کسانی که متوجه عمل تو نمی شوند را به شکل یک عادت در بیاور
بازنده خوبی باش

برنده بهتری باش

رمانتیک باش
به گونه ای زندگی کن که فرزندانت با تصور درستی و راستی ، تو و کارهایت را به خاطر بیاورند
روز تولد دیگران را به خاطر بسپار
حین دوش گرفتن ، آواز بخوان
از غیبت دوری کن
غرغر را کنار بگذار
انتظار نداشته باش که پول ، برای تو خوشی به ارمغان بیاورد
از عبارت "متشکرم" بسیار استفاده کن
مراقب آبرویت باش، ابروی آدمی ، ارزشمندترین سرمایه اوست
آرام راه برو
برنامه های دیگران را بر هم نزن
شادی را به تاخیر نینداز
سوت بزن
در زندگی قهرمان لا اقل یک نفر باش
لذت دیدن طلوع و غروب خورشید را از دست نده

بینگ !!!

کسرا — Wed, 01 Jul 2009 19:56:51 GMT

نتیجه جستجوی مایکروسافت برای یافتن نام به بینگ ختم شد

18 می ،2009: اگر یکسال بعد شنیدید که بیل گیتس بزرگترین میلیاردر موفق است ،تعجب نکنید .

تنها به این دلیل که نشانه های پیشرفت مایکروسافت برای از صحنه خارج کردن موتور جستجوگر گوگل اشکار شده است .

روز سه شنبه اعلام شد که موتورجستجوگر جدید مایکروسافت بینگ نام خواهد داشت . این نام در حقیقت پاسخی است به گوگل – نامی که در آغاز کوچک به نظر می رسید ولی در آینده به بخشی از فرهنگ لغات روزمره مردم پیوسته و آوردن نام آن مترادف با انجام جستجوی اینترنتی است. پس از ماه ها بررسی ، مایکروسافت موتور جستجوگر بینگ را جایگزین لایو سرچ کرد که خود جایگزین جستجوی MSN بود .

مایکروسافت میلیاردها دلار صرف کند کردن روند پیشرفت گوگل کرد ولی در آخر نیز ناموفق بود ،از اینرو آوردن نامی جدید برای جستجو چندان غیرعاقلانه هم نخواهد بود .

متخصصین بخش بازاریابی مایکروسافت بر این عقیده اند که بینگ چیزی نیست مگر صدای یک زنگ که در هنگام نتیجه بخش بودن جستجو یادآور واژه ی آها خواهد بود .

یوسف مهدی ،معاون ارشد گروه مخاطبان آنلاین مایرکروسافت می گوید که بینگ به معنای قسم دادن ( صدای کسی که چیزی را می یابد ) می باشد درست مثل وقتی که این موتورجستجو گر کاربران را در کارهای سخت و طاقت فرسای جستجو کمک می کند و آنها را در این کار سخت یاری می رساند .

به گفته استیو بالمر ،مدیرکل مایکروسافت ،بسیار خوب خواهد شد اگر بینگ نیز همچون گوگل ،زیراکس و ... به یک فعل تبدیل شود. او همچنین در روز سه شنبه اعلام کرد که علاقه زیادی برای تبدیل شدن بینگ به یک فعل در میان کاربران وجود دارد . به گفته او ،بینگ فاقد هرگونه معنای منفی و یا دلالت های غیر معمول می باشد .

برخی از متخصصین امر نام یابی برای شرکت ها معتقدند که انتخاب بینگ سرآغاز خوبی خواهد بود اما ساده ترین اقدام ممکن می باشد چرا که بسیاری از مردم از گوگل استفاده می کنند بدون اینکه حتی لحظه ای به آن فکر کنند .

مایکل کرانون که شرکت مشاوره ای او ابداع گر نام هایی چون تیوو ،آمازون و.... بوده است ،می گوید که صدای واژه ی بینگ ، کوتاه بودن و اینکه به صدای اینگ (ing) ختم می شود از نکات مثبت این نام می باشند .

او همچنین ادامه می دهد که وازه ی بینگ در بردارنده ی این گزاره است که شما همان چیزی را خواهید یافت که به دنبالش می گشتید و این نکته قابل توجهی در مورد این نام می باشد . اما موفقیت این پروژه در گرو کیفیت کار مایکروسافت خواهد بود .

پیتر سلی ،مدیر سایق بخش بازاریابی شرکت کوکا کولا اینطور می گوید که مایکروسافت می بایست از نامی استفاده می کرد که مستقیما و در عین خال به طور ضمنی یادآور "جستجو" بود .

او ادامه می دهد که " بینگ فاقد هرگونه قاعده بوده و به چیزی اشاره نمی کند . هزینه های زیادی باید صرف ایجاد یک تصویر مرتبط با این واژه شود .

اسم گوگل نوعی بازی با کلمه ی گوگول(عدد یک با صد صفر در جلوى ان) می باشد . به گفته مسئولین شرکت ،این نام دربردارنده این ماموریت بلتدپروازنه است که تمامی اطلاعات موجود در جهان سازماندهی شود .

سرگی برین ،یکی از موسسین گوگل روز چهارشنبه در یک کنفرانس خبری ،وقتی از او در مورد بینگ سوال شد ،اینطور پاسخ داد که چیز چندانی در مورد این محصول جدید مایکروسافت نمی داند و با چهره ای گرفته پاسخ داد که " ما از نام گوگل بسیار راضی و خشنود هستیم "

با این حال برخی از متخصصان پیش از این اشاره کرده بودند که بینگ توفیق چندانی نخواهد داشت و هرگز گوگل نخواهد شد .

برگردان : کسرا ارام

Source: http://www.nytimes.com/2009/05/29/technology/internet/29bing.html?em

ویندوز 7

کسرا — Wed, 01 Jul 2009 19:51:31 GMT

22 اکتبر : آغاز به کار ویندوز 7

۲ ژوئن،2009: شرکت مایکروسافت روز سه شنبه تایید کرد که در حال برنامه ریزی است ویندوز 7 را در تاریخ 22 اکتبر روانه بازار خواهد کرد .

بیل وگت،قائم مقام ارشد شرکت مایکروسافت در مصاحبه ای اینطور گفت که این شرکت در حال برنامه ریزی است که تا نیمه و یا آخر ماه بعد ،ساخت سیستم عامل جدیدش را به پایان رسانده و ویندوز 7 را روانه بازار کند .

به گفته بیل وگت " واکنش های انجام شده نسبت به نسخه ی اولیه ی این سیستم عامل بسیار رضایت بخش بوده است "

ماه گذشته مایکروسافت نسخه ازمایشی ویندوز 7 را روانه بازار کرد . کمی پس از ورود نسخه ازمایشی به بازار ،مایکروسافت اعلام کرد که قصد دارد نسخه نهایی را در روزی تعطیل در سال 2009 عرضه کند ،عملی که پیش از این انتظارش می رفت ولی هرگز توسط مسئولین مایکروسافت تایید نشده بود .

فیل مکنی ،مدیر ارشد واحد تحقیقات و فناوری شرکت کامپیوتری هولت-پاکارد اعلام کرد که او نسبت به تاریخ آغاز به کار ویندوز 7 احساس خوبی دارد.

" ما همگی منتظر زمان ورود این نسخه هستیم و انتظار داریم که کیفیت این نسخه بسیار بالا و درخشان باشد . "

سازنده این سیستم عامل همچنین بدون اینکه به جزئیات اشاره کند ،اعلام کرد که به دنبال ارائه برخی تسهیلات چون دادن " ضمانت فناوری " به کسانی می باشد که نسخه ویندوز ویستا را در آستانه فروش ویندوز7 خریداری می کنند ، که در این صورت به آنها نسخه سیستم عامل جدید را بصورت رایگان و یا با تخفیف ارائه خواهد کرد . همچون نرم افزار های ساخته شده در گذشته ،جزئیات مربوط به قیمت ویندوز 7 به تک تک سازندگان کامپیوتر بستگی دارد . هرچند مایکروسافت اعلام کرده است که نسخه به روز این نرم افزار شامل ویستا و نسخه های گرانتر می شود ( یعنی اینکه شامل ویندوز ویستا نمی شود )

برنامه ضمانت دهی فورا شروع نخواهد شد ،اما مایکروسافت این امکان را فراهم ساخته است که برخی از نسخه های به روز با قیمت پایین تر در اختیار کسانی قرارخواهد گرفت که در حال حاضر از ویستا استفاده می کنند.

من خود ای میل های زیادی را داشته ام مبنی براینکه مایکروسافت می بایست این کار را انجام دهد ،اما برای اولین بار بود که در این هفته نظرات زیادی را راجع به درست بودن این عمل توسط مایکروسافت دریافت کرده بودم .

به گفته بیل وگت اعلام جزئیات مربوط به این برنامه ضمانت دهی منوط به زمان انجام آن است .

به گفته مایکروسافت ویندوز 7 در 5 نسخه متفاوت، starter ،home premium ،professional ،enterrprise وultimate عرضه خواهد شد. همچنین نسخه basic و پایه ویندوز 7 هم به بازار عرضه خواهد شد .

هنوز قیمت این محصول از سوی مایکروسافت اعلام نشده است .

برگردان: کسرا ارام

Source: http://news.cnet.com/8301-13860_3-10253924-56.html