Kelecek Ankara

Şiir Günleri - Abdullah Latifzade

2009-12-18T19:58:00.003+02:00

Men ömrümniñ eñ ateşli künlerini yaşarken,
Adiy ömür ve qayğıdan yükseklerde uçardım,
Duyğularım, hayalımle kökleri de aşarken,
Yaşamanıñ qayğısından kiyik kibi qaçardım.

Bütün ömrü penpe ve al bir közlükle baqar da,
Emellerim, dileklerim çeçeklerle işlerdim.
Ep yükselmek arzusile genç yüregi yaqar da,
Adiy körür yer yüzüni... kökke uçmaq dilerim.

Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Abdullah Latifzade. Şairimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

19 Aralık Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:30.

Şiir Günleri- Sezon Üçüncü Programı

2009-12-03T22:28:00.010+02:00

Şiir Günleri'nin bu ikinci programında şairlerimiz Eşref Şemizade, Şevki Bektöre ve Şakir Selim işlenecektir.

Şairlerimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

05 Aralık Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:30.

Eşref Şemizade

ÇÖLDE YAZ AQŞAMI

Kün eteği yerge tiydi.
Qızıl çabaq allandı.
Kök qoyuca anter kiydi,
Çille qurtlar canlandı.

Yaz gecesi caydı gölge
Altın pullu şerbenti.
Tuman bolıp sarqtı gölge
Bulutlarnın dilbenti.

Şevki Bektöre

TАTАRLIĞIM

Tаtаrlığım, tuvğаn yerim,
Bаlаlıqtаn süyemеn.
Оnlаr içün köp vаqıtlаr
Cılаy-cаnа küyemеn.

Qаydа bаrsаm, mеn körеmеn,
Ğаrip tаtаr sаçılğаn.
Öz bаğındа qоqlаmаğа
Yoq bir gülü аçılğаn.

Şakir Selim

BAAR KELDİ, SEN DE KEL

Kene baar keldi qaytıp,
Yeşillendi cılğalar.
Kene bülbül yırlar aytıp
Yüregimni qırpalar.

Baar keldi, sen de kel yar,
Qatlanayım nazıña.
Kel-kelüvin ilham bersin
Tınıp qalğan sazıma.

Şiir Günleri- Sezon İkinci Programı

2009-11-13T16:35:00.015+02:00

Şiir Günleri'nin bu ikinci programında şairlerimiz Hamdi Giraybay, Mehmet Niyazi ve Mehmet Nüzet işlenecektir.

Şairlerimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

14 Kasım Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.

Hamdi Giraybay

YAŞ TATARĞA

Tamarıñda qan qaynağan çağıñda,
Qorqma, çalış, güller açsın bağıñda,
Er kölgende ürkme, saqın saqınma!
Haq yardımcı seniñ eki yağıñda.

Borcuñ seniñ halkıñ içün çalışmaq,
Er fırsatta sağa kerek alışmaq,
Lakin Haqqa qarşı qılıç taqınma,
Layıq tuğul cat işine qarışmaq.

Mehmet Niyazi

TATAR BARMI, DEP SORAĞANLARĞA

Tatar bar mı, dep kim soray? Men barman!
Atın, şanın bek tanığan can Tatarman.
Türkten başqa tuvğanım yoq dünyada
Türkniñ özü, öz qardaşı çunğarman.

Millet atım Türk bolsa da... tarihte
Şanlı atım Tatar... şay dep yazarman.
Öz teregin begenmegen soysızlarğa
Gür davuşman kerekmeysiz dep aytarman

Mehmet Nüzet

ÜZÜLGEN ÇEÇEK

Ayt, çeçegim! Ayt sırıñnı neden qaldıñ bu alğa?
Oğraştıñmı sen de yoqsa, sevda degen hayalğa?

Qayda tuvdıñ, qayda öldiñ, qaydalarda büyüdiñ?
Açılıp quvnamaz burun niçün şaytip küyüdiñ?

Tuvğan yeriñ tavlıq, taşlıq, qayalıq ya carmedi?
Ösken yerleriñde insan ya canavar barmedi?

Yoqsa aqqan suv yanında öz keyfiñe östiñmi?
Qoquğanda çeçeklerniñ epsin colun kestiñmi?

BEKİR ÇOBANZADE EDEBİYAT MUKAFATI-KIRIM

2009-11-01T17:54:00.001+02:00

2006 yılında Kırımlı işadamı Resul Velilayev tarafından Kırımda ‘Bekir Çobanzade Edebiyat Mukafatı’ tesis edildi. Mukafatın amacı Kırım’da anadiliyle edediyatı canlandırmak, genç icatkarlara yol vermek, Kırım Tatar edebıyatını yurtdışında tanıtmak, meşhur Kırımlı yazar, şair ve ilimadamı Bekir Çobanzade’nin adını yaşatmak idi.
Mukafatın ilk sahibi şair Şakir Selim olmuştu (2006 s.). Şair “Kırımname” şiirler kitabı için bu odülü almıştır. Bununla beraber: aynı yılda tercüme, oykü, müzik eseri ve ilmi araştırma kategorilerinde de bu mukafat verilmitir.

2010 yılında Bekir Çobanzade Edebiyat Mukafatı 4. kez sahıplerine takdim edilecek.

Mukafat şu Kategorilere verilmektedir:
1. Kırımtatarca en iyi nazım kitabı.
2. Kırımtatarca en iyi nesir kitabı.
3. Bir Kırımtatarca eserinin yabancı dile yapılan en başarılı tercümesi.
4. Yabancı bir eserin Kırımtatarcaya yapılan en başarılı tercümesi.
5. Bekir Çobanzade’nin hayatı, edebi veya ilmi faalıyeti ile ilgili yazılmış en iyi eser.
Karasubazar şehri tarihi ve başka ile ilgili yazılmış en iyi eser.
6. En iyi müzik eseri.
7. En iyi ilmi araştırma (Kırımtatar dili, edebiyatı, halk nedebiyatı ve tarihi konulu).

Juri heyeti:
Ablaziz Veşiyev (yazar, Akmescit)
Gülnara Yagyayeva (Gaspıralı Kütüphanesi Müdür yardımcısı, Akmescit)
Resul Velilayev (işadamı, Bekir Çobanzade Fondu Reisi, Akmescit)
İsmail Kerimov (Prof. Dr., edebiyatçı, Akmescit)
İbrahim Çegertma (‘Kırımdevneşır’ yayınevi sahibi, naşir, Akmescit)
Nariman Abdülvahap (edebiyatçı, KMP Üniversitesi öğr. üyes, Akmescit)
Şeryan Ali (şair, Akmescit).

2010 yılında edebiyat ödülüne katılım şartları:
1. Eser – basılmış bir kitap halinde olmalı ve basılış tarihi 2009 senesine ait olmalı.
2. Eser daha önce bir ödül kazanmamış olacak.
3. Eser ve yazarın biyografisi 3 nüsha olarak ayrı 3 dosyayla takdim edlmeli
(adres: Ul. Samokişa 8, Simferopol, Krım.
Tel. (652)51-13-85; 24-95-60).
En geç 2010 yılı Mart ayı sonu eser verilmeli.
4. Yazar herhangi bir ülkenin vatandaşı olabilir.
5. Bekir Çobanzade Edebiyat Mukafatı 1 kişiye yalnız 1 defa verilir.
6. Yazarın ölümü takdirinde ödül aılesi veya diğer yakınlarına takdim edilir.
7. Bekir Çobanzade Edebiyat Mukafatı (para ödülü, göğüs nişanı ve galip diploması) B. Bekir
Çobanzade’nin doğum günü tarihine uygun (Mayıs ayında) ve memleketi Karasubazar
(Kırım) şehrinde büyük bir kutlama merasimiyle galiplere takdim edilecektir.

Leniyara SELİMOVA.

Söyleşi ve Şiir Günleri Açılış Programı

2009-10-29T22:14:00.021+02:00

Uzun bir aradan sonra Kelecek Ankara olarak tekrar faaliyetlerimize başlıyoruz.

Bu sene ki ilk programımız; Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Cengiz Kurtman ile "Baz istasyonlarının insan sağlığına etkileri, Tıpta yararlı uygulamalar, Radyasyon ve kanser ilişkileri ve farkları" üzerine söyleşi ve ardından Şiir Günlerinin açılış sunumu ile başlayacak.

Şiir Günleri'nin bu ilk programında şairlerimiz Bekir Sıdkı Çobanzade, Yunus Kandım ve Bilâl Mambet işlenecektir.

Şairlerimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

31 Ekim Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.

Bekir Çobanzade

BİR SARAY QURACAQMAN!

Bir saray quracaqman! Han bolmasın içinde...
Qul, ırğat, açlıq, horluq, qan bolmasın içinde...
Taşını yat ellerden ketirtmem iç,
Cetişir öz curtumda çıqqan kerpiç...

Bek yüksek bolmasa da kök töbesi,
Temelli bolsun, aydınlıq er köşesi...
Penciresi keniş bolsun, kirsin ışıq,
Carlığa er qapısı bolsun açıq...
Kesmesin qıbla celin iç bir üyniñ,

Yunus Kandım

MİLLETKE

I.
Ey, milletim, menim cesur, asil milletim,
Sürünse de, yıqılsa da adil milletim,
Ateşleri küllenmegen fakir milletim,
Elemini elemegen nadir milletim,
Bugün saña neler ola?
Qayda atlarıñ?
Qayda antlı batırlarıñ?
Dağda, çöldemi?

Bilâl Mambet

YURT

Yurtuñ saña aziz ise, Yurtuñ saña aziz ,
Ol onıñ saf evladı.
Yurtum bahtqa tolsun deseñ,
Eyi olsun maqsadıñ.
Çet, bucaqta aylanmaqtan,
Baht qapısı açılmaz.
Boş-boşuna oylanmaqnen,
Baht nurları saçılmaz.

Taqdir

2009-10-29T21:49:00.016+02:00

Seytabla Memetov'un yorumu ile Tatarlığım yırının bahsi başladı mı; Şevki Bektöre'nin Tatarlığım şiiri ile karşma olur. Oysa Şevkiy Bektörenin Tatarlığım şiiri;

Tаtаrlığım, tuvğаn yerim,
Bаlаlıqtаn süyemеn.
Оnlаr içün köp vаqıtlаr
Cılаy-cаnа küyemеn.

diye başlar. Bu şiir bestelenmiştir.

Seytabla Memetov'un yorumladığı Tatarlığım yırı Ablâziz Veliyevnin Taqdir şiirini Server Kakuranın bestelemesi ile ortaya çıkmıştır. Edebiyatımızda bir başka Taqdirge isimli şiir daha bulunuyor.

Bekir Çobanzade'nin Taqdirge şiiri;

Caş qızlarnı dört duvarğa qapap qoyğan
Tek faqırnıñ qısmetini aşap toyğan-
Sensiñ, zalım, közüñ çıqsın!..
Mezarıñnı seller cıqsın!..

mısraları ile başlıyor,

Seytabla Memetov'un yorumu ile Tatarlığım yırı karşınızda!

TAQDİRGE

Muz. Server Kakuranıñ
Söz. Ablâziz Veliyevniñ

Tatarlığım, tatarlığım, dünyalar aydın!
Ğurbetlikten qaytqan halqnıñ kim çeker qaydın?
Ne körmedi ğarip başıñ, ne eşitmediñ?!
Komendantlar at oynattı, sen ep işlediñ.

Bağlama: (2 kere)
Saña Vatan yasaq oldı, qapaldı yollar,
Qırımtatar satqın deye qoyuldı qollar.
Yoq dediñ sen, yoq bu yalan, ğayrı körülsin,
Qırımtatar satqın degen, közü kör olsun.

Aqiqatnıñ yolu uzaq, çeresi aydın,
Sağ ol ayta bugün tatar, çekkenge qaydın.
Ketsin, ketsin, kelmez olsun, biz körgen künler,
Ğurbetlikte ölgenlerni unutır kimler?

Bağlama: (2 kere)
Qırım oğlu, Qırım qızı, yemin eteyik,
Kerek olsa, Vatan içün qurban keteyik.
Tatarlığım, tatarlığım, dünyalar aydın!
Ğurbetlikten qayta halqım, közüñiz aydın.

2. Ankara Türk Dünyası Öğrenci Kurultayı

2009-05-02T07:21:00.005+03:00

Bilkent Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Topluluğu (TÜDAT) tarafından düzenlenecek olan 2. Ankara Türk Dünyası Öğrenci Kurultayı için 2-3 Mayıs günleri Bilkent'teyiz.

Kurultay programı şöyle:

İllk Gün
09.30 - Açılış
10.00 - Protokol konuşmaları
11.20 - Ahmet Yesevi Sanat Topluluğu gösterisi
12.00 - Açılış Kokteyli - (Yöresel yemekler ve KIMIZ dağıtılacaktır)
12.30 - Öğle Yemeği
13.30 - 1. Gün Oturum
15.30 - Ahmet Yesevi Sanat Topluluğu ikinci gösterisi
15.50 - Balkan Dansları gösterisi
17.30 - Kapanış

İkinci Gün
10.00 - Ikinci Gün Oturum
13.00 - Öğle Yemeği
14.00 - Türk Sanat Müziği Konseri
15.00 - Kopuz Eşliğinde Modern Danslar
15.20 - Sonuç Bildirisi Komisyon Çalışması
16.30 - Sonuç Bildirisinin okunması ve Kapanış kokteyli
17.00 - Uğurlama

Katılımcı Devlet ve Topluluklar
1- Afganistan Türkleri
2- Ahıska Türkleri
3- Azerbaycan
4- Batı Avrupa Türkleri
5- Batı Trakya
6- Bosna-Hersek
7- Bulgaristan
8- Doğu Türkistan
9- Gagauz Yeri
10- Güney Azerbaycan
11- Karaçay-Balkar
12- Kazakistan
13- Kırgızistan
14- Kırım
15- Kosova
16- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
17- Makedonya
18- Moğolistan
19- Nogaylar
20- Özbekistan
21- Romanya Türkleri
22- Suriye Bayır-Bucak Türkmenleri
23- Sibirya Türkleri
24- Tataristan
25- Türkiye adına Bilkent Türkçe Topluluğu ve ODTÜ Avrasya Topluluğu
26- Türkmeneli
27- Türkmenistan

Kırım Gecesi’nden Bahçesaray’a

2009-04-24T12:13:00.002+03:00

Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği’nin düzenlediği Kırım Gecesi, 19 Nisan Pazar günü Gazi Üniversitesi Gazi Kültür Merkezi’nde gerçekleşti. Kırım Tatar Millî Marşı Ant Etkenmen’in okunmasıyla başlayan gece şiirlerle, yırlarla, halk oyunlarıyla devam etti. Birçok şehirden insanın bir araya geldiği gecede konuklar, program esnasında birbirleriyle sohbet etme imkânını bularak manevi bağlarını sağlamlaştırdılar. Keyifli geçen programa Kırım’dan gelen sanatçılar Afize Kasara ve Edip Bahçesaraylı güçlü sesleriyle söyledikleri yırlarıyla renk kattılar. Ünlü sanatçı Edip Bahçesaraylı, soyadına yakışır “Bahçesaray Aralıkları” yırıyla repertuarındaki yırlara başlangıç yaptı. Genç yaşlı herkesin oynadığı serbest kaytarmayla program sona erdi. Kırım’ın güzelliklerini, anavatana duyulan özlemi, Edip Bahçesaraylı’nın bestelediği “Bahçesaray Aralıkları” yırı kadar güzel yansıtan bir yır daha yok denebilir. İnsan bu yırı dinlediğinde yırın duygusallığına kapılıp taa Kırım’a kadar gidiyor. Acaba Kırım’daki Bahçesaray şehri nasıl bir yerdir, yırlara konu olacak kadar güzel sokakları, aralıkları olan bu şehrin tarihi nedir, diye merak eden pek çok kişi vardır sanırım. İşte bu merakın giderilmesi için Bahçesaray şehrinin tarihini, coğrafi özelliklerini ifade etme gereği hissettik.

Pek çok şiire, şarkıya ilham vermiş olan ve Kırım’a başkentlik yapan bu şehir Kırım’ın güneyinde yer alır ve şehrin Karadeniz’e kıyısı vardır. Kırım hanı Meñli Geray Han, Salaçık’taki sarayı bugünkü yerine taşımıştır, adını bu saraydan ve bahçe içinde yer almasından dolayı almıştır. İlk Osmanlı-Rus antlaşması olan Bahçesaray Antlaşması 11 Şubat 1681 yılında burada imzalanmıştır. Hanlığın güç kaybetmesi sonucunda 1736 yılında Rus ordularının saldırılarıyla ve 1783’te Kırım’ın Ruslar tarafından işgal edilmesiyle şehir ağır bir yıkıma uğramıştır. Yüzyıllarca Kırım’a payitahtlık yapmış olan şehirde tarihi eserler tahrip edilmiş ve pek çok ev yakılmış, şehir tanınmayacak hale gelmiştir. 1944 sürgünü ile birlikte Kırım’ın tamamında meydana gelen yıkım tabi ki Bahçesaray’ı da etkilemiştir. Geray hanedanına ev sahipliği yapan Hansaray, Bahçesaray’da yer almaktadır. Aleksandr Puşkin’in şiirine konu olan Bahçesaray Çeşmesi (Gözyaşı Çeşmesi) de Bahçesaray’dadır ve çeşmenin yanına Puşkin’in büstü dikilmiştir. İsmail Bey Gaspıralı’nın Usul-ı Cedid okulu ve mezarı, Zincirli Medrese, Tahtalı Cami, İsmihan Cami, Çufutkale tarihi eserleri, pek çok türbe Bahçesaray’ın güzelliklerindendir. 1944 sürgününün ardından vatanlarına dönmeye başlayan Kırım Tatarları diğer şehirlere olduğu gibi Bahçesaray’a da yerleşmektedirler. Günümüzde vatana dönüş ve yerleşme mücadelesi veren Kırım Tatarları’nın sürgün edildikleri vatanlarında toprak sahibi olabilmeleri, bugün Kırım Milli Meclisi’nin ve tüm Kırım Tatarlarının en önemli amaçlarıdır. Bu uğurda başta Kırım’da ve Türkiye’de çalışmalar sürdürülmektedir. Gün gelecektir ki Kırım’ın asıl sahibi Kırım Tatarları vatanlarında eskisi gibi yaşayabilecekler, Kırım’a hasreti anlatan yırları değil Kırım’a kavuşmanın verdiği mutluluğu anlatan yırları söyleyeceklerdir. Kim bilir belki de o zaman Edip Bahçesaraylı Kırım’da yaşanan güzel günlerin yırlarını seslendirir.

Bağçasaray aralıqları,
Yaşlığım siznen bağlı.
Alçaq yüksek evleriñiz
Aqlımda qaldı.

İşte şiirlere konu olan Bahçesaray aralıklarından bir görüntü:

AP-400CY

2009-04-24T01:30:00.000+03:00

Teknolojinin apayrı bişey olduğunu söylemiş miydim?

QHA Günün Fotoğrafı - 21.04.09

2009-04-21T23:34:00.001+03:00

Kirim Night

2009-04-16T21:13:00.000+03:00

Kırım Gecesi demişken, uzun zamandır paylaşmayı düşündüğüm bir videoyu paylaşayım.

Videoda New York'taki Kırım Türkleri Amerikan Birliği'nin 2008 yılında düzenlediği geceden görüntüler var.

KTAB ile ilgili daha önce bir yazı yayınlamıştık. Bir de Zafer Karatay'ın Bahçesaray Dergisi'nde yayınlanan ziyaret notları vardı ama site düzenlemesinden sonra gözükmüyor artık. KTAB ile ilgili en taze haber birkaç gün önce gerçekleşen başkanlık seçimi. Yapılan seçimin sonucunda KTAB başkanlığına, aynı zamanda Crimea-l e-posta grubunun moderatörlerinden olan Ayla Bakkallı Hanım gelmiş. Ayla Hanım'a ve yeni yönetime başarılar diliyoruz.

Kırım Bülteni

2009-04-16T20:39:00.007+03:00

Kırım Bülteni Sayı 64, Ocak-Şubat-Mart 2009

Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi'nin yayın organı Kırım Bülteni Ocak-Şubat-Mart 2009 sayısıyla yayın hayatına yeniden başladı.

Kuşe kağıda renkli olarak basılan Kırım Bülteni, Yazı İşleri Müdürü Nail Aytar'ın eşliğindeki yayın kuruluyla dolu dolu bir içeriğe kavuşmuş.

Kırım Bülteni Sayı 60-63, Ocak-Aralık 2006

Bu yeni çıkan sayısıyla Kırım Bülteni, 17 yılda 64'üncü sayısına ulaşmış oldu. Kırım'la ilgili yayınların en eskilerinden olan Kırım Bülteni son birkaç yıldır çeşitli sebeplerden ötürü düzenli çıkmamaktaydı.

Kırım Bülteni'nin bu yeni sayısı Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi'nden elde edilebilir.

Kırım Gecesi

2009-04-16T19:41:00.002+03:00

Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi'nin düzenlediği Kırım Gecesi'ne sizleri de bekleriz.

Gecede Dernek Gençlik Kolu Halkoyunu Ekibi ve Korosu'nun yanısıra Edip Bahçesaraylı, Afize Kasara ve Hakan Gürtunca da sahne alacak.

Gece davetiyeleri dernekte satışa sunulmuştur.

Tarih: 19 Nisan Pazar
Saat: 19.00
Yer: Gazi Üniversitesi Kültür Merkezi

Salonu bilmeyenler İnternettin abiden yol tarifi alabilirler.

Şiir Günleri - Memet Nuzet

2009-04-09T17:34:00.006+03:00

Aqan suvlar, topraqlara insan qanı qatılırken,
Mazlum içün fedaiyler meydanlara atılırken,
Bazı alçaq, vicdansızlar zalımlara satılırken,
Görüp, ibret al, sen qardaş! Fayda gelmez melâletten.

Nice yüz yıldan beri namusıñ tahkir edilirken,
Daa doğrusı, varlığıñ er yerde inkâr edilirken,
Aqlı, yerli talaplarıña ep qarşı gidilirken,
Silkin artıq! Bilsinler, Tatar qurtulmuş esaretten!

Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Memet Nuzet. Şairimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

11 Nisan Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.

Kongreye Doğru

2009-04-04T03:36:00.009+03:00

Daha önce hiç bahsetmedik ama bu haber şimdilik bir girizgâh olsun.

19-22 Mayıs 2009 tarihleri arasında Kırım'da düzenlenecek olan 1. Dünya Kırım Tatarları Kongresi'nin amblemi belirlendi. Amblem, ressam Enver İzzetov tarafından hazırlanmış.

Güzel bir amblem olmuş, Enver Bey'in eline sağlık. Yalnız o ortada tarak tamganın etrafındaki dört köşeli şey Kırım haritası sanırım?!?

Bu kongreye katılmak için biz de Kelecek olarak başvuruda bulunduk ve başvurumuz onaylandı. Kelecek de bu kongrede yerini alacak. Ayrıca kongre hazırlıkları çerçevesinde 4 Nisan Cumartesi günü Eskişehir'de yapılacak toplantıya da katılacağız.

Kongre ile ilgili daha ayrıntılı bilgiler başka bir yazıya kalsın...

Meñli Geray Medresesi'ne Marş

2009-04-03T21:39:00.003+03:00

Curtımızda ta eskiden ilim yeri tanılğan,
Meñli Geray Medresesi yükselgen bir ocaqtır.
Bilgi nurı Yeşil Curtqa bu ocaqtan saçılğan.
Endiden soñ bu nur sönmez, o er vaqıt parlaqtır.

Ey nur açıl, bir quyaştay biz yaşlarnı aydınlat!
Tatarlıqnı qurtaracaq bilgilermen ep yaşat!

Caillik qalın perdesin bir quvvetli el yaqında,
Parça parça yırtqandan soñ qaranlıqlar açılır.
Bayquş susar bu muqaddes Qırımnıñ er yağında.
O el bizmiz, bilgimizden oñğanlıqlar saçılır.

Ey nur açıl, bir quyaştay biz yaşlarnı aydınlat!
Tatarlıqnı qurtaracaq bilgilermen ep yaşat!

Tarih bizge atalardan ölmez şanlar taşığan.
Üstümizde Meñli Geray hannıñ üyken namı bar!
O şanlarnı yaşatacaq ordu bizmiz er zaman.
Silahımız maariftir. Bizden zalım, cav qaçar.

Ey nur açıl, bir quyaştay biz yaşlarnı aydınlat!
Tuznaq qalğan tatarlıqnı bilgilermen ep yaşat!

Arqadaşlar! Ğayret, ğayret, tez açılsın bahtımız!
Yaşav aqqı coytılmasın, öksüz, yoqsul milletiñ!
Bağlılığımız tavsıgenden soñ yıqılğan tahtımız.
Ya Rab, tezden sen yarlığa, bizden kesme rahmetin!

Ey nur açıl, bir quyaştay biz yaşlarnı aydınlat!
Sisli curtnı şeñlendir de tatarlıqnı ep yaşat!

Mehmet Niyazi

Şairimiz Mehmet Niyazi’nin, Meñli Geray Medresesi’nin eğitimdeki önemini, Kırımlı gençleri aydınlatacağına dair beslediği umudu ve güveni çok güzel bir şekilde anlattığı şiiri, 28 Mart Cumartesi günü Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği’nde düzenlenen şiir gününde, Mehmet Niyazi’nin diğer şiirleri gibi okundu. Bu şiiri paylaşmışken şiirde geçen Meñli Geray Medresesi’nden bahsetmemek olmaz. Böylece hem şiir hakkında hem de Kırım’ın tarihi eserlerinden biri hakkında bilgi edinmiş olacağız.

Mehmet Niyazi’nin bahsettiği Meñli Geray Medresesi Kırım’ın önemli mimari eserlerinden biridir. Kırım hanı 1. Meñli Geray Han tarafından 1500 yılında Bahçesaray Salacık’ta yaptırılmıştır. İlmin önünde her kim olursa olsun eğilmek gerek diyerek medresenin girişine zincir çektiren Han; ilime, irfana, eğitime verdiği önemi göstermiştir. Bu zincir sebebiyle medresenin ismi Zincirli Medrese olarak anılmaya başlanmıştır. Medrese, Kırım’ın eğitim ve kültür hayatında çok önemli bir yere sahiptir. İsmail Bey Gaspıralı'nın da hocalık yaptığı medrese Kırım’ın Ruslar tarafından işgaline kadar eğitim hayatına aralıklarla da olsa devam etmiştir. İşgal döneminden sonra medrese değişik amaçlarla kullanılmıştır. 1995 yılında medrese tekrar Kırım Tatarlarına verilmiştir; ancak maddi imkânsızlıklardan dolayı medrese restore edilememiştir. Kırım’ın en önemli yapılarından ve aynı zamanda Doğu Avrupa’daki en eski eğitim kurumlarından biri olan Zincirli Medrese’nin Kırım’ın mimari hayatına kazandırılması en büyük temennimizdir.

Sinema Kulübü: Operasyon: Valkyrie

2009-04-03T18:13:00.004+03:00

Sinema Kulübü'nde bu haftaki filmimiz "Valkyrie - Operasyon: Valkyrie".

2. Dünya Savaşı sırasında Hitler'e karşı düzenlenen bir suikasti konu alan filmin başrolünde Tom Cruise oynamakta.

Azıcık tarih bilgisi olanlar filmin sonunu tahmin edebilir, başarısız oluyorlar. Peki neden başarısız oluyorlar? Hitler'le ne dertleri var? Tom Cruise korsan mı? Neden söylemesi zor bir isim seçmişler? Son Samuray filmini sıyrıklarla atlatan Tom Cruise bu filmde ölüyor mu? Tüm bu soruların ardındaki sır perdesi Sinema Kulübü sayesinde ortadan kalkıyor.

Tarih: 4 Nisan Cumartesi
Saat: 15.00
Yer: Dernek

Mısırlar müesseseden...

Şiir Günleri - Mehmet Niyazi

2009-03-26T16:16:00.003+02:00

Tatar bar mı, dep kim soray? Men barman!
Atın, şanın bek tanığan can Tatarman.
Türkten başqa tuvğanım yoq dünyada
Türknin özü, öz qardaşı çunğarman.
Millet atım Türk bolsa da... tarihte
Şanlı atım Tatar... şay dep yazarman.
Öz teregin begenmegen soysızlarğa
Gür davuşman kerekmeysiz dep aytarman.

Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Mehmet Niyazi. Şairimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

28 Mart Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.

Sinema Kulübü: Slumdog Millionaire

2009-03-14T03:35:00.006+02:00

Şiir Günü için Kocaeli'ye gideceğimizi söylemiştim. Peki biz uzaklardayken dernekte faaliyetler duracak mı, tabi ki hayır!

Hatırlayanlar çıkar belki, blogun ilk zamanlarında sinema gösterimi duyuruları yapardık. Bu gösterimleri Sinema Kulübü adı altında yeniden başlattık. Değişen ne var ki derseniz, en azından karizmatik bir ismi var ve izleyicilere patlamış mısır dağıtıyoruz, daha da önemlisi artık teknoloji kullanıyoruz.

Bu gösterimlere aslında iki hafta önce "50 Cesur Kemancı - Music of the Heart" filmiyle başladık. 14 Mart'taki ikinci gösterimimizde ise 2009 Oscar Ödülleri'nde 8 dalda Oscar kazanan Slumdog Millionaire filmi var.

Yazıyı ismini arakladığımız Parliament Pazar Gecesi Sineması'nın jeneriğiyle noktalarken şöyle bir 90'ların başına gidip, televizyonun izlenesi olduğu günleri yad edelim. Evet.

Şiir Günleri - Kocaeli

2009-03-14T03:16:00.004+02:00

"Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Kocaeli" diye başlamam gerekirdi alıştığımız formatta duyuru yapacak olsaydım. Ancak bu seferki program hem içeriği hem de yeri bakımından öncekilerden çok farklı.

14 Mart Cumartesi günü derneğimizin Kocaeli şubesinin yeni binasının açılışı var. Biz de yönetim kurulu ve gençlik kolu üyeleri olarak bu açılışa katılacağız. Açılışta halkoyunu ekibimiz gösteri yapacak, ardından da bu yeni binanın ilk etkinliği olarak bir şiir günü yapacağız.

İlk defa deplasmana gidiyoruz, heyecan dorukta. Kart cezalıları ve sakatlıklar sebebiyle sahaya as oyuncularımızdan eksik çıkacağız. Bakalım Ankara'ya üç puanla dönebilecek miyiz?

Bekir Sıdkı Çobanzade Şiir Günü'nden

2009-03-10T14:53:00.004+02:00

Seni men Qırım’da, Qazan’da taptım,
Cüregim kaynağan, taşqanda taptım…
………
Türük de Tatar da senin sözleriñ,
Ekisi eki çift muñlu közleriñ…

diyerek eskiden beri var olan tarihi ve kültürel Türk birliğini ifade eden, Türk dili birlikteliğinin önemine vurgu yapan, Kırım edebi tarihi içinde çok önemli bir yere sahip olan, şair, eğitimci, araştırmacı, fikir adamı Bekir Sıdkı Çobanzade Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Genel Merkezi’nde anıldı.

07.03.2009 tarihinde düzenlenen şiir günlerinin bu haftaki programında Bekir Sıdkı Çobanzade şiirleriyle yer aldı. Şiir günlerinin ilk programında anılmış olan şairin eserleri bir programa sığmayacak kadar çok ve önemli olduğu için Çobanzade yeniden anıldı. Şairliği de edebi araştırmacılığı da eşit derecede önemli olan Çobanzade’nin çok fazla olan şiirlerinin ancak bir kısmı ele alınabildi. Programın açılışı Kırım Derneği Gençlik Kolları Başkanı Türker Yüksel tarafından yapıldı. Yüksel, programın akışıyla ilgili bir konuşma yaptıktan sonra sözü Arş. Gör. Işılay Işıktaş Sava’ya bıraktı. Sava, şairin hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve Kırım edebiyatındaki yeri hakkında konuşma yaptı. Çobanzade’yi dinleyicilere açıklayıcı bir şekilde tanıtan Sava’nın konuşmasının ardından Çobanzade’nin şiirleri seslendirildi. Şairin en meşhur şiirlerinden olan ve anadilin önemini en güzel şekilde vurgulayan “Tuvğan Til” şiiri ilk olarak okundu. Ardından “Ezan Sesi”, “Qaytarma”, “Bir Saray Quracaqman”, “Budapeşt Aqşamı”, “Haber Aldım” gibi seçme şiirleri okundu. Şiirlerin okunmasını takiben Çobanzade’yi anlatan bir belgesel yayınlandı. Belgeselin seyredilmesinden sonra “Çalbaş Bora”, “Ey Güzel Qırım”, “Milletim Qırım” ve “Bahçesaray Aralıqları” yırları seslendirildi ve program sona erdi.

Şair ve ilim adamı olan Bekir S. Çobanzade 15 Mayıs 1893’te Kırım’ın Karasubazar şehrinin Arğın köyünde doğdu. İlk eğitimini Kırım’da tamamladıktan sonra Cemiyet-i Hayriye’nin yardımıyla İstanbul’a eğitimini tamamlamak üzere gönderildi. Daha sonra Odesa’ya, Budapeşte’ye, Bakü’ye, Moskova’ya gitti. Türk filolojisi, Arap edebiyatı ve Macar edebiyatı tarihi konularında doktora yaptı. Hayatını ilmi çalışmalara adayan şair, Türk ülkelerini dolaşarak çoğu Türk lehçelerini iyi derecede öğrendi. Türk lehçelerini çok iyi bilmesine rağmen her zaman için ortak Türk dilini savundu, bu düşüncesi uğrunda mücadele verdi, eserlerinde görüşlerini yansıttı. Hayatını eğitimle, eğitime hizmet etmekle geçiren Çobanzade, Kırım’da öğretmen okulu açılması için çaba sarf etti. Halk Maarif Şubesi Müdürlüğü, Kırım Şuralar Cumhuriyeti Başkan Yardımcılığı gibi görevlerde bulundu. Şiirlerini ilk olarak Kırım’ın Çöl ağzıyla yazmışken daha sonra düzeltmelere giderek şiir dilini İstanbul Türkçesi’ne yaklaştırmıştır. Bu durum, onun hayat felsefesinin temelini oluşturan Türk dili birliği görüşünü en güzel şekilde yansıtmaktadır. Bu görüş çerçevesinde Latin alfabesinin kabulü için uğraşmış, ortak bir edebi dil oluşması gerektiğini her fırsatta belirtmiştir. Çobanzade’nin bu yöndeki görüşleri Rusları rahatsız etmişti. Çalışmaları birer suç unsuru olarak önüne getiriliyordu. Birleşik Türk-Tatar devleti kurmak istemek, terör faaliyetlerinde bulunmak suçlarından tevkif edildi ve hiçbir savunmaya fırsat vermeden 1938 yılında kurşuna dizilerek şehit edildi. Şairimizi saygıyla ve rahmetle anıyoruz.

Şiir Günleri - Bekir Sıdkı Çobanzade

2009-03-02T02:15:00.009+02:00

Seni men Qırımda, Qazanda taptım,
Cüregim qaynağan, taşqanda taptım..

Cat elde muğayıp, açınıp cürgende,
Ümütim, hayalım şay tüşip cürgende,

Moynuña sarıldım, dertimni aytıp,
Bir güzel sözüñmen özüme qaytıp..

Cırlarıñ bolmasa, maneñ bolmasa,
«Curt» degen sözüñmen cürek tolmasa,

Ah, nasıl cürermen ğurbet yaqlarda,
Tanışsız, bilişsiz yat soqaqlarda?...

Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Bekir Sıdkı Çobanzade. Şairimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

7 Mart Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.

Noman Çelebicihan Anma Programı

2009-02-20T20:32:00.003+02:00

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,

Bilip, körip milletimniñ közyaşını silmege.
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultaylı han bolsam,
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.

23 Şubat 1918 tarihinde Ruslar tarafından katledilen fedakar milli kahramanımız, güçlü yazar ve şairimiz Noman Çelebicihan Anma Programı 21 Şubat Cumartesi, saat 14:00' de dernek binasında yapılacaktır.

Selâm Saña, Qara Deñiz

2009-02-18T21:57:00.008+02:00

Edip Bahçesaraylı(Asanov)' nın muzikasını hazırladığı ve Çalgıcı müzik albümünde yer verdiği, sözleri Yunus Qandım ait olan Qara deniz 14 Şubat 2009 Yunus Qandım şiir gününde seslendirildi.

Selâm Saña, Qara Deñiz

Selâm saña, Qara deñiz,
Yıllar keçip körüştik.
Menim alım fena degil,
Tek başıma çal tüşti.

Ya, sen deñiz, neler kördiñ,
Neçün közüñ yaşlana?
Ağlama sen, buzlar köçti,
Yañı ömür başlana.

Selâm saña, Qara deñiz,
Ayt sen maña alıñnı.
Öpem seniñ yañğız qalğan
Taşlarıñnı, yalıñnı.

Tek bir şeyni yahşı bilem,
Sensiñ menim taqatım.
Sennen ağlap, sennen külem,
Sensiñ menim ayatım.

Eger ölsem, seniñ yalıñ
Olsun menim mezarım.
“Selâm saña, Qara deñiz”,
Kelip aytır ballarım.

Bugün saña dua etem,
Üzülmesin nesilim.
Menim ömrüm, menim Allam
Sensiñ, Qara deñizim.

Seni oylap, asret çekip,
Qaç kereler men öldim.
Saña deñiz qaytmaq içün
Qaç kereler, tirildim.

Bugün saña dua etem,
Üzülmesin nesilim.
Menim ömrüm, menim Allam
Sensiñ, Qara deñizim.

Şiir Günleri - Yunus Kandım

2009-02-12T18:49:00.004+02:00

Ey, milletim, menim cesur, asil milletim,
Sürünse de, yıqılsa da adil milletim,
Ateşleri küllenmegen fakir milletim,
Elemini elemegen nadir milletim,
Bügün saña neler ola?
Qayda atlarıñ?
Qayda antlı batırlarıñ?
Dağda, çöldemi?
Qayda seniñ yapraqlarıñ?
Qayda dallarıñ?
Qayda örme qamçıñ?
Qayda?
Qolda, çüydemi?

Şiir Günleri'nde bu haftaki şairimiz Yunus Kandım. Şairimizin şiirlerinden örnekler sunacağımız bu etkinliğimizde sizleri de aramızda görmek isteriz.

14 Şubat Cumartesi günü dernek binasında yapacağımız etkinliğin başlama saati 14:00.