Robot Unicorn Attack

Título: Ágora

Director: Alejandro Amenabar

Reparto: Rachel Weisz, Max Minghella, Ashraf Barhom

Ésta debe ser la primera vez que una película española me gusta, y si no es la primera, al menos una de pocas. Tampoco digo que me haya entusiasmado, pues en el fondo, durante toda la película parece no ocurrir absolutamente nada, 2 horas alargando una escena, es lo que me pareció. Tengo clarísimo que verán los puros del séptimo arte, o aquellos gafapastas e intentos de tal, a decirme que lo que pasa es que no tengo ni idea… Pero como aquí quien escribe soy yo, os limitais a leer, y a comentar si tal.
“Demasiados sermones para tan pocos melones”, sería un resumen grosso modo de la película.
¿Y por qué dije al principio que me gustaba entonces? Porque sí que me gustó, ha sido un jarro de agua fría que me ha sacado del agujero de vergüenza en que caía cada vez que nuestro amigo Almodovar anunciaba un nuevo exitazo… Ágora demuestra que para que una película pueda llamarse “española”, no tiene que ser en Carabanchel, con un padre que trabaja como un burro, una madre dedicada a sus labores, y Juanjo Ballesta haciendo de joven incomprendido.

Creo que además de reviews de películas, voy a hacerlos también de series, pues estoy en una época de seguimiento de series, y puede ser divertido a la par que instructivo dejaros una breve reseña a las temporadas que vaya terminando.
Hace un par de días acabé la segunda temporada de Flight of the Conchords. Serie que cuenta la historia de Bret y Jemaine, dos músicos neocelandeses que buscan fortuna en Estados Unidos.
Al igual que la primera temporada, esta segunda hace muchas referencias a la lucha cultural entre Australia y Nueva Zelanda, y a lo dificil que es realizar el “sueño americano” cuando vienes de un país que ni siquiera saben que existe…
A diferencia de la primera, en ésta no son sólo Bret y Jemaine quienes cantan, sino que hay bastantes colaboraciones e incluso canciones interpretadas únicamente por Murray ["Rejected"- 2x01] o Mel ["Dreams" - 2x04]. Pero aunque las colaboraciones también son bastante buenas, nada como los grandes temas cantados por ellos… Creo que, así como de la primera temporada me quedo con “I’m not crying” o con , de esta segunda me quedaré con “We’re Both in Love with a Sexy Lady” [2x06]

No es tan buena como la primera temporada, ni por asomo, pero si habeis visto la primera, merece la pena verse la segunda. Pero tiene que ser en inglés, subtitulado, porque el intento que hicieron de traducirla incluyó la traducción de las canciones, y perdió toda su gracia… Es como traducir al castellano el “We put the spring in Springfield”… No sé si me explico…

El reto de la canela

Añadido by Quincho: Y lo publicaremos en Koiora…

Él sabe quien soy, y que como me joda, además de ir a la justicia, va a tener que alimentarse de sopas.
-Autobusero de la mañana-

El de la tarde tampoco se queda corto, tengo una cita suya, pero no me pareció digna de su propio post, así que comparten.

Éste estaba hablando con una mujer sobre la burbuja inmobiliaria.

¿Sabes lo que pasa? Que hacen falta más bombas, muchas más.
-Autobusero de la tarde-

Eso me pasa por darle vueltas como un cubata…

Ey, esta la pondrás en Koiora no? Que sólo pones frases de Javi, y yo suelto frasazas…

-María-

Sabeis por qué la pongo? Razón AQUI.

El hombre que canta esta canción, Gary Portnoy, además cantaba el tema de Punky Brewster, si os interesa.

La letra de ambas canciones y sus traducciones, tras el salto.
Por cierto, ambas han sido incluídas en la lista de reproducción de Koiora en Spotify.

Letra “Where everybody Knows Your Name”

Making your way in the world today takes everything you’ve got.
Taking a break from all your worries, sure would help a lot.

Wouldn’t you like to get away?

Sometimes you want to go

Where everybody knows your name,
and they’re always glad you came.
You wanna be where you can see,
our troubles are all the same
You wanna be where everybody knows
Your name.

You wanna go where people know,
people are all the same,
You wanna go where everybody knows
your name.

Letra “Punky Brewster”

Maybe the world is blind,
Or just a little unkind.
Don’t know.

Seems you can’t be sure
Of anything anymore.
Although,

You maybe lonely and then,
One day you’re smiling again.
Every time I turn around,
I see the girl that turns my world around.
Standing there…

Everytime I turn around,
Her spirit’s lifting me right off the ground.
Everytime I turn around,
What’s gonna be ?
Guess we’ll just wait and see.